Waiver means التنازل, تنازل and الإعفاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Condescending

condescending

I)

التنازل

ADJ

Synonyms: waiver, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension

almost on hand will condescending the moderator وتقريبا على يد وسيط التنازل
you know where they're being condescending to كنت أعرف أين يتم التنازل انهم ل
i mean condescending that everyone around the table out أعني أن الجميع التنازل حول طاولة خارج
... doing it in like a condescending way ... يفعل ذلك في مثل وسيلة التنازل
... to ask questions without condescending and ... لطرح الأسئلة دون التنازل و

- Click here to view more examples -

II)

متعاليه

ADJ

By being condescending and judgmental? بكونها متعالية وحكميَّ؟
... rather old, and condescending. ... بدلا من العمر ، ومتعالية.
She was demanding, condescending, even conniving. كانت متطلّبة ومتعالية ولاسيما متآمرة

- Click here to view more examples -

III)

المتعاليه

ADJ

No, you use that condescending tone. كلا، إستخدم نبرتكَ المتعالية
... me with a sort of condescending concern and compassion, as ... وجهي مع نوع من القلق والشفقة المتعالية ، كما
... he was proud of their condescending interest. ... وقال انه فخور اهتمامهم المتعالية.
condescending to her inferiors. المتعالية إلى أدنى درجة لها.
... , all of that condescending "I know what's ... ... ، كل هذه التعليقات المتعالية "أعلم ما هو ...

- Click here to view more examples -

IV)

متنازل

ADJ

Now you being condescending. الآن أنت أن تكون متنازل.
... being a gentleman, but it's condescending. ... رجل محترم, لكن متنازل
She's the most condescending person I have ever met. إنها أكثر شخص متنازل قد قابلته في حياتي
Personally, I don't think you're condescending at all. شخصياً، لا أظنّ أنّكَ متنازل على الإطلاق

- Click here to view more examples -

2. Subordination

subordination

I)

تبعيه

NOUN

Synonyms: dependency, consequential, accessory, affiliation, collateral, ancillary

Because of the subordination of women in societies worldwide ... وبسبب تبعية المرأة في المجتمعات على اتساع العالم ...
... a faithful reflection of women's subordination within the home . ... المجال صورة صادقة لتبعية المرأة داخل البيت .
... helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
... be uneasy about any possible formal subordination to a new body ... ... لا تستريح إلى أي تبعية رسمية محتملة لهيئة جديدة ...
... also functions as approval of the subordination of women that sustains ... وتعمل أيضاً بمثابة الموافقة على تبعية المرأة، التي تغذّي ...

- Click here to view more examples -

II)

التبعيه

NOUN

Synonyms: dependency, accessory, ancillary, subsidiarity, consequential, consequential damages

Martins under proper subordination in her fancy. مارتينز في إطار التبعية المناسبة لها في الهوى.
... even under the current conditions of political subordination. ... حتى تحت الظروف الراهنة من التبعية السياسية.
... a consequence of their subordination. ... نفسه نتيجةٌ لتلك التبعية.
... with other systems of subordination and exclusion. ... مع أنسجة نُظُمٍ أخرى من التبعية والإبعاد.
... system of domination that is based on subordination and inequality. ... بنظام الهيمنة القائم على التبعية وعدم المساواة.

- Click here to view more examples -

III)

خضوع

NOUN

Synonyms: bend, subjection, undergo, subjugation

... and traditional attitudes perpetuates women's subordination in the family and ... ... والمواقف التقليدية التمييزية يُديم خضوع المرأة في الأسرة والمجتمع ...
... often-prevailing perception of women's subordination to men. ... المفهوم السائد غالبا المتمثل في خضوع المرأة للرجل.

IV)

التنازل

NOUN

Synonyms: waiver, condescending, forfeit, concede, renunciation, condescension

... to empower the courts to enforce subordination agreements and insolvency representatives ... ... لتمكين المحاكم من إنفاذ اتفاقات التنازل وتمكين ممثلي الإعسار ...
... priority granted by the unilateral subordination. ... الأولوية التي يمنحها له التنازل من طرف واحد.
... draft article 24 but to validate subordination agreements. ... مشروع المادة 24 وانما أن يؤكد صحة اتفاقات التنازل.
... priority and the beneficiary of the subordination agreement. ... الأولوية والمستفيد من اتفاق التنازل.
... insolvency law to provide that subordination agreements should be enforced. ... أن ينص قانون الإعسار على ضرورة إنفاذ اتفاقات التنازل.

- Click here to view more examples -

V)

الاخضاع

NOUN

Synonyms: subjection, subjugation

... and by the strategic subordination of an overwhelming majority ... ... ، وﻻ باﻹخضاع اﻻستراتيجي لﻷغلبية الساحقة ...

VI)

تبعيتها

NOUN

Synonyms: dependence

... based on women's inferiority and subordination. ... القائمة على دونية المرأة وتبعيتها.

VII)

خضوعها

NOUN

Synonyms: subject

... social and cultural situation and its subordination to the State power ... ... واﻻجتماعي والثقافي وخضوعها لنظام سلطة الدولة ...

VIII)

اخضاع

NOUN

Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection

... and processes that maintain women's subordination and justify inequality in ... ... والعمليات التي تحافظ على إخضاع المرأة وتبرر اللامساواة في ...

IX)

تنازل

NOUN

Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation

... take the form of a direct subordination agreement between the assignee ... ... أن يأخذ شكل اتفاق تنازل مباشر بين المحال اليه ...

X)

الخضوع

NOUN

Synonyms: undergo, succumbing, bow

... the whole concept of relationships based on power and subordination. ... كامل مفهوم العلاقات المستندة إلى السلطة والخضوع.
... unification of approaches, but subordination to the international financial system ... ... لتوحيد النُهج، بيد أن الخضوع للنظام المالي الدولي ...

3. Concede

concede

I)

تتنازل

VERB

Synonyms: waive, deign

... in power will not easily concede. ... تتولى الحكم الآن لن تتنازل بسهولة
... guardian angel, if you fellows will concede ... الملاك الحارس ، إذا كنت الزملاء سوف تتنازل
... but she doesn't just gives you concede ... لكنها لا تعطي فقط لأنك تتنازل
... happening or it they concede that it is happening there will ... يحدث أم أنها كانت تتنازل أنه يحدث هناك

- Click here to view more examples -

II)

تنازل

VERB

Synonyms: waiver, concession, condescended, disclaimer, abdication, renunciation

concede this time around right of course of course you want تنازل هذه المرة الحق بالطبع بالطبع كنت تريد
they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء
our distinguished guests will concede you honorable separate وبالضيوف الكرام تنازل كنت مشرفة منفصلة
top of the telephone callers are perpetrating concede العلوي من المتصلين عبر الهاتف وارتكاب تنازل
hi concede to me that's is like maybe ... مرحبا تنازل لي أن أشبه ربما ...

- Click here to view more examples -

III)

اسلم

VERB

Synonyms: safest, sounder, surrender, aslam, safer, surest

IV)

التنازل

VERB

Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, renunciation, condescension

... pressure from our people to concede. ... على ضغط من شعبنا للتنازل.
line elements within to concede society عناصر خط للتنازل داخل المجتمع
... there is nothing for it but to concede;" ... هناك شيء لذلك ، ولكن للتنازل "؛
... understand that you are willing to concede in compromise ... يفهم أن كنت على استعداد للتنازل في تسوية

- Click here to view more examples -

V)

ترضخ

VERB

Synonyms: yield

4. Renunciation

renunciation

I)

نبذ

NOUN

Synonyms: renounce, reject, rejection, discard, ostracizing, unlearning

It requires renunciation of inequitable and discriminatory policies ... وهذا يتطلب نبذ السياسات التمييزية المجحفة، وسياسات ...
It involves a defacto renunciation of the Plan for ... كان ينطوي على نبذ فعلية لخطة لطاقة ...

II)

التخلي عن

NOUN

Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego

... sacrifice she was proud, in renunciation she was strong, ... وكانت فخورة التضحية ، في التخلي عن أنها كانت قوية ، ...
Renunciation of the nationality of another State as a ... المادة ٨ - التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط ...
Renunciation of the nationality of another State as a ... التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط ...

- Click here to view more examples -

III)

التنازل

NOUN

Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, condescension

The wretched creature seemed to suffer acutely under this renunciation. بدا مخلوق بائس تعاني بشدة في ظل هذا التنازل.
with something of renunciation. مع شيء من التنازل.
... , could not accept renunciation by contract of provisions ... ... ، لا يجوز لهم أن يقبلوا التنازل بعقد عن الأحكام ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنازل

NOUN

Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, disclaimer, abdication

... a recognition, a promise or a renunciation. ... أو اعتراف أو وعد أو تنازل.
... a promise and even a renunciation. ... ترتب عليه وعد بل وتنازل.
renunciation and returned to the ... تنازل، وعاد إلى ...
renunciation appealed to her, the more as she did not ... وناشد تنازل لها، وأكثر لأنها لم ...
nothing now remained to her but the emptiness of renunciation. لا شيء بقي لها الآن ولكن خواء تنازل.

- Click here to view more examples -

V)

تخلي

NOUN

Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped, deserted

5. Condescension

condescension

I)

التعالي

NOUN

Synonyms: transcendence

It was a rare condescension in him. كان ذلك نادرا في التعالي عليه.
condescension when he was not put down. التعالي عندما كان لا اخماد.
of condescension in his familiarity. من التعالي في معرفته.
Gracious condescension on our brother's كريمة التعالي على شقيق لنا
condescension of what amounts to an explanation from me where ... التعالي على ما يرقى إلى شرح من أين لي ...

- Click here to view more examples -

II)

التنازل

NOUN

Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation

his condescension, and would not seem so. التنازل عنه ، وأنه لا يبدو ذلك.
condescension and patronage than he could التنازل ورعاية مما كان يمكن
went on strike before the courts condescension sentences are handed out أضربوا أمام المحاكم وصدرت أحكام التنازل من

- Click here to view more examples -

6. Concession

concession

I)

الامتياز

NOUN

Synonyms: privilege, excellence, franchise, franchising, internship, lien

Any concession contracts should specify that the ... وينبغي لعقود الامتياز أن تنص على وجوب ...
The concession was granted without prior consultation ... وكان هذا اﻻمتياز قد منح للشركة دون التشاور المسبق ...
The concession contract shall specify, as appropriate, ... يتعين أن يحدد عقد الامتياز، حسب الاقتضاء، ...
It is different from a concession because the latter contracts ... وهو يختلف عن اﻻمتياز ﻷن العقود اﻷخيرة ...
... to the government for the concession rights. ... للحكومة مقابل حقوق اﻻمتياز.

- Click here to view more examples -

II)

امتياز

NOUN

Synonyms: privilege, franchise, excellence, distinction, lien, privileged, cum laude

... the recipient of a concession contract. ... هي المتلقية لعقد امتياز.
... to private companies, but without a concession. ... إلى شركات من القطاع الخاص، ولكن دون امتياز.
Procedures for negotiation of a concession contract إجراءات التفاوض بشأن عقد امتياز
Circumstances authorizing award of concession contracts without competitive procedures الظروف التي تجيز اسناد عقود امتياز دون اجراءات تنافسية
utmost concession that her distress could make to my curiosity. قصارى امتياز أن الضائقة لها يمكن أن تقدمها لفضولي.

- Click here to view more examples -

III)

تنازل

NOUN

Synonyms: waiver, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation

... nor a sham nor a concession between us. ... ولا خدعة ولا تنازل في ما بيننا.
... act or making any concession or omission that might involve them ... ... عمل أو تقديم أي تنازل قد يؤدي إلى جعلها ...
himself to make a concession. نفسه لتقديم تنازل.
thinking of as a private concession to cowardice. التفكير بانه تنازل خاصة إلى الجبن.
as a necessary concession in order to keep ... الضرورة تنازل من اجل الحفاظ على ...

- Click here to view more examples -

IV)

التنازل

NOUN

Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension

Therefore this concession did not seem to interfere ... ولذلك لم يتداخل هذا التنازل، على ما يبدو ...
concession must turn to resistance, and ... يجب التنازل بدوره في المقاومة ، والثمن ...

V)

التخويل

NOUN

Synonyms: authorization

7. Condescended

condescended

I)

تنازل

VERB

Synonyms: waiver, concession, concede, disclaimer, abdication, renunciation

Aramis condescended to smile. تنازل أرميس إلى ابتسامة.
But now they condescended to listen. ولكن الآن هم تنازل للاستماع.
not even condescended to say good-morning." لا تنازل حتى ليقول حسن الصباح ".
on himself and had condescended to load that revolver. على نفسه وكان تنازل لتحميل هذا المسدس.
condescended to look in upon the scene. تنازل للنظر في بناء المشهد.

- Click here to view more examples -

8. Disclaimer

disclaimer

I)

اخلاء المسؤوليه

NOUN

... this License and to the disclaimer of warranties. ... هذا الترخيص وإلى إخلاء المسؤولية عن الضمانات.
Disclaimer: Use of Fictitious Names إخلاء المسؤولية: استخدام الأسماء الوهمية

II)

تنويه

NOUN

Synonyms: acknowledgement, remark

We put a disclaimer on the bottom of the can. وضعنا تنويه في الجزء السفلي من العلبة
Despite their subsequent disclaimer, they refused على الرغم من تنويه اللاحقة، رفضوا
... ads which stations have been running with the disclaimer ... الإعلانات التي تم تشغيل محطات مع تنويه

- Click here to view more examples -

III)

التنصل

NOUN

Synonyms: repudiation, shirk, renege, derogate, evade, repudiated

Click where you want to insert the disclaimer. انقر حيث تريد إدراج التنصّل.
... the Convention did not address the disclaimer of this obligation. ... فإن الاتفاقية لا تتناول التنصل من هذا الالتزام.
... AutoText entry for the disclaimer. ... إدخال نص تلقائي لنص التنصّل هذا.
Insert the disclaimer as an <a0> AUTOTEXT </a0> field ... أدرج التنصّل على أنه حقل <a0> AUTOTEXT </a0> ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنصل

NOUN

V)

تنازل

NOUN

Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, abdication, renunciation

... you often include a disclaimer, you can help ... ... كنت عادة ما تقوم بتضمين تنازل، يمكنك المساعدة في ...

VI)

المسئوليه

NOUN

Synonyms: responsibility

VII)

التنازل

NOUN

Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension

... do they create contracts that have the same disclaimer text? ... هل يقوموا بإنشاء العقود التي لها نفس نص التنازل؟

9. Abdication

abdication

I)

تنازل

NOUN

Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, disclaimer, renunciation

... wave of her gloves, expressive of abdication under ... موجة من قفازات لها، تعبيرا عن تنازل تحت
different forms of the same self abdication." أشكال مختلفة من نفس الذاتي تنازل ".

10. Exemption

exemption

I)

الاعفاء

NOUN

Synonyms: relief, exempt, waiver, forgiveness, exoneration, exempting

What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
This exemption from taxes on services is extended only ... وهذا الإعفاء من الضرائب على الخدمات لا يُمنح إلا ...
Such exemption typically applies to the payment of import duties ... وينطبق هذا اﻻعفاء عادة على دفع رسوم استيراد ...
With regard to the tax exemption, he thanked the ... وفيما يتعلق بالإعفاء من الضرائب، شكر ...
We regard the temporary exemption as an extraordinary, ... ونعتبر أن اﻹعفاء المؤقت بمثابة استثناء، ...
Exemption from any immigration restriction ... الإعفاء من أي قيود على الهجرة ...

- Click here to view more examples -

II)

اعفاء

NOUN

Synonyms: exempt, exempted, relieved, excusing, dispensation, absolving

A similar exemption applies to enterprises, ... وينطبق إعفاء مماثل على المشاريع، ...
Any exemption that it recommended should be of limited duration ... فأي إعفاء توصي به ينبغي أن يكون محدود المدة كما ...
The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion ... والحافز الثاني هو إعفاء المؤسسات من دفع ضرائب على ...
Full or partial exemption should therefore be possible ... ولذلك ينبغي السماح بإعفاء جزئي أو بإعفاء كامل ...
... decision to grant an essential or critical use exemption. ... بسبب قرار بشأن منح إعفاء استخدام أساسي أو حرج.
... with tax privileges and an exemption from collateral fees for women ... ... بميزات ضريبية وإعفاء من رسوم التأمين للنساء للمشتغلات ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستثناء

NOUN

Synonyms: exception, exclusion, waiver, derogation

... the conditions to be met before the exemption is granted. ... الشروط التي يجب أن تتوفر قبل الموافقة على الاستثناء.
... the authority applies special exemption rules in all cases. ... فإن الهيئة تطبّق قواعد خاصة للاستثناء في جميع الحالات.
... and during the presentation of exemption evidence, it accepts ... ... وأثناء عرض دليل على الاستثناء، وإنما هي تقبل ...
However, exemption provisions requiring justification allow competition authorities ... بيد أن أحكام الاستثناء التي تتطلب مبررات تسمح لهيئات المنافسة ...
... , this possibility for exemption should not be made available . ... ، فلا ينبغي إتاحة إمكانية الاستثناء هذه .
... , come within this exemption and are therefore not subject ... ... ، تدخل في نطاق هذا الاستثناء ولا تخضع بالتالي ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعفائها

NOUN

... for its request for exemption from the provisions of Article 19 ... ... بأنها تقدمت بطلب لإعفائها من أحكام المادة 19 ...
... 23, for temporary exemption from the application of Article 19 ... ... 24 وذلك من أجل إعفائها مؤقتا من تطبيق المادة ١٩ ...

V)

استثناء

NOUN

Synonyms: exception, except, excluding, save, exclusion, apart, exempt

Other essential humanitarian goods should be considered for exemption. كما ينبغي النظر في إمكانية استثناء مواد إنسانية أساسية أخرى.
There is no exemption for protective purposes وليس هناك أي استثناء لأغراض دفاعية
To create an authentication exemption rule, you only need to ... لإنشاء قاعدة استثناء المصادقة، يلزم فقط ...
To create an authentication exemption rule, you only need to ... لإنشاء قاعدة استثناء مصادقة، يلزم فقط ...
One additional exemption is in the case of damage being wholly ... وثمة استثناء إضافي واحد في حالة الضرر الناشئ كلا ...
... to recommend that an exemption under Article 19 be granted. ... أن توصي بمنح استثناء في إطار المادة 19.

- Click here to view more examples -

11. Relief

relief

I)

الاغاثه

NOUN

Synonyms: aid

Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
Perhaps my relief will provide the answers. ربما ستوفر الإغاثة لي الأجوبة
But this was the only point of relief. ولكن كان هذا هو النقطة الوحيدة من الإغاثة.
And it would be such a relief. وسيكون هذا الإغاثة.
The relief activities also require substantial additional funding. كما تحتاج أنشطة الإغاثة إلى تمويل إضافي هام.
Such a relief, you know? مثل هذه الإغاثةِ، تَعْرفُ؟

- Click here to view more examples -

II)

اغاثه

NOUN

Synonyms: works agency

I got a relief order for her. حصلت على طلب إغاثة لها
I can bring you no relief before three days. لا يمكننى إحضار اغاثة قبل 3 أيام.
The first requires organized humanitarian relief operations, which cannot ... وتتطلب اﻷولى عمليات إغاثة انسانية منظمة، ﻻ ...
... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
... security forces joined in relief and rescue operations. ... ، وبدأت قوات الامن عمليات اغاثة وانقاذ .
... legal system could not provide effective relief. ... لا يستطيع النظام القانوني أن يقدم لهم إغاثة فعالة.

- Click here to view more examples -

III)

تخفيف

NOUN

Synonyms: relieve, mitigate, alleviate, ease, alleviation, easing

It requires aid and external debt relief. وتتطلب المساعدة وتخفيف أعباء الدين الخارجي.
No mention of debt relief. لم يذكر شيء عن تخفيف الدين.
This will bring relief. سيؤدي هذا إلى تخفيف.
This is a goal for which debt relief is necessary. إن تخفيف عبء المديونية ضروري لتحقيق هذا الهدف.
To his great relief, she accepted. لتخفيف الكبير ، قبلت.
Promoting debt relief initiatives for affected developing countries. • تشجيع مبادرات تخفيف الديون عن كاهل البلدان النامية المتأثرة.

- Click here to view more examples -

IV)

الغوثيه

NOUN

Access to relief aid has also been denied thereby. وبذلك حرموا من الحصول على المعونة الغوثية.
Hostile environments are impeding relief efforts. وثمة أجواء عدائية تعرقل الجهود الغوثية.
In relief operations, there are also several ... وفي العمليات الغوثية، هناك أيضا عدة ...
Humanitarian relief contributions made to international organizations ... (ه‍) المساهمات الغوثية الإنسانية التي قدمت إلى منظمات دولية ...
The coordination of relief and development assistance is ... إن تنسيق المساعدة الغوثية والمساعدة اﻹنمائية كﻻم يدور ...
International relief assistance should supplement national efforts to ... ينبغي أن تكمل المساعدة الغوثية الدولية الجهود الوطنية لتحسين ...

- Click here to view more examples -

V)

عمليات الاغاثه

NOUN

Relief is being provided and lives are being saved even as ... وتجري عمليات اﻹغاثة وإنقاذ اﻷرواح، حتى ونحن ...
... with needs assessment and relief coordination. ... في تقييم الحاجات وتنسيق عمليات اﻹغاثة.
... along with an allocation of relief funds. ... مع تخصيص اموال للقيام بعمليات الاغاثة .
... offered and provided in support of relief operations. ... ويُعرض ويقدم دعما لعمليات الإغاثة.
... on emergency response and relief. ... على الاستجابة للطوارئ وعمليات الإغاثة.
... firm commitment to facilitate international relief implies that adequate procedures ... فالالتزام القوي بتيسير عمليات الإغاثة الدولية، يقتضي وجود إجراءات كافية ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاعانات المقدمه

NOUN

Synonyms: subsidies, subventions

... a claim for payment or relief to others. ... مطالبات عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
... report as payment or relief to others. ... التقرير واعتبرت من المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
Payment or relief to others 2 المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير
Payment or relief to others 3 المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
Payment or relief to others المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
Payment or relief to others دال المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير

- Click here to view more examples -

VII)

التخفيف

NOUN

Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relieve, ease

Debt relief measures for those countries ... وتدابير التخفيف من ديون هذه البلدان ...
A sudden sense of relief flowed from my heart through ... تدفقت شعور مفاجئ للتخفيف من قلبي من خلال ...
Debt relief and greater stability of ... ومن شأن التخفيف من أعباء الدين وزيادة الاستقرار في ...
Although the relief granted became effective only ... ومع أن التخفيف الممنوح لم يصبح نافذا إلا ...
Debt relief measures should make available more ... وينبغي أن توفر تدابير التخفيف من الديون المزيد من ...
... third crucial issue was debt relief for poor countries. ... هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

وكاله

NOUN

Synonyms: agency

IX)

الاعفاء

NOUN

Synonyms: exemption, exempt, waiver, forgiveness, exoneration, exempting

We need more debt relief. نحن بحاجة إلى مزيد من الإعفاء من الديون.
Debt relief should be considered comprehensively ... وينبغي النظر في منح الإعفاء من المديونية من منظور شامل ...
Forms of relief include a right to seek access to the ... وتشمل أشكال الإعفاء الحق في التماس الوصول إلى ...
... areas of increased development assistance and debt relief. ... مجالي زيادة المساعدة الإنمائية والإعفاء من الديون.
... especially its ability to grant relief. ... وخصوصا قدرته على منح الإعفاء.
... in a legal sense, able to grant appropriate relief. ... وقادرة بالمعني القانوني على منح الإعفاء المناسب.

- Click here to view more examples -

X)

الانتصاف

NOUN

Synonyms: remedy, redress, recourse, remedial, redressed

... the grantor will normally apply to the court for relief. ... يلجأ المانح عادة إلى المحكمة طالبا الانتصاف.
... limitations or restrictions to the relief envisaged by the clause. ... الحدود أو القيود للانتصاف المتوخى في هذا الحكم.
... own motion, modify or terminate such relief. ... على مبادرة منها، أن تعدل أو تنهي هذا اﻻنتصاف.
... taken into account by the court in ordering that relief. ... أن تأخذها المحكمة في الحسبان عند الأمر بهذا الانتصاف.
... asset with respect to which provisional relief was sought). ... الأصول التي يتعلق بها التماس الانتصاف المؤقت).
... further proposal was to restrict the relief to that available to ... وطالب اقتراح آخر بقصر الانتصاف على ما هو متاح لمدير ...

- Click here to view more examples -

XI)

الراحه

NOUN

Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha

You find happiness and relief this way. تجدون السعادة والراحة في هذا الطريق .
It felt like a great relief. أحببْت الماء أعطاني إحساساً بالراحة العميقة
May we get relief. نرجو أن نشعر بالراحة .
May we find relief. نرجو ان نجد الراحة .
Find spiritual relief in the noble mosque. تجد الراحة الروحية في المسجد .
We just would like him to experience some relief. نحن فقط نريده أن يشعر الراحة

- Click here to view more examples -

12. Exempt

exempt

I)

معفاه

ADJ

Synonyms: exempted

Those benefits are exempt from taxation and are in addition to ... وهذه اﻻستحقاقات معفاة من الضرائب وتقدم عﻻوة على ...
Agricultural activities are exempt from revenue tax and tax on ... والأنشطة الزراعية معفاة من الضرائب على الإيراد وعلى ...
... if the ordered goods are exempt from taxes. ... إذا كانت البضائع المطلوبة معفاة من الضرائب.
... back into power, you will be exempt from taxes. ... لاستعادة قوتي وسوف تكون معفاة من الضرائب

- Click here to view more examples -

II)

تعفي

ADJ

Synonyms: relieve, exempted, absolve

Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم اﻻستيراد.
Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتُعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم الاستيراد.
Because medical flights are exempt from security procedures. لأن الطائرات الطبية تعفى من الإجراءات الأمنية
The authority may exempt an investor from any ... ويجوز أن تعفي الهيئة أي مستثمر من أي ...
Although some countries exempt the transfer of ships and aircraft ... وعلى الرغم من أن البلدان تعفي نقل السفن والطائرات ...

- Click here to view more examples -

III)

اعفاء

ADJ

Synonyms: exemption, exempted, relieved, excusing, dispensation, absolving

Create and maintain sales tax exempt codes. تتيح إنشاء أكواد إعفاء ضريبة المبيعات وصيانتها.
Select a sales tax exempt tax code in the field ... حدد كود إعفاء ضريبة المبيعات في الحقل ...
... ideological opposition a reason to exempt soldiers from refusing orders. ... المعارضة الايديولوجية سببا لاعفاء الجنود من رفض الاوامر .
... the selected account are typically tax exempt. ... في الحساب المحدد هي عادة إعفاء ضريبي.
... economic needs tests and exempt more categories from such ... ... ﻻختبارات اﻻحتياجات اﻻقتصادية وإعفاء عدد أكبر من الفئات من هذه ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعفي

ADJ

Synonyms: relieved, exempted, excuse, absolve, exempts, exonerate

The examining magistrate might also exempt the claimant from paying ... وقد يعفي قاضي اﻻستجواب كذلك المدعي من دفع ...
He's exempt from study hall? يعفى من قاعة الدراسة؟
are they're exempt from this ban you know ... هي انهم يعفى من هذا الحظر تعلمون ...
Some laws expressly exempt secured creditors from liability, while ... وبعض القوانين يعفي صراحة الدائنين المضمونين من المسؤولية، بينما ...
... of compensation to the extent that the owner is exempt. ... التعويض بالقدر الذي يعفى منه المالك.

- Click here to view more examples -

V)

الاعفاء

ADJ

Synonyms: exemption, relief, waiver, forgiveness, exoneration, exempting

Tax exempt number of the selected customer. يوضح رقم الإعفاء الضريبي للعميل المُحدد.
The tax exempt number for extracting statistics. رقم الإعفاء الضريبي لاستخلاص الإحصائيات.
Select the tax exempt number for the transaction. حدد رقم الإعفاء الضريبي الخاص بالحركة.
Company tax exempt number. رقم الإعفاء الضريبي الخاص بالشركة.
Tax exempt number of the selected vendor. يعرض رقم الإعفاء الضريبي للمورِّد المحدد.

- Click here to view more examples -

VI)

معفي

ADJ

Synonyms: relieved

No country is exempt from this obligation. وليس هناك بلد واحد معفى من هذا الالتزام.
... his position or by a person exempt from customs inspections; ... منصبه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
... his position or by a person exempt from customs inspections; ... مركزه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
... official position or by a person exempt from customs control; ... مركزه الرسمي أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
The DSA was also exempt from taxes. كما أن بدل اﻹقامة اليومي معفى من الضرائب.

- Click here to view more examples -

VII)

المعفاه

ADJ

Synonyms: exempted

and those exempt from batch certification, ‏وتلك المعفاة منها،‏
to be considered entities exempt of income taxes in ... للنظر الكيانات المعفاة من الضرائب على الدخل في ...
... data on counterpart responsibility of the "exempt group". ... بيانات عن مسؤولية النظراء في "المجموعة المعفاة".
... locally and the "exempt" companies that only operate ... ... على الصعيد المحلي والشركات "المعفاة" التي تعمل فقط ...
... even humanitarian products which are exempt from sanctions are not reaching ... ... أن اصبحت حتى المنتجات اﻹنسانية المعفاة من الجزاءات ﻻ تصل إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مستثناه

ADJ

Synonyms: excluded, excepted

churches right because for loss of these aren't exempt لأن الكنائس الحق لفقدان هذه ليست مستثناة
... and sacred trees were exempt from felling in parts ... ... وكانت الأشجار المقدسة مستثناة من القطع في أنحاء ...
... to universal jurisdiction and they are exempt in most cases from ... ... ﻻختصاص عالمي وهي مستثناة في معظم الحاﻻت من ...
We don't consider ourselves exempt from it نحن لا نعتبر نفسنا مستثناة من ذلك

- Click here to view more examples -

IX)

اعفاؤهم

ADJ

... to customers that are exempt from sales taxes and ... ... على العملاء الذين يتم إعفاؤهم من ضرائب المبيعات وعلى ...

X)

استثناء

ADJ

Synonyms: exception, except, excluding, save, exclusion, exemption, apart

You can exempt individual resources from the closure schedule. ويمكنك استثناء الموارد الفردية من جدولة هذا التوقف.
You can exempt a specific item or document ... يمكنك استثناء عنصر أو مستند محدد ...
This approach would essentially exempt the regular programme of technical cooperation ... سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون التقني ...
... a business need to exempt the item from the policy. ... هناك ضرورة للعمل في استثناء العنصر من هذا النهج.
Exempt an item or document from ... استثناء عنصر أو مستند من ...

- Click here to view more examples -

XI)

المستثناه

ADJ

Synonyms: excluded, excepted, exempted

Total items exempt from policy إجمالي العناصر المستثناة من النهج

13. Forgiveness

forgiveness

I)

المغفره

NOUN

Synonyms: forgive, remission

Pray for forgiveness right away. صلي من أجل المغفرة فوراً
Let us pray for forgiveness. دعنا نصلي من أجل المغفرة
Almost had she turned to sue forgiveness from him. انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
What do you want forgiveness for? ما الذي سَتَطْلِبُ المغفرة عنه ؟
You want forgiveness now? هل تريد المغفرة الأن ؟ .
I hear what you say about forgiveness. سمعت ما قلتيه حول المغفرة نعم .

- Click here to view more examples -

II)

الغفران

NOUN

Synonyms: forgive, absolution, kippur, remission

Finding redemption, maybe even forgiveness? للبحث عن الأسباب وربما طلب الغفران
Go and find them and beg their forgiveness. إذهب و إبحث عنهم و إطلب منهم الغفران
This is not a story about forgiveness. وهذه ليست قصة عن الغفران
A sign of forgiveness? وهناك علامة الغفران ؟
You must ask my forgiveness. يجب أن تطلب مني الغفران
Truth with yourself is the first step towards forgiveness. الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران

- Click here to view more examples -

III)

الصفح

NOUN

Synonyms: forgive, pardon

Better to beg forgiveness than ask for permission. من الأفضل طلب الصفح عن طلب الإذن
Total debt forgiveness needs to be given ... إن الصفح الكامل عن الديون يجب النظر ...
... to progress, committing themselves to forgiveness and reconciliation. ... بأن تتقدم مع التزامها بالصفح والمصالحة.
... by his capacity for forgiveness. ... .بقدرته على الصفح
... promote a spirit of tolerance and forgiveness among the affected populations ... ... لتعزيز روح التسامح والصفح في صفوف السكان المتضررين ...
for forgiveness for rejecting her calling. الصفح عن رفض الدعوة لها.

- Click here to view more examples -

IV)

مغفره

NOUN

Synonyms: remission

So forgiveness, you say, makes a man great. لذا مغفرة، تَقُولُ، طرازات رجل عظيم.
There is such a thing as forgiveness, right? هناك شئ كهذا كمغفرة ، صحيح ؟
The forgiveness, at first, indeed, as was مغفرة ، في البداية ، في الواقع ، كما كان
You said you didn't want forgiveness, قلتِ أنّك لا تريدين مغفرة
forgiveness and established but a feeble مغفرة وراسخة ولكن ضعيف على
This is the new and improved "Forgiveness." وهذا الجديد والمحسن "مغفرة"

- Click here to view more examples -

V)

المسامحه

NOUN

The guilt you carry can only be lightened by forgiveness. الذَنب الذي تَحمِلُه، يُمكنُ التَخفيفَ مِنه بالمُسامحَة فقط
The theme of the book is forgiveness. الفكرة الأساسية من الكتاب هوَ المسامحة
Absolution comes through forgiveness. المغفرة تأتي عبر المسامحة.
Which is a time for forgiveness. وهو الوقت للمسامحة
And that forgiveness is the first step, on ... و أن المسامحة هي الخطوة الأولى في ...
... and then we will talk about forgiveness. ... و من تم سوف نتحدث عن المسامحة

- Click here to view more examples -

VI)

الاعفاء

NOUN

Synonyms: exemption, relief, exempt, waiver, exoneration, exempting

Debt forgiveness is not a financial loss ... والإعفاء من الديون ليس خسارة مالية ...
Debt forgiveness is a necessary prerequisite for the furtherance of globalization ... والإعفاء من الديون شرط لا مناص منه لاستمرار العولمة ...
... be the major beneficiaries of debt forgiveness. ... هم المستفيدين الرئيسيين من الإعفاء من الديون.
she just on the debt forgiveness you speak with you أنها فقط على الإعفاء من الديون لك التحدث معك
Debt forgiveness will go a long way to bringing ... وسيقطع الإعفاء من الديون شوطا طويلا على طريق ...
Investing the dividends realized by debt forgiveness in the economy of ... واستثمار العوائد المحققة من الإعفاء من الديون في اقتصاد ...

- Click here to view more examples -

VII)

العفو

NOUN

Synonyms: amnesty, pardon, pardoning, parole, clemency

I ask for forgiveness every day. انا أسأل العفو كل يوم
Ask forgiveness, then heavenly blessings reaching to you. إطلبوا العفو ، بعدها الرحمة الإلهية تصل إليكم .
Now you must ask for her forgiveness. والآن يجب أن تطلب منها العفو
And his constant willingness for forgiveness. ورغبته الدائمة للعفو
I made a mistake and seek forgiveness? قد اخطأت واطلب العفو ؟
And how many times you ask for forgiveness? وكم من المرات,طلبت العفو؟

- Click here to view more examples -

VIII)

غفران

NOUN

Synonyms: ghofran

And offer him my forgiveness. وأعرض عليّه غُفرانـي، إن
I don't see that as genuine forgiveness. لا أرى هذا كغفران حقيقي.
That there was no assurance of the forgiveness of sin, أنه كان هناك ولا أي ضمان لغفران الخطيئة,

- Click here to view more examples -

IX)

التسامح

NOUN

Synonyms: tolerance, tolerated, tolerant, liberality

Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
They say nothing inspires forgiveness quite like revenge. يقولون لاشئ يلهم التسامح .مثل الثأر
... in the program, you know, forgiveness. ... في البرامج ، تعرفين ، التسامح
... for sympathy, understanding and forgiveness. ... التعاطف والتفاهم والتسامح .
... a lot today about honesty and forgiveness. ... الكثير اليوم عن الصدق والتسامح
And what's that forgiveness going to cost? و كَم سيُكلفنا هذا التسامُح؟

- Click here to view more examples -

14. Exoneration

exoneration

I)

الابراء

NOUN

It also contains grounds for exoneration. كما تضمن أيضاً مبررات للإبراء.
... Some regional instruments also contain grounds for exoneration. ... وتتضمن بعض الصكوك الإقليمية أيضاً مبررات للإبراء من المسؤولية.

II)

تبرئه

NOUN

Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, exonerate, absolve, vindication, vindicating, exculpatory

... a of plain pasta getaway steadier burying exoneration ... على المعكرونة من عادي تبرئة دفن ثباتا المهرب

III)

الاعفاء

NOUN

Synonyms: exemption, relief, exempt, waiver, forgiveness, exempting

... need to enumerate causes of exoneration. ... حاجة ما لسرد أسباب الإعفاء من هذه المسؤولية.

15. Exempted

exempted

I)

المعفاه

VERB

Synonyms: exempt

... process agent uses with a view to restricting exempted uses. ... وعوامل التصنيع بغية تقييد الاستخدامات المعفاة.
Quantity exempted for year of critical use الكمية المعفاة لسنة الاستخدامات الحرجة
... pay the lenders the value of the exempted amounts. ... أن تدفع للمقرضين قيمة المبالغ المعفاة.
... of domestic support measures that are exempted from reduction commitments, ... ... لتدابير الدعم المحلي المعفاة من الالتزامات بالتخفيض، ...
5. Review of additional exempted uses of controlled substances ... 5 - استعراض الاستخدامات المعفاة الإضافية لمواد خاضعة للرقابة ...

- Click here to view more examples -

II)

معفاه

VERB

Synonyms: exempt

Specialization agreements are specifically exempted. وتكون اتفاقات التخصص معفاة بشكل محدد.
... investment for technology development is exempted from such restrictions. ... اﻻستثمار في التطوير التكنولوجي، معفاة من تلك القيود.
... , their activities are exempted from tax payments and ... ... ، فإن أنشطتها معفاة من دفع الضرائب ومن ...
are exempted from paying that taxes chain are not taxed ... لا تخضع للضريبة معفاة من دفع الضرائب تلك السلسلة ...
Exempted essential uses - granted under decision XVI/12 استخدامات ضرورية معفاة بالمقرر16/21

- Click here to view more examples -

III)

اعفاؤها

VERB

Market making activities would have to be exempted. والأسواق التي تولِّد أنشطة يتعين إعفاؤها.
... it anyway it's been completely exempted ... ذلك على أي حال لقد تم إعفاؤها تماما
... suppliers, should be exempted from all restrictions during ... ... الموردين، ومن ثم ينبغي إعفاؤها من جميع القيود خﻻل ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعفاء

VERB

Synonyms: exemption, exempt, relieved, excusing, dispensation, absolving

V)

اعفيت

VERB

... 1 and 2 but exempted from Class 1 by ... ... ١ و٢ ولكنها أعفيت من الرتبة ١ بموجب ...
... 1 and 2 but exempted from Class 1 by ... ... 1 و2 ولكنها أعفيت من الرتبة 1 بموجب ...

VI)

يعفي

VERB

Synonyms: relieved, exempt, excuse, absolve, exempts, exonerate

Conduct may be exempted because it is permitted or regulated in ... ويجوز أن يُعفى السلوك ﻷنه يُباح أو ينظم في ...
The following shall be exempted from obtaining the licence ... يعفى من الحصول على الترخيص ...
exempted him from those defects ... يعفى عنه من تلك العيوب ...
... , I was not exempted from the annual visitation which ... ... ، وأنا لا يعفى من الزيارة السنوية التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعفي

VERB

Synonyms: exempt, relieve, absolve

Passenger ships are to be exempted from the requirement. وأن تعفى سفن الركاب من هذا الشرط.
Books are exempted from sales tax. وتعفى الكتب من رسوم المبيعات.
... this special status, cooperatives are exempted from paying corporate tax ... ... بهذا المركز الخاص، تعفى التعاونيات من دفع ضريبة الشركات ...
... sensitive products, which may be exempted from full tariff reductions ... ... بالمنتجات الحساسة التي يمكن أن تُعفى من التخفيضات التعريفية الكاملة ...
... Specialization and rationalization arrangements are exempted under several laws provided ... ... وفي عدة قوانين تعفى ترتيبات التخصص والترشيد بشرط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المستثناه

VERB

Synonyms: excluded, excepted, exempt

IX)

تستثني

VERB

Synonyms: exclude, exempt

... finance and investment are not exempted from such responsibilities ... والمال والاستثمار لا تستثنى من هذه المسؤوليات.

X)

يستثني

VERB

Synonyms: excludes, exempt, excepted, preclude

XI)

الاعذار

ADJ

Synonyms: excuses, alibis

16. Relieved

relieved

I)

مرتاح

ADJ

Synonyms: comfortable, satisfied, relaxed, comfy

At all events he was immensely relieved. وفي جميع الاحوال كان مرتاح جدا.
My heart is relieved on this matter. قلبي مرتاح بهذا الخصوص
If you want it, you're relieved too. تريده، أنت مرتاح أيضا.
You seem very relieved. يبدو أنك مرتاح جدا.
And he seemed very much relieved. ويبدو انه مرتاح جدا.

- Click here to view more examples -

II)

يعفي

VERB

Synonyms: exempt, exempted, excuse, absolve, exempts, exonerate

It relieved the tightened senses of the new men. فإنه يعفى الحواس شددت من الرجال جديدة.
... on them, but it relieved him to destroy them. ... عليها، ولكن يعفى عنه لتدميرها.
himself relieved and comforted. ويعفى نفسه بالارتياح.
and when relieved of duties وعندما يعفى من الرسوم
you will be relieved of all routine duties ويعفى من جميع الرسوم التي الروتينية

- Click here to view more examples -

III)

الارتياح

VERB

Synonyms: satisfaction, satisfied, appreciation, comfortable, gratified, comforted

Whatever happens, wait till you get relieved. مهما حدث، انتظر حتى يكون لك بالارتياح.
I feel relieved, you know. أَشعرُ بالارتياح، تَعرفُون.
He was relieved that it had gone no worse. شعرت بالارتياح الى انه كان قد ذهب أسوأ لا.
Do you feel relieved? هل تشعرين بالارتياح ؟
I thought you'd be relieved. ظننتُ أنك ستشعرين بالارتياح

- Click here to view more examples -

IV)

اعفي

VERB

Synonyms: exempted, byes

which he was soon somewhat relieved. الذي كان قريبا إلى حد ما أعفى.
while their anxiety was relieved by the assurance that no danger ... في حين أعفي من قلقهم من تأكيدات بأن أي خطر ...
... and he felt himself somehow relieved of further ... وانه يشعر نفسه بطريقة ما اعفي من مزيد
... who should've been relieved of his duty and we should ... ... ينبغي أن الذين قد أعفي من واجبه ويجب ...
although relieved of our weight. على الرغم من أن أعفي من وزننا.

- Click here to view more examples -

V)

ارتحت

ADJ

Were you relieved when we moved? هل ارتحتِ عندما انتقلنا؟
I was so relieved to receive your last letter. لقد أرتحت كثيراً بعد إستلام رسالتك الأخيرة
Relieved we ain't going to the ... هل إرتحت لأننا لمْ نذهب للأحراش ...
... appear that it appears i can't tell you how relieved i ... يبدو أن يبدو لا استطيع ان اقول لكم كيف ارتحت
... house or village where I can be relieved. ... المنازل أو قرية ، حيث يمكن ارتحت.

- Click here to view more examples -

VI)

بالارتياح

ADJ

Synonyms: good

You should be relieved that your troubles are over. يجب أن تشعر بالإرتياح لأن مشاكلك إنتهت
Do you feel relieved now? أ تشعر بالأرتياح الأن؟
You are hereby relieved of all obligation to this investigation. هل تشعرِ بالأرتياح .جراءَ هذا التحقيق
... all hands, this ship will be relieved on station. ... لدينا فإن هذه الباخرة تشعرني بالإرتياح عند المحطة
Why am I not feeling relieved right now? لماذا أنا لا أشعر بالأرتياح الآن؟

- Click here to view more examples -

VII)

مرتاحا

VERB

Synonyms: comfortable, comfortably, relaxed

You must be kind of relieved. يجب أن تكون بشكل ما مرتاحاً
He'll be relieved to know his activist friend ... سيكون مرتاحاً لسماع أن صديقه ...
I was so relieved it was OK. كنت مرتاحاً جداً انه كان بخير
And then you looked relieved when I couldn't read ... ومن ثمّ بدوت مُرتاحاً عندما .لمْ أتمكّن من قراءة ...
He was so relieved when I said I wanted to ... كان مرتاحاً جداً عندما قلت إنني أريد أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يخلص

VERB

Synonyms: finds, concludes, rid, rids

one minute, you'll be relieved to hear. واحد دقيقة , سوف يخلص لك لسماع.
Relieved as his mind reverted to that, he كما يخلص عقله عادت إلى ذلك ، فهو
Relieved at this conclusion, and having sent her ... يخلص إلى هذه النتيجة، وبعد أن أرسلت لها ...
... and this to some extent relieved the stress. ... وهذا إلى حد ما يخلص الإجهاد.
... sat with her for two hours and relieved the child. ... يجلس معها لمدة ساعتين ويخلص الطفل.

- Click here to view more examples -

IX)

اعفاء

VERB

Synonyms: exemption, exempt, exempted, excusing, dispensation, absolving

But at the same time he was relieved. ولكن في الوقت نفسه انه تم إعفاء.
relieved themselves, with as much coolness إعفاء أنفسهم ، مع البرودة بقدر
The President may be relieved of his office before the end ... ويمكن إعفاء الرئيس من منصبه قبل نهاية مدة ...

- Click here to view more examples -

X)

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, relieve, alleviate, eases, softens, dilutes

17. Excusing

excusing

I)

اعفاء

VERB

Synonyms: exemption, exempt, exempted, relieved, dispensation, absolving

excusing invented at this time إعفاء اخترع في هذا الوقت
excusing me lessons for that. إعفاء لي الدروس لذلك.
excusing it which is normally he knows he got what we ... إعفاء هو أي يكون عادة لأنه يعلم حصل ما كنا ...
... offered me, at the same time excusing ... قدم لي ، في الوقت نفسه إعفاء
excusing himself masaki leaves just with along for a few minutes إعفاء نفسه ماساكي يترك فقط مع طول لبضع دقائق

- Click here to view more examples -

II)

يعذر

VERB

Synonyms: excused, be excused

18. Dispensation

dispensation

I)

اعفاء

NOUN

Synonyms: exemption, exempt, exempted, relieved, excusing, absolving

A judge may grant dispensation of such age restrictions ... وللقاضي أن يمنح إعفاءً من قيود كهذه إذا كانت ...
could have got a dispensation making him, يمكن أن يكون حصل على إعفاء صنع له ،
... for not applying for ministerial dispensation on humanitarian grounds. ... لعدم التقدم بطلب إعفاء وزاري لأسباب إنسانية.
... , provincial authorities provided special dispensation and cleared the aircraft ... ... ، منحت سلطات المقاطعات إعفاء خاصا للطائرة ورخصت ...

- Click here to view more examples -

19. Absolving

absolving

I)

اعفاء

VERB

Synonyms: exemption, exempt, exempted, relieved, excusing, dispensation

Proposed law absolving persons of liability to compensate 5 - القانون المقترح بإعفاء الأشخاص من المسؤولية عن التعويض
Proposed law absolving persons of liability to compensate 6 - القانون المقترح بإعفاء الأشخاص من المسؤولية عن التعويض
... the three strong men absolving themselves from the sin of having ... والرجال الثلاثة قوية بإعفاء أنفسهم من الخطيئة وجود
5. Proposed law absolving persons of liability to compensate 5 - القانون المقترح بإعفاء الأشخاص من المسؤولية عن التعويض
6. Proposed law absolving persons of liability to compensate 6 - القانون المقترح بإعفاء الأشخاص من المسؤولية عن التعويض

- Click here to view more examples -

20. Override

override

I)

تجاوز

VERB

Synonyms: exceeded, bypass, overrun, overflow, surpassed, transcend, beyond

Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.
Use this setting to override this default behavior. استخدم هذا الإعداد لتجاوز هذا السلوك الافتراضي.
You can override this option on a local basis. يمكنك تجاوز هذا الخيار على أساس محلي.
If you need to, you can override these options. يمكنك تجاوز هذه الخيارات عند الحاجة.
Select if you want to override the price. حدد إذا كنت تريد تجاوز السعر.
These mappings will override any existing mappings. ستؤدي هذه التعيينات إلى تجاوز أية تعيينات موجودة.

- Click here to view more examples -

II)

التجاوز

NOUN

Synonyms: bypass, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver

I have an override switch. لديّ مفتاح في حال التجاوز
Also called local override. ويسمى أيضاً التجاوز المحلي.
The following table shows the override for each primitive type. يوضح الجدول التالي التجاوز لكل نوع أساسي.
In the override, first call the base class implementation, ... في التجاوز, أولاً قم باستدعاء تطبيق الفئة الأساسية, ...
The override applies only for a specific employee ... لا ينطبق التجاوز إلا على موظف بعينه ...
... undesired access through an override. ... وصول غير مرغوب من خلال التجاوز.

- Click here to view more examples -

III)

تتجاوز

VERB

Synonyms: exceed, beyond, more than, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond

Client applications may override your selections. قد تتجاوز تطبيقات العميل هذه التحديدات.
Some privileges can override permissions set on an object. يمكن لبعض الامتيازات أن تتجاوز الأذونات المعينة لكائن.
Scope options override server options. تتجاوز خيارات النطاق خيارات الملقم.
Individual user permissions override group permissions. تتجاوز أذونات المستخدم الفردية أذونات المجموعة.
These settings override global settings. تتجاوز هذه الإعدادات الإعدادات العمومية.
Settings on this page override those on other pages ... تتجاوز الإعدادات على هذه الصفحة تلك الموجودة على الصفحات الأخرى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخطي

VERB

Synonyms: skip, overcome, bypass

To override a condition set, select the set to ... لتخطي مجموعة شرطية، حدد المجموعة لتجعلها ...
You can override this setting by linking ... يمكنك تخطي هذا الإعداد بربط ...
You can override the default unit while entering values in ... يمكنك تخطي الوحدة الافتراضية أثناء إدخال القيم في ...
Although you may override a setting defined in the style ... وبالرغم من إمكانية تخطي إعداد معرف في النمط فإنك ...
... with the percent sign to override the default measurement system. ... بعلامة نسبة لتخطي نظام القياس الافتراضي.
... appropriate function key to override the boot order. ... مفتاح المهام الملائم لتخطي أمر التشغيل.

- Click here to view more examples -

V)

تعلو

VERB

Synonyms: above, prevail over

... tax treaties should "override" bank secrecy and ... ... المعاهدات الضريبية ينبغي أن "تعلو" على السرية المصرفية وقوانين ...
... commercial* relationships and do not override any law intended for ... ... العﻻقات التجارية* وﻻ تعلو على أي قانون يستهدف ...

VI)

تتخطي

VERB

Synonyms: skip, transcend, goes beyond

... that some output devices override the default frequencies and angles. ... أن بعض آلات الإخراج تتخطى الذبذبات والزوايا الافتراضية.
Output intents can override working spaces during viewing and printing ... يمكن أن تتخطى وجهات المخرجات فراغات العمل أثناء العرض والطباعة ...
You can temporarily override or disable automatic switching to the ... يمكنك أن تتخطى مؤقتاً أو توقف إتاحة الانتقال إلى أداة ...
... an individual content page to override the default content for the ... ... صفحة محتوى مفردة لتتخطى المحتوى الافتراضي الخاص بالعناصر ...
... Table or Text, override shortcuts assigned in the Default context ... ... جدول أو نص، تتخطى الاختصارات المعينة في السياق الافتراضي ...

- Click here to view more examples -

VII)

ابطال

VERB

Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify

To override this option, type ... لإبطال هذا الخيار، اكتب ...
If you override the default and enable a technology ... إذا قمت بإبطال الافتراضى وتمكين تقنية ...
To override this option, type ... لإبطال هذا الخيار، يمكنك كتابة ...
... this folder lets you override the programs' specified responses ... ... هذا المجلد تتيح لك إبطال الاستجابات المحددة للبرامج بالنسبة ...
To override the settings, press ALT as you ... ولإبطال الإعدادات، اضغط ALT بينما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تلغي

VERB

Synonyms: cancel, abolish, eliminate, repeal, abrogate, revoke, rescind

which might override those. No. التي قد تلغي لا

21. Bypass

bypass

I)

تجاوز

VERB

Synonyms: exceeded, override, overrun, overflow, surpassed, transcend, beyond

Imagine being able to bypass any security measure. تخيل أن يكون قادر على تجاوز أي تدبير أمني
How were you able to bypass the shield? كيف تمكنت من تجاوز الدرع؟
Direct connections can bypass authentication requirements. تستطيع الاتصالات المباشرة تجاوز متطلبات المصادقة.
Bypass switch for a shutdown command. تجاوز التبديل لأمر الاغلاق.
You can bypass the dialog box to suppress this behavior. يمكنك تجاوز مربع الحوار لمنع هذا السلوك.
Select this check box to bypass words that contain numbers ... حدد خانة الاختيار هذه لتجاوز الكلمات التي تتضمن أرقام ...

- Click here to view more examples -

II)

الالتفافيه

NOUN

and we have a bypass and you know your bal reconstruction وليس لدينا الالتفافية وأنت تعرف التعمير الخاص بال
... settlers unrestricted use of bypass roads. ... المستوطِنين الإسرائيليين من استخدام الطرق الالتفافية دون أية قيود.
... vicinity of settlements and bypass roads and borders. ... مقربة من المستوطنات والطرق الالتفافية والحدود.
... of its network of illegal colonial settlements and bypass roads. ... شبكتها من المستوطنات الاستعمارية غير القانونية، والطرق الالتفافية.
... constructing this network of bypass roads. ... تشييد هذه الشبكة من الطرق الالتفافية.

- Click here to view more examples -

III)

التجاوز

NOUN

Synonyms: override, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver

You cannot reinstate the bypass feature for a single application if ... لا يمكنك استعادة ميزة التجاوز لتطبيق واحد إذا ...
... about to activate the bypass circuit. ... على وشك تفعيل دائرة التجاوز
... have to try to bypass the remote current with the battery ... ... عِنْدَنا للمُحَاوَلَة للتَجَاوُز التيار البعيد بالبطاريةِ ...
Authenticated bypass (in other words ... التجاوز المصادق (وبكلمات أخرى ...
The bypass feature applies to any assembly that is ... يتم تطبيق ميزة التجاوز إلى أي تجميع يتم ...
You can disable the bypass key by writing a macro or ... يمكنك تعطيل مفتاح التجاوز بكتابة ماكرو أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

سيخضع

NOUN

Synonyms: undergo

V)

تتجاوز

VERB

Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond

How were you able to bypass the shield? كيف أنت قادر كُنْتَ تَتجاوزُ الدرعَ؟
A bug like this would bypass all security protocols. أداة تجسس مثل هذه يمكن أن تتجاوز .بروتوكولات نظام الحماية
Select this check box to bypass words that are typed ... حدد خانة الاختيار هذه لتتجاوز الكلمات التي تمت كتابتها ...
You'll bypass five years of middle management. سوف تتجاوز خمس سنوات من الرئاسه المتوسطه
So drill through to bypass the alarm إذا احفر خلاله لتتجاوز الإنذار
Include all sites that bypass the proxy server تضمين كافة المواقع التي تتجاوز الخادم الوكيل

- Click here to view more examples -

VI)

الجانبيه

NOUN

Synonyms: side, collateral, lateral

These bypass roads, whilst constructed to ... ومع أن هذه الطرق الجانبية أنشئت لتكون بمثابة ...
... the first seven cities before the bypass roads are completed. ... المدن السبع اﻷولى قبل استكمال الطرق الجانبية.
... building of settlements and bypass roads, the behaviour of settlers ... ... وبناء المستوطنات والطرق الجانبية، وسلوك المستوطنين ...
... , the construction of bypass roads, the confiscation of land ... ... ، وبناء الطرقات الجانبية، ومصادرة اﻷراضي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تخطي

VERB

Synonyms: skip, overcome, override

Can you bypass the alarm? هل يمكنكِ تخطي جهاز الأنذار ؟
... occasions trucks have been found trying to bypass border controls. ... مناسبات، ضبطت شاحنات تحاول تخطي نقاط المراقبة الحدودية.
... can hide programs or bypass security. ... ويمكنه إخفاء برامج أو تخطي الأمان.
Would you like to bypass %s this time? هل تريد تخطي %s هذه المرة؟
To bypass these pages and have ... لتخطي هذه الصفحات وجعل ...
... but only in ways that bypass most developing countries and ... ... ولكنه تضاعف بطرق تخطى فيها معظم البلدان النامية وأخفق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الالتفاف

VERB

Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention

22. Overriding

overriding

I)

تجاوز

VERB

Synonyms: exceeded, override, bypass, overrun, overflow, surpassed, transcend, beyond

Overriding or shadowing a member in a base class. تجاوز أو التظليل عضو في فئة أساسية.
By calling or overriding this invoking method, derived classes can ... قبل استدعاء أو تجاوز أسلوب الاستدعاء، يمكن للفئات المشتقة ...
Overriding the methods enables derived classes to participate in value determination ... تجاوز الأساليب يمكّن الفئات المشتقة من المشاركة في تحديد القيمة ...
By overriding the wishes of the group and conferring ... وبتجاوز رغبات المجموعة وتخويل ...
... child configuration files from overriding configuration settings. ... التابعة تكوين الملفات من تجاوز تكوين الإعدادات.

- Click here to view more examples -

II)

الطاغي

VERB

The overriding consideration was that the information in the record ... وكان الاعتبار الطاغي هو أنّ المعلومات الموجودة في السجل ...
An overriding principle, both in the Guide and in the ... والمبدأ الطاغي، في الدليل وفي ...
... the report is driven by our overriding ambition and mission to ... ... أن الدافع إلى التقرير هو طموحنا الطاغي ومهمتنا الأساسية لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

III)

المهيمن

VERB

Synonyms: dominant, overarching, hegemonic, kingpin

But the overriding interest must be that ... لكن اﻻهتمام المهيمن يجب أن يكون اﻻهتمام ...
The overriding theme of his report would be on equity ... ويتعلق الموضوع المهيمن لتقريره بالمساواة ...
The overriding question is how to close the ... إن السؤال المهيمن هو: ما هو السبيل إلى إقفال ...
... been and will be the overriding theme of this session. ... كان وسيظل الموضوع المهيمن على هذه الدورة.
... although selection by merit is the overriding criterion. ... وإن كانت الجدارة هي المعيار المهيمن على عملية الانتقاء.

- Click here to view more examples -

IV)

الغالبه

VERB

Synonyms: dominant

Because of the overriding need to avoid a recurrence ... ونظراً للحاجة الغالبة إلى تفادي تكرر وقوع ...
... through excessive reliance on the doctrine of overriding obligations. ... من خلال الاعتماد المفرط على مذهب الالتزامات الغالبة.
... find a solution to our overriding concerns. ... لإيجاد حل لشواغلنا الغالبة.
... the doctrine of "overriding obligations" would often apply. ... تنطبق في الغالب نظرية "الالتزامات الغالبة".
... which are not justified by compelling and overriding public interests; ... التي لا تبررها مصلحة الجمهور العليا والغالبة؛

- Click here to view more examples -

V)

التجاوز

VERB

Synonyms: override, bypass, overtaking, overflow, overexpenditures, waiver

The following table compares shadowing with overriding. يقارن الجدول التالي التظليل مع التجاوز.
The following example illustrates both forced inheritance and forced overriding. يوضح المثال التالي كلا التوريث المفروض و التجاوز المفروض.
Shadowing and overriding are both used when a derived class inherits ... التظليل و التجاوز كلاهما يستخدم عندما ترث الفئة المشتقة ...
The overriding principle is that aggregate queries can result ... ويكون مبدأ التجاوز عبارة عن استعلامات تجميع يمكن أن تنتج ...
... of whether circumstances justify overriding the normal presumption of ... ... حول ما إذا كانت الظروف تبرر التجاوز عن الافتراض العادي المتعلق ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاسمي

VERB

Synonyms: nominal, ultimate, supreme, overarching, paramount

The overriding goal must be to relaunch negotiations ... وقال إن الهدف الأسمى ينبغي أن يكون هو استئناف المفاوضات ...
The overriding aim of the political process, ... والهدف الأسمى للعملية السياسية، ...
... must strive towards the same overriding goal. ... أن تعمل جاهدة لبلوغ الهدف الأسمى نفسه.
... of the report that the overriding purpose of this cooperation should ... ... من التقرير بأن الهدف الأسمى لهذا التعاون ينبغي أن ...

- Click here to view more examples -

23. Overflow

overflow

I)

تجاوز

NOUN

Synonyms: exceeded, override, bypass, overrun, surpassed, transcend, beyond

Enables or disables integer overflow checks. تمكين أو تعطيل عمليات تجاوز عدد صحيح.
The request must be handled by the stack overflow code. ‏‏يجب معالجة الطلب بواسطة رمز تجاوز المكدّس.
Operation resulted in an overflow condition. أدت العملية إلى وجود حالة تجاوز.
Recollect talking about buffer overflow errors? يتذكر الحديث عن العازلة أخطاء تجاوز؟
Occurrence counter overflow, document is not indexed ... تم تجاوز عداد التكرارات، لذلك لم تتم فهرسة المستند ...

- Click here to view more examples -

II)

الفائض

NOUN

Synonyms: surplus, excess, overage

Each isolated to prevent current overflow. كلهم معزولون لمنع التيار الفائض
... in amount, and this overflow ... من المبلغ ، وهذا الفائض
... , whence comes this overflow of fine words?" ... ، من حيث يأتي هذا الفائض من الكلمات الجميلة؟"

- Click here to view more examples -

III)

فيض

NOUN

Synonyms: iceberg, flood, spate, outpouring, groundswell

with the overflow of energy that was in him. مع فيض من الطاقة التي كانت فيه.

IV)

التجاوز

NOUN

Synonyms: override, bypass, overtaking, overriding, overexpenditures, waiver

An overflow results when you attempt an assignment that exceeds the ... يـحدث التجاوز نتيجة عندما تحاول تعيين الذي يتجاوز ...
The Overflow size is the first DWORD in the attached data ... حجم "التجاوز" هو أول DWORD في البيانات المرفقة ...
The Overflow size is the first DWORD ... حجم "التجاوز" هو DWORD الأول ...

- Click here to view more examples -

V)

فيضان

NOUN

Synonyms: flood, overflowing

... which act like an overflow drain on a bathtub. ... التي .تعمل كمصرف فيضان.
... intelligence, a new Flood against an overflow of barbarians. ... الاستخبارات ، فيضا جديدا ضد فيضان البرابرة.

VI)

يفيض

NOUN

Synonyms: flooding, overflowing, spills

But it's about to overflow. ولكن إنه على وشك أن يفيض
Can the pool overflow? هل يمكن ان يفيض المسبح ؟
... sends an earthquake, the seas overflow. ... يرسل زلزال ، البحر يفيض

- Click here to view more examples -

VII)

تفيض

NOUN

Synonyms: overflowing

24. Overexpenditures

overexpenditures

I)

التجاوز

NOUN

Synonyms: override, bypass, overtaking, overriding, overflow, waiver

The overexpenditures resulted from the postponement ... ونجم التجاوز في النفقات عن تأجيل ...
... requested explanations for the overexpenditures are presented herewith pursuant ... والتفسيرات المطلوبة بشأن التجاوز في النفقات مقدمة طي هذا عمﻻ ...

II)

النفقات

NOUN

Synonyms: expenditures, costs, spending

... issued in a timely manner, thereby resulting in overexpenditures. ... تصرَف في حينها الأمر الذي أدى إلى تجاوزات في النفقات.
... , there were additional overexpenditures due to the need for ... ... ، كانت هناك زيادة إضافية في النفقات بسبب الحاجة إلى ...

25. Exception

exception

I)

استثناء

NOUN

Synonyms: except, excluding, save, exclusion, exemption, apart, exempt

The server threw an exception. ‏‏قام الملقم بتحديد استثناء.
Not currently in an exception block. ليس في كتلة استثناء حاليًا.
And dark matter is no exception. والمادة المظلمة ليست إستثناء.
When an argument to a method causes an exception. عندما يؤدي الوسيطة لأسلوب استثناء.
I want every one collected without exception. أريد جمع كل واحد منهم بدون أى أستثناء
This dialog box reports the kind of exception thrown. يصرح مربع حوار هذا النوع من طرح استثناء.

- Click here to view more examples -

II)

الاستثناء

NOUN

Synonyms: exemption, exclusion, waiver, derogation

You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى ‏‏الاستثناء.
View the business logic or form specified on the exception. يتيح عرض منطق الأعمال أو النموذج المحدد في الاستثناء.
Remove an exception when you no longer need it. إزالة الاستثناء عند عدم الحاجة إليه.
Returns detailed information about the last exception. إرجاع المعلومات المفصلة حول ‏‏ الاستثناء الأخير.
The intercept frame for this exception has already been set. تم تعيين إطار الإيقاف الخاص بهذا الاستثناء بالفعل.
Please see the inner exception for fault details. راجع الاستثناء الداخلي للحصول على تفاصيل الخطأ.

- Click here to view more examples -

26. Exclusion

exclusion

I)

الاستبعاد

NOUN

Synonyms: elimination, exclusionary

Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
Exclusion of both are growing in the world today. ويتزايد الاستبعاد في هذين المجالين في عالم اليوم.
New forms of development mean new forms of exclusion. فالأشكال الجديدة من التنمية تعني أشكالا جديدة من الاستبعاد.
He did not think an exclusion was warranted. وأضاف أنه لا يرى أن هناك مبرراً للاستبعاد.
Social exclusion is perceived as being more closely related to the ... ويُعتبر الاستبعاد الاجتماعي أوثق صلة بمفهوم ...
Another expert underlined that social exclusion is a central element of ... وشدد خبير آخر على أن الاستبعاد الاجتماعي عنصر مركزي من ...

- Click here to view more examples -

II)

الاقصاء

NOUN

Synonyms: extrusion

All these plans contain measures that address social exclusion. وتتضمن كل هذه الخطط تدابير تتصدى للإقصاء الاجتماعي.
Exclusion is deeper and more definitive ... واﻹقصاء أكثر نهائية وعمقاً ...
It is characterized by social exclusion, not by a ... وتتسم باﻹقصاء اﻻجتماعي، ﻻ بالحرمان ...
They also increase the social exclusion of poorer segments of ... وهما يعملان على زيادة الإقصاء الاجتماعي للشرائح الأفقر من ...
The existence of such pockets of exclusion calls into question both ... ويثير وجود جيوب الإقصاء هذه علامات استفهام حول ...
The permanent exclusion of parts of the ... وإن اﻹقصاء الدائم ﻷجزاء من ...

- Click here to view more examples -

III)

استبعاد

NOUN

Synonyms: exclude, dismiss, ruled out, eliminate, elimination, preclude

Use this page to manage the global query exclusion scope. استخدم هذه الصفحة لإدارة نطاق استبعاد الاستعلام العمومي.
The sales contract included the exclusion of any warranty. وقد نص عقد البيع على استبعاد أي ضمانات .
Any differentiation, exclusion or preference based on ... وأي تفريق أو استبعاد أو تفضيل يقوم على أساس ...
A similar exclusion should be made for an arbitrator ... وينبغي اجراء استبعاد مماثل للمحكم الذي ...
Exclusion of women from political participation on a global ... استبعاد المرأة من المشاركة السياسية على أساس عالمي شامل ...
There was a clear risk of exclusion from certain trades if ... وهناك خطر استبعاد واضح من بعض أشكال التجارة إذا ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقصاء

NOUN

Synonyms: ousting, oust, disqualified

When we speak of the exclusion of women from political power ... وعندما نتكلم عن إقصاء المرأة عن السلطة السياسية ...
To avoid exclusion of future technologies, the proposed directive took ... وتجنبا لإقصاء التكنولوجيات المستقبلية، حرص التوجيه المقترح ...
The exclusion of women from all levels ... - فإقصاء النساء من كافة مستويات ...
... perceived economic, political and social exclusion. ... ما يمرون به من إقصاء اقتصادي وسياسي واجتماعي.
... of constructive cooperation, not on a policy of exclusion. ... للتعاون البناء، لا إلى سياسة إقصاء.
... fairly represented, without differentiation or exclusion. ... تتمثل تمثيلا عادلا بدون تمييز أو إقصاء.

- Click here to view more examples -

V)

النبذ

NOUN

Synonyms: profiles, ostracism, ostracized, rejection, untouchability

... and other amenities, and exclusion from participation in the life ... ... والمنافع اﻷساسية اﻷخرى، والنبذ من المشاركة في الحياة ...
... of social inequality and exclusion between social groups, ... ... من عدم المساواة والنبذ اﻻجتماعي بين الفئات اﻻجتماعية، وهي ...
... account is not taken of social exclusion in order to resolve ... ... لم يؤخذ في الحسبان النبذ الاجتماعي في سبيل حل ...
Technological change and economic and social exclusion التغير التكنولوجي والنبذ اﻻجتماعي واﻻقتصادي
... and basic social services, and social exclusion; ... والخدمات اﻻجتماعيــة اﻷساسية والنبذ اﻻجتماعي؛
... basic social services, and social exclusion; ... والخدمات اﻻجتماعيــة اﻷساسية والنبذ اﻻجتماعي؛

- Click here to view more examples -

VI)

استثناء

NOUN

Synonyms: exception, except, excluding, save, exemption, apart, exempt

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental ... لا تسمح بعض البلدان باستثناء أو تحديد الأضرار العرضية ...
In practice, the exclusion of sales not made ... أما على صعيد الممارسة فإن استثناء المبيعات التي لم تتم ...
An exclusion dictionary is automatically created for a language the ... يتم إنشاء قاموس استثناء للغة تلقائياً في ...
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental ... لا تسمح بعض الولايات، باستثناء أو تقييد الأضرار العرضية ...
... on particular proposals to the exclusion of others. ... على مقترحات معينة واستثناء مقترحات أخرى.
... country may not allow the exclusion or limitation of incidental, ... ... بلدك لا تسمح باستثناء أو تحديد الأضرار العرضية أو ...

- Click here to view more examples -

VII)

التهميش

NOUN

Synonyms: marginalization, marginalized

... ensure that citizens do not suffer exclusion with respect to accessing ... ... كفالة عدم معاناة المواطنين من التهميش فيما يتعلق بحصولهم على ...

VIII)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

... in addressing the issue of exclusion. ... في التصدي لقضية العزل.
... of local authorities in addressing the issue of exclusion. ... للسلطات المحلية في التصدي لقضية العزل.
... of marginalization, fragmentation and exclusion within our societies and within ... ... التهميش والتجزئة والعزل داخل مجتمعاتنا وفي ...
... aim at facilitating transformation from exclusion in cities to inclusion and ... ... تهدف إلى تيسير التحول من العزل في المدن إلى الدمج والتكامل ...
... strategic plan of action against social exclusion for its member States ... ... خطة عمل استراتيجية ضد العزل الاجتماعي لدوله الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحرمان

NOUN

Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, disadvantaged, deprived, privations, destitution

Exclusion from education and from fundamental human rights is ... والحرمان من التعليم ومن حقوق الإنسان الأساسية هو ...
... for the purpose of resolving situations of housing exclusion. ... بهدف إيجاد حل لحالات الحرمان من السكن.
... in order to protect them from all forms of exclusion; ... من أجل حمايتهم من التعرض ﻷي نوع من الحرمان؛
... lack of adequate housing and the exclusion from privatized social services ... ... وعدم توفر السكن اللائق والحرمان من الخدمات الاجتماعية المخصخصة ...
... nepotism, tribalism, exclusion and poor governance, ... بمحاباة اﻷقارب والعصبية القبلية والحرمان وسوء الحكم،

- Click here to view more examples -

27. Derogation

derogation

I)

عدم التقيد

NOUN

Synonyms: derogate

These instruments provide for derogation of that right during ... وتسمح هذه الصكوك بعدم التقيد بذلك الحق أثناء ...
Derogation from the obligation to respect the right thus is not ... وهكذا فإن عدم التقيد باﻻلتزام باحترام الحق ليس ...
Derogation from article 79: ... عدم التقيد بالمادة 79: ...
A derogation from the duty of confidentiality is provided for banks ... ويتاح للمصارف عدم التقيد بواجب مراعاة السرية ...
... erosion of human rights by derogation. ... اﻻنتقاص من حقوق اﻹنسان بعدم التقيد بها.

- Click here to view more examples -

II)

انتقاص

NOUN

Synonyms: diminution, disparagement, deprecation, detracting

This is a serious derogation of the rule of law ... وفي ذلك انتقاص خطير من سيادة القانون، ...
Derogation of human rights, even temporarily, ought not ... وانتقاص حقوق اﻹنسان، ولو مؤقتا أمر ﻻ ...
This is a derogation from the concept of security assurances ... إن هذا انتقاص لمفهوم الضمانات اﻷمنية ...
... and there cannot be any derogation from its rules. ... ولا يمكن أن يكون هناك أي انتقاص من قواعده.
... , and hence a derogation from the principle of international responsibility ... ... ، ومن ثم فهو انتقاص لمبدأ المسؤولية الدولية ...

- Click here to view more examples -

III)

التقييد

NOUN

Synonyms: restriction, limitation, restrictive, constraint, chaining

As the concept of implicit derogation would be open to ... ونظرا لأن مفهوم التقييد الضمني سيكون مفتوحا لتفسيرات ...
Derogation should be explicit so that the intention ... وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم ...
... which was not open to derogation. ... وهي مادة غير خاضعة للتقييد.
... only article which permitted a derogation within the meaning of ... ... المادة الوحيدة التي تجيز التقييد بالمعنى الذي تذهب ...
... and application of standards regarding derogation by the competent monitoring bodies ... ... وتطبيق معايير بشأن التقييد من جانب أجهزة الرصد المختصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانتقاص

NOUN

Synonyms: detract, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail

... core human rights from which no derogation could be made. ... حقوق الإنسان الأساسية التي لا يمكن الانتقاص من شأنها.

V)

الاستثناء

NOUN

Synonyms: exception, exemption, exclusion, waiver

... provide sufficient evidence of a derogation from the continuous nationality rule ... ... تعد دليلا كافيا على الاستثناء من قاعدة استمرارية الجنسية ...
1. Derogation from the domestic law of the headquarters country ١ اﻻستثناء عن القانون الوطني لبلد المقر

VI)

المخالفه

NOUN

Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting

... please indicate which rights and the scope of the derogation. ... يرجى بيان تلك الحقوق ونطاق المخالفة.
... what the problems were and then refer to derogation. ... ما هي المشاكل ثم يتناول المخالفة.

VII)

خروج

NOUN

Synonyms: exit, departure, exodus, exits, logout, esc

... be limited to cases of derogation by certain volume contracts from ... ... تكون قاصرة على حالات خروج بعض عقود النقل عن ...

VIII)

تضييق

NOUN

Synonyms: narrow, bridge, tightening, tighten

... affects everybody and there is no specific derogation. ... تسري على الجميع ولا يوجد تضييق محدد.
... allow any restriction or derogation of any of the human rights ... ... يجيز أي تقييد أو تضييق لأي من حقوق الإنسان ...

Arabic Dictionary

Waiver

Translation of Waiver in Arabic :

waiver

التنازل

تنازل

الاعفاء

اعفاء

التجاوز

الاستثناء

More meaning of Waiver

condescending

التنازل

متعاليه

المتعاليه

متنازل

subordination

تبعيه

التبعيه

خضوع

التنازل

الاخضاع

تبعيتها

خضوعها

اخضاع

تنازل

الخضوع

concede

تتنازل

تنازل

اسلم

التنازل

ترضخ

renunciation

نبذ

التخلي عن

التنازل

تنازل

تخلي

condescension

التعالي

التنازل

concession

الامتياز

امتياز

تنازل

التنازل

التخويل

condescended

تنازل

disclaimer

اخلاء المسؤوليه

تنويه

التنصل

تنصل

تنازل

المسئوليه

التنازل

abdication

تنازل

exemption

الاعفاء

اعفاء

الاستثناء

اعفائها

استثناء

relief

الاغاثه

اغاثه

تخفيف

الغوثيه

عمليات الاغاثه

الاعانات المقدمه

التخفيف

وكاله

الاعفاء

الانتصاف

الراحه

exempt

معفاه