Tolerated means التغاضي عنه, تسامحت and التسامح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Tolerated in Arabic :

tolerated

التغاضي عنه

VERB

Synonyms: overlooked, condoned

That cannot be tolerated. وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
Incompetence cannot be tolerated. عدم الكفاءة لا يمكن التغاضي عنه.
... by the use of mercenaries, should not be tolerated. ... باستخدام المرتزقة، فلا ينبغي التغاضي عنه.
... the provisions of the Charter and must not be tolerated. ... أحكام الميثاق ويجب عدم التغاضي عنه.

- Click here to view more examples -

تسامحت

VERB

... of such practices undertaken or tolerated by previous Governments in the ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
... such practices undertaken or tolerated by previous Governments in ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
I've tolerated enough I too can raise my hand. لقد تسامحت كثيرا أنا أستطيع رفع يدي أيضا

- Click here to view more examples -

التسامح

VERB

Synonyms: tolerance, forgiveness, tolerant, liberality

... disturbing and cannot be tolerated. ... اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح بشأنها.
and it was not going to be tolerated وكان لن يتم التسامح
tolerated them in a passive sort of way, التسامح لهم في نوع من السلبية الطريقة ،
... within the family could not be tolerated. ... داخل الأسرة لا يمكن التسامح بشأنه.
undergraduates as a sort of tolerated الطلاب الجامعيون كنوع من التسامح

- Click here to view more examples -

يتسامح

VERB

Synonyms: tolerate

Such selfishness will not be tolerated! مثل هذة الحماقة لن يُتسامح معها
... today it no longer accepts what was once tolerated. ... ولم يعد يقبل اليوم ما كان يتسامح فيه فيما مضى.

السكوت

VERB

Synonyms: silence, shut up, scott, keep quiet, acquiesce, gag

and within which u_s_ would not be tolerated وسوف خلاله u_s_ لا يمكن السكوت
An axis of belligerence cannot be tolerated لا يمكن السكوت على تشكيل محور للعدوان
and file gate conditioning estimates it could not be tolerated articulately ويقدر أنه filegate تكييف لا يمكن السكوت عنه بوضوح
tolerated by an enlightened generation of philosophers. السكوت من قبل جيل متنور من الفلاسفة.
... a stately way, tolerated the odd-job-man ... ... وبطريقة فخم ، والسكوت على الفردية وظيفة لاعبا ...

- Click here to view more examples -

التهاون

VERB

Synonyms: complacency, laxity, complacent, negligence

تحمله

VERB

Synonyms: afford, bear, tolerable, endured

... conflict can be minimized and to some degree tolerated. ... الصراع يمكن تحجيمه وتحمله بدرجة ما.
If I have tolerated this suit for a single moment ... إذا كنت قد تحمله هذه الدعوى لحظة واحدة ...

التحمل

VERB

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerances, forbearance, resilience

tolerance

التسامح

NOUN

Synonyms: tolerated, forgiveness, tolerant, liberality

Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation. إن التسامح لا يتحقق مع العدوان أو الاحتلال.
What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
The roots of tolerance lie in civilization itself. إذ تكمن جذور التسامح في الحضارة ذاتها.
Empowerment must come with a culture of tolerance of failure. السلطة يجب أن تأتي مع ثقافة التسامح في حالة الفشل.
We were the epitome of tolerance. لقد كنا مثالاً للتسامح!!

- Click here to view more examples -

II)

تسامح

NOUN

Synonyms: forgive, lenity, forgave

... to undermine the openness and tolerance of our societies. ... إلى تقويض انفتاح وتسامح مجتمعاتنا.
... international migration with humanity, tolerance, respect and compassion. ... الهجرة الدولية بإنسانية وتسامح واحترام وتعاطف.
... in a global culture of tolerance and mutual respect. ... في ثقافة عالمية، ثقافة تسامح واحترام متبادل.
... sincere international cooperation, true tolerance and full respect for ... ... وتعاون دولي مخلص وتسامح حقيقي واحترام تام لتنوع ...
and for genuine tolerance and genuine respect in society, او مناداتى بتسامح حقيقى واحترام حقيقى فى المجتمع،
Clearly, we need tolerance, an acceptance that ... من الواضح أننا نحتاج إلى تسامح، قبول فرضية أن ...

- Click here to view more examples -

III)

تفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy

On the tab, select a vendor price tolerance group. في علامة التبويب ، حدد مجموعة تفاوت سعر لمورّد.
You cannot delete the default company price tolerance record. ولا يمكنك حذف سجل تفاوت السعر الافتراضي للشركة.
Enter the tolerance for the fill. ادخل تفاوت للتعبئة.
On the tab, select an item price tolerance group. في علامة التبويب ، حدد مجموعة تفاوت سعر صنف.
Enter a tolerance value to define the range of colors ... ادخل قيمة تفاوت لتعريف نطاق الألوان ...
Enter a tolerance, which is used ... أدخل فترة تفاوت، وهذه الفترة يتم استخدامها ...

- Click here to view more examples -

IV)

التفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness

A higher tolerance tends to speed up the solution process. ويؤدي التفاوت الأعلى إلى تسريع عملية الحل.
A high tolerance extends the range of colors that ... يمدد التفاوت العالي نطاق الألوان التي ...
All specified pixels within the specified tolerance are filled with the ... كل البيكسلات المحددة ضمن التفاوت المحدد يتم تعبئتها بلون ...
... specifying different sampling and tolerance options, you can control ... بتعيين خيارات مختلفة للفحص والتفاوت، يمكنك التحكم في ...
A high tolerance limits paint strokes to areas that differ ... التفاوت العالي يحد من جرات الطلاء إلى مساحات تختلف ...
A low tolerance lets you paint unlimited strokes ... يتيح لك التفاوت المنخفض الطلاء بجرات غير محدودة ...

- Click here to view more examples -

2. Liberality

liberality

التسامح

NOUN

Synonyms: tolerance, tolerated, forgiveness, tolerant

... with wisdom we shall learn liberality. ... مع الحكمة ونتعلم التسامح.
and extended great liberality to old والتسامح كبيرة تمتد إلى العمر
with such forbearance and liberality towards him. مع الصبر والتسامح تجاه مثل هذه له.
... grace, courage, liberality. ... عليك بالشجاعة والتسامح
... at this instance of liberality, wholly ... في هذه الحالة من التسامح، كليا

- Click here to view more examples -

II)

الانفتاح

NOUN

Synonyms: openness, opening

... in something, to sort of offset my liberality, ... في شيء ما ، إلى نوع من الانفتاح بلدي الإزاحة ،
... was unworthy the real liberality of mind which she was ... وكان لا يستحق والانفتاح الحقيقي للعقل الذي كانت

3. Tolerate

tolerate

تتسامح مع

VERB

The integrity of the meal can't tolerate it. كمال الوجبة لا يمكن أن تتسامح مع ذلك.
... their reasons, this government will not tolerate insurrection. ... الأسباب, هذه الحكومة لن تتسامح مع العصيان المسلح
that they won't tolerate dysfunction بحيث لا تتسامح مع ضعف
they will not tolerate people run dependable promotions like their فإنها لن تتسامح مع الناس تشغيل يمكن الاعتماد على مثل الترقيات
why do you tolerate that clown? سيدى لماذا تتسامح مع ذلك المهرج؟

- Click here to view more examples -

II)

يتسامح مع

VERB

that he would not tolerate another delay. أنه لن يتسامح مع تأجيل آخر.
... , cheat, steal, or tolerate those who do. ... يخون، يسرق او يتسامح مع من يفعلون هذا
I don't want someone to tolerate my ways! أنا لا أريد شخصا يتسامح مع أساليبي .
but we tolerate it we got a nine dollars ... لكننا وصلنا يتسامح مع ذلك من الدولارات تسع ...
tolerate it, since it ... يتسامح مع ذلك، لأنه ...

- Click here to view more examples -

III)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

The international community can no longer tolerate this. وما عاد المجتمع الدولي بوسعه تحمّل هذا.
They can just barely tolerate women. بالكاد يمكنهم .تحمل النساء
No one could tolerate her tantrum! لا أحد يستطيع تحمل نوبة غضبها!
We can not tolerate this behavior too. لا يمكننا تحمّل هذا التصرف
No human can tolerate the radiation that's in there. لا يوجد إنسان يستطيع تحمل الإشعاعات الموجودة هناك

- Click here to view more examples -

IV)

اتحمل

VERB

Synonyms: take, stand, bear, afford, endure

I will not tolerate any more interruptions! سوف لَنْ اتحمّلَ أكثر من ذلك
I will not tolerate that tone. لن أتحمل هذه الطريقة.
I will not tolerate this media circus! أنا لَنْ أَتحمّلَ هذه التغطية الإعلامية الكثيفةِ!
I don't tolerate losers in my gymnasium. لا اتحمل الفاشلون في ملعبي
I won't tolerate any losers in this family. أنا لَنْ أَتحمّلَ أيّ خاسرون في هذه العائلةِ.

- Click here to view more examples -

نتحمل

VERB

Synonyms: afford, shoulder, endure

How long will we tolerate all this? إلى متى سوف نتحمل كل هذا؟
But we couldn't tolerate it anymore. و لكننا لم نستطع أن نتحمل أكثر
How long will we tolerate all this? الى متى سوف نتحمل كل هذا ؟
We'll also have to tolerate the kids out there. يجب أيضا أن نتحمل الأطفال هناك
We will tolerate no guerillas in the casinos or swimming pools ... نحن لن نتحمّل أي فدائيين في الكازينوات أو المسابح ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, bears, assume, afford, bore, borne, shoulder

He would tolerate the father and draw out the son ... وقال انه يتحمل الأب واستخلاص الابن ...
I'll not tolerate a cross word about our captain! l'll لا يَتحمّلَ a كلمة متقاطعة حول قائدِنا!
... unique, the world will not tolerate his existence. ... فريدُ من نوعه العالم لَنْ يَتحمّلَ وجودَه
than a decade of tolerate expanding happened i think twice ... من عقد من يتحمل توسيع حدث أعتقد مرتين ...
... one thing I will absolutely not tolerate. ... شيء واحد وسوف قطعا لا يتحمل.

- Click here to view more examples -

4. Silence

silence

الصمت

NOUN

Synonyms: silent, hush, quiet, keep quiet

A desolate silence everywhere. والصمت في كل مكان مقفر.
The participants observed a minute of silence. التزم المشاركون بالصمت مدة دقيقة.
The only other choice is to be content with silence. الأختيار الأخر الوحيد - أن ترضى بالصمت
He prefers the dignity of silence. إنه يفضل كرامة الصمت!
All was absolute silence behind us. كان كل الصمت المطلق وراءنا.
They continued to pack in silence. استمروا في حزمة الصمت.

- Click here to view more examples -

II)

صمت

NOUN

Synonyms: silently, silent, shut up, quietly

The people received these explanations in silence. تلقى الناس هذه التفسيرات في صمت.
We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
There was a blank silence. "كان هناك صمت فارغة.
She trod beside him in silence. انها سلكت بجانبه في صمت.
She gazed in silence. حدق انها في صمت.
The three now rose in silence with dry eyes. الثلاثة ارتفع الآن في صمت مع جفاف العيون.

- Click here to view more examples -

III)

اسكات

VERB

Synonyms: gag

We must silence this yapping dog. يجب علينا إسكات هذا الكلب النبَّاح
Nobody will silence us. لا أحد سوف إسكات لنا.
So who wants to silence you forever? لذلك من يريد لإسكات لك الى الأبد؟
The aim is to silence the voices which continue to take ... والهدف المتوخى هو إسكات اﻷصوات التي تزال تتخذ ...
walked two blocks the people can silence مشى كتل اثنين يمكن إسكات الشعب
assemblage subsided almost to silence. هدأت تجمع تقريبا لاسكات.

- Click here to view more examples -

IV)

السكوت

NOUN

Synonyms: shut up, tolerated, scott, keep quiet, acquiesce, gag

So is the educational and media silence on the subject. ذلك هو التعليم والإعلام والسكوت عن هذا الموضوع.
While silence is golden in many cases ... ومع أن السكوت من ذهب في حالات كثيرة ...
... meant conduct and conduct includes silence and acquiescence. ... تعني التصرفات، والتصرف يشمل السكوت والموافقة.
Silence or inactivity as assent to an offer السكوت أو السكون بمثابة موافقة على الإيجاب
Consequently, the question of silence and unilateral acts did not ... ولذلك فإن مسألة السكوت والأفعال الانفرادية لا ...
Then the new enemy is silence and quiet ماهو العدو الجديد هو السكوت والهدوء

- Click here to view more examples -

حاجز الصمت

NOUN

The silence that followed lay on them with ... وضع حاجز الصمت الذي أعقب عليها مع ...
... one of his minions break the silence. ... واحد من أتباعه كسر حاجز الصمت.
... is breaking the wall of silence through strong leadership, the ... ... ذلك كله هو كسر حاجز الصمت عبر وجود قيادة قوية وإشراك ...
... him tremble, and, breaking the silence which he had ... منه ترتعش ، وكسر حاجز الصمت الذي كان قد
... and using it to "break the silence" ... واستخدامها في "كسر حاجز الصمت"
... he was on the point of breaking the silence ... انه كان على وشك كسر حاجز الصمت

- Click here to view more examples -

VI)

التزام الصمت

NOUN

Synonyms: silent

How was the right to silence protected in such a situation ... كيف يُحمى الحق في التزام الصمت في مثل هذه الحالة ...
... law on the right to silence, it was certainly ... ... للقانون الخاص بالحق في التزام الصمت، فقد أكدت أنه ...
would have been better left to silence. كان من الأفضل ترك في التزام الصمت.
... ignorant of their rights, retreat into silence. ... الذين يجهلون حقوقهم، إلى التزام الصمت.
... suspect or detainee to silence at all stages of investigation. ... المتهم أو المحتجز في التزام الصمت في كل مراحل التحقيق.
... concerning the right of silence was taken on the grounds ... ... فيما يتعلق بحق التزام الصمت قد اتُخِذ على أساس ...

- Click here to view more examples -

VII)

صمتا

NOUN

Synonyms: shh

With this tongue, we create silence. بهذا اللسان، نخلق صمتاً
Silence, you dogs. صمتاً أيّها الكلاب -!
... this tongue, we create silence. بهذا اللسان، نخلق صمتاً
... a three-minute silence was observed at 17:00 ... ... ووقف الناس ثلاث دقائق صمتا فى الساعة 17:00 ...
Once we get upstairs I want complete silence. حسنا عندما نصعد السلالم اريد صمتا تام
Silence - Where is he? صمتاً أين هو؟

- Click here to view more examples -

VIII)

سكون

NOUN

Synonyms: stillness, sleep, serenity

So there was great silence and great curiosity. لذلك كان هناك سكون كبير فضول كبير.
There was complete silence, كان هناك سكون كامل،
purity and silence of the night! النقاء وسكون الليل!
In the silence of the night, with that ... في سكون الليل، مع أن ...

- Click here to view more examples -

5. Afford

afford

تحمل

VERB

Synonyms: carry, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

Who can afford a new bicycle? من يستطيع تحمل دراجة جديدة؟
Can we afford this? لا يمكننا تحمل هذا ؟
Yet can afford nothing. ومع ذلك لا أستطيع تحمل شئ
I thought you said you can't afford it. أعتقد أنك قلت أنك لا تستطيع تحمل هذا
We can afford seven, eh? نستطيع تحمل سبعة، هة؟
What student can't afford a cellphone? أي طالب جامعة لا يمكنه تحمّل هاتف محمول ؟

- Click here to view more examples -

II)

تحمل تكاليف

VERB

Five pounds a month, we can afford it. ،خمس جنيهات استرليني بالشهر يمكننا تحمل تكاليف ذلك
How can you afford it? كيف استطعت تحمل تكاليف هذا؟
Can we afford a delivery guy? هل يمكننا تحمل تكاليف رجل توصيل؟
... right now who could actually afford one of these things. ... الآن،يُمكنهم في الحقيقة تحمّل تكاليف واحدة من هذه الأشياء
I can't afford to stay in a hotel. انا لااستطيع تحمل تكاليف البقاء في فندق
Without a scholarship, we can't afford it. بدون المنحة لن أستطيع تحمل تكاليف الجامعة,.

- Click here to view more examples -

III)

تحمله

VERB

Synonyms: bear, tolerable, endured, tolerated

A conscience is one thing a scientist cannot afford. الضمير هو شيء واحد وهو عالم لا يمكن تحمله.
Everybody wants to be righteous when they can afford it. يريد كل شخص أن يكون مستقيماً حتى يمكنهم تحمله
We can not afford it. نحن لا يمكن تحمله.
The only way you can't afford it is emotionally. الطريق الوحيد الذي لا يمكنك "تحمله هو "عاطفيا
Which means you can afford it. و هذا يعني أنك تستطيع .تحمله
I just can't afford it anymore. أنا فقط لا أَستطيعُ تَحَمُّله أكثر.

- Click here to view more examples -

IV)

تحمل نفقات

VERB

Can you really afford this? هل يمكنك حقا تحمل نفقات هذا؟
You said that you could afford a house. قلت أن بإمكانك تحمل نفقات منزل.
How can you afford a hotel? إنتظر لحظه كيف يمكنك تحمل نفقات فندق ؟
I can finally afford to fix that leak ... يمكنني أخيرا تحمل نفقات إصلاح .ذلك التسريب ...
They cannot afford adequate resources even to cover all ... وهي ﻻ تستطيع تحمل نفقات الموارد الكافية حتى لشمول جميع ...
You can afford a cabin, but you can't scrape up ... يمكنك تحمل نفقات كابينة لكن لا يمكنك جمع ...

- Click here to view more examples -

نتحمل

VERB

Synonyms: tolerate, shoulder, endure

How are we supposed to afford this? كيف يفترض بنا ان نتحمل تلك التكلفة؟
We simply cannot afford to continue with this attitude. نحن لا يمكننا أن نتحمل ببساطة استمرار هذا التصرف.
We cannot afford to repeat past mistakes. فلا يمكننا أن نتحمل تكرار أخطاء الماضي.
We cannot afford to frustrate such high hopes ... نحن لا نستطيع أن نتحمل المسؤولية عن إحباط هذه الآمال ...
We simply cannot afford even a terrestrial arms ... ولا يمكننا ببساطة أن نتحمل حتى سباق تسلح أرضي ...
We could ill afford such a development at this juncture ... إننا لا نستطيع أن نتحمل مثل هذا التطور في هذه المرحلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستطيع

VERB

Synonyms: can

Now you can afford to buy me a drink. الآن تستطيع أن تقدّم لي شراباً؟
You can't afford to forget it. لا يمكنك تستطيع أن ننسى ذلك.
naturally with the election coming up i couldn't afford to بطبيعة الحال مع الانتخابات القادمة ط لا تستطيع
at a price that you can afford. في الأسعار التي تستطيع.
if you cannot afford to heal the spirit إذا كنت لا تستطيع أن يشفي الروح
afford to give you a thorough good home. تستطيع أن تعطيك منزل شامل جيد.

- Click here to view more examples -

VII)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, bore, bears, incur, shoulder, borne

You can afford to open the diner for one night. ‎يمكنك أن تتحمل فتح ‎المطعم لمدة ليلة
Can you afford to take that chance? هل تتحمل تلك الفرصة ؟
So you couldn't afford a new one? لذا أنت لا يمكنك تتحمل واحدة جديدة ؟
You are too weak to afford such nutritious food. أنت ضعيف جداً لأنْ تَتحمّلُ مثل هذا الغذاءِ المغذّيِ.
How can a local school afford that? كيف لمدرسة محلية أن تتحمل هذا؟
Trash like you can afford to be fearless because ... هراء مثل ما تتحمل لتصبح شجاعاً لان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يستطيعون

VERB

Synonyms: have

And most people can't afford to ignore worldly things. ومُعظم الناس لا يستطيعون .تجاهُل الأمور الدنيوية
If they can afford of. إذا كانوا يستطيعون من.
If they can afford to pay, great. اذا كانوا يستطيعون الدفع فذلك عظيم
... can afford it, not obligatory for who can't afford. ... يستطيعون تحمل ذلك ، ليست فرض على الذين لا يستطيعون .
... but only to those who can afford generators. ... بل تتوفر ﻷولئك الذين يستطيعون شراء أجهزة توليد الكهرباء.
afford to buy the materials needed. يستطيعون شراء المواد اللازمة.

- Click here to view more examples -

6. Bear

bear

الدب

NOUN

Synonyms: grizzly, bears, dipper

You never outrun a bear, son. انت لم تجرب الركض مع الدب البني
And you're as powerful as a bear. و أنت بقوة الدب
Oh that is the bear from the pantry. هذا هو الدّب نفسه اللذي كان في غرفة المؤن.
I think you're still just a mama's bear. أعتقد أنك مازلت الدب المدلل
You see, the bear was there. رأيت ،الدب كان هناك
What we do with the bear? ما نقوم به مع الدب؟

- Click here to view more examples -

II)

تتحمل

VERB

Synonyms: assume, bore, bears, incur, shoulder, borne

But bear with me. ولكن تتحمل معي.
They bear a heavy but obvious responsibility. وهي تتحمل مسؤولية جسيمة لكنها جلية.
How can you bear to be in this place? كيف تتحمل أن تكون في هذا المكان؟
She really could not bear that. انها حقا لا يمكن أن تتحمل ذلك.
Could you bear saving just one? هل يمكن أن تتحمل إنقاذ واحد فقط؟ إهدأ
His aunt could not bear to have him leave her. يمكن أن عمته لا تتحمل أن يكون له تركها.

- Click here to view more examples -

III)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, hold, assume, bearing, endure, sustainability

You bear the mark of the brotherhood. انتَ تحمل علامة الأخوة.
And if the child is unable to bear this burden? و إذا لم يتمكن الطفل من تحمل هذا العبء؟
These hands bear a cardinal's ring. تلك اليد تحمل خاتم كاردينال
Will you be able to bear the shock? هل أنت مستعدة لتحمل الصدمة؟
And what if the child can't bear the load? و إذا لم يتمكن الطفل من تحمل هذا العبء؟
I am prepared to bear you company. إني مستعد لتحمّل رفقتك

- Click here to view more examples -

IV)

يتحمل

VERB

Synonyms: bears, assume, afford, bore, borne, shoulder

At last he could bear the agony no longer. في الماضي قال انه يمكن ان يتحمل عذاب لم يعد.
The operator should bear the primary liability. وينبغي أن يتحمل القائم بالنشاط المسؤولية الأساسية.
Interns bear all their financial expenses. ويتحمل المتدربون جميع اﻷعباء المالية.
Interns bear all their own financial expenses. ويتحمل المتدربون جميع اﻷعباء المالية.
The operator should bear the primary liability under ... وينبغي أن يتحمل القائم بالنشاط المسؤولية الأساسية في ...
The seller has to bear the risks and costs, ... وعلى البائع أن يتحمل المخاطر والتكاليف، ...

- Click here to view more examples -

بير

NOUN

Synonyms: beer, bir, pir, pere, bir zeit, burr

Just bear with me here. فقط "بير" معي هنا.
Just bear with me here. بير فقط الذي معي هنا
... need to get to big bear fast. ... عليّ الذهاب إلى (بيغ بير) بسرعة
What kind of rig does Bear drive? أي نوع من الشاحنات التي يقودها (بير) ؟
Bring that piece on in, Bear. "إحضر هذة القطعة هنا " بير
Bear, where are you? بير" أين أنت ؟

- Click here to view more examples -

VI)

تحمله

VERB

Synonyms: afford, tolerable, endured, tolerated

But it was as much as they could bear. ولكنه كان بقدر ما يمكن أن تحمله.
To know your limits, what you can bear and. لكي تعرفي حدودك ما تستطيعين تحمله و ما لا تستطيعين
I just couldn't bear it anymore. أنا فقط لا يمكنى تحمله بعد الآن
Eight shillings on the bear. ثمانية شلن على تحمله.
... were something she could not bear. ... كانت شيئا لا يمكنها تحمله.
... even for me to bear. ... بالنسبة لي حتى على تحمله.

- Click here to view more examples -

VII)

نضع

VERB

Synonyms: put, keep, putting

Let us bear in mind future generations. فلنضع في اعتبارنا الأجيال المقبلة.
... global issue we have to bear in mind the specific conditions ... ... قضية عالمية علينا أن نضع في اعتبارنا الظروف المحددة ...
we must bear the producer had placed the director يجب أن نضع المنتج قد وضعت مدير
Secondly, we should bear in mind that what ... ثانيا، علينا أن نضع نصب أعيننا أن ما ...
We also have to bear in mind that our recruitment ... كما يجب أن نضع في الاعتبار أن تعييننا ...
but let's bear in mind as few ولكن دعونا نضع في اعتبارنا عدد قليل

- Click here to view more examples -

VIII)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, place, establish, putting, lay, puts

Bear that in mind. تضع ذلك في الاعتبار.
It should also bear in mind that the implicit central purpose ... كما ينبغي أن تضع في اعتبارها أن الهدف الضمني المركزي ...
He asked delegations to bear in mind that such ... وطلب إلى الوفود أن تضع في اعتبارها أن هذه ...
They should bear in mind the need to protect ... وينبغي لها أن تضع في اعتبارها ضرورة حماية ...
Please bear this in mind, ... يرجى أن تضع هذا في الاعتبار، ...
... he asked the secretariat to bear this in mind for ... ... وطلب إلى الأمانة أن تضع هذا في الاعتبار بالنسبة للتقارير ...

- Click here to view more examples -

IX)

حمل

VERB

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, load, induce

I cannot bear this child. لا أستطيع حمل ذلك الطفل.
The right to bear arms shall not be infringed. الحق لحمل الأسلحة لن يكون مخالف.
... a permit is required to bear arms. ... يُشترط الحصول على ترخيص بحمل السلاح.
... strong lad able to bear arms to be ready for ... ... صبيّ قويّ قادر على حمل السّلاح ليكونوا جاهزين للمعركة ...
... strong lad able to bear arms to be ready ... ... صبي قوي قادر على حمل السلاح ليكونوا جاهزين ...
... the determination of others to bear arms in order to defend ... ... من تصميم الآخرين على حمل السلاح للدفاع عن ...

- Click here to view more examples -

ناخذ

VERB

Synonyms: take, keep, taking

We should always bear in mind that the ... ينبغي لنا دائما أن نأخذ في الحسبان أنه لا ...
We have to bear in mind that once ... ويتعين علينا أن نأخذ بعين الاعتبار أننا متى ...
And we must always bear in mind that reform ... وينبغي لنا أن نأخذ في الحسبان دائما أن اﻹصﻻح ...
We need to bear in mind that the ... ويجب أن نأخذ في الاعتبار بأنه ...
... same time, we must bear in mind that there are ... ... ذات الوقت، يجب أن نأخذ في اﻻعتبار أن هناك ...
... and security, we must bear in mind that people are ... ... والأمن، يجب أن نأخذ في الاعتبار أن البشر هم ...

- Click here to view more examples -

7. Tolerable

tolerable

تحمله

ADJ

Synonyms: afford, bear, endured, tolerated

attraction beyond youth and a tolerable person; جذب الشباب وراء الشخص تحمله ، و، من الجهل و
tolerable similarity, give such advice. التشابه تحمله ، وإعطاء هذه المشورة.
tolerable close to the left-hand bank. تحمله على مقربة من الضفة اليسرى.
have been tolerable, but these half erased ... وقد يمكن تحمله ، ولكن هذه تمحى النصف ...
tolerable ease, and with a propriety of behaviour ... سهولة تحمله ، مع وجود ملاءمة السلوك ...

- Click here to view more examples -

III)

المسموح

ADJ

Synonyms: allowed, permitted, allowable, permissible

IV)

قبولا

ADJ

Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, plausible, agreeable, receptive

any the more tolerable! أي أن أكثر قبولا!
... these very considerations may make it more tolerable ... قد تكون هذه الاعتبارات جدا جعله أكثر قبولا
... definite situation would be more tolerable than this buffeting of ... ... حالة محددة تكون أكثر قبولا من هذا يضرب من ...

- Click here to view more examples -

احتمالا

ADJ

Synonyms: likely, probable, possibility, bearable, prospect, likelihood

I desired to make her circumstances more tolerable. لقد رغبت في أن أجعل ظروفها أكثر احتمالا
resumed at a more tolerable pace. استؤنفت بوتيرة أكثر احتمالا.
... with grief of which it was only the more tolerable ... مع الحزن الذي كان فقط أكثر احتمالا
... prior to his room as a tolerable unfortunately we have so ... ... قبل غرفته باعتباره احتمالا للأسف نحن حتى ...

- Click here to view more examples -

8. Endured

endured

تحملت

VERB

Synonyms: shouldered, bore, incurred, assumed, borne

I endured a lot of pain. لقد تحملت الكثير من الآلام
I endured numerous occult rituals after that. أنا تحملت العديد من الطقوس غامض بعد ذلك.
I endured the trauma. ماذا؟ !أنا تحملت الصدمة
All had they endured in silence, وكان كل ما تحملت في صمت،
In its imperfection it has endured the problems of infancy ... وقد تحملت لقصورها عن الكمال مشاكل الطفولة ...

- Click here to view more examples -

II)

عاني

VERB

Synonyms: suffered, experienced

Even after her body has endured twins torment? حتى بعد جسدها عانى التوائم عذاب؟
Actually, all of us endured together. في الواقع، كل واحد منا عانى معا.
already endured and accessed a specific compartment of their brain. عانى بالفعل والوصول إلى حجرة معينة من الدماغ.
in which he had endured so much suffering. الذي كان قد عانى الكثير من المعاناة.
Because of the harmonic programming that she'd endured, remembering بسبب البرمجة التوافقية التي كانت قد عانى، وتذكر

- Click here to view more examples -

III)

تحملنا

VERB

We have already endured five decades of appealing in this forum ... وتحملنا فعلا خمسة عقود من المناشدة في هذا المحفل ...
We endured the indignities as best we could. تحملنا الإهانات بأفضل طريقة ممكنة
We've endured unfair treatment. تَحمّلنا معاملة غير عادلة.
... have our stories, and we've endured a lot: ... نملك قصصاً : ولقد تحملنا الكثير
Nevertheless, we have patiently endured the protracted obstruction of ... ومع ذلك، تحملنا في صبر العرقلة المطولة للمفاوضات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحملوا

VERB

Synonyms: bore, withstanding

They have endured hardships none of them ... لقد تحملوا الشدة وأي منهم ...
They endured to live and feared ... لقد تحملوا لكى يعيشوا وخافوا ...
He did not know how he could have endured وقال انه لا يعرف كيف يمكن أن تحملوا
not have endured finding out what he ate other than by ... لا تحملوا معرفة ما يأكل بخلاف ...
... and for each snub that he endured he ... ولكل ازدراء أن تحملوا انه

- Click here to view more examples -

كابدن

VERB

VI)

تحمله

VERB

Synonyms: afford, bear, tolerable, tolerated

... that he had evoked endured. ... الذي كان قد أثار تحمله.
longer than what can be endured. اطول مما يمكن تحمله،
worse economic crisis than we endured. أسوأ أزمة اقتصادية مما كنا تحمله.
... to end the long conflict which the country has endured. ... ﻹنهاء النزاع الطويل الذي تحملُه البلد.
... and tell what they know and what they've endured. ... واقول ما يعرفونه وما قد تحمله.

- Click here to view more examples -

VII)

يتحمله

VERB

Synonyms: endures

This could not long be endured. هذا لا يمكن أن يتحمله طويلا.
... this pain also had to be endured, these ... هذا الألم أيضا أن يتحمله، وهذه

VIII)

عانت

VERB

Synonyms: suffered, experienced

... a sense of importance that had endured for months ... شعورا بالأهمية التي عانت لمدة شهور
... relieved from the load it had endured; ... يعفى من الحمولة كانت قد عانت ، رأى وحشية
... a number of other countries that endured ... عدد من البلدان الأخرى التي عانت
... Other States that have endured conflict have provided for ... ... وقدمت دول أخرى عانت من الصراعات مطالبات للحصول ...

- Click here to view more examples -

9. Endurance

endurance

التحمل

NOUN

Synonyms: stress, stamina, tolerances, tolerated, forbearance, resilience

In physical endurance and contentment he was ... في التحمل البدني والرضا وكان ...
Of courage and endurance, unparalleled in the history of ... عن الشجاعة والتحمل قصة فريدة في تاريخ ...
Of courage and endurance, unparalleled in the history of ... عن الشجاعة والتحمل قصة فريدة في تاريخ ...
... seen a man with endurance like this. ... أرى في حياتي شخصاً شديد التحمل مثل هذا
... times were beyond the limit of human endurance. ... كَانتْ ابعد من حدِّود التحمّلِ الإنسانيِ.

- Click here to view more examples -

II)

قوه التحمل

NOUN

Synonyms: durability, stamina

gives a quite special merit to one's endurance. يعطي ميزة خاصة جدا لقوة التحمل واحد.
... out of this night of the endurance power ... من هذه الليلة لقوة التحمل

III)

الاحتمال

NOUN

Synonyms: possibility, prospect, eventuality, fetched, likelihood

I say we play a game of endurance. أقترح أن نلعب لعبة القدرة على الإحتمال
I suggest playing a game of endurance. أقترح أن نلعب لعبة القدرة على الإحتمال
... at length, racked beyond endurance. ... في الطول ، تعصف يفوق الاحتمال.
... nothing but this dreary endurance - till the ... ... لا شيء ولكن هذا الاحتمال الكئيب - وحتى ...

- Click here to view more examples -

10. Stress

stress

الاجهاد

NOUN

Synonyms: strain, exertions, racking

I believe that stress is beginning to affect to me. اعتقد ان الاجهاد قد نال منى
Do wonders for your stress levels. ستفعل العجائب بمستوى الإجهاد لديكِ
This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
You want to talk about stress? تريدين التحدثَ عن الأجهاد ؟
Create stress test scenarios. إنشاء سيناريوهات اختبار الإجهاد.
And what stress could you possibly have? وما هو الاجهاد الذي قد يصيبكِ?

- Click here to view more examples -

II)

التوتر

NOUN

Synonyms: tension, tense, nervous, strain

All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
I think the stress is just getting to me. أعتقد أن التوتر قد تسلل الي
It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
All that caring and all that stress, you know? كل هذه الرعاية، والتوتر أتعلم ذلك؟
How about a moderate amount of stress? ماذا عن نسبة معتدلة من التوتر ؟
Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

NOUN

Synonyms: strain, straining, stretching, fatigue

No no, the doctor said no stress. لا، الطبيب ما قالَ أي إجهادِ.
Do you have a lot of stress at work? هل عليك اجهاد كبير فى العمل ؟
That means you have stress. أنه الوخز هذا يعني انه لديك إجهاد
The stress of the job, radical new ideas ... إجهاد العمل، الأفكار الجديدة الجذرية ...
... from family add to the stress of the assignment. ... عن الأسرة تضيف إلى ما يسببه الانتداب من إجهاد.
... but also of crop stress. ... وإنما لرصد إجهاد المحاصيل أيضاً.

- Click here to view more examples -

IV)

الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, press, compression, squeeze, push, lobbying

To put more stress on yourself? لتضعي المزيد من الضغط على نفسك؟
My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
What kind of stress? أَيّ نوع من الضغط؟
They control our stress levels. يمكنها التحكم بمستويات الضغط
Sooner if she's under stress. عاجلاً لو كانت تحت الضغط.
You heard what the doctor said about stress. سَمِعتَ ما قالته الطبيبة .عن الضغط

- Click here to view more examples -

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, confirm, reiterate, underline, reaffirm

I stress that development must be sustainable. وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
Allow me to stress my country's interest in all ... واسمحوا لي أن أؤكد اهتمام بلدي بجميع ...
I would like to stress two things with respect to ... وأود أن أؤكد شيئين فيما يتعلق بهذه ...
I should like to stress that at this time we are ... وأود أن أؤكد أننا في هذه المرحلة ...
I wish to stress here that all of these ... أريد أن أؤكد هنا أن كل ذلك ...
I just want to stress the structure, how ... أريد فقط أن أؤكد هيكل، كيف يكون ...

- Click here to view more examples -

VI)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, emphasize, underline, assure, affirm, reiterate

And we'll stress the circumstantial nature of the evidence. وسوف نؤكد على طبيعة الأدلة غير القاطعة
We should stress the use of those and other standards. وعلينا أن نؤكد استخدام هذه وغيرها من المعايير.
Stress the need for increased technical assistance in ... ونؤكد الحاجة إلى زيادة المساعدات التقنية اللازمة لبناء ...
It is vital to stress at this point the ... ومن المهم أن نؤكد في هذا الموضع على ...
We stress with satisfaction the new environment that dominates today the ... ونؤكد مع الارتياح على المناخ الجديد الذي يسود اليوم في ...
We would like to stress that the dialogue must also ... ونود أن نؤكد أن الحوار يجب أيضا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, constraints, strain, stretched

I was under a lot of stress. و كنت معرّضاً للكثير من الضغوط
No more stress for today. لا مزيد من الضغوط اليوم هل تستطيع مراقبته؟.
Are you experiencing a lot of stress lately? هل تعانين الكثير من الضغوط مؤخرا؟
I can not take more stress because of this. لا استطيع ان اتحمل المزيد من الضغوط بسبب هذا
... we can withstand much greater levels of stress. ... بإمكاننا تحمل مستوياتٍ أعلى من الضغوط
Avoiding stress isn't the secret. تجنب الضغوط ليس هو السر.

- Click here to view more examples -

VIII)

التشديد

NOUN

Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, underscore

Appreciation was expressed for the stress placed in the paper on ... وجرى التعبير عن التقدير للتشديد الوارد في الورقة على ...
laying stress upon the last word. وضع التشديد على الكلمة الأخيرة.
It is also important to stress here the loyalty owed ... ومن المهم أيضا هنا التشديد على الوﻻء الذي يستحقه ...
Stress will therefore be placed clearly on the substance ... لذلك، سيتم التشديد بوضوح على جوهر ...
the stress he laid on doing nothing ... بالتشديد على انه لا يفعل شيئا بسرعة ...
hinted, with a slight stress on the word. لمح، مع التشديد على كلمة طفيف.

- Click here to view more examples -

IX)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

Your communications should continue to stress our dedication to this ... يجب أن تستمر اتصالاتك للتأكيد على التزامنا بهذا ...
One can also stress the minority's feeling ... ويمكن التأكيد أيضا على شعور اﻷقلية ...
It wished to stress, however, that ... وترغب في التأكيد، مع ذلك، على أن ...
Stress that each country has the sovereign right to ... '1' التأكيد بأن لكل بلد الحق السيادي ...
It is also essential to stress the special needs of ... ومن الضروري أيضا التأكيد على الاحتياجات الخاصة للأعداد ...
... economic growth to equal stress on economic growth and ... ... النمو الاقتصادى ، الى التأكيد المتساوى على النمو الاقتصادى والتوظيف ...

- Click here to view more examples -

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

He wished to stress that it was possible ... وقال إنه يود أن يؤكد أنه من الممكن تمييز ...
He had merely wished to stress that the programme of ... وقال إنه كان يود أن يؤكد فقط على أن برنامج ...
The participants stress that any laws or ... ويؤكد المشاركون على أن أية قوانين أو ...
Ministers stress the importance of the principle ... ويؤكد الوزراء على أهمية مبدأ ...
My delegation wishes to stress that primary responsibility for ... ويود وفد بلدي أن يؤكد أن المسؤولية اﻷولية عن ...
The participants in the meeting stress the readiness of their countries ... ويؤكد المشاركون في الاجتماع استعداد بلدانهم ...

- Click here to view more examples -

XI)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

They also stress the need for strengthening ... وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز ...
Overall development strategies rightly stress the importance of involving recipients in ... وتؤكد اﻻستراتيجيات اﻹنمائية العامة بحق أهمية مشاركة المستفيدين في ...
The editorial puts stress on balanced, comprehensive and sustainable development ... وتؤكد الافتتاحية على التنمية المتوازنة والشاملة والمستدامة ...
The recommendations stress the need to undertake legal reforms ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية ...
While some legal systems stress the importance of parliamentary sovereignty ... فبينما تؤكد بعض النظم القانونية أهمية السيادة البرلمانية ...
They stress women's equal right to work ... وهي تؤكد على تكافؤ حق المرأة في العمل ...

- Click here to view more examples -

11. Tolerances

tolerances

التحمل

NOUN

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerated, forbearance, resilience

II)

التفاوتات

NOUN

Synonyms: disparities, inequalities, variations, discrepancies, imbalances, asymmetries, divergences

Contains shapes to indicate geometric dimensions and mechanical tolerances. يحتوي على أشكال توضح الأبعاد الهندسية والتفاوتات الميكانيكية.

12. Forbearance

forbearance

صمود

NOUN

Synonyms: resilience, steadfastness, steadfastly

... understand or sympathise with the forbearance she expressed for her ... أفهم أو يتعاطفون مع صمود أعربت لها
... for me to speak of her with the forbearance I could ... بالنسبة لي أن أتكلم لها مع صمود أستطع

II)

التحمل

NOUN

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerances, tolerated, resilience

or forbearance not by point that out because أو التحمل ليس أشير إلى ذلك لأنه
... could wait on its object with a silent forbearance which took ... يمكن الانتظار على موضوعه والتحمل مع الصمت الذي أحاط
... , and encourage her to similar forbearance. ... ، وتشجيعها على التحمل مماثلة.
... her: for which forbearance she might thank his aversion, ... بها : لأنها قد التحمل الذي نشكر له النفور ،

- Click here to view more examples -

III)

الصبر

NOUN

Synonyms: patience, impatient, patient, sabr

with such forbearance and liberality towards him. مع الصبر والتسامح تجاه مثل هذه له.
... request the Assembly's forbearance and cooperation in that regard. ... وأن أطلب إلى الجمعية الصبر والتعاون في هذا الصدد.

13. Resilience

resilience

الصمود

NOUN

Synonyms: withstand, steadfastness, endure, resilient, samoud

... risks losing its capacity for resilience. ... ، بفقدان قدرته على الصمود.
... by enhancing countries' resilience to economic shocks, ... ... بتحسين قدرة البلدان على الصمود للصدمات الاقتصادية، ...
... proud of their economic resilience. ... أن تفخر بمرونتها وقدرتها على الصمود.

- Click here to view more examples -

II)

المرونه

NOUN

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity

... another factor that underpinned the economic resilience of the region. ... عامﻻ آخر من العوامل التي عززت المرونة اﻻقتصادية للمنطقة.
... societal harmony and national resilience. ... الوفاق في المجتمع والمرونة الوطنية.
... the story of human resilience, courage and survival. ... قصة لقدرة الإنسان على المرونة والشجاعة والبقاء.
... of scale and the reinforcement of environmental resilience. ... الكبيرة وإعادة توطيد المرونة البيئية.
... of purpose, political will and resilience. ... الهدف وإلى الإرادة السياسية والمرونة.

- Click here to view more examples -

III)

مرونه

NOUN

Synonyms: flexibility, flexible, elasticity, flexibly, elastic, resilient

This design provides both high availability and site resilience. يوفر هذا التصميم كلاً من التوفر المستمر ومرونة الموقع.
The resilience of domestic demand is a sign of confidence in ... فمرونة الطلب المحلي علامة على الثقة في ...
The resilience and practical utility of the draft would ... ومن شأن مرونة المشروع وفائدته العملية ...
... the tools they need to ensure the resilience ... الأدوات التي تحتاجها لضمان مرونة
... which addresses critical information systems protection and network resilience. ... تتناول مسألة حماية نظم المعلومات الحيوية ومرونة الشبكات.

- Click here to view more examples -

IV)

صمود

NOUN

Synonyms: steadfastness, steadfastly, forbearance

The resilience of the global economy and financial system shows ... ويدل صمود الاقتصاد العالمي والنظام المالي ...
dividends resilience of the people need أرباح صمود الشعب بحاجة
... on the importance of steps to strengthen the resilience of the ... على أهمية من الخطوات لتعزيز صمود
... sustainable development required a culture of resilience at the community level ... ... التنمية المستدامة تتطلب ثقافة صمود على المستوى المجتمعي، ...

- Click here to view more examples -

التحمل

NOUN

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerances, tolerated, forbearance

VI)

مرونتها

NOUN

Synonyms: flexibility

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Tolerated in Arabic :

tolerated

التغاضي عنه

تسامحت

التسامح

يتسامح

السكوت

التهاون

تحمله

التحمل

مقبولا

More meaning of tolerated

tolerance

التسامح

تسامح

تفاوت

التفاوت

liberality

التسامح

الانفتاح

tolerate

تتسامح مع

يتسامح مع

تحمل

اتحمل

نتحمل

يتحمل

silence

الصمت

صمت

اسكات

السكوت

حاجز الصمت

التزام الصمت

صمتا

سكون

afford

تحمل

تحمل تكاليف

تحمله

تحمل نفقات

نتحمل

تستطيع

تتحمل

يستطيعون

bear

الدب

تتحمل

تحمل

يتحمل

بير

تحمله

نضع

تضع

حمل

ناخذ

tolerable

مقبوله

تحمله

المسموح

قبولا

احتمالا

endured

تحملت

عاني

تحملنا

تحملوا

كابدن

تحمله

يتحمله

عانت

endurance

التحمل

قوه التحمل

الاحتمال

stress

الاجهاد

التوتر

اجهاد