Exoneration
US
GB
SA
Translation of Exoneration in Arabic :
exoneration
1
الابراء
NOUN
- It also contains grounds for exoneration. كما تضمن أيضاً مبررات للإبراء.
- ... Some regional instruments also contain grounds for exoneration. ... وتتضمن بعض الصكوك الإقليمية أيضاً مبررات للإبراء من المسؤولية.
2
تبرئه
NOUN
Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, exonerate, absolve, vindication, vindicating, exculpatory
- ... a of plain pasta getaway steadier burying exoneration ... على المعكرونة من عادي تبرئة دفن ثباتا المهرب
More meaning of Exoneration
acquitted
I)
تبرئته
VERB
Synonyms: cleared, acquittal, exonerated
- He was acquitted of eight counts. وقد جرت تبرئته من 8 تهم.
- He was acquitted of six counts in the indictment ... تمت تبرئته من ستة في الاتهام ...
- ... dig themselves out, then they are acquitted. ... من اخراج نفسه من الحفرة ، فانه تتم تبرئته .
- ... the shadow of a doubt, but he was acquitted. ... من ظل الشك لكن تمت تبرئته
- He acquitted his task with characteristic serenity ... تبرئته مهمته مع الصفاء مميزة ...
II)
برات
VERB
Synonyms: pratt, cleared, bratt, praat, exonerated
- The friends of the acquitted prisoner had وكان من أصدقاء السجين برأت
- now blamed, now acquitted herself for اللوم الآن ، الآن وبرأت نفسها من أجل
- The court previously acquitted the 10 security force members and a ... وبرأت المحكمة في السابق عشرة من افراد الامن ومدنيا ...
- now blamed, now acquitted herself for having judged ... اللوم الآن ، وبرأت نفسها الآن لأنه يحكم ...
- ... had a chance to get acquitted in state at the trip ... فرصة للحصول على برأت في الدولة في رحلة
III)
تبرئه
VERB
Synonyms: whitewash, acquittal, exonerate, absolve, vindication, vindicating, exculpatory
- He should have been acquitted. كان ينبغي تبرئة انور.
- with a got acquitted six years ago حصلت مع تبرئة قبل ست سنوات
- acquitted himself in an admirable manner. تبرئة نفسه بطريقة رائعة.
- was acquitted found a guy وتمت تبرئة رجل وجدت
- lied or analyze the list was acquitted of that وتمت تبرئة كذب أو تحليل قائمة بتلك
IV)
برئ
VERB
- we really did not acquitted of state for that نحن حقا لا برئ من الدولة لل أن
- arrived was acquitted spot where he parks the car وصل برئ بقعة حيث الحدائق السيارة
- but because he was acquitted now he will be ... ولكن لأنه برئ الآن وقال انه سيكون ...
- ... yes but when you're acquitted it means he acted ... نعم ولكن عندما كنت برئ فهذا يعني انه تصرف
- ... book which is believed to be acquitted ... الكتاب الذي يعتقد انه برئ
V)
برئت
VERB
- He was acquitted of five counts. وُبرئت ساحته من خمسة اتهامات.
- ... what you want but if you're acquitted? ... ما تريده ولكن أذا برئت ساحتك؟
VI)
براءتهم
VERB
Synonyms: innocence
- ... concerning compensation for persons detained and acquitted ... المعني بتعويض اﻷشخاص المعتقلين المحكوم ببراءتهم
VII)
براءه
VERB
Synonyms: patent, innocence, innocent, innocently, patented
- ... paper was the word "ACQUITTED." ... ورقة وكلمة "براءة".
whitewash
I)
تبرئه
NOUN
Synonyms: acquitted, acquittal, exonerate, absolve, vindication, vindicating, exculpatory
- Or any stables or fences t' whitewash? أو أي اسطبلات الأسوار أو تبرئة ر '؟
- whitewash it every spring. تبرئة لها كل ربيع.
- had three coats of whitewash on it! كان ثلاثة من المعاطف تبرئة على ذلك!
- had three coats of whitewash on it! وكان ثلاثة معاطف من تبرئة على ذلك!
- whitewash troubling to watching for immediate can ... قلق لمشاهدة لتبرئة يمكن أن يتم فورا ...
II)
تبييض
NOUN
Synonyms: whitening, bleaching, washout, money laundering
- ... over a pall of whitewash. ... أكثر من سطل من تبييض.
- be subtle some of the cat that whitewash the fence who تكون خفية بعض القط الذي تبييض السياج الذي
- guard with a bucket of whitewash. الحرس مع دلو من تبييض.
- to whitewash, an' so ... لتبييض ، وهو 'حتى ...
- ... him and whispering 'whitewash!' he ... مرتاح له وتهمس "تبييض!' انه
acquittal
I)
تبرئه
NOUN
Synonyms: acquitted, whitewash, exonerate, absolve, vindication, vindicating, exculpatory
- we should have gone for good acquittal يجب ان تذهب لتبرئة نحن جيدة
- acquittal until a call leave alone subsidies of law تبرئة حتى مكالمة ترك وحده الإعانات القانون
- acquittal walked past and i did مشى تبرئة الماضي وأنا فعلت
- ... his previous counsel constituted new facts which warranted his acquittal. ... محاميه السابق تشكل حقائق جديدة تبرر تبرئة ساحته.
- critical about acquittal for not that whole issue ... تنتقد تبرئة للقضية التي لا كاملة ...
II)
التبرئه
NOUN
Synonyms: exonerating, exculpatory
- ... of evidence often led to acquittal. ... الأدلة يؤدي غالبا إلى التبرئة.
- This has pushed up the rate of acquittal appreciably. وقد رفع ذلك كثيرا من معدل التبرئة.
- ... with a view to indictment or acquittal. ... بهدف الإدانة أو التبرئة.
- ... not completely excluded) in the case of acquittal. ... ليس استبعاده كليا( في حالة التبرئة.
- ... without trial or following acquittal by courts. ... دون محاكمة أو بعد التبرئة من جانب محكمة.
III)
البراءه
NOUN
- I move for a judgment of acquittal. أريد طلب حكم بالبراءة
- ... three in favour of acquittal. ... ثلاثة .لصالح البراءة
- ... three in favor of acquittal. ... ثلاثة .لصالح البراءة
- Right to compensation in case of acquittal حق التعويض في حال الحكم بالبراءة
- we can do something real acquittal if i kept looking ... يمكننا أن نفعل شيئا حقيقيا بالبراءة إذا كنت أبقى النظر ...
IV)
تبرئته
NOUN
Synonyms: acquitted, cleared, exonerated
- He was upset about the acquittal and dealt some justice ... كان منزعجا من تبرئته وأراد تحقيق العدالة ...
absolve
II)
تبرئه
VERB
Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, exonerate, vindication, vindicating, exculpatory
- ... didn't you send to absolve me from my promise, when ... ... لم ترسل لي من لتبرئة بوعدي ، عندما ...
III)
تعفي
VERB
- My good cousin, absolve yourself from that! ابن عمي جيدة ، وتعفي نفسك من ذلك!
- ... such arrangements can never absolve Governments from their duty to ensure ... ... هذه الترتيبات لا يمكن أبداً أن تُعفي الحكومات من واجب ضمان ...
- ... such arrangements can never absolve Governments from their duty to ensure ... ... هذه الترتيبات ﻻ يمكن أبداً أن تُعفي الحكومات من واجب ضمان ...
- ... innovation and should not absolve Member States from discharging ... ... واﻻبتكار، وﻻ ينبغي أن تعفي الدول اﻷعضاء من الوفاء ...
exculpatory
I)
التبرئه
ADJ
Synonyms: acquittal, exonerating
- ... consider both incriminating evidence and exculpatory evidence. ... في كل من أدلة الإدانة وأدلة التبرئة.
- ... of reference to defences, exculpatory factors and penalties); ... اﻹشارة إلى أوجه الدفاع وعوامل التبرئة والعقوبات(؛
- The Committee points out that exculpatory material is available during ... وتشير اللجنة إلى أن مواد التبرئة تكون متاحة في أثناء ...
II)
تبرئه
ADJ
Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, exonerate, absolve, vindication, vindicating
- been no exculpatory phrase of any kind, ... لم العبارة تبرئة من أي نوع ، ...
- ... information or evidence that is exculpatory to an accused person. ... معلومات أو أدلة تؤدي الى تبرئة شخص متهم بجرم.
- ... information or evidence that is exculpatory to an accused person. ... معلومات أو أدلة تؤدي إلى تبرئة شخص متهم.
- ... information or evidence that is exculpatory to an accused person. ... معلومات أو أدلة تؤدي الى تبرئة شخص متهم.
exemption
I)
الاعفاء
NOUN
Synonyms: relief, exempt, waiver, forgiveness, exoneration, exempting
- What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
- This exemption from taxes on services is extended only ... وهذا الإعفاء من الضرائب على الخدمات لا يُمنح إلا ...
- Such exemption typically applies to the payment of import duties ... وينطبق هذا اﻻعفاء عادة على دفع رسوم استيراد ...
- With regard to the tax exemption, he thanked the ... وفيما يتعلق بالإعفاء من الضرائب، شكر ...
- We regard the temporary exemption as an extraordinary, ... ونعتبر أن اﻹعفاء المؤقت بمثابة استثناء، ...
- Exemption from any immigration restriction ... الإعفاء من أي قيود على الهجرة ...
II)
اعفاء
NOUN
- A similar exemption applies to enterprises, ... وينطبق إعفاء مماثل على المشاريع، ...
- Any exemption that it recommended should be of limited duration ... فأي إعفاء توصي به ينبغي أن يكون محدود المدة كما ...
- The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion ... والحافز الثاني هو إعفاء المؤسسات من دفع ضرائب على ...
- Full or partial exemption should therefore be possible ... ولذلك ينبغي السماح بإعفاء جزئي أو بإعفاء كامل ...
- ... decision to grant an essential or critical use exemption. ... بسبب قرار بشأن منح إعفاء استخدام أساسي أو حرج.
- ... with tax privileges and an exemption from collateral fees for women ... ... بميزات ضريبية وإعفاء من رسوم التأمين للنساء للمشتغلات ...
III)
الاستثناء
NOUN
Synonyms: exception, exclusion, waiver, derogation
- ... the conditions to be met before the exemption is granted. ... الشروط التي يجب أن تتوفر قبل الموافقة على الاستثناء.
- ... the authority applies special exemption rules in all cases. ... فإن الهيئة تطبّق قواعد خاصة للاستثناء في جميع الحالات.
- ... and during the presentation of exemption evidence, it accepts ... ... وأثناء عرض دليل على الاستثناء، وإنما هي تقبل ...
- However, exemption provisions requiring justification allow competition authorities ... بيد أن أحكام الاستثناء التي تتطلب مبررات تسمح لهيئات المنافسة ...
- ... , this possibility for exemption should not be made available . ... ، فلا ينبغي إتاحة إمكانية الاستثناء هذه .
- ... , come within this exemption and are therefore not subject ... ... ، تدخل في نطاق هذا الاستثناء ولا تخضع بالتالي ...
IV)
اعفائها
NOUN
- ... for its request for exemption from the provisions of Article 19 ... ... بأنها تقدمت بطلب لإعفائها من أحكام المادة 19 ...
- ... 23, for temporary exemption from the application of Article 19 ... ... 24 وذلك من أجل إعفائها مؤقتا من تطبيق المادة ١٩ ...
V)
استثناء
NOUN
- Other essential humanitarian goods should be considered for exemption. كما ينبغي النظر في إمكانية استثناء مواد إنسانية أساسية أخرى.
- There is no exemption for protective purposes وليس هناك أي استثناء لأغراض دفاعية
- To create an authentication exemption rule, you only need to ... لإنشاء قاعدة استثناء المصادقة، يلزم فقط ...
- To create an authentication exemption rule, you only need to ... لإنشاء قاعدة استثناء مصادقة، يلزم فقط ...
- One additional exemption is in the case of damage being wholly ... وثمة استثناء إضافي واحد في حالة الضرر الناشئ كلا ...
- ... to recommend that an exemption under Article 19 be granted. ... أن توصي بمنح استثناء في إطار المادة 19.
relief
I)
الاغاثه
NOUN
Synonyms: aid
- Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
- Perhaps my relief will provide the answers. ربما ستوفر الإغاثة لي الأجوبة
- But this was the only point of relief. ولكن كان هذا هو النقطة الوحيدة من الإغاثة.
- And it would be such a relief. وسيكون هذا الإغاثة.
- The relief activities also require substantial additional funding. كما تحتاج أنشطة الإغاثة إلى تمويل إضافي هام.
- Such a relief, you know? مثل هذه الإغاثةِ، تَعْرفُ؟
II)
اغاثه
NOUN
Synonyms: works agency
- I got a relief order for her. حصلت على طلب إغاثة لها
- I can bring you no relief before three days. لا يمكننى إحضار اغاثة قبل 3 أيام.
- The first requires organized humanitarian relief operations, which cannot ... وتتطلب اﻷولى عمليات إغاثة انسانية منظمة، ﻻ ...
- ... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
- ... security forces joined in relief and rescue operations. ... ، وبدأت قوات الامن عمليات اغاثة وانقاذ .
- ... legal system could not provide effective relief. ... لا يستطيع النظام القانوني أن يقدم لهم إغاثة فعالة.
III)
تخفيف
NOUN
- It requires aid and external debt relief. وتتطلب المساعدة وتخفيف أعباء الدين الخارجي.
- No mention of debt relief. لم يذكر شيء عن تخفيف الدين.
- This will bring relief. سيؤدي هذا إلى تخفيف.
- This is a goal for which debt relief is necessary. إن تخفيف عبء المديونية ضروري لتحقيق هذا الهدف.
- To his great relief, she accepted. لتخفيف الكبير ، قبلت.
- Promoting debt relief initiatives for affected developing countries. • تشجيع مبادرات تخفيف الديون عن كاهل البلدان النامية المتأثرة.
IV)
الغوثيه
NOUN
- Access to relief aid has also been denied thereby. وبذلك حرموا من الحصول على المعونة الغوثية.
- Hostile environments are impeding relief efforts. وثمة أجواء عدائية تعرقل الجهود الغوثية.
- In relief operations, there are also several ... وفي العمليات الغوثية، هناك أيضا عدة ...
- Humanitarian relief contributions made to international organizations ... (ه) المساهمات الغوثية الإنسانية التي قدمت إلى منظمات دولية ...
- The coordination of relief and development assistance is ... إن تنسيق المساعدة الغوثية والمساعدة اﻹنمائية كﻻم يدور ...
- International relief assistance should supplement national efforts to ... ينبغي أن تكمل المساعدة الغوثية الدولية الجهود الوطنية لتحسين ...
V)
عمليات الاغاثه
NOUN
- Relief is being provided and lives are being saved even as ... وتجري عمليات اﻹغاثة وإنقاذ اﻷرواح، حتى ونحن ...
- ... with needs assessment and relief coordination. ... في تقييم الحاجات وتنسيق عمليات اﻹغاثة.
- ... along with an allocation of relief funds. ... مع تخصيص اموال للقيام بعمليات الاغاثة .
- ... offered and provided in support of relief operations. ... ويُعرض ويقدم دعما لعمليات الإغاثة.
- ... on emergency response and relief. ... على الاستجابة للطوارئ وعمليات الإغاثة.
- ... firm commitment to facilitate international relief implies that adequate procedures ... فالالتزام القوي بتيسير عمليات الإغاثة الدولية، يقتضي وجود إجراءات كافية ...
VI)
الاعانات المقدمه
NOUN
Synonyms: subsidies, subventions
- ... a claim for payment or relief to others. ... مطالبات عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
- ... report as payment or relief to others. ... التقرير واعتبرت من المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
- Payment or relief to others 2 المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير
- Payment or relief to others 3 المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
- Payment or relief to others المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
- Payment or relief to others دال المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
VII)
التخفيف
NOUN
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relieve, ease
- Debt relief measures for those countries ... وتدابير التخفيف من ديون هذه البلدان ...
- A sudden sense of relief flowed from my heart through ... تدفقت شعور مفاجئ للتخفيف من قلبي من خلال ...
- Debt relief and greater stability of ... ومن شأن التخفيف من أعباء الدين وزيادة الاستقرار في ...
- Although the relief granted became effective only ... ومع أن التخفيف الممنوح لم يصبح نافذا إلا ...
- Debt relief measures should make available more ... وينبغي أن توفر تدابير التخفيف من الديون المزيد من ...
- ... third crucial issue was debt relief for poor countries. ... هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.
VIII)
IX)
الاعفاء
NOUN
Synonyms: exemption, exempt, waiver, forgiveness, exoneration, exempting
- We need more debt relief. نحن بحاجة إلى مزيد من الإعفاء من الديون.
- Debt relief should be considered comprehensively ... وينبغي النظر في منح الإعفاء من المديونية من منظور شامل ...
- Forms of relief include a right to seek access to the ... وتشمل أشكال الإعفاء الحق في التماس الوصول إلى ...
- ... areas of increased development assistance and debt relief. ... مجالي زيادة المساعدة الإنمائية والإعفاء من الديون.
- ... especially its ability to grant relief. ... وخصوصا قدرته على منح الإعفاء.
- ... in a legal sense, able to grant appropriate relief. ... وقادرة بالمعني القانوني على منح الإعفاء المناسب.
X)
الانتصاف
NOUN
- ... the grantor will normally apply to the court for relief. ... يلجأ المانح عادة إلى المحكمة طالبا الانتصاف.
- ... limitations or restrictions to the relief envisaged by the clause. ... الحدود أو القيود للانتصاف المتوخى في هذا الحكم.
- ... own motion, modify or terminate such relief. ... على مبادرة منها، أن تعدل أو تنهي هذا اﻻنتصاف.
- ... taken into account by the court in ordering that relief. ... أن تأخذها المحكمة في الحسبان عند الأمر بهذا الانتصاف.
- ... asset with respect to which provisional relief was sought). ... الأصول التي يتعلق بها التماس الانتصاف المؤقت).
- ... further proposal was to restrict the relief to that available to ... وطالب اقتراح آخر بقصر الانتصاف على ما هو متاح لمدير ...
XI)
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha
- You find happiness and relief this way. تجدون السعادة والراحة في هذا الطريق .
- It felt like a great relief. أحببْت الماء أعطاني إحساساً بالراحة العميقة
- May we get relief. نرجو أن نشعر بالراحة .
- May we find relief. نرجو ان نجد الراحة .
- Find spiritual relief in the noble mosque. تجد الراحة الروحية في المسجد .
- We just would like him to experience some relief. نحن فقط نريده أن يشعر الراحة
exempt
I)
معفاه
ADJ
Synonyms: exempted
- Those benefits are exempt from taxation and are in addition to ... وهذه اﻻستحقاقات معفاة من الضرائب وتقدم عﻻوة على ...
- Agricultural activities are exempt from revenue tax and tax on ... والأنشطة الزراعية معفاة من الضرائب على الإيراد وعلى ...
- ... if the ordered goods are exempt from taxes. ... إذا كانت البضائع المطلوبة معفاة من الضرائب.
- ... back into power, you will be exempt from taxes. ... لاستعادة قوتي وسوف تكون معفاة من الضرائب
II)
تعفي
ADJ
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم اﻻستيراد.
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتُعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم الاستيراد.
- Because medical flights are exempt from security procedures. لأن الطائرات الطبية تعفى من الإجراءات الأمنية
- The authority may exempt an investor from any ... ويجوز أن تعفي الهيئة أي مستثمر من أي ...
- Although some countries exempt the transfer of ships and aircraft ... وعلى الرغم من أن البلدان تعفي نقل السفن والطائرات ...
III)
اعفاء
ADJ
- Create and maintain sales tax exempt codes. تتيح إنشاء أكواد إعفاء ضريبة المبيعات وصيانتها.
- Select a sales tax exempt tax code in the field ... حدد كود إعفاء ضريبة المبيعات في الحقل ...
- ... ideological opposition a reason to exempt soldiers from refusing orders. ... المعارضة الايديولوجية سببا لاعفاء الجنود من رفض الاوامر .
- ... the selected account are typically tax exempt. ... في الحساب المحدد هي عادة إعفاء ضريبي.
- ... economic needs tests and exempt more categories from such ... ... ﻻختبارات اﻻحتياجات اﻻقتصادية وإعفاء عدد أكبر من الفئات من هذه ...
IV)
يعفي
ADJ
- The examining magistrate might also exempt the claimant from paying ... وقد يعفي قاضي اﻻستجواب كذلك المدعي من دفع ...
- He's exempt from study hall? يعفى من قاعة الدراسة؟
- are they're exempt from this ban you know ... هي انهم يعفى من هذا الحظر تعلمون ...
- Some laws expressly exempt secured creditors from liability, while ... وبعض القوانين يعفي صراحة الدائنين المضمونين من المسؤولية، بينما ...
- ... of compensation to the extent that the owner is exempt. ... التعويض بالقدر الذي يعفى منه المالك.
V)
الاعفاء
ADJ
Synonyms: exemption, relief, waiver, forgiveness, exoneration, exempting
- Tax exempt number of the selected customer. يوضح رقم الإعفاء الضريبي للعميل المُحدد.
- The tax exempt number for extracting statistics. رقم الإعفاء الضريبي لاستخلاص الإحصائيات.
- Select the tax exempt number for the transaction. حدد رقم الإعفاء الضريبي الخاص بالحركة.
- Company tax exempt number. رقم الإعفاء الضريبي الخاص بالشركة.
- Tax exempt number of the selected vendor. يعرض رقم الإعفاء الضريبي للمورِّد المحدد.
VI)
معفي
ADJ
Synonyms: relieved
- No country is exempt from this obligation. وليس هناك بلد واحد معفى من هذا الالتزام.
- ... his position or by a person exempt from customs inspections; ... منصبه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
- ... his position or by a person exempt from customs inspections; ... مركزه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
- ... official position or by a person exempt from customs control; ... مركزه الرسمي أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
- The DSA was also exempt from taxes. كما أن بدل اﻹقامة اليومي معفى من الضرائب.
VII)
المعفاه
ADJ
Synonyms: exempted
- and those exempt from batch certification, وتلك المعفاة منها،
- to be considered entities exempt of income taxes in ... للنظر الكيانات المعفاة من الضرائب على الدخل في ...
- ... data on counterpart responsibility of the "exempt group". ... بيانات عن مسؤولية النظراء في "المجموعة المعفاة".
- ... locally and the "exempt" companies that only operate ... ... على الصعيد المحلي والشركات "المعفاة" التي تعمل فقط ...
- ... even humanitarian products which are exempt from sanctions are not reaching ... ... أن اصبحت حتى المنتجات اﻹنسانية المعفاة من الجزاءات ﻻ تصل إلى ...
VIII)
مستثناه
ADJ
- churches right because for loss of these aren't exempt لأن الكنائس الحق لفقدان هذه ليست مستثناة
- ... and sacred trees were exempt from felling in parts ... ... وكانت الأشجار المقدسة مستثناة من القطع في أنحاء ...
- ... to universal jurisdiction and they are exempt in most cases from ... ... ﻻختصاص عالمي وهي مستثناة في معظم الحاﻻت من ...
- We don't consider ourselves exempt from it نحن لا نعتبر نفسنا مستثناة من ذلك
IX)
اعفاؤهم
ADJ
- ... to customers that are exempt from sales taxes and ... ... على العملاء الذين يتم إعفاؤهم من ضرائب المبيعات وعلى ...
X)
استثناء
ADJ
- You can exempt individual resources from the closure schedule. ويمكنك استثناء الموارد الفردية من جدولة هذا التوقف.
- You can exempt a specific item or document ... يمكنك استثناء عنصر أو مستند محدد ...
- This approach would essentially exempt the regular programme of technical cooperation ... سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون التقني ...
- ... a business need to exempt the item from the policy. ... هناك ضرورة للعمل في استثناء العنصر من هذا النهج.
- Exempt an item or document from ... استثناء عنصر أو مستند من ...
XI)
المستثناه
ADJ
waiver
I)
التنازل
NOUN
Synonyms: condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension
- If you'll mind just signing a legal waiver. إذا عليك التوقيع على التنازل قانوني
- Such consent or waiver might be contained in an international agreement ... ومثل هذه الموافقة أو التنازل قد يرد في اتفاق دولي ...
- It was noted that waiver played different roles in ... 195 ولوحظ أن التنازل يقوم بأدوار مختلفة في ...
- It was observed that waiver was a unilateral act which should ... ولوحظ أن التنازل إجراء فردي ينبغي أن ...
- The waiver would effectively provide a legal cover ... وسوف يوفر التنازل بالفعل غطاء قانونيا ...
II)
تنازل
NOUN
Synonyms: concession, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation
- Do not return without a signed waiver! لا ترجع دون تنازل موقع!
- That did not waiver. فعل ذلك لا تنازل.
- ... to you, but you need to sign a waiver. ... لك .لكنك بحاجه للتوقيع على تنازل,
- You signed a waiver when you took the job. فقد وقعت على تنازل عندما استلمتى وظيفتك
- ... understood that no such waiver of immunity shall not extend ... ... من المفهوم أن أي تنازل عن الحصانة لا يمتد ...
III)
الاعفاء
NOUN
Synonyms: exemption, relief, exempt, forgiveness, exoneration, exempting
- ... these cases, the waiver was granted prospectively, before ... ... هذه الحالات، جرى منح الإعفاء مسبقا، أي قبل إجراء ...
- Waiver of landing fees at ... اﻹعفاء من رسوم الهبوط في ...
- ... why in the case that the waiver system are alright alright ... لماذا في حالة أن نظام الإعفاء بخير بخير
- • Waiver of import duties on a variety of components. • اﻹعفاء من رسوم اﻻستيراد على مجموعة متنوعة من المكونات.
- ... of three visa-waiver treaties with countries of ... ... لثلاث معاهدات للإعفاء من التأشيرة مع بلدان ...
IV)
اعفاء
NOUN
- Article 18 thereof contains a waiver of all claims by the ... فالمادة 18 منه تتضمن إعفاء من كل المطالبات للدول ...
- ... existing procedure of granting a waiver from the provisions of Article ... ... الممارسة القائمة المتمثلة في منح إعفاء من تطبيق أحكام المادة ...
V)
VI)
الاستثناء
NOUN
Synonyms: exception, exemption, exclusion, derogation
- ... and subsequent requests for a waiver of rule 120, ... ... والطلبات اللاحقة للاستثناء من المادة 120، ...
forgiveness
I)
المغفره
NOUN
- Pray for forgiveness right away. صلي من أجل المغفرة فوراً
- Let us pray for forgiveness. دعنا نصلي من أجل المغفرة
- Almost had she turned to sue forgiveness from him. انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
- What do you want forgiveness for? ما الذي سَتَطْلِبُ المغفرة عنه ؟
- You want forgiveness now? هل تريد المغفرة الأن ؟ .
- I hear what you say about forgiveness. سمعت ما قلتيه حول المغفرة نعم .
II)
الغفران
NOUN
Synonyms: forgive, absolution, kippur, remission
- Finding redemption, maybe even forgiveness? للبحث عن الأسباب وربما طلب الغفران
- Go and find them and beg their forgiveness. إذهب و إبحث عنهم و إطلب منهم الغفران
- This is not a story about forgiveness. وهذه ليست قصة عن الغفران
- A sign of forgiveness? وهناك علامة الغفران ؟
- You must ask my forgiveness. يجب أن تطلب مني الغفران
- Truth with yourself is the first step towards forgiveness. الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران
III)
الصفح
NOUN
- Better to beg forgiveness than ask for permission. من الأفضل طلب الصفح عن طلب الإذن
- Total debt forgiveness needs to be given ... إن الصفح الكامل عن الديون يجب النظر ...
- ... to progress, committing themselves to forgiveness and reconciliation. ... بأن تتقدم مع التزامها بالصفح والمصالحة.
- ... by his capacity for forgiveness. ... .بقدرته على الصفح
- ... promote a spirit of tolerance and forgiveness among the affected populations ... ... لتعزيز روح التسامح والصفح في صفوف السكان المتضررين ...
- for forgiveness for rejecting her calling. الصفح عن رفض الدعوة لها.
IV)
مغفره
NOUN
Synonyms: remission
- So forgiveness, you say, makes a man great. لذا مغفرة، تَقُولُ، طرازات رجل عظيم.
- There is such a thing as forgiveness, right? هناك شئ كهذا كمغفرة ، صحيح ؟
- The forgiveness, at first, indeed, as was مغفرة ، في البداية ، في الواقع ، كما كان
- You said you didn't want forgiveness, قلتِ أنّك لا تريدين مغفرة
- forgiveness and established but a feeble مغفرة وراسخة ولكن ضعيف على
- This is the new and improved "Forgiveness." وهذا الجديد والمحسن "مغفرة"
V)
المسامحه
NOUN
- The guilt you carry can only be lightened by forgiveness. الذَنب الذي تَحمِلُه، يُمكنُ التَخفيفَ مِنه بالمُسامحَة فقط
- The theme of the book is forgiveness. الفكرة الأساسية من الكتاب هوَ المسامحة
- Absolution comes through forgiveness. المغفرة تأتي عبر المسامحة.
- Which is a time for forgiveness. وهو الوقت للمسامحة
- And that forgiveness is the first step, on ... و أن المسامحة هي الخطوة الأولى في ...
- ... and then we will talk about forgiveness. ... و من تم سوف نتحدث عن المسامحة
VI)
الاعفاء
NOUN
- Debt forgiveness is not a financial loss ... والإعفاء من الديون ليس خسارة مالية ...
- Debt forgiveness is a necessary prerequisite for the furtherance of globalization ... والإعفاء من الديون شرط لا مناص منه لاستمرار العولمة ...
- ... be the major beneficiaries of debt forgiveness. ... هم المستفيدين الرئيسيين من الإعفاء من الديون.
- she just on the debt forgiveness you speak with you أنها فقط على الإعفاء من الديون لك التحدث معك
- Debt forgiveness will go a long way to bringing ... وسيقطع الإعفاء من الديون شوطا طويلا على طريق ...
- Investing the dividends realized by debt forgiveness in the economy of ... واستثمار العوائد المحققة من الإعفاء من الديون في اقتصاد ...
VII)
العفو
NOUN
- I ask for forgiveness every day. انا أسأل العفو كل يوم
- Ask forgiveness, then heavenly blessings reaching to you. إطلبوا العفو ، بعدها الرحمة الإلهية تصل إليكم .
- Now you must ask for her forgiveness. والآن يجب أن تطلب منها العفو
- And his constant willingness for forgiveness. ورغبته الدائمة للعفو
- I made a mistake and seek forgiveness? قد اخطأت واطلب العفو ؟
- And how many times you ask for forgiveness? وكم من المرات,طلبت العفو؟
VIII)
غفران
NOUN
Synonyms: ghofran
- And offer him my forgiveness. وأعرض عليّه غُفرانـي، إن
- I don't see that as genuine forgiveness. لا أرى هذا كغفران حقيقي.
- That there was no assurance of the forgiveness of sin, أنه كان هناك ولا أي ضمان لغفران الخطيئة,
IX)
التسامح
NOUN
Synonyms: tolerance, tolerated, tolerant, liberality
- Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
- They say nothing inspires forgiveness quite like revenge. يقولون لاشئ يلهم التسامح .مثل الثأر
- ... in the program, you know, forgiveness. ... في البرامج ، تعرفين ، التسامح
- ... for sympathy, understanding and forgiveness. ... التعاطف والتفاهم والتسامح .
- ... a lot today about honesty and forgiveness. ... الكثير اليوم عن الصدق والتسامح
- And what's that forgiveness going to cost? و كَم سيُكلفنا هذا التسامُح؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.