Relief
US
GB
SA
Translation of Relief in Arabic :
relief
1
الاغاثه
NOUN
Synonyms: aid
- Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
- Perhaps my relief will provide the answers. ربما ستوفر الإغاثة لي الأجوبة
- But this was the only point of relief. ولكن كان هذا هو النقطة الوحيدة من الإغاثة.
- And it would be such a relief. وسيكون هذا الإغاثة.
- The relief activities also require substantial additional funding. كما تحتاج أنشطة الإغاثة إلى تمويل إضافي هام.
- Such a relief, you know? مثل هذه الإغاثةِ، تَعْرفُ؟
2
اغاثه
NOUN
Synonyms: works agency
- I got a relief order for her. حصلت على طلب إغاثة لها
- I can bring you no relief before three days. لا يمكننى إحضار اغاثة قبل 3 أيام.
- The first requires organized humanitarian relief operations, which cannot ... وتتطلب اﻷولى عمليات إغاثة انسانية منظمة، ﻻ ...
- ... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
- ... security forces joined in relief and rescue operations. ... ، وبدأت قوات الامن عمليات اغاثة وانقاذ .
- ... legal system could not provide effective relief. ... لا يستطيع النظام القانوني أن يقدم لهم إغاثة فعالة.
3
تخفيف
NOUN
- It requires aid and external debt relief. وتتطلب المساعدة وتخفيف أعباء الدين الخارجي.
- No mention of debt relief. لم يذكر شيء عن تخفيف الدين.
- This will bring relief. سيؤدي هذا إلى تخفيف.
- This is a goal for which debt relief is necessary. إن تخفيف عبء المديونية ضروري لتحقيق هذا الهدف.
- To his great relief, she accepted. لتخفيف الكبير ، قبلت.
- Promoting debt relief initiatives for affected developing countries. • تشجيع مبادرات تخفيف الديون عن كاهل البلدان النامية المتأثرة.
4
الغوثيه
NOUN
- Access to relief aid has also been denied thereby. وبذلك حرموا من الحصول على المعونة الغوثية.
- Hostile environments are impeding relief efforts. وثمة أجواء عدائية تعرقل الجهود الغوثية.
- In relief operations, there are also several ... وفي العمليات الغوثية، هناك أيضا عدة ...
- Humanitarian relief contributions made to international organizations ... (ه) المساهمات الغوثية الإنسانية التي قدمت إلى منظمات دولية ...
- The coordination of relief and development assistance is ... إن تنسيق المساعدة الغوثية والمساعدة اﻹنمائية كﻻم يدور ...
- International relief assistance should supplement national efforts to ... ينبغي أن تكمل المساعدة الغوثية الدولية الجهود الوطنية لتحسين ...
5
عمليات الاغاثه
NOUN
- Relief is being provided and lives are being saved even as ... وتجري عمليات اﻹغاثة وإنقاذ اﻷرواح، حتى ونحن ...
- ... with needs assessment and relief coordination. ... في تقييم الحاجات وتنسيق عمليات اﻹغاثة.
- ... along with an allocation of relief funds. ... مع تخصيص اموال للقيام بعمليات الاغاثة .
- ... offered and provided in support of relief operations. ... ويُعرض ويقدم دعما لعمليات الإغاثة.
- ... on emergency response and relief. ... على الاستجابة للطوارئ وعمليات الإغاثة.
- ... firm commitment to facilitate international relief implies that adequate procedures ... فالالتزام القوي بتيسير عمليات الإغاثة الدولية، يقتضي وجود إجراءات كافية ...
6
الاعانات المقدمه
NOUN
Synonyms: subsidies, subventions
- ... a claim for payment or relief to others. ... مطالبات عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
- ... report as payment or relief to others. ... التقرير واعتبرت من المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
- Payment or relief to others 2 المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير
- Payment or relief to others 3 المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
- Payment or relief to others المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
- Payment or relief to others دال المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
7
التخفيف
NOUN
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relieve, ease
- Debt relief measures for those countries ... وتدابير التخفيف من ديون هذه البلدان ...
- A sudden sense of relief flowed from my heart through ... تدفقت شعور مفاجئ للتخفيف من قلبي من خلال ...
- Debt relief and greater stability of ... ومن شأن التخفيف من أعباء الدين وزيادة الاستقرار في ...
- Although the relief granted became effective only ... ومع أن التخفيف الممنوح لم يصبح نافذا إلا ...
- Debt relief measures should make available more ... وينبغي أن توفر تدابير التخفيف من الديون المزيد من ...
- ... third crucial issue was debt relief for poor countries. ... هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.
8
9
الاعفاء
NOUN
Synonyms: exemption, exempt, waiver, forgiveness, exoneration, exempting
- We need more debt relief. نحن بحاجة إلى مزيد من الإعفاء من الديون.
- Debt relief should be considered comprehensively ... وينبغي النظر في منح الإعفاء من المديونية من منظور شامل ...
- Forms of relief include a right to seek access to the ... وتشمل أشكال الإعفاء الحق في التماس الوصول إلى ...
- ... areas of increased development assistance and debt relief. ... مجالي زيادة المساعدة الإنمائية والإعفاء من الديون.
- ... especially its ability to grant relief. ... وخصوصا قدرته على منح الإعفاء.
- ... in a legal sense, able to grant appropriate relief. ... وقادرة بالمعني القانوني على منح الإعفاء المناسب.
10
الانتصاف
NOUN
- ... the grantor will normally apply to the court for relief. ... يلجأ المانح عادة إلى المحكمة طالبا الانتصاف.
- ... limitations or restrictions to the relief envisaged by the clause. ... الحدود أو القيود للانتصاف المتوخى في هذا الحكم.
- ... own motion, modify or terminate such relief. ... على مبادرة منها، أن تعدل أو تنهي هذا اﻻنتصاف.
- ... taken into account by the court in ordering that relief. ... أن تأخذها المحكمة في الحسبان عند الأمر بهذا الانتصاف.
- ... asset with respect to which provisional relief was sought). ... الأصول التي يتعلق بها التماس الانتصاف المؤقت).
- ... further proposal was to restrict the relief to that available to ... وطالب اقتراح آخر بقصر الانتصاف على ما هو متاح لمدير ...
11
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha
- You find happiness and relief this way. تجدون السعادة والراحة في هذا الطريق .
- It felt like a great relief. أحببْت الماء أعطاني إحساساً بالراحة العميقة
- May we get relief. نرجو أن نشعر بالراحة .
- May we find relief. نرجو ان نجد الراحة .
- Find spiritual relief in the noble mosque. تجد الراحة الروحية في المسجد .
- We just would like him to experience some relief. نحن فقط نريده أن يشعر الراحة
More meaning of Relief
aid
I)
المعونه
NOUN
- More targeted food aid. 51 زيادة تحديد أهداف المعونة الغذائية.
- But aid alone is not enough. ولكن المعونة وحدها ليست بكافية.
- The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
- We acknowledge the aid provided to improve conditions of detention. ونعترف بالمعونة التي قدمت لتحسين أحوال اﻻحتجاز.
- Further improvements should be made in aid coordination and effectiveness. وينبغي الزيادة من تحسين تنسيق المعونة وفعاليتها.
- Participation in trade was more advantageous than just more aid. والمشاركة في التجارة أفضل من مجرد زيادة المعونة.
II)
تقديم المعونه
NOUN
- Provision of legal aid is not an exclusivity of any ... وتقديم المعونة القانونية ليس حكرا على أي ...
- ... and enhance the professionalism of aid delivery. ... وتعزيز الكفاءة في تقديم المعونة.
- ... is it another conditionality for aid. ... تمثل شرطا آخر لتقديم المعونة.
- ... emergency assistance and for aid to development. ... للمساعدة الطارئة ولتقديم المعونة الإنمائية.
- ... developing countries and strengthen our aid commitments. ... البلدان النامية ونعزز التزاماتنا بتقديم المعونة.
- ... of transaction costs in the aid delivery system. ... تكاليف المعاملات السائدة في نظام تقديم المعونة.
III)
المساعده
NOUN
Synonyms: assistance, help, assist, utility
- The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
- Your mother has inquired about financial aid. تساءلت والدتك عن المساعدة المالية
- The position not gained absent aid. المكانة تلك لن تُكتسب بغياب المُساعدة.
- Improving the quality and effectiveness of aid is also critical. ومن الضروري أيضا تحسين نوعية وفعالية المساعدة.
- Was legal aid provided to poor persons in that situation? فهل تقدم المساعدة القانونية للفقراء في هذه الحالة؟
- It requires aid and external debt relief. وتتطلب المساعدة وتخفيف أعباء الدين الخارجي.
IV)
معونه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention
- Public libraries receive government aid to enable members of ... وتتلقى المكتبات العمومية معونة حكومية بغية تمكين الأفراد من ...
- This includes limited aid packages and a focus on ... ويشمل ذلك حِزم معونة محدودة وتركيز على ...
- Food aid is now being provided to only ... وﻻ تقدم معونة غذائية حاليا إﻻ إلى ...
- Funeral aid and maternity aid are also provided to the ... كما تقدم لهم معونة جنازة، ومعونة أمومة ...
- It coordinates donor aid and interventions on environment ... وتنسق اللجنة معونة المانحين والتدخلات في صدد البيئة ...
- ... of the unemployed receive social security aid? ... للعاطلين الذين يتلقون معونة الضمان الاجتماعي؟
V)
مساعده
NOUN
Synonyms: help, assist, assistance, auxiliary
- To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
- Medical aid, then a trip home. مساعدة طبية ثم رحلة للوطن
- I need aid in taking off. احتاج لمساعدة فى الاقلاع ؟
- For instance, to aid the blind. كمثال، لمساعدةِ المكفوفين.
- It had also granted massive humanitarian aid to relieve the suffering ... كما أنه قدم مساعدة انسانية كبيرة لتخفيف المعاناة ...
- It has requested and obtained external aid for the development of ... فقد طلبت مساعدة خارجية وحصلت عليها من أجل تطوير ...
VI)
معونات
NOUN
Synonyms: subsidies
- Are we honouring our commitments to aid development? هل نحترم التزاماتنا بالنسبة لمعونات التنمية؟
- There is need for financial aid to rectify lack of ... وهناك حاجة أيضا إلى معونات مالية لتدارك الثغرة ...
- ... people dependent on external food aid. ... السكان الذين يعتمدون على معونات الطعام الخارجية.
- ... vast financial resources in humanitarian aid. ... موارد مالية هائلة في شكل معونات إنسانية.
- ... and many need emergency aid. ... ، ويحتاج الكثيرون منهم إلى معونات عاجلة.
- ... the emphasis on donor aid coordination, too often ... ... ما ينصب من تأكيد على تنسيق معونات المانحين، فكثيرا ...
VII)
العون
NOUN
- Development aid should be used for development, ... وينبغي للعون اﻹنمائي أن يستخدم من أجل التنمية، ...
- Food aid can also be a catalyst ... كما يمكن أن يكون العون الغذائي أيضا حافزا في ...
- Such aid or assistance takes, for example, the ... وقد يتخذ هذا العون أو المساعدة على سبيل المثال، ...
- The need for international aid and assistance is central to that ... والحاجة إلى العون والمساعدة الدوليين أساسية لذلك ...
- Its present aid programme is significant and we expect ... وبرنامجها الحالي للعون كبير كما أننا نتوقع ...
- ... and other forms of aid provided through international cooperation. ... وغيرها من أشكال العون المقدمة من خلال التعاون الدولي.
VIII)
الاسعاف
NOUN
Synonyms: ambulance, paramedics, medic, e.r.
- Private boats standing by for aid in rescue. الزوارق الخاصة جاهزة للإنقاذ والاسعاف
- What happened at the aid station today? ماذا حصل في محطّة الإسعاف اليوم ؟
- Basic first aid services are available through ... وخدمات الإسعاف الأولي الأساسي متوفرة من خلال ...
- ... to the nearest first aid facility. ... بأقرب مرفق للإسعاف الأولي.
- ... also a shortage of medical supplies and first aid kits. ... عجز في الإمدادات الطبية ومستلزمات الإسعاف .
- ... in basic care, first aid and support techniques. ... على الرعاية الأساسية والإسعاف الأولي وأساليب الدعم.
IX)
الاغاثه
NOUN
Synonyms: relief
- It also had a devastating impact on aid workers. وكان له أيضا أثر مدمرِّ على موظفي الإغاثة
- ... only allowed to evacuate aid workers. ... نَسْمحُ لفقط لإخْلاء عمالِ الإغاثة.
- but no duty could be called in aid here. ولكن يمكن أن يسمى في أي واجب الاغاثة هنا.
- However, aid workers fear that the move could worsen ... بيد ان عمال الاغاثة يخشون من ان يفاقم هذا التحرك ...
- aid agencies urgently need more تحتاج وكالات الإغاثة بصورة طارئة
- With assistance from the government and aid organizations, they now ... وبمساعدة من الحكومة ومنظمات الاغاثة امكنهم الان العيش فى ...
X)
تساعد
VERB
- Surely his knowledge would aid instruction to the lower men. بالتأكيد معرفته قد تُساعدُ لتعليم الرجال الأضعف؟
- ... that there are specific instruments to aid in preventing conflict. ... أن هناك أدوات معينة تساعد على منع الصراع.
- ... health education programmes existed which could aid in prevention. ... هناك برامج للتعليم الصحي يمكن أن تساعد في الوقاية.
- ... in the photos but will aid in determining the distance from ... ... في الصور لكن سوف تساعد في تحديد مسافة من ...
- an aid to natural healing. لتساعد في عمليات العلاج الطبيعي.
- campaign which could aid in adding splendor to the triumph ... الحملة التي يمكن أن تساعد في إضافة روعة للانتصار ...
relieve
I)
تخفيف
VERB
- To help relieve the pain. للمساعدة على تخفيف الألم.
- She found healthy ways to relieve her stress. وجدت طرق صحية لتخفيف الضغط عنها
- Then go relieve yourself over there. ثم انتقل تخفيف نفسك هناك.
- That appears to relieve you a good deal. الذي يظهر لتخفيف لك صفقة جيدة.
- I do it before the office, to relieve stress. افعل ذلك قبل العمل ، لتخفيف التوتر .
- To relieve the tension. هذا لتخفيف الضغط.
II)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, ease
- They used to open up, to relieve their feelings. يستخدمون للفتح ، للتخفيف من مشاعرهم .
- We did need to relieve some tension. نحن في حاجة .للتخفيف من التوتر
- ... he will be obliged to relieve. ... يجد نفسه مضطرا للتخفيف.
- ... what a lot of doctors do to relieve the stress. ... الذي a قطعة الأطباءِ للتَخفيف عن الإجهادَ.
- ... adoption of concrete ways to relieve the public debt burden. ... باعتماد طرق ملموسة للتخفيف من عبء الدين العام.
- ... can be used to relieve stress. ... يمكن أن تستخدم للتخفيف من التوتر
III)
يخفف
VERB
- It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
- That appears to relieve you a good deal. يبدو أنه يخفف عنك صفقة جيدة.
- I could tell which answer would relieve her. بإمكاني أن أخبرها أي جواب يخفف عنها
- ... fond of but i think this time you relieve males and ... مولعا لكن أعتقد أن هذا الوقت الذي يخفف من الذكور و
- of something left relieve you of the political aides ... ترك من شيء يخفف عنك من مساعدو السياسية ...
- It'll relieve you." انها سوف يخفف عنك.
IV)
اراحه
VERB
- ... then they also had the need to relieve themselves. ... ثم هم بحاجة لإراحة أنفسهم .
- ... and they had the urge to relieve themselves. ... ولديهم الرغبة بإراحة أنفسهم .
- After that, were they in need to relieve themselves بعد ذلك ، هل هم بحاجة لإراحة أنفسهم
- The surgeons had to relieve the pressure in his skull, ... كان على الجراحون إراحة الضغط في جمجمته، ...
- ... but comes out and he needs to relieve himself. ... ولكن يخرج ويحتاج لإراحة نفسه .
- ... after eating they also have the need to relieve themselves; ... انه بعد الأكل هم بحاجة لإراحة أنفسهم ،
V)
يعفي
VERB
- ... that the bill would totally relieve the security forces of ... ... من شأن هذا القانون أن يعفي قوات اﻷمن إعفاء كامﻻ من ...
- ... lower animals, it might not relieve the ... وانخفاض الحيوانات، فإنه قد لا يعفي
- ... by special vote, relieve a Member of an obligation ... ... بتصويت خاص، أن يعفي أي عضو من التزامه ...
- ... Council of Members may relieve a Member of its financial obligations ... ... يتخذه مجلس الأعضاء أن يعفي أحد الأعضاء من التزاماته المالية ...
VII)
تخفف
VERB
- That will relieve the pressure on your ear drums. من شأنها أن تخفف الضغط على الطبول أذنك.
- I bring good news that will relieve your suffering. احمل اخبار جيدة سوف تخفف من الامكم
- that relieve me of that so that parents just that التي تخفف من البيانات بحيث أن الآباء أن مجرد
- that would relieve and take us in. من شأنها أن تخفف واتخاذ لنا بالدخول.
- that relieve its severity suggest, not ... التي تخفف من حدته توحي ، وليس ...
- ... the issues that would relieve the ongoing humanitarian suffering ... ... المسائل التي من شأنها أن تخفف من حدة المعاناة الإنسانية المستمرة ...
VIII)
اخفف
VERB
Synonyms: ease
- I have to relieve the pressure so he can breathe. علي أن اُخفف من الضغط ليتمكن من التنفس
- ... call his private secretary to relieve you of the bother? ... اتصل بسكرتيره الخاص لأخفف عليك عناء ذلك ؟
- ... think I can help you relieve some of that stress. ... اعتقد انه يمكنني ان اخفف من بعض ذلك التوتر
IX)
alleviate
I)
تخفيف
VERB
- Can anything be done to alleviate these problems? ما الذي بالإمكان عمله لتخفيف هذه المشاكل؟
- Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟
- Apparently it helps alleviate the nausea. من الواضح أنه يساعد .على تخفيف الغثيان
- Nothing has happened to alleviate the crisis. لم يحدث شيء لتخفيف الأزمة
- That law's aim is to alleviate human suffering and minimize ... والغاية من ذلك القانون هي تخفيف المعاناة الإنسانية والحد ...
- ... security in the region and to alleviate suffering. ... الى المنطقة ، وتخفيف المعاناة فيها.
II)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease
- It was going to alleviate those fears. وكان يذهب للتخفيف من حدة هذه المخاوف.
- ... additional and innovative measures to alleviate substantially the debt burdens of ... ... تدابير إضافية مبتكرة للتخفيف كثيرا من أعباء الدين الواقعة ...
- what to to alleviate their anxiety so they ... ما يجب للتخفيف من قلقهم لذلك ...
- ... the only way to alleviate the arousal was to ... هو السبيل الوحيد للتخفيف من الشهوة إلى
- ... to prevent and, where necessary, alleviate human suffering. ... لمنع المعاناة الإنسانية أو التخفيف منها عند الحاجة.
- ... and care would be sure to alleviate. ... تأكد والرعاية للتخفيف.
III)
تخفف
VERB
- To alleviate this problem, an ... ولكي تخفف هذه المشكلة قدمت إحدى ...
- Depressed people can alleviate their symptoms by as much ... الناس من الاكتئاب يمكن أن تخفف الأعراض بنسبة تصل ...
- ... performance problems for tuning techniques that might alleviate performance problems. ... مشاكل الأداء لتوليف التقنيات التي قد تخفف مشاكل الأداء.
- ... for tuning techniques that may alleviate performance problems. ... لتوليف التقنيات التي قد تخفف من مشاكل الأداء.
- ... and which he could only alleviate by ... والتي كان يمكن أن تخفف فقط من قبل
IV)
يخفف
VERB
- It might alleviate some of the gossip off me. ربما يخفف ذلك بعض الشائعات التى تنطلق عنى
- That would also alleviate the critical unemployment situation ... وهذا من شأنه أن يخفف أيضا من حالة البطالة الحرجة ...
- This would also alleviate the critical unemployment situation ... وهذا من شأنه أن يخفف أيضا من حالة البطالة الحرجة ...
- That alleviate some of your concerns? هل هذا يخفف من شكوكك؟
- That'll alleviate the pressure of having to be. سوف يخفف ذلك من الضغط الذي تحمله من أجل أن تكون
- ... in the area could alleviate difficulties and provide greater security ... ... في المنطقة يمكن أن يخفف الصعاب ويوفر مزيداً من اﻷمن ...
ease
I)
سهوله
NOUN
- On the field, with ease. في الميدان بسهولة.
- The ease of it surprised him. فاجأ سهولة ذلك عليه.
- Ease of selecting team members who share the same name. سهولة تحديد الفريق الذين يشتركون في نفس الاسم.
- A time where you feel completely at ease. الوقت الذي تشعر تماما في سهولة.
- Her ease and good spirits increased. زيادة سهولة لها ومعنوية جيدة.
- May there be happiness and ease. نرجو أن يكون هناك سعادة وسهولة .
II)
تخفيف
VERB
- Allow me to ease your pain. أسمح لى ، بمحاولة تخفيف ألمك.
- To help you ease your pain. لمساعدتك في تخفيف الألم.
- He can help you ease your pain. يستطيع مساعدتك بتخفيف ألمك
- Seeking to ease their embarrassment. تسعى لتخفيف الحرج.
- We need to ease the burden of debt servicing and to ... نحن بحاجة لتخفيف عبء خدمة الديون ولتوزيع ...
- That will help to ease the heavy burden of debt servicing ... وذلك سيساعد في تخفيف العبء الثقيل من خدمة الدين ...
III)
السهوله
NOUN
- Now ease into first gear, slowly. الان السهولة في الجير الاول ببطء
- The ease and reliability with which you can ... السهولة والدقة التي يمكنك من خلالها ...
- Given the ease of the illicit manufacturing process ... وبالنظر إلى السهولة التي تتم بها عملية الصنع غير المشروع ...
- ... lucrative investment opportunity with greater ease. ... فرص الاستثمار المربحة بمزيد من السهولة.
- ... writing could be done with the same ease as reading. ... الكتابة يمكن إنجازها بنفس السهولة التي تنجز بها القراءة.
- ... traverse the globe with such ease. ... واجتياز العالم بهذه السهولة.
IV)
تخفف
VERB
- You might want to ease up on the drinking. ربما عليكَ أن تخفف الشرب قليلا
- ... any more tests, just something to ease the pain. ... أية فحوصات أخرى بعض الأدوية فقط لتخفف الألم
- ... and depth of preference and ease the measures that limit ... ... وعمق التفضيل وأن تخفف التدابير التي تحد من ...
- ... question either, although they may ease some problems in the ... ... المسألة، رغم أنها قد تخفف من حدة بعض المشاكل في ...
- they would ease him down and stand behind فإنها تخفف منه إلى أسفل والوقوف وراء
- It'll ease my conscience. انها سوف تخفف ضميري.
V)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve
- He needs to ease into new social situations. يحتاج للتخفيف نحو الحالات الاجتماعية الجديدة.
- You need to acknowledge that fear and ease it. عليك ملاحظة ذلك الخوف .والتخفيف منه
- ... steps which have been taken to ease the closure. ... بالخطوات التي اتُخذت للتخفيف من أثر اﻹغﻻق.
- ... to prevent, eliminate or ease the suffering. ... لمنع هذه المعاناة أو وقفها أو التخفيف من حدتها.
- ... observations on how to ease obstacles to an effective ... ... مﻻحظات بشأن كيفية التخفيف من شدة العراقيل التي تعترض فعالية ...
- ... community service in an effort to ease prison congestion, and ... ... الآن الخدمة المجتمعية من أجل التخفيف من اكتظاظ السجون، وخصصت ...
VI)
تسهيل
VERB
Synonyms: facilitate, facilitation, easier, simplify
- Ease deployment with flexible options. تسهيل النشر بواسطة خيارات تتميز بالمرونة.
- For ease of use, name the file the same ... لتسهيل الاستخدام، قم بتسمية الملف بنفس ...
- Inherited permissions ease the task of managing permissions ... وتعمل الأذونات الموروثة هذه على تسهيل مهمة إدارة الأذونات، ...
- For ease of maintenance, you can configure ... ولتسهيل الصيانة، يمكن تكوين ...
- To ease the process of calculating employee registrations ... لتسهيل عملية إحصاء تسجيلات الموظفين ...
- ... classify your programming elements for ease of grouping and accessing. ... تصنيف عناصر البرمجة لتسهيل التجميع و الوصول.
VII)
يخفف
VERB
- I will find something to ease the pain. سوف أجد لك شيء يخفف من ألمك
- Would that ease your pain, hm? هل ذلك سوف يخفف الالم ؟
- I know it would ease your pain. أعلم أن ذلك لن يخفف من ألمك
- This might help to ease the long night ahead. هذا ممكن أن يخفف من وحشة قضاء ليلة طويلة
- ... and family life and ease overall financial burdens on ... ... وبين الحياة الأسرية، ويخفف الأعباء المالية الكلية عن ...
- ease think twice can you please remember this video يمكن أن يخفف عليك التفكير مرتين يرجى تذكر هذا الفيديو
VIII)
تهدئه
VERB
- ... to contain problems or ease tensions in various parts ... ... لاحتواء المشكلات أو تهدئة التوترات في أنحاء مختلفة ...
- It's a nice way to ease into things, and ... إنها طريقة لطيفة لتهدئة الأمور من القلق و ...
- ... and other government agencies involved to ease public worries. ... وغيرها من الاجهزة الحكومية لتهدئة مخاوف الناس.
- ... to take further measures to ease the humanitarian situation there ... ... على اتخاذ مزيد من الاجراءات لتهدئة الوضع الإنسانى هناك ، ...
IX)
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha
- Phoebus did not feel completely at his ease beside her. لم Phoebus لا يشعر بالراحة تماما له بجانبها.
- I feel much more at ease. أنا أشعر بالراحة كثيراً
- Would you say she looks at ease? هل تعتقدين أنها تشعر بالراحة؟
- ... a man, filling his life with ease and children. ... من مكانة الرجُل وتملأ حياتة بالراحة وبالأطفال
- ... a single day when my mind was at ease. ... يوما واحد شعر ذهني بالراحة
- and disarm them and make them feel at ease. وأجعلهم يشعرون بالراحة والهدوء.
alleviation
I)
تخفيف حده
NOUN
- ... international peace and security and the alleviation of human suffering. ... السﻻم واﻷمن الدوليين وتخفيف حدة المعاناة البشرية.
- ... of growth and contributing to the alleviation of social imbalances and ... ... النمو، والإسهام في تخفيف حدة التفاوت الاجتماعي، والتوترات ...
- ... and resolution and the alleviation of humanitarian crisis through the development ... ... وحلها، وتخفيف حدة الأزمة الإنسانية من خلال وضع ...
- 10.40 Alleviation of Educational Disadvantage 10-40 تخفيف حدة الحرمان من التعليم
II)
التخفيف
NOUN
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease
- ... prevention of humanitarian catastrophes or alleviation of profound human suffering. ... الوقاية من الكوارث اﻹنسانية أو التخفيف من المعاناة اﻹنسانية الشديدة.
- Without the alleviation of the debt burden, there ... ومن دون التخفيف من عبء الدين، فإن ...
- ... and food production as a means of alleviation ... وإنتاج الغذاء كوسيلة للتخفيف
- ... other possible solutions for alleviation of the deteriorating economic situation in ... ... حلول ممكنة أخرى للتخفيف من الحالة اﻻقتصادية المتدهورة في ...
- ... all States to work towards the alleviation of their plight, ... إلى عمل جميع الدول من أجل التخفيف من محنتهم،
III)
easing
I)
تخفيف
VERB
- That easing of restrictions would reduce feelings of ... ومن شأن تخفيف القيود أن يحد من شعور ...
- ... our work in pursuit of enhancing confidence and easing tensions. ... عملنا لتعزيز الثقة وتخفيف التوترات.
- It's about easing pain and suffering. إنه بشأن تخفيف الألم والمعاناة
- ... the men worked, easing only when the cabin resembled a ... ... عمل للرجال ، وتخفيف فقط عند المقصورة يشبه ...
- ... lowest incomes, while easing the pressure on the state budget ... ... أقل الدخول، وتخفيف الضغط على ميزانية الدولة ...
II)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease
- Easing those restrictions on movement will enable ... وسوف يتيح التخفيف من هذه القيود على التنقل ...
- ... has made substantive progress towards the easing of tensions. ... ، أحرزت تقدما جوهريا نحو التخفيف من التوترات.
- ... avenues for the further easing of certain aspects of the embargo ... ... السبــل لمواصلة التخفيف من بعض جوانب الحظر ...
- ... , which has contributed to the easing of inflation. ... ، مما ساهم في التخفيف من حدة التضخم.
- ... should go a long way towards easing tensions by streamlining the ... ... أن يقطع شوطا بعيدا صوب التخفيف من حدة الاحتكاكات بتبسيط ...
III)
التيسير
VERB
Synonyms: facilitation, facilitative, fc, loosening
- ... and repeated rounds of quantitative easing. ... وجولات متكررة من التيسير الكمي.
- ... the side effects of quantitative easing are significant. ... الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية.
- ... important indicator that monetary easing is no longer a useful tool ... ... مؤشر مهم بأن التيسير النقدي لم يعد أداة مفيدة ...
- ... borrowing, "quantitative easing" purportedly works by ... ... الاقتراض، فإن "التيسير الكمي" يعمل من خلال ...
IV)
التسهيل
VERB
Synonyms: facilitation, convenience, facilitative
- Easing functions allow you to apply ... دالات التسهيل تتيح لك إمكانية تطبيق ...
- To apply an easing function to an animation, use ... لتطبيق دالة التسهيل إلى حركة، استخدم ...
V)
تهدئه
VERB
- ... new mechanism was aimed primarily at easing concerns about systemic failure ... ... اﻵلية الجديدة تهدف أساسا إلى تهدئة المخاوف إزاء الفشل المنتظم ...
- ... declaration to continue joint efforts for easing tension and strengthening peace ... ... الاعلان على مواصلة الجهود المشتركة لتهدئة التوتر وتقوية السلام ...
- ... but will also be useful in easing regional tensions and in ... ... بل سيكون نافعا أيضا في تهدئة التوترات الإقليمية وفي ...
VI)
تخفيفا
NOUN
Synonyms: alleviating, abatement
- ... of resources and an easing of the external debt burden. ... دعما هاما من الموارد وتخفيفا من عبء الدين الخارجي.
- ... since it proposed a limited easing of closure. ... لأن الخطة تقترح تخفيفا محدودا للإغلاق.
subsidies
I)
الاعانات
NOUN
Synonyms: benefits, grants, allowances, subventions
- That year most of the subsidies were eliminated. وقد أُزيلت في ذلك العام معظم الإعانات.
- Subsidies should be removed in a socially acceptable manner. وينبغي إيقاف الإعانات بطريقة مقبولة اجتماعيا.
- The subsidies are blamed for weakening world agricultural products prices. فالاعانات الزراعية متهمة باضعاف اسعار المنتجات الزراعية العالمية .
- The problem of farm subsidies just will not go away. ومشكلة الإعانات التي تقدم للمزارعين لن تختفي.
- Environmentally damaging subsidies should be reduced. وينبغي خفض الإعانات الضارة بالبيئة.
- Those barriers and subsidies must be eliminated. ويتعين إلغاء هذه الحواجز والإعانات.
II)
اعانات
NOUN
Synonyms: benefits, allowances, subsidized
- Members have also undertaken not to provide any new subsidies. كما يتعهد الأعضاء بعدم تقديم أي إعانات جديدة.
- Direct incentives or subsidies. حوافز أو إعانات مباشرة.
- Why did it have to be corn subsidies? لمَ يجب أن تكون إعانات الذرة؟
- There are no export subsidies. وليست هنالك إعانات للتصدير.
- The housing development subsidies programme offers various forms of assistance. إذ يقدم برنامج إعانات تنمية الإسكان أشكالاً مختلفةً من المساعدة.
- The prohibition of export subsidies on all products not ... كما أن حظر إعانات التصدير على كل المنتجات غير ...
III)
تقديم اعانات
NOUN
Synonyms: subsidizing
- Developed countries are the overwhelming providers of export subsidies. والبلدان المتقدمة هي البلدان الغالبة في تقديم إعانات التصدير.
- This might include subsidies to fossil fuel production ... ويمكن أن يشمل هذا الأمر تقديم إعانات لإنتاج الوقود الأحفوري ...
- ... some measures, including providing subsidies, for fishermen who face ... ... بعض الاجراءات بما فيها تقديم اعانات للصيادين الذين يواجهون ...
- The system of granting housing subsidies will be perfected. وسيطور نظام تقديم إعانات المساكن.
- ... , for example providing subsidies to agriculture and reducing ... ... ، مثلا من خلال تقديم إعانات للزراعة وتخفيض ...
- Subsidies are provided to institutions ... • تقديم إعانات لدعم المؤسسات التي تقدم ...
IV)
المعونات
NOUN
Synonyms: aid
- ... customs tariffs and barriers and reduce agricultural subsidies. ... التعريفات والحواجز الجمركية وخفض المعونات الزراعية.
- ... to gradually eliminate such subsidies. ... بأن تلغي تدريجياً هذه المعونات.
- ... began to rise dramatically when central subsidies were withdrawn. ... بدأت ترتفع ارتفاعاً ملحوظاً حينما أُلغيت المعونات المركزية.
- ... and to avoid incentives and subsidies which encourage or support ... ... ولتفادي الحوافز والمعونات التي تشجع أو تدعم ...
- ... allow them to rely on subsidies as the primary tool for ... ... تسمح لها بالاعتماد على المعونات كأداة أساسية لتنمية ...
- Agricultural subsidies, market access, ... إن المعونات الزراعية، ووصول الأسواق، ...
V)
معونات
NOUN
Synonyms: aid
- Since cotton subsidies could not be withdrawn ... وبما أن معونات القطن لا يمكن سحبها ...
- ... which had received no subsidies whatsoever from the regular budget of ... ... الذي لم يتلق أية معونات من الميزانية العادية للأمم ...
- ... and by grants and subsidies allocated by the State budget. ... ومن منح ومعونات مخصصة في ميزانية الدولة.
- ... problem of oversupply by eliminating agricultural subsidies. ... مشكلة العرض المفرط بإلغاء معونات الزراعة.
subventions
I)
الاعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, benefits, grants, allowances
- Financial assistance is provided through subventions or grants offered by ... تقدم المساعدة المالية من خلال الإعانات أو المنح التي تقدمها ...
- ... any relevant decisions on the question of subventions. ... أي قرارات هامة بشأن مسألة الإعانات.
II)
III)
mitigation
I)
التخفيف
NOUN
Synonyms: mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease
- Risk mitigation is not risk avoidance. التخفيف من المخاطر يختلف عن تجنب المخاطر.
- We need to offer evidence of mitigation. نحتاج ان نعرض ادلة للتخفيف
- Mitigation measures are developed and implemented. أن يتم وضع وتنفيذ تدابير للتخفيف.
- Mitigation measures, which lead to the reduction ... (ب) تدابير التخفيف التي تؤدي إلى تقليل ...
- Does the accused have any opening mitigation to enter into plea ... هل لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول في نداء ...
- These in turn include the mitigation of hazard impact and ... وتتضمن هذه التدابير بدورها التخفيف من أثر الكوارث والحد ...
II)
تخفيف
NOUN
- Without adequate mitigation, adaptation would become an insurmountable task. وبدون تخفيف ملائم قد يصبح التكيف مهمة مستعصية.
- For instance, credit risk mitigation is an area where ... فتخفيف مخاطر الائتمان هو، مثلاً، مجال ...
- The implementation of space debris mitigation measures is recommended since ... يوصى بتنفيذ تدابير تخفيف الحطام الفضائي لأن ...
- ... corporate participation in risk mitigation schemes. ... ومشاركة الشركات في مخططات تخفيف المخاطر.
- ... was an important element in the mitigation of damage. ... تشكل عنصرا هاما في تخفيف الضرر.
- ... to address different aspects of debris mitigation. ... بحيث تعالج جوانب مختلفة لتخفيف الحطام.
mitigating
I)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, alleviating, reduce, relief, relieve, ease
- Mitigating the adverse impacts of climate change should be ... والتخفيف من اﻵثار الضارة المترتبة على تغير المناخ ينبغي أن ...
- Mitigating the effects of drought, therefore, appears to be ... وعليه، فإن التخفيف من آثار الجفاف يبدو ...
- ... new technologies for warfare and mitigating their effects? ... التكنولوجيات الجديدة الموجهة للحرب وللتخفيف من آثارها؟
- ... women and their role in mitigating its impact on children. ... المرأة ودورها في التخفيف من هذا اﻷثر على الطفل.
- ... that the defendant did not merit mitigating circumstances. ... أن ظروف القضية لا تستوجب التخفيف.
II)
تخفيف
VERB
- This is what you call mitigating damage? هل هذا ما تُسميه تخفيف الضرر؟
- The third need is for mitigating financial crises. ويتمثل الاحتياج الثالث في تخفيف الأزمات المالية.
- As an example of mitigating risks, he provided detailed information ... وكمثال على تخفيف المخاطر، قدم معلومات مفصلة ...
- Agencies recognize their responsibility for mitigating the effects of destitution ... وتدرك الوكاﻻت مسؤوليتها عن تخفيف آثار الفقر المدقع على ...
- ... to the terms offered for mitigating the burden of indebtedness. ... للشروط المقدمة لتخفيف أعباء المديونية.
III)
مخففا
ADJ
- would be a mitigating factor something that would ... سيكون عاملا مخففا شيء من شأنه أن ...
- ... way should be a mitigating factor in the sentence that mister ... الطريقة التي ينبغي أن يكون عاملا مخففا في الجملة التي مستر
IV)
المخففه
ADJ
Synonyms: extenuating, diluted
- All mitigating factors must be taken into account. وينبغي أخذ كل العوامل المخففة في اﻻعتبار.
- ... , disregarding the potential mitigating circumstances and incorporating the ... ... ، مع تجاهل الظروف المخففة المحتملة وتضمين الحكم ...
- ... Principle of due obedience and mitigating circumstances ... مبدأ الطاعة الواجبة والظروف المخففة
- ... to look into the mitigating circumstances. ... .أن ينظر إلى الظروف المُخففة
- ... with no recognition of mitigating circumstances. ... بدون الاعتراف بالظروف المخففة.
V)
مخففه
NOUN
Synonyms: diluted, extenuating, watered down, lenient, thinner
- We acknowledge there were mitigating factors in both cases. نحن نعترف أنه كان هناك عوامل مخففه فى كلتا الحالتين
- Specific mitigating measures should be adopted, especially for ... وينبغي اعتماد تدابير مخففة محددة وخاصة لصالح ...
- ... the accused person benefits from mitigating circumstances. ... الشخص المتهم يستفيد من ظروف مخففة.
- ... that the granting of mitigating circumstances could be considered only when ... ... أنه لا يمكن النظر في ظروف مخفِّفة للعقوبة إلاّ عندما ...
alleviating
I)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, reduce, relief, relieve, ease
- ... to containing the intensity of conflicts and alleviating human suffering. ... للغاية ﻻحتواء كثافة النزاعات والتخفيف من المعاناة اﻹنسانية.
- ... social security to promoting investment and alleviating external debt. ... والضمان الاجتماعي إلى تعزيز الاستثمار والتخفيف من الديون الخارجية.
- ... to accord high priority to alleviating this situation. ... أن تعطي أولوية عليا للتخفيف من حدة هذه الحالة.
- ... in batches as a means of alleviating prison conditions. ... مجموعات كوسيلة للتخفيف من أوضاع السجون.
- ... goes some way towards alleviating the problems faced by ... ... تعمل بصورة ما على التخفيف من حدة المشاكل التي تواجه ...
II)
تخفيف
VERB
- Besides alleviating the demands on capital outlays, the ... وعﻻوة على تخفيف الطلبات على النفقات الرأسمالية، ...
- ... consider new strategies for alleviating the debt burden so that ... ... النظر في اتباع استراتيجيات جديدة لتخفيف عبء الدين حتى تستطيع ...
- ... value of such standards in alleviating and reducing human suffering ... ... لهذه المعايير من قيمة في تخفيف المعاناة البشرية والتقليل ...
- ... its minorities, and provide ways of alleviating all tensions. ... اﻷقليات، وتتيح سبﻻ لتخفيف جميع التوترات.
- ... to find ways of alleviating the burden. ... وإلى إيجاد طرق لتخفيف ذلك العبء.
reduce
I)
تقليل
VERB
- Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- To reduce the number of tasks, filter the report. لتقليل عدد المهام، قم بتصفية التقرير.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- The file must be compacted to reduce the file size. يجب أن يكون الملف مضغوطًا لتقليل حجم الملف.
II)
الحد
VERB
- Reduce redundancy of data input. والحد من المدخلات الزائدة عن الحاجة.
- To reduce stress, uses familiar situations. للحد من التوتر، يستخدم حالات مألوفة.
- What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
- But we also did our best to reduce the cost. نحن أيضا سنبذل جهدنا للحد من التكاليف
- And reduce the property qualification for ... والحد من شروط التأهيل للتجنيد ...
- To reduce vulnerability it is essential to reduce ... وللحد من قلة المناعة، من اﻷساسي الحد ...
III)
خفض
VERB
- Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
- Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
- He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
- Why are they having you reduce altitude? لماذا هم بعد أن كنت خفض ارتفاع ؟
- We need to reduce costs and medical errors ... نحن بحاجة لخفض التكاليف والأخطاء الطبية ...
- The only way to reduce these risks is a ... والطريقة الوحيدة لخفض هذه المخاطر هي اتخاذ ...
IV)
تخفيض
VERB
- We need to reduce the swelling. نحتاج لتخفيض الورم.
- Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
- Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Research is expected to reduce the cost of these systems. ويتوقع أن تؤدي الأبحاث إلى تخفيض تكاليف هذه النظم.
- Unilateral decisions had also been taken to reduce stockpiles. كذلك اتخذ قرارات أحادية الطرف بتخفيض المخزون من اﻷسلحة.
V)
تقلل
VERB
- Your current plan may reduce system performance. قد تقلل الخطة الحالية من أداء النظام.
- Economies of scale reduce the transport costs per tonne. وتقلل وفورات الحجم تكاليف النقل للطن.
- It can reduce absenteeism. يمكن أن تقلل التغيب عن العمل.
- Rotating this image may reduce its quality. قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
- Complex mesh objects can greatly reduce performance. كائنات الشبكة المعقدة يمكن أن تقلل جداً من الأداء.
- Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.
VI)
التقليل
VERB
- Because they want to reduce collective will. لأن يُريدون التقليل من الجماعيه.
- To reduce vulnerability it is essential to reduce conflict and ... وللتقليل من حاﻻت الضعف يلزم التقليل من الصراع ودعم ...
- The agreement made it possible to reduce the transfer of resources ... وسمح اﻻتفاق بالتقليل من نقل الموارد إلى ...
- This will help to reduce waste and air pollution ... وسيساعد ذلك على التقليل من النفايات وتلوث الهواء ...
- This could reduce the plethora of options before ... وهذا يمكن أن يؤدي إلى التقليل من الخيارات الكثيرة المعروضة ...
- They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the ... كما أنها تؤكد الحاجة إلى التقليل من شدة التأثر وتعزيز ...
VII)
يقلل
VERB
- This could deal with specific issues and reduce costs. وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
- This option would reduce the swing space requirements. يقلل هذا الخيار من احتياجات الحيز المكتبي المؤقت.
- Excluding numbers can significantly reduce the size of an index ... يمكن أن يقلل استبعاد الأرقام من حجم الفهرس بشكل ...
- It could reduce search and transaction costs for both ... وقد يقلل هذا من تكاليف البحث والعمليات لكل ...
- That measure was to reduce the time spent on reviewing ... ومن شأن هذا التدبير أن يقلل الوقت المستغرق في استعراض ...
- Such action can reduce the vulnerability of societies ... ومن شأن هذا الإجراء أن يقلل من حالة ضعف المجتمعات ...
VIII)
تقليص
VERB
Synonyms: shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
- Reduce the selected shape horizontally. تقليص الشكل المحدد بشكل أفقي.
- Reduce the text box margins. قم بتقليص هوامش مربع النص.
- The tools help reduce court backlogs and improve ... وتعين هذه الأدوات على تقليص تراكم أعباء المحاكم وتحسين ...
- This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
- The trend to reduce this discussion to a mere ... والاتجاه نحو تقليص هذه المناقشة إلى مجرد ...
IX)
تخفض
VERB
Synonyms: degrade
- But one day you reduce the cost. ،ولكنك يوماً ما سوف تخفض التكلفة
- Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
- These mechanisms could reduce the cost of monitoring ... ويمكن أن تخفض هذه الآليات تكلفة الرصد ...
- Increases in assets reduce cash balances, while ... فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين ...
- That step will reduce the burden on member countries ... وسوف تخفض هذه الخطوة العبء الذي تتحمله البلدان الأعضاء ...
- These efforts are expected to reduce public expenditure and to ... ويُتوقع أن تخفض هذه الجهود النفقات العامة وأن ...
X)
انقاص
VERB
- Please reduce the number of characters. يرجى إنقاص عدد الأحرف.
- Reduce the displayed image by half its size. إنقاص حجم الصورة المعروضة إلى نصف حجمها.
- Reduce its font size. إنقاص حجم الخط لها.
- Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
- Reduce the performance overhead of system monitoring. إنقاص حمل الأداء الزائد في مراقبة النظام.
- Reduce the hours that resources work per day. إنقاص عدد ساعات العمل للمورد لكل يوم.
XI)
تخفيف
VERB
- Settlements out of court are used to reduce sentencing. ويُلجأ إلى التسوية خارج المحاكم لتخفيف الحكم.
- To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
- In order to reduce the financial burden on farmers, the ... ومن اجل تخفيف العبء المالى عن المزارعين ، ...
- To reduce the likelihood of the latter ... ومن أجل تخفيف احتمال تفاوت هذه العملات ...
- To reduce the burden on host countries ... ولتخفيف العبء على البلدان المستضيفة ...
- ... a positive atmosphere, reduce tensions and build confidence. ... جو إيجابي، وتخفيف التوتر، وبناء الثقة.
XII)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, relief, relieve, ease
- Positive efforts will reduce the burden of mental distress ... وستؤدي الجهود الإيجابية إلى التخفيف من عبء الإجهاد العقلي عن ...
- ... to save lives and reduce human suffering. ... من أجل إنقاذ حياة الناس والتخفيف من المعاناة البشرية.
- ... assessed and compared to reduce all forms of social exclusion ... ... تقييمها ومقارنتها للتخفيف من أشكال الاستبعاد الاجتماعي ...
- ... is possible to attempt to reduce the impact, it is ... ... في الإمكان السعي إلى التخفيف من التأثير فإن من ...
- ... near the explosion site to reduce the chlorine density in ... ... بالقرب من موقع الانفجارات للتخفيف من كثافة الكلورين فى ...
- To reduce the pressure on forests and tree resources, ... وبغية التخفيف من الضغط على الغابات وموارد الأشجار، ...
agency
I)
الوكاله
NOUN
- The agency must have double booked. يجب ان تقوم الوكاله بحجز مزدوج
- The agency gave no further details. ولم تعط الوكالة مزيدا من التفاصيل.
- We must quickly see that agency. نحن يَجِبُ أَنْ بسرعة نَرى تلك الوكالةِ.
- This is an agency operation. هذه مهمة للوكالة.
- Always happy to be of service to this great agency. سعيد دوماً لأكون في خدمة هذه الوكالة العظيمة
- Because the agency invested a lot in you. لأن الوكالة استثمرت فيك الكثير.
II)
وكاله
NOUN
Synonyms: relief
- Of the temp agency that sent you? وكالة التوظيف التي أرسلتك؟
- Which federal agency do you work for? أي وكالة فيدرالية تعمل لها ؟
- I just sent you the address of the travel agency. أرسلتُ لكَ للتوّ .عنوان وكالة السفر
- I hope that adoption agency has a return policy. اتمنى ان وكالة التبني لديها سياسة الترجيع
- The guy from the adoption agency. ذاك الرجل من وكالة التبنى
- When is the adoption agency visit? متى ستكون زيارة وكالة التبني ؟
III)
كاله
NOUN
- i know this guy agency أنا أعرف هذا الرجل كالة
- concealed that one scene flows into another without perceptible agency. أخفت أن أحد المشاهد تتدفق إلى آخر دون كالة ملموس.
- agency follow on gene would not want سيتبع كالة على الجينات لا تريد
- widened got agency that whatever pouring in decline of the night اتسعت كالة حصل أن كل ما يصب في الانخفاض ليلا
- agency bought on gene but na locks اشترى كالة على الجينات ولكن أقفال NA
- agency fall on gene what سقوط كالة الجينات على ما
IV)
وكالات
NOUN
Synonyms: agencies
- Has your mother exhausted every nursing agency? هل أمكِ أرهقت كل وكالات التمريض؟
- ... for the different humanitarian agency tracking systems. ... مشتركة لمختلف نظم تتبع أعمال وكالات الإغاثة الإنسانية.
- ... and joint negotiations on travel agency arrangements. ... ، والمفاوضات المشتركة بشأن ترتيبات وكاﻻت السفر.
- ... local leadership through the economic development agency/partnership centres. ... القيادات المحلية من خلال مراكز شراكة وكالات التنمية الاقتصادية.
- ... considerable pressure on space agency financial budgets. ... ضغط كبير على ميزانيات وكاﻻت الفضاء .
- ... of the world's largest advertising agency the jail order ... من أكبر شركة في العالم اعلان وكالات السجن أجل
exemption
I)
الاعفاء
NOUN
Synonyms: relief, exempt, waiver, forgiveness, exoneration, exempting
- What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
- This exemption from taxes on services is extended only ... وهذا الإعفاء من الضرائب على الخدمات لا يُمنح إلا ...
- Such exemption typically applies to the payment of import duties ... وينطبق هذا اﻻعفاء عادة على دفع رسوم استيراد ...
- With regard to the tax exemption, he thanked the ... وفيما يتعلق بالإعفاء من الضرائب، شكر ...
- We regard the temporary exemption as an extraordinary, ... ونعتبر أن اﻹعفاء المؤقت بمثابة استثناء، ...
- Exemption from any immigration restriction ... الإعفاء من أي قيود على الهجرة ...
II)
اعفاء
NOUN
- A similar exemption applies to enterprises, ... وينطبق إعفاء مماثل على المشاريع، ...
- Any exemption that it recommended should be of limited duration ... فأي إعفاء توصي به ينبغي أن يكون محدود المدة كما ...
- The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion ... والحافز الثاني هو إعفاء المؤسسات من دفع ضرائب على ...
- Full or partial exemption should therefore be possible ... ولذلك ينبغي السماح بإعفاء جزئي أو بإعفاء كامل ...
- ... decision to grant an essential or critical use exemption. ... بسبب قرار بشأن منح إعفاء استخدام أساسي أو حرج.
- ... with tax privileges and an exemption from collateral fees for women ... ... بميزات ضريبية وإعفاء من رسوم التأمين للنساء للمشتغلات ...
III)
الاستثناء
NOUN
Synonyms: exception, exclusion, waiver, derogation
- ... the conditions to be met before the exemption is granted. ... الشروط التي يجب أن تتوفر قبل الموافقة على الاستثناء.
- ... the authority applies special exemption rules in all cases. ... فإن الهيئة تطبّق قواعد خاصة للاستثناء في جميع الحالات.
- ... and during the presentation of exemption evidence, it accepts ... ... وأثناء عرض دليل على الاستثناء، وإنما هي تقبل ...
- However, exemption provisions requiring justification allow competition authorities ... بيد أن أحكام الاستثناء التي تتطلب مبررات تسمح لهيئات المنافسة ...
- ... , this possibility for exemption should not be made available . ... ، فلا ينبغي إتاحة إمكانية الاستثناء هذه .
- ... , come within this exemption and are therefore not subject ... ... ، تدخل في نطاق هذا الاستثناء ولا تخضع بالتالي ...
IV)
اعفائها
NOUN
- ... for its request for exemption from the provisions of Article 19 ... ... بأنها تقدمت بطلب لإعفائها من أحكام المادة 19 ...
- ... 23, for temporary exemption from the application of Article 19 ... ... 24 وذلك من أجل إعفائها مؤقتا من تطبيق المادة ١٩ ...
V)
استثناء
NOUN
- Other essential humanitarian goods should be considered for exemption. كما ينبغي النظر في إمكانية استثناء مواد إنسانية أساسية أخرى.
- There is no exemption for protective purposes وليس هناك أي استثناء لأغراض دفاعية
- To create an authentication exemption rule, you only need to ... لإنشاء قاعدة استثناء المصادقة، يلزم فقط ...
- To create an authentication exemption rule, you only need to ... لإنشاء قاعدة استثناء مصادقة، يلزم فقط ...
- One additional exemption is in the case of damage being wholly ... وثمة استثناء إضافي واحد في حالة الضرر الناشئ كلا ...
- ... to recommend that an exemption under Article 19 be granted. ... أن توصي بمنح استثناء في إطار المادة 19.
exempt
I)
معفاه
ADJ
Synonyms: exempted
- Those benefits are exempt from taxation and are in addition to ... وهذه اﻻستحقاقات معفاة من الضرائب وتقدم عﻻوة على ...
- Agricultural activities are exempt from revenue tax and tax on ... والأنشطة الزراعية معفاة من الضرائب على الإيراد وعلى ...
- ... if the ordered goods are exempt from taxes. ... إذا كانت البضائع المطلوبة معفاة من الضرائب.
- ... back into power, you will be exempt from taxes. ... لاستعادة قوتي وسوف تكون معفاة من الضرائب
II)
تعفي
ADJ
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم اﻻستيراد.
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتُعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم الاستيراد.
- Because medical flights are exempt from security procedures. لأن الطائرات الطبية تعفى من الإجراءات الأمنية
- The authority may exempt an investor from any ... ويجوز أن تعفي الهيئة أي مستثمر من أي ...
- Although some countries exempt the transfer of ships and aircraft ... وعلى الرغم من أن البلدان تعفي نقل السفن والطائرات ...
III)
اعفاء
ADJ
- Create and maintain sales tax exempt codes. تتيح إنشاء أكواد إعفاء ضريبة المبيعات وصيانتها.
- Select a sales tax exempt tax code in the field ... حدد كود إعفاء ضريبة المبيعات في الحقل ...
- ... ideological opposition a reason to exempt soldiers from refusing orders. ... المعارضة الايديولوجية سببا لاعفاء الجنود من رفض الاوامر .
- ... the selected account are typically tax exempt. ... في الحساب المحدد هي عادة إعفاء ضريبي.
- ... economic needs tests and exempt more categories from such ... ... ﻻختبارات اﻻحتياجات اﻻقتصادية وإعفاء عدد أكبر من الفئات من هذه ...
IV)
يعفي
ADJ
- The examining magistrate might also exempt the claimant from paying ... وقد يعفي قاضي اﻻستجواب كذلك المدعي من دفع ...
- He's exempt from study hall? يعفى من قاعة الدراسة؟
- are they're exempt from this ban you know ... هي انهم يعفى من هذا الحظر تعلمون ...
- Some laws expressly exempt secured creditors from liability, while ... وبعض القوانين يعفي صراحة الدائنين المضمونين من المسؤولية، بينما ...
- ... of compensation to the extent that the owner is exempt. ... التعويض بالقدر الذي يعفى منه المالك.
V)
الاعفاء
ADJ
Synonyms: exemption, relief, waiver, forgiveness, exoneration, exempting
- Tax exempt number of the selected customer. يوضح رقم الإعفاء الضريبي للعميل المُحدد.
- The tax exempt number for extracting statistics. رقم الإعفاء الضريبي لاستخلاص الإحصائيات.
- Select the tax exempt number for the transaction. حدد رقم الإعفاء الضريبي الخاص بالحركة.
- Company tax exempt number. رقم الإعفاء الضريبي الخاص بالشركة.
- Tax exempt number of the selected vendor. يعرض رقم الإعفاء الضريبي للمورِّد المحدد.
VI)
معفي
ADJ
Synonyms: relieved
- No country is exempt from this obligation. وليس هناك بلد واحد معفى من هذا الالتزام.
- ... his position or by a person exempt from customs inspections; ... منصبه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
- ... his position or by a person exempt from customs inspections; ... مركزه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
- ... official position or by a person exempt from customs control; ... مركزه الرسمي أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
- The DSA was also exempt from taxes. كما أن بدل اﻹقامة اليومي معفى من الضرائب.
VII)
المعفاه
ADJ
Synonyms: exempted
- and those exempt from batch certification, وتلك المعفاة منها،
- to be considered entities exempt of income taxes in ... للنظر الكيانات المعفاة من الضرائب على الدخل في ...
- ... data on counterpart responsibility of the "exempt group". ... بيانات عن مسؤولية النظراء في "المجموعة المعفاة".
- ... locally and the "exempt" companies that only operate ... ... على الصعيد المحلي والشركات "المعفاة" التي تعمل فقط ...
- ... even humanitarian products which are exempt from sanctions are not reaching ... ... أن اصبحت حتى المنتجات اﻹنسانية المعفاة من الجزاءات ﻻ تصل إلى ...
VIII)
مستثناه
ADJ
- churches right because for loss of these aren't exempt لأن الكنائس الحق لفقدان هذه ليست مستثناة
- ... and sacred trees were exempt from felling in parts ... ... وكانت الأشجار المقدسة مستثناة من القطع في أنحاء ...
- ... to universal jurisdiction and they are exempt in most cases from ... ... ﻻختصاص عالمي وهي مستثناة في معظم الحاﻻت من ...
- We don't consider ourselves exempt from it نحن لا نعتبر نفسنا مستثناة من ذلك
IX)
اعفاؤهم
ADJ
- ... to customers that are exempt from sales taxes and ... ... على العملاء الذين يتم إعفاؤهم من ضرائب المبيعات وعلى ...
X)
استثناء
ADJ
- You can exempt individual resources from the closure schedule. ويمكنك استثناء الموارد الفردية من جدولة هذا التوقف.
- You can exempt a specific item or document ... يمكنك استثناء عنصر أو مستند محدد ...
- This approach would essentially exempt the regular programme of technical cooperation ... سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون التقني ...
- ... a business need to exempt the item from the policy. ... هناك ضرورة للعمل في استثناء العنصر من هذا النهج.
- Exempt an item or document from ... استثناء عنصر أو مستند من ...
XI)
المستثناه
ADJ
waiver
I)
التنازل
NOUN
Synonyms: condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension
- If you'll mind just signing a legal waiver. إذا عليك التوقيع على التنازل قانوني
- Such consent or waiver might be contained in an international agreement ... ومثل هذه الموافقة أو التنازل قد يرد في اتفاق دولي ...
- It was noted that waiver played different roles in ... 195 ولوحظ أن التنازل يقوم بأدوار مختلفة في ...
- It was observed that waiver was a unilateral act which should ... ولوحظ أن التنازل إجراء فردي ينبغي أن ...
- The waiver would effectively provide a legal cover ... وسوف يوفر التنازل بالفعل غطاء قانونيا ...
II)
تنازل
NOUN
Synonyms: concession, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation
- Do not return without a signed waiver! لا ترجع دون تنازل موقع!
- That did not waiver. فعل ذلك لا تنازل.
- ... to you, but you need to sign a waiver. ... لك .لكنك بحاجه للتوقيع على تنازل,
- You signed a waiver when you took the job. فقد وقعت على تنازل عندما استلمتى وظيفتك
- ... understood that no such waiver of immunity shall not extend ... ... من المفهوم أن أي تنازل عن الحصانة لا يمتد ...
III)
الاعفاء
NOUN
Synonyms: exemption, relief, exempt, forgiveness, exoneration, exempting
- ... these cases, the waiver was granted prospectively, before ... ... هذه الحالات، جرى منح الإعفاء مسبقا، أي قبل إجراء ...
- Waiver of landing fees at ... اﻹعفاء من رسوم الهبوط في ...
- ... why in the case that the waiver system are alright alright ... لماذا في حالة أن نظام الإعفاء بخير بخير
- • Waiver of import duties on a variety of components. • اﻹعفاء من رسوم اﻻستيراد على مجموعة متنوعة من المكونات.
- ... of three visa-waiver treaties with countries of ... ... لثلاث معاهدات للإعفاء من التأشيرة مع بلدان ...
IV)
اعفاء
NOUN
- Article 18 thereof contains a waiver of all claims by the ... فالمادة 18 منه تتضمن إعفاء من كل المطالبات للدول ...
- ... existing procedure of granting a waiver from the provisions of Article ... ... الممارسة القائمة المتمثلة في منح إعفاء من تطبيق أحكام المادة ...
V)
VI)
الاستثناء
NOUN
Synonyms: exception, exemption, exclusion, derogation
- ... and subsequent requests for a waiver of rule 120, ... ... والطلبات اللاحقة للاستثناء من المادة 120، ...
forgiveness
I)
المغفره
NOUN
- Pray for forgiveness right away. صلي من أجل المغفرة فوراً
- Let us pray for forgiveness. دعنا نصلي من أجل المغفرة
- Almost had she turned to sue forgiveness from him. انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
- What do you want forgiveness for? ما الذي سَتَطْلِبُ المغفرة عنه ؟
- You want forgiveness now? هل تريد المغفرة الأن ؟ .
- I hear what you say about forgiveness. سمعت ما قلتيه حول المغفرة نعم .
II)
الغفران
NOUN
Synonyms: forgive, absolution, kippur, remission
- Finding redemption, maybe even forgiveness? للبحث عن الأسباب وربما طلب الغفران
- Go and find them and beg their forgiveness. إذهب و إبحث عنهم و إطلب منهم الغفران
- This is not a story about forgiveness. وهذه ليست قصة عن الغفران
- A sign of forgiveness? وهناك علامة الغفران ؟
- You must ask my forgiveness. يجب أن تطلب مني الغفران
- Truth with yourself is the first step towards forgiveness. الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران
III)
الصفح
NOUN
- Better to beg forgiveness than ask for permission. من الأفضل طلب الصفح عن طلب الإذن
- Total debt forgiveness needs to be given ... إن الصفح الكامل عن الديون يجب النظر ...
- ... to progress, committing themselves to forgiveness and reconciliation. ... بأن تتقدم مع التزامها بالصفح والمصالحة.
- ... by his capacity for forgiveness. ... .بقدرته على الصفح
- ... promote a spirit of tolerance and forgiveness among the affected populations ... ... لتعزيز روح التسامح والصفح في صفوف السكان المتضررين ...
- for forgiveness for rejecting her calling. الصفح عن رفض الدعوة لها.
IV)
مغفره
NOUN
Synonyms: remission
- So forgiveness, you say, makes a man great. لذا مغفرة، تَقُولُ، طرازات رجل عظيم.
- There is such a thing as forgiveness, right? هناك شئ كهذا كمغفرة ، صحيح ؟
- The forgiveness, at first, indeed, as was مغفرة ، في البداية ، في الواقع ، كما كان
- You said you didn't want forgiveness, قلتِ أنّك لا تريدين مغفرة
- forgiveness and established but a feeble مغفرة وراسخة ولكن ضعيف على
- This is the new and improved "Forgiveness." وهذا الجديد والمحسن "مغفرة"
V)
المسامحه
NOUN
- The guilt you carry can only be lightened by forgiveness. الذَنب الذي تَحمِلُه، يُمكنُ التَخفيفَ مِنه بالمُسامحَة فقط
- The theme of the book is forgiveness. الفكرة الأساسية من الكتاب هوَ المسامحة
- Absolution comes through forgiveness. المغفرة تأتي عبر المسامحة.
- Which is a time for forgiveness. وهو الوقت للمسامحة
- And that forgiveness is the first step, on ... و أن المسامحة هي الخطوة الأولى في ...
- ... and then we will talk about forgiveness. ... و من تم سوف نتحدث عن المسامحة
VI)
الاعفاء
NOUN
- Debt forgiveness is not a financial loss ... والإعفاء من الديون ليس خسارة مالية ...
- Debt forgiveness is a necessary prerequisite for the furtherance of globalization ... والإعفاء من الديون شرط لا مناص منه لاستمرار العولمة ...
- ... be the major beneficiaries of debt forgiveness. ... هم المستفيدين الرئيسيين من الإعفاء من الديون.
- she just on the debt forgiveness you speak with you أنها فقط على الإعفاء من الديون لك التحدث معك
- Debt forgiveness will go a long way to bringing ... وسيقطع الإعفاء من الديون شوطا طويلا على طريق ...
- Investing the dividends realized by debt forgiveness in the economy of ... واستثمار العوائد المحققة من الإعفاء من الديون في اقتصاد ...
VII)
العفو
NOUN
- I ask for forgiveness every day. انا أسأل العفو كل يوم
- Ask forgiveness, then heavenly blessings reaching to you. إطلبوا العفو ، بعدها الرحمة الإلهية تصل إليكم .
- Now you must ask for her forgiveness. والآن يجب أن تطلب منها العفو
- And his constant willingness for forgiveness. ورغبته الدائمة للعفو
- I made a mistake and seek forgiveness? قد اخطأت واطلب العفو ؟
- And how many times you ask for forgiveness? وكم من المرات,طلبت العفو؟
VIII)
غفران
NOUN
Synonyms: ghofran
- And offer him my forgiveness. وأعرض عليّه غُفرانـي، إن
- I don't see that as genuine forgiveness. لا أرى هذا كغفران حقيقي.
- That there was no assurance of the forgiveness of sin, أنه كان هناك ولا أي ضمان لغفران الخطيئة,
IX)
التسامح
NOUN
Synonyms: tolerance, tolerated, tolerant, liberality
- Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
- They say nothing inspires forgiveness quite like revenge. يقولون لاشئ يلهم التسامح .مثل الثأر
- ... in the program, you know, forgiveness. ... في البرامج ، تعرفين ، التسامح
- ... for sympathy, understanding and forgiveness. ... التعاطف والتفاهم والتسامح .
- ... a lot today about honesty and forgiveness. ... الكثير اليوم عن الصدق والتسامح
- And what's that forgiveness going to cost? و كَم سيُكلفنا هذا التسامُح؟
exoneration
I)
الابراء
NOUN
- It also contains grounds for exoneration. كما تضمن أيضاً مبررات للإبراء.
- ... Some regional instruments also contain grounds for exoneration. ... وتتضمن بعض الصكوك الإقليمية أيضاً مبررات للإبراء من المسؤولية.
II)
تبرئه
NOUN
Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, exonerate, absolve, vindication, vindicating, exculpatory
- ... a of plain pasta getaway steadier burying exoneration ... على المعكرونة من عادي تبرئة دفن ثباتا المهرب
remedy
I)
الانتصاف
NOUN
- What qualifies as an effective remedy? ما الذي يمكن أن يوصف بالانتصاف الفعال؟
- Effective remedy requires some form of review mechanism to consider ... ويتطلب الانتصاف الفعال نوعا من آلية للمراجعة للنظر ...
- The right to an effective remedy lies at the heart ... إن الحق في الانتصاف الفعال هو في صميم ...
- The right to a remedy against violations of human rights ... والحق في اﻻنتصاف من انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
- This remedy is easily available and can be readily utilized ... وهذا اﻻنتصاف متاح بسهولة ويمكن اللجوء اليه ...
- ... access any court for remedy. ... اللجوء إلى أي محكمة طلباً للانتصاف.
II)
علاج
NOUN
- And believe me, there's no remedy for that. وصدقونى ليس هناك علاج لهذا
- That fever remedy works well. إن علاج الحمى تلك يعمل حقا
- The oldest remedy to hangover. أفضل علاج لآثار الكحول
- But there is a remedy. لكن هناك a علاج.
- This effective remedy for nervous disorders. أنها علاج فعال جداً للإضطرابات العصبية
- Is there really no remedy? أوَليس هنالك علاج حقًّا؟
III)
انتصاف
NOUN
Synonyms: redress
- ... the individual enjoys a remedy under a human rights ... ... يتمتع الفرد بوسيلة انتصاف بموجب معاهدة لحقوق الإنسان ...
- Right to an effective remedy الحق في الحصول على انتصاف فعال
- ... on the right to a fair trial and a remedy ... بشأن الحق في محاكمة عادلة وسبيل انتصاف
- ... they provided no reasonable possibility of an effective remedy. ... لا تتيح إمكانية معقولة للحصول على انتصاف فعال.
- ... more aware that they have a remedy. ... أكثر وعيا لوجود وسيلة انتصاف لديهم.
- ... no reasonable possibility of an effective remedy". ... أي إمكانية معقولة لانتصاف فعال".
IV)
تدارك
VERB
- Measures have been taken to remedy this situation. وقد اتخذت خطوات لتدارك هذه الحالة.
- ... and have taken various measures to remedy the situation. ... واتخذت شتى التدابير لتدارك الوضع.
- ... of confidence and security in order to remedy this situation. ... الثقة واﻷمن لتدارك هذا الوضع.
- ... increase its efforts to remedy this situation. ... بزيادة جهودها لتدارك هذا الوضع.
- ... and take measures to help remedy the situation; ... واتخاذ التدابير الممكنة للمساعدة في تدارك الحالة؛
- ... take the necessary steps to remedy the problems identified. ... تتخذ الخطوات اللازمة بعد ذلك لتدارك المشاكل المحددة.
V)
معالجه
VERB
- Steps are now being taken to remedy those reductions. وتتخذ اﻵن خطوات لمعالجة هذه التخفيضات.
- These are appropriate steps to remedy some of the problems ... ويعتبر ذلك خطوات مناسبة لمعالجة البعض من المشاكل التي ...
- In order to remedy that situation, the national policy ... ولمعالجة هذه الحالة، تستهدف السياسة الوطنية ...
- ... measures were being taken to remedy that situation? ... التدابير التي يجري اتخاذها لمعالجة هذا الوضع.
- ... and policies be developed to remedy the problems. ... وأن توضع سياسات لمعالجة المشاكل.
- ... only one way to remedy this. ... طريق وحيد واحد لمُعَالَجَة هذا.
VI)
العلاج
NOUN
- Athos then employed the heroic remedy. "آتوس ثم استخدمت العلاج البطولية.
- Let us try this new remedy. ولنجرّب هذا العلاج الجديد.
- It will always be better to prevent than to remedy. وستكون الوقاية أفضل دائما من العلاج.
- Internet is the remedy for bringing generations and cultures together. الانترنت هو العلاج لجمع الأجيال والثقافات معا
- I wanted to try the remedy. أردت أن محاولة العلاج.
- ... of excess supplies, the logical remedy would be some form ... ... العرض المفرط، فإن العلاج المنطقي يتمثل في اعتماد شكل ...
VII)
تصحيح
VERB
- Various alternatives are available to remedy the situation. وهناك بدائل مختلفة متاحة من أجل تصحيح هذا الوضع.
- Steps to remedy structural inequalities are admissible and, under ... واتخاذ خطوات لتصحيح أوجه اللامساواة البنيوية أمر مقبول، ...
- ... immediate steps be taken to remedy this situation. ... باتخاذ خطوات فورية لتصحيح هذه الحالة.
- ... or currently taken to remedy this situation? ... أو التي اتخذت حالياً لتصحيح هذا الوضع؟
- ... measures are being taken to remedy these situations? ... التدابير التي يجري اتخاذها لتصحيح هذه الأوضاع؟
- ... had to take the necessary measures to remedy that situation. ... أن يتخذ التدابير الواجبة لتصحيح هذا الوضع.
VIII)
سبل انتصاف
NOUN
Synonyms: remedies
- ... assert their rights and receive a fair and effective remedy. ... بتأكيد حقوقهم والحصول على سُبل انتصاف عادلة وفعالة.
- ... in practice of the obligation to provide an effective domestic remedy ... العملي للالتزام بتوفير سبل انتصاف محلية فعالة
- ... , the right to an effective remedy, and transitional justice ... ... ، والحق في سبل انتصاف فعالة، والعدالة الانتقالية ...
redress
I)
الانتصاف
NOUN
- ... bases for appeal and redress are limited. ... فإن اﻷسس المتاحة للتظلم واﻻنتصاف محدودة.
- ... in the workplace may seek redress in the courts. ... في مكان العمل أن يلتمس الانتصاف أمام المحاكم.
- ... institution they have full rights of redress. ... مؤسسة، فلهم الحق الكامل في اﻻنتصاف .
- ... as a form of redress. ... بوصفها شكلاً من أشكال الانتصاف.
- ... and offering avenues for independent public redress. ... وتوفير سبل مستقلة للانتصاف العام.
- ... against women in exercising their rights to redress. ... ضد المرأة في ممارسة حقوقها في اﻻنتصاف.
II)
الانصاف
NOUN
Synonyms: equity, fairness, fair, unfair, handedness
- Most parents are not aware of where to seek redress. كما أن معظم الآباء لا يعرفون أين يلتمسون الإنصاف.
- ... provide access to modalities of redress? ... إتاحة الانتفاع بطرائق الانصاف؟
- ... of their rights in seeking redress through such mechanisms. ... بحقوقهم في التماس اﻻنصاف من خﻻل هذه اﻵليات.
- ... that these mechanisms for redress should be strengthened. ... إلى أنه ينبغي تدعيم آليات الإنصاف هذه.
- ... and should include mechanisms for redress and accountability. ... وينبغي أن تشتمل على آليات للإنصاف والمساءلة.
- ... and lack of information on available redress options. ... ثقافة المجتمع وعدم توفر المعلومات عن خيارات الإنصاف المتاحة.
III)
الجبر
NOUN
Synonyms: reparation, algebra
- Strengthening redress mechanisms provides a possible avenue for ... كما أن تعزيز آليات الجبر يتيح سبيلاً ممكناً لتعزيز ...
- Effective redress for human rights violations ... وإن الجبر الفعال لانتهاكات حقوق الإنسان ...
- Compensation and redress for injury to personal interests ... كما أن التعويض والجبر مقابل الأضرار اللاحقة بالمصالح الشخصية ...
- ... reasonable possibility of such redress; ... إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر؛
- ... as an instrument of compliance or redress. ... كأداة للامتثال أو الجبر.
- ... prosecuted and punished, and to make redress. ... ومعاقبتهم، وللقيام بالجبر.
IV)
جبر
NOUN
- ... knowledge of recourse mechanisms to redress violations of their rights. ... معرفة آليات اﻻنتصاف لجبر انتهاكات حقوقها.
- ... were entitled to compensation or redress. ... تستحق الحصول على تعويض أو جبر.
- ... an internationally wrongful act to redress the injury and protect ... ... من فعل غير مشروع دوليا لجبر هذا الضرر وحماية ...
- ... and civil lawsuits as redress for human rights infringement ... والدعاوى المدنية كجبر لانتهاك حقوق الإنسان
- ... to think of special measures to redress violations. ... أن ننظر في التدابير الخاصة الواجب اتخاذها لجبر الانتهاكات.
- ... strengthen the institutional responses for redress of human rights violations. ... تعزيز اﻻستجابات المؤسسية لجبر انتهاكات حقوق اﻻنسان.
V)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- Lets redress with some new pseudocode. يتيح التعويض مع بعض شبة الكود جديدة.
- ... to basic services and measures for redress. ... إلى الخدمات اﻷساسية وتدابير التعويض.
- ... those whose rights have been abused from seeking redress. ... أولئك الذين انتهكت حقوقهم من التماس التعويض.
- ... assisting them to seek redress of their rights and to communicate ... ... مساعدتهم على السعي إلى التعويض عن حقوقهم والاتصال ...
- ... increased opportunities for legal redress when they felt that ... ... فرص أوسع للحصول على التعويض القانوني عندما ترى أن ...
- Why did you not seek legal redress?" لماذا لا تسعى التعويض القانوني؟
VI)
انصاف
NOUN
- ... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على إنصاف ...
- ... no reasonable possibility of effective redress; ... أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
- ... which implored me to have mercy and to redress; ... والتي ناشد لي يرحم وإنصاف ، وتعرض للتعذيب
- ... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على انصاف ...
- ... provide no reasonable possibility of effective redress; ... لا توفر أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
- ... using the word "redress" instead of "compensation" ... ... باستعمال كلمة "إنصاف" بدل "تعويض" ...
VII)
تصحيح
VERB
- Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.
- What do we do to redress the situation? ماذا نفعل لتصحيح هذه الحالة؟
- There was a need to redress the imbalance in international trade ... وثمة حاجة لتصحيح الاختلال في مجال التجارة الدولية ...
- ... and administrative reforms were being planned to redress that situation. ... كما تم التخطيط لإصلاحات إدارية لتصحيح ذلك الوضع.
- ... rely on outside assistance to redress the harm suffered. ... يعتمد على المساعدة الخارجية لتصحيح ما أصابه من أضرار.
- ... something more was needed to redress the situation. ... يلزم القيام بأمور أخرى لتصحيح الوضع.
VIII)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- We support their efforts to seek redress. ونحن ندعم جهودهم للحصول على تعويض.
- ... women to seek judicial redress. ... المرأة أن تسعى إلي الحصول علي تعويض قضائي.
- ... in a substantive manner and redress the recent missed opportunities to ... ... بطريقة موضوعية ولتعويض الفرص التي أُهدرت مؤخراً ...
- Measures enabling consumers to obtain redress (هاء) تدابير تمكن المستهلكين من الحصول على تعويض
- ... binding contractual agreements, leaving their suppliers without redress. ... في اتفاقات تعاقدية ملزمة، تاركة مورديها دون تعويض.
- ... the right to obtain redress depends, of course, ... ... للحق في الحصول على تعويض يعتمد، بطبيعة الحال، ...
recourse
I)
اللجوء
NOUN
- And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
- Recourse to the judiciary system would also be possible ... وسيكون اللجوء إلى القضاء ممكناً أيضاً ...
- The recourse to these methods is thus a ... فاللجوء إلى هذه الأساليب يشكل ...
- To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
- The recourse to special coordinators is not ... واللجوء إلى تعيين منسقين خاصين ليس ...
- Recourse to such means strips ... ويؤدي اللجوء إلى مثل هذه الوسائل إلى تجريد ...
II)
الانتصاف
NOUN
- ... preventive nature and procedures for recourse or inquiry. ... ذات طبيعة وقائية واجراءات لﻻنتصاف أو التحقيق.
- ... to provide a basis for legal recourse. ... لإرساء أساس للانتصاف القانوني.
- ... the provision of effective remedies, recourse, redress and other ... ... توفير أساليب التعويض الفعالة والانتصاف والإنصاف وغير ...
- Such recourse has already been taken, as ... وقد أفيد من هذا الانتصاف بالفعل، كما ...
- ... relating to minorities, and to existing recourse mechanisms. ... فيما يتعلق باﻷقليات، وبآليات اﻻنتصاف القائمة.
- ... human rights and of the recourse mechanisms available to them. ... من حقوق اﻹنسان وبآليات اﻻنتصاف المتاحة لهن.
III)
الالتجاء
NOUN
Synonyms: resorting
- Recourse to gratis personnel in ... أما اﻻلتجاء إلى الموظفين المقدمين دون مقابل في ...
- ... with the right to appropriate recourse before the courts. ... ، بالحقوق في اﻻلتجاء المﻻئم الى المحاكم.
- ... national law to which the court is to have recourse. ... القانون الوطني التي يتعين على المحكمة اﻻلتجاء اليها.
- ... States are less inclined to have recourse to courts. ... تنحو الدول بدرجة أقل إلى الالتجاء إلى القضاء.
- 3. Recourse to interns ٣ - اﻻلتجاء إلى استخدام المتدربين داخليا
IV)
لجوء
NOUN
- Renewed recourse by the authorities to ... وأضاف أن لجوء السلطات من جديد إلى ...
- ... , over and above any recourse to the courts. ... ، علاوة على أي لجوء إلى المحاكم.
- Recourse to effective social dialogue, on this score ... وللجوء إلى الحوار الاجتماعي الفعال في هذا المجال ...
- ... leave the organization without recourse to the claim of necessity in ... ... تترك المنظمة بدون لجوء إلى ادعاء الضرورة من ...
- ... the host country without any prior recourse to municipal courts, ... ... والبلد المضيف دون أي لجوء مسبق إلى المحاكم المحلية، ...
- ... of settling disputes and avoiding unnecessary recourse by workers to strikes ... ... لتسوية الخلافات وتفادي لجوء العمال إلى الإضرابات التي ...
V)
التظلم
NOUN
- Detainees also had the right of recourse under ordinary law, ... وللمحتجزين الحق أيضاً في التظلم بموجب القانون العادي ...
- ... they have access to appropriate avenues for recourse and redress. ... حصولهم على سبل مناسبة للتظلم والانتصاف.
- ... of effective remedies, recourse, redress, compensatory ... ... السبل الفعالة للانتصاف والتظلم والجبر والتعويض ...
- ... , where national avenues of recourse and/or redress ... ... ، حيث تكون سبل التظلم أو اﻻنصاف الوطنية غير ...
- Article 8: Right of recourse المادة 8: حق التظلم
VI)
تلجا
NOUN
- ... international cooperation and has recourse to it in order to promote ... ... بالتعاون الدولي، وتلجأ إليه من أجل النهوض ...
- ... clarify whether women had recourse to any protection orders ... ... توضح ما إذا كانت المرأة قد تلجأ إلى أي أوامر حماية ...
- ... parties should always have recourse to the courts to resolve ... ... فإنه ينبغي للأطراف أن تلجأ دائماً إلى المحاكم لحل ...
- ... agreements, they shall have recourse to the dispute settlement procedures ... ... اﻻتفاقات، يجب أن تلجأ إلى إجراءات تسوية المنازعات ...
- ... , but had no recourse to the hospitalization and ... ... ، غير أنها لا تلجأ إلى الاستشفاء في المستشفيات وإلى ...
- ... , the Unit has recourse to specialized contributions from ... ... ، تستطيع الوحدة أن تلجأ إلى المساهمات المتخصصة من ...
VII)
الطعن
NOUN
- Please enumerate and describe any recourse procedures. يرجى سرد ووصف إجراءات الطعن.
- The formal recourse system also comprises specialized appeals bodies ... (1) يشمل نظام الطعن الرسمي أيضا هيئات طعون متخصصة ...
- What recourse was available to citizens who had suffered from ... فأي طريق للطعن يتاح للمواطنين الذين عانوا من ...
- Consequently, recourse procedures, particularly appeals, should be ... ومن ثم، ينبغي الطعن، وبالذات الاستئناف ...
- The term "recourse" has not been subject to interpretation ... 2 أمّا مصطلح "الطعن" فلم يرد تفسيره ...
- ... the staff member had a right to seek recourse? ... للموظف الحق في الطعن؟
VIII)
الملاذ
NOUN
Synonyms: safe haven, sanctuary, refuge, haven
- Legal recourse for women's rights is through the courts. • المحاكم هي الملاذ القانوني لحقوق المرأة.
- ... identical rules to govern the effects of this particular recourse. ... قواعد متطابقة لتنظيم آثار حق هذا الملاذ بعينه.
- 2.2 Legal recourse for pursuit of women's rights 2 – 2 الملاذ القانوني في السعي لإعمال حقوق المرأة
IX)
الرجوع
NOUN
- ... case of an outright transfer with recourse; ... حالة الإحالة التامة مع الحق في الرجوع؛
- ... and facilitate access to recourse procedures by vulnerable groups. ... وتيسير استفادة المجموعات الضعيفة من إجراءات الرجوع.
- ... bypass a problem without recourse to the supplier. ... التغلب على المشاكل دون الرجوع إلى المُورّد.
- ... to any right of recourse towards the other responsible States. ... بأي حق في الرجوع على الدول المسؤولة الأخرى.
- ... to the bodies designated for recourse and disciplinary matters: ... ... إلى الهيئات المخصصة لشؤون الرجوع والشؤون التأديبيــة: ...
X)
يلجا
NOUN
- ... every person to have recourse to the courts and receive ... ... لكل شخص في أن يلجأ إلى المحاكم وأن يحصل ...
- ... respect and would also have recourse to the idea of " ... ... الشأن، وسوف يلجأ أيضا إلى فكرة " ...
- ... that my delegation has not had recourse to any other information ... ... وأن وفد بلدي لم يلجأ إلى أية معلومات أخرى ...
- ... and parties would likely have recourse to arbitration or judicial proceedings ... ... قائما ويُحتمل أن يلجأ الطرفان إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية ...
XI)
الاستعانه
NOUN
- Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... ''يمكن الاستعانة بوسائل تفسير تكميلية ...
- Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... يجوز الاستعانة بوسائل التفسير التكميلية ...
- Without recourse to registration details, ... ذلك أنه بدون الاستعانة بتفاصيل التسجيل، ...
- ... detained for eight days without recourse to either a legal adviser ... ... محتجزاً لمدة ثمانية أيام دون اﻻستعانة بأي مستشار قانوني ...
- 3. Recourse to interns ٣ - اﻻستعانة بالمتدربين داخليا
- 4. Recourse to interns 4 - الاستعانة بالمتدربين داخليا
remedial
I)
علاجيه
ADJ
Synonyms: therapeutic, curative, remediation
- A remedial mechanism was important for the realization of this ... ووضع آلية علاجية أمر مهم لإعمال هذا ...
- ... identified specific areas and sectors where remedial measures are needed. ... حدد مجالات وقطاعات معينة بحاجة إلى إجراءات علاجية.
- ... with a view to taking remedial steps. ... من أجل اتخاذ خطوات علاجية فيه.
- ... would ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation ... ... عن ضمان اعتماد تدابير علاجية فورية بما في ذلك التعويض ...
- ... paper then considers appropriate remedial measures for each type ... وتنظر الورقة بعد ذلك في تدابير علاجية ملائمة لكل نوع ...
II)
العلاجيه
ADJ
Synonyms: therapeutic, treatment, curative
- The urgency of remedial action had reached serious ... وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا ...
- Proposed remedial measures give priority to increased application of external inputs ... وتولي التدابير العلاجية المقترحة أولوية لزيادة استعمال المدخلات الخارجية ...
- ... he has the power to take appropriate remedial measures. ... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العﻻجية المﻻئمة.
- ... he has the power to take appropriate remedial measures. ... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العلاجية الملائمة.
- ... so that preventive and remedial measures could be taken. ... حتى يمكن اتخاذ التدابير الوقائية والعﻻجية.
III)
التصحيحيه
ADJ
Synonyms: corrective, affirmative, correcting
- Remedial measures taken include improved training in ... ومن بين التدابير التصحيحية المتخذة تحسين التدريب على ...
- ... and to inquire into their causes and potential remedial measures. ... والتحري عن أسبابها والإجراءات التصحيحية الممكن اتخاذها.
- ... information about the results of remedial action taken. ... معلومات عن نتائج الإجراءات التصحيحية التي اتخذت.
- ... the progress of the investigations and remedial measures. ... مدى تقدم التحقيقات أو عن التدابير التصحيحية التي تم اتخاذها.
- ... a number of recommendations for remedial action. ... عددا من التوصيات للإجراءات التصحيحية.
IV)
تصحيحيه
ADJ
Synonyms: corrective, affirmative
- Many operations have taken remedial and preventive measures in the wake ... ولقد اتخذت عمليات كثيرة تدابير تصحيحية ووقائية في أعقاب ...
- ... legislative mandates and suggest remedial measures. ... للولايات التشريعية واقتراح تدابير تصحيحية.
- ... that will require cross-cutting remedial action. ... العامة التي تحتاج إلى إجراءات تصحيحية شاملة.
- ... undertake new initiatives or remedial action in respect of commitments ... ... والقيام بمبادرات جديدة أو إجراءات تصحيحية فيما يتعلق باﻻلتزامات ...
- ... the Declaration and to recommend remedial measures, as appropriate; ... الإعلان والتوصية بتدابير تصحيحية، حسب الاقتضاء؛
V)
انتصافي
ADJ
- ... similar instrument or take any other remedial action. ... الصكوك المماثلة أو اتخاذ أي إجراء انتصافي آخر.
- ... or take any other remedial action. ... أو اتخاذ أي اجراء انتصافي آخر.
- ... similar instrument or take any other remedial action. ... الصكوك المماثلة أو اتخاذ أي اجراء انتصافي آخر.
VI)
الاصلاحيه
ADJ
Synonyms: reform, correctional, restorative, juvie, workhouse, bridewell
- ... by an increase in the quantity of remedial measures. ... بزيادة في مقدار التدابير الإصلاحية.
- Identification of complementary and compensatory remedial measures تعريف التدابير الإصلاحية التكميلية والتعويضية
- ... the costs involved in remedial treatment and abatement technology. ... التكاليف التي تستلزمها تكنولوجيا المعالجة اﻻصﻻحية والحد من التلوث.
- The complementary and compensatory remedial measures should be so designed that ... وينبغي تصميم التدابير الإصلاحية التكميلية والتعويضية بحيث ...
- ... enormous costs of treatment and remedial action; ... التكاليف الهائلة للمعالجة واﻹجراءات اﻹصﻻحية؛
VII)
اصلاحيه
ADJ
Synonyms: reform, correctional, workhouse, penitentiary
- To seek remedial action in the event of an incident ... • التماس إجراءات إصلاحية في حال وقوع حادث ...
- The Mission agreed to implement appropriate remedial measures. وقد وافقت البعثة على تنفيذ تدابير إصلاحية سليمة.
VIII)
التعويضي
ADJ
Synonyms: compensatory, compensating
- ... strong components of leadership training and remedial education. ... من بين عناصرها القوية التدريب القيادي والتعليم التعويضي.
- ... to curtail provision of remedial education to its pupils and ... ... إلى تقليص مخصصاتها للتعليم التعويضي لتلاميذها، وللمشورة ...
IX)
الانتصاف
ADJ
- ... system of rewards, remedial actions and sanctions, ... ... ونظام الجوائز، وإجراءات اﻻنتصاف، والجزاءات، ...
- The phrase "remedial process" is preferred ... وتفضّل عبارة "عملية الانتصاف" على عبارة " ...
- ... information and access to remedial procedures. ... المعلومات، ووصوله الى إجراءات اﻻنتصاف.
- ... of adequate punitive or remedial measures. ... تدابير وافية للعقاب أو اﻻنتصاف.
- ... scope and effectiveness of remedial measures and should be encouraged in ... ... نطاق وفعالية تدابير الانتصاف وينبغي تشجيعه في ...
X)
تعويضيه
ADJ
Synonyms: compensatory, compensating, countervailing
- Without remedial schools or a preparatory class. (أ) دون مدارس تعويضية أو فصل تمهيدي.
- ... with local schools, remedial and supplementary classes for weaker ... ... مع المدارس المحلية، تنظيم دروس تعويضية وتكميلية لضعاف ...
- ... with local schools, remedial and supplementary classes for weaker ... ... مع المدارس المحلية، تنظيم صفوف تعويضية وتكميلية لضعاف ...
redressed
II)
معالجه
VERB
comfort
I)
الراحه
NOUN
Synonyms: rest, comfortable, convenience, break, resting, raha
- The automobile has become the symbol of comfort and progress. وأصبحت السيارة رمزاً الراحة والتطور
- I reek of comfort and joy. تنبعث منّي رائحة .من الرّاحة الفرحة
- Just take comfort in my words. مجرد اتخاذ الراحة في كلماتي.
- I must go and comfort mama. يجب أن أذهب والراحة ماما.
- Maybe he prefers the comfort of his mother's presence. ربما هو يشعر بالراحه لوجود امه بجانبه
- And comfort is strength to her. والراحة هي قوة لها.
II)
راحه
NOUN
Synonyms: comfortable, rest, convenience, break, repose, rested
- Forever seeking comfort in strangers. الى الابد ارادة راحة في الغرباء
- And there will be no comfort for you. و لن يكون هناك راحة لك
- How can they ever find comfort in this dunya? كيف يمكنهم ان يجدوا راحة في هذه الدنيا ؟
- She was of great use and comfort to us all. كانت ذات فائدة كبيرة وراحة لنا جميعا.
- There is no comfort here! لا يوجد راحة هنا!
- He has no comfort. لا يوجد لديه راحة .
III)
كومفورت
NOUN
IV)
وسائل الراحه
NOUN
Synonyms: amenities, comforts, conveniences
- ... the higher planetary system for better comfort, material comfort. ... نظام الكواكب العليا لأفضل وسائل الراحة، الراحة المادية.
- the centre of every domestic comfort, or مركز بكل وسائل الراحة الداخلية ، أو
- He has every comfort which his situation admits of." لديه كل وسائل الراحة التي وضعه من يعترف ".
- know how to set about it, every comfort may معرفة كيفية تعيين عن ذلك ، قد بكل وسائل الراحة
- and all the comfort that could be given by وجميع وسائل الراحة التي يمكن أن تعطى من قبل
- and all the comfort that could be given by assurances of ... وجميع وسائل الراحة التي يمكن أن تعطى من قبل تأكيدات من ...
V)
المتعه
NOUN
- comfort for him while he continued at ... المتعة بالنسبة له في حين انه استمر في ...
- "You comfort me so much! "أنت لي الكثير من المتعة!
VI)
المريحه
NOUN
Synonyms: comfortable, cozy, convenient, cosy, relaxing, ergonomic
- ... supporters because you don't get out of your comfort zone. ... دعم لانك لا تخرج من منطقتك المريحه
- for a new experience in driving comfort للحصول على تجربة جديدة في القيادة المريحة
- Don't let the comfort of numbers confuse you. لا تدع التقارير المريحة عن الأرقام تزعجك
- ... had to break the comfort zone of the mind. ... انه علي ان اخرق المنطقة المريحة من الفكر.
- ... to get out of my comfort zone and do something bold ... ... علي ان اخرج من منطقتي المريحه وافعل شيء جريئ ...
VII)
مريحه
NOUN
Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cozy, cosy, comfy
- ... put a price on comfort. ... تشترين ابدا اشياء باسعار مريحه
- So I guess we both have comfort things. لذا أعتقد نحن الأثنين لدينا أشياء مريحة
rest
I)
بقيه
NOUN
- He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
- I am at rest whole day. أنا بالراحة في بقية اليوم كله .
- You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
- I intend to enjoy the rest of the day. اريد ان استمتع ببقية اليوم
- Enjoy the rest of your meal. ليس الآن تمتع ببقية وجبة طعامك
- The rest should remain unchanged. وينبغي أن تظل بقية المادة دون تغيير.
II)
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, resting, raha
- Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
- You needed your rest. أنت بحاجة الى الراحة
- Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
- What you need is a rest. ما تحتاجه هو بعض الراحة
- Try and get some rest. حاول أن تحصل على بعض الراحة
- You need to rest, son. أنت بحاجة للراحة, يا بني.
III)
الباقي
NOUN
- The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
- The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
- The rest, as they say, is history. والباقي تاريخ، كما يقولون.
- The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
- Then the rest come home on the jet. والباقى يأتى معى فى الطائرة
- Where was the rest coming from? من اين كان سيأتي بالباقي؟
IV)
البقيه
NOUN
Synonyms: everyone else, remnants, remainder
- You can grab the rest from the car. يمكنك احضار البقيّة من السيارة.
- Are the rest the brothers of shaytan? هل البقية إخوان الشيطان ؟
- Is the rest in storage? هل البقيّة في خزانات؟
- There was one target, different from the rest. كان هناك هدف واحد مختلف عن البقية
- And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
- Will you read the rest to me? هلاّ قرأت لي البقية ؟
V)
باقي
NOUN
- How was the rest of your day? كيف كان باقي يومك ؟
- But we don't say all the rest are worthless. لَكنَّنا لا نَقُولُ أن باقي الآلهة
- The rest of our deal stays the same. باقي الاتفاق يبقى كما هو اتفقنا ؟
- And the rest of the film? وماذا تظنون عن باقي الفيلم ؟
- The rest of the conditions will not be evaluated. لن يتم تقييم باقي الشروط .
- Put this man with the rest of the prisoners. ضع هذا الرجل مع باقى السجناء
VI)
ترتاح
VERB
- Why does your spirit never rest? لماذا لم ترتاح روحكِ ؟
- Let us find you somewhere to rest. دعنا نجد لك مكاناً لترتاح
- Do you even know how to rest? هل تعرف كيف ترتاح حتى؟
- He needs to rest for a few days. يجب ان ترتاح لبضعة ايام
- Let the despairing moments come to rest on me. دع اللّحظات اليائسة أن ترتاح
- You train a lot, you need to rest. أنت تتدرب بكثافة،يجب أن ترتاح.
VII)
تبقي
NOUN
- Enjoy the rest of your night. إستمتع بما تبقى من الليلة
- And then you have the rest of it. و لديك هنا ما تبقي منه.
- Sealed to him for the rest of my life. رُشحت له لما تبقى من حياتي
- I do hope you enjoy the rest of your visit. اتمنى ان تستمعي بما تبقى من زيارتك.
- All the rest isn't worth a straw. كل ما تبقى لا يستحق من القش.
- For the rest of my life. إلى ما تبقى من حياتي
VIII)
راحه
NOUN
Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, repose, rested
- Even miracles of modern science need rest. حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة
- She just needs rest. فقط تحتاج راحه !.
- Give men rest and meal. اعط الرجال راحة و طعام
- No rest, no sleep like other men. لا راحه و لا نوم مثل باقى الرجال
- What did you do so that you can rest? مالذي فعلته لكي تحصل على راحة ؟
- No rest in this factory? أليس هناك راحة في هذا المصنع؟
IX)
الاستراحه
NOUN
- The rest room is this way. غرفة الإستراحة في هذا الطريق.
- You can rest here a while. يمكنك الاستراحة هنا لفترة.
- Can we rest soon? هل يمكننا الاستراحة قريباً؟
- You should rest while you can. يجدر بكم الاستراحة طالما يمكنكم هذا - شكرًا
- Landing roughly at the same time, same rest stop. لدينا حافلة توقفت في نفس الوقت في نفس الإستراحة
- What about the rest area? ماذا عن منطقة الاستراحة ؟
X)
استراحه
NOUN
Synonyms: break, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather
- I hope we pass a rest stop soon. أتمنى أن نمر على موقف إستراحة قريباً
- Take a rest and don't think about it. تعال بالخارج خذ إستراحة ولا تفكر في الموضوع
- Go home and have more rest. إذهب إلى البيت و خذ إستراحة
- It gives me no rest. هو لَنْ يَعطيني أي إستراحةَ.
- You have a great rest of your life, okay? اتمنى لكَ إستراحةً عظيمةً في حياتكَ ، حسناً؟
- I guess it was a rest area. التى أعتقد أنها كانت استراحة.
XI)
سائر
NOUN
Synonyms: other
- This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
- ... for interaction and partnership with the rest of the world. ... للتفاعل والشراكة مع سائر العالم.
- ... should be an example to the rest of the world. ... ينبغي أن يكون نموذجا لسائر العالم.
- ... lot of talk also about the rest of the countries. ... كلام كثير أيضاً عن سائر البلدان .
- Don't you miss the rest of the world? ألا تشتاق إلى سائر العالم؟
- ... lag perpetually behind the rest of the world in economic development ... ... متخلفة على الدوام عن سائر العالم في التنمية الاقتصادية ...
comfortable
I)
مريحه
ADJ
Synonyms: convenient, relaxing, cozy, cosy, comfy
- Only conceive how comfortable they will be! نتصور فقط كيف أنها ستكون مريحة!
- I would not be comfortable with that, all right? وأود أن لا تكون مريحة مع ذلك، حسنا؟
- What are comfortable boots. ما هي الأحذية مريحة.
- So you may not always have a comfortable life. لذلك قد لا يكون لديك دائما حياة مريحة.
- He could live a long comfortable life in the wild. يمكنه عيش حياه طويلة ومريحه في البرية
- It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط للغاية ومريحة.
II)
مرتاحا
ADJ
Synonyms: comfortably, relieved, relaxed
- You will be pleased and comfortable. أنت سَتَكُونُ مسرورا ومرتاحا هنا
- You have to feel comfortable in any situation. هو أنك يجب أن تكون مرتاحاً في أي وضع
- I feel more comfortable with somebody else around. أبدو مرتاحا أكثر بوجود شخص آخر، أو التلفاز
- I want you to be comfortable too. وأريدك ان تكون مرتاحا أيضا
- I think you'll be comfortable here. انا اعتقد انك سوف تكون مرتاحا هنا
- I never felt comfortable with those people. لم أكن مرتاحاً مع أولئك الناس
III)
مريح
ADJ
Synonyms: conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic
- Is that comfortable for you? هل ذلك مريحٌ لك؟
- But you need to do whatever's comfortable for you. لكن أنتي بحاجة لفعل .ما هو مريح لك
- I would like to sleep in a comfortable bed tonight. انا اود ان انام فى سرير مريح الليله
- Opening and closing with one hand is comfortable. فتح وإغلاق مع يد واحدة هو مريح.
- Are those shoes comfortable? هل هذا الحذاء مريح؟
- Any can see how comfortable they'll be. وسنرى كم سيكون هذا مريح
IV)
راحه
ADJ
- I thought you'd be more comfortable with your peers. وأعتقد أنك ستكونين أكثر راحةً مع هذه المجموعة المحدودة
- This couch is more comfortable than it looks. هذه الاريكة اكثر راحة من المنظر الذي تبدو عليه
- Now become old chair, get more comfortable now. أصبح الآن كرسي قديم ، أصبح أكثر راحة الآن .
- But the accommodations are most comfortable. ولكن المساكن أكثر راحة
- Would you be more comfortable doing it privately? هل ستكونين أكثر راحة في فعل ذلك في مكان خاص؟
- I mean beds are more comfortable than the back seat. أنا أعني أن الفراش أكثر راحة من المقاعد الخلفية
V)
المريحه
ADJ
Synonyms: cozy, convenient, cosy, relaxing, ergonomic
- They made themselves comfortable in armchairs and waited patiently. جعلوا أنفسهم في الكراسي المريحة وانتظرت بصبر.
- Brought you some comfortable clothes. جلبتُ لكِ بعض الملابس المريحة
- ... and lifelong stable and comfortable living environments. ... وبيئات العيش المستقرة والمريحة على مدى العمر.
- ... is an important basis of the present comfortable life. ... هو اساسا هاما للحياة المريحة الحالية .
- ... are not averse to comfortable chairs and the latest periodicals. ... ولا يرغبون الكراسي المريحة وأحدث الدوريات.
- two comfortable chairs in the room. 2 الكراسي المريحة في الغرفة.
VI)
الراحه
ADJ
- Being here like that alone, it's comfortable. البقاء هنا وحيداً , يشعرني بالراحه
- Do you feel comfortable in it? هل تشعرين بالراحة فى ارتدائه؟
- He is conscious, but not comfortable. هو في كامل وعيه لكنه لا يشعر بالراحة .
- I am here to make you feel comfortable as possible. انا هنا لاجعلك تشعر بالراحة قدر المستطاع
- I just want the counselor to feel comfortable. أنا فقط أريد المستشار أن يشعر بالراحة
- Chest to fall comfortable. قلبي الان يشعر بالراحه
VII)
مريحا
ADJ
Synonyms: relaxing, cozy, accommodating, cosy
- I just hope it's not too comfortable. آمل فقط أنه ليس مريحا لتلك الدرجة
- This is not very comfortable. هذا ليس مريحا جدا0
- Maybe you'd want to wear something more comfortable. ربما تودين ارتداء شيئاً مريحاً أكثر
- Will it be a comfortable home for our children? وهل سيكون بيتا مريحا لأبنائنا؟
- I do not find that being comfortable. انا لا أرى ذلك مريحاً لى
- And that wouldn't be comfortable for either one of us. وهذا لن يكون مريحا لأي منا
VIII)
براحه
ADJ
Synonyms: comfortably
- Maybe if he feels more comfortable. ربما اذا شعر براحة اكثر
- Do you feel comfortable in it? هل تشعرين براحة فيه؟
- She might feel more comfortable with a sympathetic female. ربما ستشعر هي براحة أكثر مع فتاة متعاطفة
- I wish you felt more comfortable talking to me. أتمنى أن تشعري براحة في التكلم معي
- Sometimes people feel more comfortable talking to strangers. أحيانًا الناس يشعرون براحة أكبر .عند التحدث مع الغرباء
- We can go downtown if you´d be more comfortable. نستطيع الذهاب للمدينة أن كنت ستشعر براحة أكبر
IX)
الارتياح
ADJ
Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, appreciation, gratified, comforted
- You must feel real comfortable having him back. يجب أن تشعري بالارتياح حقاً لعودته
- All should feel comfortable. وينبغي أن يشعر الجميع بالارتياح.
- ... always find a way to be comfortable so don't worry. ... دائماً نجد طريقة للإرتياح لهذا، لا تقلق
- ... to be with someone she feels comfortable with. ... أن تكون مع شخص تشعر معه بالارتياح
- I made people feel comfortable لقد جعلت الناس يشعرون بالارتياح
- ... you'd feel more comfortable. ... هذا سوف يشعرك بالارتياح
X)
ارتياح
ADJ
Synonyms: satisfaction, relief, comfortably, contentment
- You feel more comfortable with strangers than with friends. تشعر بإرتياح أكبر مع الغرباء أكثر من الأصدقاء
- Would you feel more comfortable in another room? هل ستشعرين بإرتياح في غرفة أخرى؟
- You can feel comfortable deleting these files. يمكنك بارتياح حذف هذه الملفات.
- I just don't feel comfortable right now talking to women. انا فقط لا أشعر الان بارتياح بالتحدث الى أمرأه
- ... else if it makes you more comfortable. ... آخر لو تشعر بارتياح أكبر
- ... he would feel very comfortable with the following quotation ... ... أنه قد يشعر بارتياح بالغ للقول التالي ...
convenience
I)
الراحه
NOUN
- But that's just for convenience. ولكن هذا فقط للراحة.
- A convenience has become a burden. لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.
- So you choose convenience over health? إذن تختار الراحة على الصحة؟
- You have every convenience, every comfort yet no time ... لديك كل الراحة ,كل الرفاهية و رغم ذلك لا وقت ...
- For convenience while you work, you can ... من أجل الراحة في العمل، يمكنك ...
- ... other cases, the issue is just convenience. ... حالات أخرى, فإن المسألة ليست سوى الراحة.
II)
راحه
NOUN
- ... marry and secure a lasting convenience of that kind. ... يتزوج و يؤمن وسيلة راحة من هذا النوع
- yes that's exactly it that's the whole point convenience نعم هذا هو بالضبط أنه هو راحة القصيد
- the advance was a great convenience, and وكان مقدما على راحة كبيرة ، و
- a temporary convenience until his new راحة مؤقتة لحين جديد له
- convenience and the people talking about now راحة والناس يتحدثون عن الآن
- lasting convenience of that kind. راحة دائمة من هذا النوع.
III)
الملاءمه
NOUN
Synonyms: relevance, suitability, appropriateness, propriety, expediency, friendliness
- ... to provide increases for political convenience. ... توفير زيادات من أجل الملاءمة السياسية.
- ... problem with using implicit typing for convenience and brevity. ... مشكلة مع استخدام النوع الضمني للملاءمة والإيجاز.
- ... the possibility of termination for convenience would be provided for in ... ... إمكانية الإنهاء من أجل الملاءمة سيكون منصوصا عليها في ...
- Geographic convenience and long-standing interaction have laid ... وقد ارست الملاءمة الجغرافية والتفاعل طويل الامد ...
- ... the case of certain flags of convenience. ... هي الحال في بعض أعلام الملاءمة.
- ... fuel economy for power, comfort, safety and convenience. ... اقتصاد الوقود بالطاقة والراحة والسلامة والملاءمة.
IV)
تسهيلا
NOUN
Synonyms: facilitate
- For convenience, freezable objects remain ... تسهيلاً ، فإن الكائنات القابلة للتجميد تبقى ...
- but for her own convenience. ولكن تسهيلا للعمل خاص بها.
- ... and we address them separately just for convenience of consideration. ... ونحن نتناولها على حدة تسهيﻻ لنظرها.
- For convenience, <a0>TLA#tla_wpf</a0> provides ... تسهيلاً <a0>TLA#tla_wpf</a0> يوفر ...
- ... Committee decided, as a convenience to calendar users, to ... ... وقررت اللجنة، تسهيﻻ لمستخدمي الجدول، أن ...
- It's as a convenience simply to my own plan FOR ... انها ببساطة ، تسهيلا للتخطيط بلدي لصالحه ...
V)
راحتك
NOUN
- Stopping power is a matter of convenience. قوة التوقف تعتمد على راحتك الشخصية
- For your convenience, you can add shortcuts ... من أجل راحتك، يمكنك إضافة اختصارات ...
- ... of test results to an alternate location for your convenience. ... من نتائج الاختبار إلى أحد المواقع لراحتك.
- ... at your place and at your convenience. ... في منزلك وعلى راحتك
- For your convenience, the content in this section is reproduced ... لراحتك ,المحتوى في هذا المقطع يتم إعادة إنتاجه ...
- For convenience, you can select one ... من أجل راحتك، يمكنك تحديد أحد ...
VI)
التسهيل
NOUN
Synonyms: facilitation, facilitative, easing
- For convenience, these projects include ... للتسهيل ، تتضمن هذه المشاريع ...
- This convenience is most apparent when trying to ... هذا التسهيل يظهر أكثر عند محاولة ...
- However, for convenience, this topic lists ... ومع ذلك، للتسهيل، يسرد هذا الموضوع ...
- For convenience, the single term <a0> ... للتسهيل، المصطلح المفرد <a0> ...
VII)
ملاءمه
NOUN
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- ... but it can be useful for convenience in later identification. ... ولكن يمكن أن تكون مفيدة من أجل ملاءمة التعرّف لاحقاً.
- ... is largely a matter of programming convenience. ... أمر هام جدا من ملاءمة البرمجة.
- ... , better living environment, and convenience for work there. ... المعيشة والبيئة الافضل للحياة وملاءمة العمل هناك .
- ... when the ship's nationality was one of convenience. ... عندما تكون جنسية السفينة جنسية ملاءمة.
- ... of its simplicity, convenience and reliability. ... يتسم به من بساطة ومﻻءمة وموثوقية.
- ... the small one for convenience ... واحد صغير لل ملاءمة
VIII)
break
I)
كسر
VERB
- Did you break the door down? هل قمت بكسر الباب؟
- Think you can break the encryption? أتعتقدين أن بوسعكِ كسر التشفير؟
- Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
- Break would not take me inside. سوف كسر لا تأخذني في الداخل.
- Help me break this door down! ساعدني بكسر هذا الباب
- I gotta break more things! يجب علي كسر المزيد من الأشياء!
II)
استراحه
NOUN
Synonyms: rest, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather
- Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
- I think we should take a break. أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة
- Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
- All right, everybody, go for a break. حسنٌ, جميعاً, اذهبوا في استراحة.
- Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
- I was just about to take a break anyway. لقد كنت على وشك ان اخذ استراحة على اية حال
III)
فاصل
NOUN
Synonyms: separator, interval, terminator, divider, spacer
- Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
- Select to insert a page break between each invoice. حدد لإدراج فاصل صفحات بين كل فاتورة وأخرى.
- Select the section break that you want to delete. حدد فاصل المقطع الذي تريد حذفه.
- Get ready to an early break. إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
- Inserts line break below images. إدراج فاصل أسطر أدنى الصور.
- Inserts line break, ignoring images. إدراج فاصل أسطر، وتجاهل الصور.
IV)
اكسر
VERB
Synonyms: lexar
- Break down the door! ماذا؟ !أكسر الباب
- You want me to break his fingers? أتريدني أن أكسر أصابعه؟
- Break an arrow in two. اكسر سهم إلى قسمين.
- Break your father's heart on his birthday. إكسر قلب أبّيك على عيد ميلاده.
- I never meant to break your heart. أنا لم أقَصد أكسر قلبكَ.
- I want to break whatever's in there. أريد أن أكسر الشئ الذي بالداخل
V)
تكسر
VERB
Synonyms: broken
- His mother said it would break his heart. والدته , لم تريد ان تكسر قلبه
- To break your back on land that isn't your own? أنك تكسر ظهرك على هذة الأرض أنت لا تملكها
- And break your father's heart? وتكسر قلب أبيك ؟
- A story that might break? قصة كهذه ممكن تكسر؟
- A story that might break? القصة التى ربما تكسر؟
- What gives you the right to break down my door? وكيف يحقّ لك بأن تكسر بابي؟
VI)
انقطاع
NOUN
Synonyms: interruption, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- That is why we had a short break. ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
- In five miles we saw no rift or break. خمسة أميال في رأينا لا خلاف أو انقطاع.
- Give him a break, man. اعطائه فترة انقطاع، ورجل.
- There is no break in the trees. ليس هناك انقطاع في الأشجار.
- There was a break in your employment last year, what ... كان هناك انقطاع في عملك العام الماضي، ماذا ...
- The line break tag, on the other hand, ... العلامة انقطاع الخط، من جهة أخرى ناحية، ...
VII)
يكسر
VERB
Synonyms: breaks
- Because it will break father's heart. لأنه سوف يكسر قلب والدي
- And never to break rank nor flee from enemy. وأن لا يكسر أحداً التشكيل للعدو
- Did you see him break her arm? هل رأيته يكسر ذراعها ؟
- Father would break the rocks and she'd carry bricks. لقدّ كان والده يكسر الصخور .وهي تحملُ الطوب
- He wanted to break fast with you. أراد إن يكسر الصوم معك.
- Can it break the code? هل يمكن أن يكسر الرمز؟
VIII)
قطع
VERB
- Click to break the link for the selected tasks. انقر لقطع الارتباط للمهام المحددة.
- Are you sure you want to break the selected links? هل تريد بالتأكيد قطع الارتباطات المحددة؟
- Are you sure you want to break this link? هل تريد بالتأكيد قطع هذا الارتباط؟
- Break the link and move the task to start ... قطع الارتباط ونقل المهمة لتبدأ ...
- If you break a link to a picture file, the ... إذا قمت بقطع ارتباط بملف صورة، فلن ...
- When you break a link in a story, you create ... عند قطع الارتباط داخل قصّة، فإنك تنشئ ...
IX)
الخروج
VERB
- I cannot break the whole of life for his sake. لا أستطيع الخروج من الحياة كلها لأجله.
- Then let's simply break out of this infinite loop. ثم دعونا ببساطة الخروج هذه حلقة لا نهائية.
- I thought you'd break out the champagne. اعتقدت كنت الخروج والشمبانيا.
- So when we break out of the loop, we return ... حتى عندما والخروج من حلقة، نعود ...
- ... easiest way to understand that in break out. ... أسهل طريقة ل نفهم أن في الخروج.
- Well, let's break out the staff solution. حسنا، دعونا الخروج الحل الموظفين.
X)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- When you break a phosphate off, it generates energy. عندما تقوم بفصل الفوسفات , فذلك ينتج طاقة .
- Click where you want to break a line of text. انقر حيث تريد فصل سطر في النص.
- Break dependencies between selected linked tasks. فصل التبعيات بين المهام المربوطة المحددة.
- Are you sure you want to break links? هل تريد بالتأكيد فصل الارتباطات؟
- Break when the hit count equals a specified value. فصل عند تساوي عدد مرات الوصول القيمة محددة.
- ... paragraph where you want to apply a line break control. ... الفقرة التي تريد أن تطبق عليها التحكم بفصل الأسطر.
XI)
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, resting, raha
- Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
- I felt like a break. اني اشعر انه بوقت الراحة
- And he deserves a break. وانه يستحق بعض الراحة
- I can do this feeding if you need a break. يمكنني الأهتمام بهذا إذا أردتي أخذ قسط من الراحة
- Take a break and feed the horses. خُذ قسطاً من الرّاحة وأطعِم الخيول
- And take a break. وخذ قسطاً من الراحة
resting
I)
يستريح
VERB
- She sat up, resting on her elbow, ... جلست حتى، ويستريح على الكوع لها، ...
- His brow resting on his paw, he pondered long ... يستريح على جبينه مخلب له ، فكرت انه طويل ...
- ... to see him right now, resting or not. ... لرؤيته الآن، يستريح .أو لا يستريح
- That's because his brain is resting. هذا لأن عقله يستريح.
- old man, with his jaw resting upon his two الرجل المسن ، مع فكه يستريح على اثنين له
II)
ترتاح
VERB
- She's resting, which is a good sign. إنها ترتاح و هذه علامة جيدة
- What do you mean, she's resting? ماذا تعني أنّها ترتاح؟
- Shouldn't you be resting? مش كان ترتاح أحسن لك؟
- Shouldn't you be resting? ألا ينبغي أن ترتاح؟
- ... home, In bed, resting. ... البيت، في السرير، ترتاح
III)
تستريح
VERB
- She's resting in the guest house. إنها تستريح في غرفة الضيوف
- Shouldn't you be resting? أليس المفروض أن تستريح؟
- Please my captain Are you resting? أرجوك يا كابتن هل لك أن تستريح ؟
- Please, she's in recovery, resting. مِن فضلك ، إنها في النقاهة ، تستريح
- When you're resting or watching TV, ... عندما تستريح، أو تشاهد التفاز، ...
IV)
اريح
VERB
- Just resting my eyes! أريح عينيّ وحسب!
- I was just resting my eyes. لقد كنت فقط أريح عينيَّ
- I was just resting my eyes. كنت فقط أريح عيوني - أرى ذلك
- I was just resting my eyes, okay? لا انا فقط اريح عيناي حسنا؟
- No. I was just resting my eyes, okay? لا انا فقط اريح عيناي حسنا؟
V)
الراحه
VERB
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, raha
- Now he's resting in his apartments. والآن، يأخذ قسطاً من الراحة في شقته.
- All she's been doing is resting. كل ما تفعلة هو الراحة
- Consider it a way to continue resting. اعتبره وسيلة لمواصلة الراحة.
- ... actually surpassed by the joy of resting in it. ... في الواقع تجاوز الإستمتاع في الراحة فيه
- The high cost of maintaining resting potentials الكلفة العالية للحفاظ على إمكانات الراحة
VI)
يرتاح
VERB
- The patient is stable and resting. المريض في حالة مستقرة و يرتاح.
- ... are stable, and he's resting comfortably. ... مستقرّة، وهو يرتاح الآن.
- ... are stable and he's resting comfortably. ... مستقرّة، وهو يرتاح الأن
- He's resting, so. إنه يرتاح , لذا
- He's resting and he's fine, just ... إنه يرتاح وهو بخير, ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.