Relief is being provided and lives are being saved even as ...وتجري عمليات اﻹغاثة وإنقاذ اﻷرواح، حتى ونحن ...
... with needs assessment and relief coordination.... في تقييم الحاجات وتنسيق عمليات اﻹغاثة.
... along with an allocation of relief funds.... مع تخصيص اموال للقيام بعمليات الاغاثة .
... offered and provided in support of relief operations.... ويُعرض ويقدم دعما لعمليات الإغاثة.
... on emergency response and relief.... على الاستجابة للطوارئ وعمليات الإغاثة.
... firm commitment to facilitate international relief implies that adequate procedures ...فالالتزام القوي بتيسير عمليات الإغاثة الدولية، يقتضي وجود إجراءات كافية ...
It was going to alleviate those fears.وكان يذهب للتخفيف من حدة هذه المخاوف.
... additional and innovative measures to alleviate substantially the debt burdens of ...... تدابير إضافية مبتكرة للتخفيف كثيرا من أعباء الدين الواقعة ...
what to to alleviate their anxiety so they ...ما يجب للتخفيف من قلقهم لذلك ...
... the only way to alleviate the arousal was to... هو السبيل الوحيد للتخفيف من الشهوة إلى
... to prevent and, where necessary, alleviate human suffering.... لمنع المعاناة الإنسانية أو التخفيف منها عند الحاجة.
... and care would be sure to alleviate.... تأكد والرعاية للتخفيف.
... prevention of humanitarian catastrophes or alleviation of profound human suffering.... الوقاية من الكوارث اﻹنسانية أو التخفيف من المعاناة اﻹنسانية الشديدة.
Without the alleviation of the debt burden, there ...ومن دون التخفيف من عبء الدين، فإن ...
... and food production as a means of alleviation... وإنتاج الغذاء كوسيلة للتخفيف
... and food production as a means of alleviation... وإنتاج الغذاء كوسيلة للتخفيف
... other possible solutions for alleviation of the deteriorating economic situation in ...... حلول ممكنة أخرى للتخفيف من الحالة اﻻقتصادية المتدهورة في ...
... all States to work towards the alleviation of their plight,... إلى عمل جميع الدول من أجل التخفيف من محنتهم،
... new mechanism was aimed primarily at easing concerns about systemic failure ...... اﻵلية الجديدة تهدف أساسا إلى تهدئة المخاوف إزاء الفشل المنتظم ...
... declaration to continue joint efforts for easing tension and strengthening peace ...... الاعلان على مواصلة الجهود المشتركة لتهدئة التوتر وتقوية السلام ...
... but will also be useful in easing regional tensions and in ...... بل سيكون نافعا أيضا في تهدئة التوترات الإقليمية وفي ...
... the conditions to be met before the exemption is granted.... الشروط التي يجب أن تتوفر قبل الموافقة على الاستثناء.
... the authority applies special exemption rules in all cases.... فإن الهيئة تطبّق قواعد خاصة للاستثناء في جميع الحالات.
... and during the presentation of exemption evidence, it accepts ...... وأثناء عرض دليل على الاستثناء، وإنما هي تقبل ...
However, exemption provisions requiring justification allow competition authorities ...بيد أن أحكام الاستثناء التي تتطلب مبررات تسمح لهيئات المنافسة ...
... , this possibility for exemption should not be made available .... ، فلا ينبغي إتاحة إمكانية الاستثناء هذه .
... , come within this exemption and are therefore not subject ...... ، تدخل في نطاق هذا الاستثناء ولا تخضع بالتالي ...
and those exempt from batch certification,وتلك المعفاة منها،
to be considered entities exempt of income taxes in ...للنظر الكيانات المعفاة من الضرائب على الدخل في ...
... data on counterpart responsibility of the "exempt group".... بيانات عن مسؤولية النظراء في "المجموعة المعفاة".
... locally and the "exempt" companies that only operate ...... على الصعيد المحلي والشركات "المعفاة" التي تعمل فقط ...
... even humanitarian products which are exempt from sanctions are not reaching ...... أن اصبحت حتى المنتجات اﻹنسانية المعفاة من الجزاءات ﻻ تصل إلى ...
You can exempt individual resources from the closure schedule.ويمكنك استثناء الموارد الفردية من جدولة هذا التوقف.
You can exempt a specific item or document ...يمكنك استثناء عنصر أو مستند محدد ...
This approach would essentially exempt the regular programme of technical cooperation ...سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون التقني ...
... a business need to exempt the item from the policy.... هناك ضرورة للعمل في استثناء العنصر من هذا النهج.
Exempt an item or document from ...استثناء عنصر أو مستند من ...
... every person to have recourse to the courts and receive ...... لكل شخص في أن يلجأ إلى المحاكم وأن يحصل ...
... respect and would also have recourse to the idea of " ...... الشأن، وسوف يلجأ أيضا إلى فكرة " ...
... that my delegation has not had recourse to any other information ...... وأن وفد بلدي لم يلجأ إلى أية معلومات أخرى ...
... and parties would likely have recourse to arbitration or judicial proceedings ...... قائما ويُحتمل أن يلجأ الطرفان إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية ...
The urgency of remedial action had reached serious ...وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا ...
Proposed remedial measures give priority to increased application of external inputs ...وتولي التدابير العلاجية المقترحة أولوية لزيادة استعمال المدخلات الخارجية ...
... he has the power to take appropriate remedial measures.... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العﻻجية المﻻئمة.
... he has the power to take appropriate remedial measures.... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العلاجية الملائمة.
... so that preventive and remedial measures could be taken.... حتى يمكن اتخاذ التدابير الوقائية والعﻻجية.