Liberality means التسامح and الانفتاح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Liberality in Arabic :

liberality

التسامح

NOUN

Synonyms: tolerance, tolerated, forgiveness, tolerant

... with wisdom we shall learn liberality. ... مع الحكمة ونتعلم التسامح.
and extended great liberality to old والتسامح كبيرة تمتد إلى العمر
with such forbearance and liberality towards him. مع الصبر والتسامح تجاه مثل هذه له.
... grace, courage, liberality. ... عليك بالشجاعة والتسامح
... at this instance of liberality, wholly ... في هذه الحالة من التسامح، كليا

- Click here to view more examples -

الانفتاح

NOUN

Synonyms: openness, opening

... in something, to sort of offset my liberality, ... في شيء ما ، إلى نوع من الانفتاح بلدي الإزاحة ،
... was unworthy the real liberality of mind which she was ... وكان لا يستحق والانفتاح الحقيقي للعقل الذي كانت

in English

1. Tolerance

tolerance

التسامح

NOUN

Synonyms: tolerated, forgiveness, tolerant, liberality

Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation. إن التسامح لا يتحقق مع العدوان أو الاحتلال.
What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
The roots of tolerance lie in civilization itself. إذ تكمن جذور التسامح في الحضارة ذاتها.
Empowerment must come with a culture of tolerance of failure. السلطة يجب أن تأتي مع ثقافة التسامح في حالة الفشل.
We were the epitome of tolerance. لقد كنا مثالاً للتسامح!!

- Click here to view more examples -

II)

تسامح

NOUN

Synonyms: forgive, lenity, forgave

... to undermine the openness and tolerance of our societies. ... إلى تقويض انفتاح وتسامح مجتمعاتنا.
... international migration with humanity, tolerance, respect and compassion. ... الهجرة الدولية بإنسانية وتسامح واحترام وتعاطف.
... in a global culture of tolerance and mutual respect. ... في ثقافة عالمية، ثقافة تسامح واحترام متبادل.
... sincere international cooperation, true tolerance and full respect for ... ... وتعاون دولي مخلص وتسامح حقيقي واحترام تام لتنوع ...
and for genuine tolerance and genuine respect in society, او مناداتى بتسامح حقيقى واحترام حقيقى فى المجتمع،
Clearly, we need tolerance, an acceptance that ... من الواضح أننا نحتاج إلى تسامح، قبول فرضية أن ...

- Click here to view more examples -

III)

تفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy

On the tab, select a vendor price tolerance group. في علامة التبويب ، حدد مجموعة تفاوت سعر لمورّد.
You cannot delete the default company price tolerance record. ولا يمكنك حذف سجل تفاوت السعر الافتراضي للشركة.
Enter the tolerance for the fill. ادخل تفاوت للتعبئة.
On the tab, select an item price tolerance group. في علامة التبويب ، حدد مجموعة تفاوت سعر صنف.
Enter a tolerance value to define the range of colors ... ادخل قيمة تفاوت لتعريف نطاق الألوان ...
Enter a tolerance, which is used ... أدخل فترة تفاوت، وهذه الفترة يتم استخدامها ...

- Click here to view more examples -

IV)

التفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness

A higher tolerance tends to speed up the solution process. ويؤدي التفاوت الأعلى إلى تسريع عملية الحل.
A high tolerance extends the range of colors that ... يمدد التفاوت العالي نطاق الألوان التي ...
All specified pixels within the specified tolerance are filled with the ... كل البيكسلات المحددة ضمن التفاوت المحدد يتم تعبئتها بلون ...
... specifying different sampling and tolerance options, you can control ... بتعيين خيارات مختلفة للفحص والتفاوت، يمكنك التحكم في ...
A high tolerance limits paint strokes to areas that differ ... التفاوت العالي يحد من جرات الطلاء إلى مساحات تختلف ...
A low tolerance lets you paint unlimited strokes ... يتيح لك التفاوت المنخفض الطلاء بجرات غير محدودة ...

- Click here to view more examples -

2. Tolerated

tolerated

التغاضي عنه

VERB

Synonyms: overlooked, condoned

That cannot be tolerated. وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
Incompetence cannot be tolerated. عدم الكفاءة لا يمكن التغاضي عنه.
... by the use of mercenaries, should not be tolerated. ... باستخدام المرتزقة، فلا ينبغي التغاضي عنه.
... the provisions of the Charter and must not be tolerated. ... أحكام الميثاق ويجب عدم التغاضي عنه.

- Click here to view more examples -

II)

تسامحت

VERB

... of such practices undertaken or tolerated by previous Governments in the ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
... such practices undertaken or tolerated by previous Governments in ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
I've tolerated enough I too can raise my hand. لقد تسامحت كثيرا أنا أستطيع رفع يدي أيضا

- Click here to view more examples -

III)

التسامح

VERB

Synonyms: tolerance, forgiveness, tolerant, liberality

... disturbing and cannot be tolerated. ... اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح بشأنها.
and it was not going to be tolerated وكان لن يتم التسامح
tolerated them in a passive sort of way, التسامح لهم في نوع من السلبية الطريقة ،
... within the family could not be tolerated. ... داخل الأسرة لا يمكن التسامح بشأنه.
undergraduates as a sort of tolerated الطلاب الجامعيون كنوع من التسامح

- Click here to view more examples -

IV)

يتسامح

VERB

Synonyms: tolerate

Such selfishness will not be tolerated! مثل هذة الحماقة لن يُتسامح معها
... today it no longer accepts what was once tolerated. ... ولم يعد يقبل اليوم ما كان يتسامح فيه فيما مضى.

السكوت

VERB

Synonyms: silence, shut up, scott, keep quiet, acquiesce, gag

and within which u_s_ would not be tolerated وسوف خلاله u_s_ لا يمكن السكوت
An axis of belligerence cannot be tolerated لا يمكن السكوت على تشكيل محور للعدوان
and file gate conditioning estimates it could not be tolerated articulately ويقدر أنه filegate تكييف لا يمكن السكوت عنه بوضوح
tolerated by an enlightened generation of philosophers. السكوت من قبل جيل متنور من الفلاسفة.
... a stately way, tolerated the odd-job-man ... ... وبطريقة فخم ، والسكوت على الفردية وظيفة لاعبا ...

- Click here to view more examples -

VI)

التهاون

VERB

Synonyms: complacency, laxity, complacent, negligence

VII)

تحمله

VERB

Synonyms: afford, bear, tolerable, endured

... conflict can be minimized and to some degree tolerated. ... الصراع يمكن تحجيمه وتحمله بدرجة ما.
If I have tolerated this suit for a single moment ... إذا كنت قد تحمله هذه الدعوى لحظة واحدة ...

VIII)

التحمل

VERB

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerances, forbearance, resilience

IX)

openness

الانفتاح

NOUN

Synonyms: opening, liberality

We are for openness and transparency. كما نؤيد اﻻنفتاح والشفافية.
Openness and transparency are essential for many reasons. الانفتاح والشفافية من الأمور الأساسية لعدة أسباب.
Such openness will promote confidence. وذلك الانفتاح سيعزز الثقة.
This openness and flexibility must be encouraged. ويجب تشجيع هذا الانفتاح وهذه المرونة.
Openness to others is disregarded. ويهمل اﻻنفتاح على اﻵخرين.
Openness and engagement is the best way to build a ... إن اﻻنفتاح والتواصل هما أفضل طريقة لبناء ...

- Click here to view more examples -

II)

انفتاح

NOUN

Synonyms: opening, openly

Openness of the main markets for developing countries' exports ... فانفتاح الأسواق الرئيسية أمام صادرات البلدان النامية ...
Openness of markets to developing country exports ... • انفتاح الأسواق لصادرات البلدان النامية ...
With increased openness of both trade and financial flows ... ومع تزايد انفتاح التجارة والتدفقات المالية ...
That demands openness of mind and should not ... وذلك يتطلب انفتاح الذهن وينبغي ألا ...
Openness to the entry of ... كما أن انفتاح أبواب اﻷرجنتين أمام دخول ...
openness of heart, sunny good ... انفتاح القلب، مشمس جيد ...

- Click here to view more examples -

III)

الصراحه

NOUN

Synonyms: frankness, candor, honesty, candid

It requires openness and political will to address the root causes ... وهي تتطلب الصراحة والإرادة السياسية لمواجهة الأسباب الجذرية ...
Openness and transparency in this field would promote ... فالصراحة والشفافية في هذا المجال من شأنهما تعزيز ...
... a spirit of dialogue, consultation and openness. ... بروح الحوار والتشاور والصراحة.
... atmosphere of trust and openness necessary for the holding of such ... ... جو من الثقة والصراحة اللازمين لإجراء هذه ...
... , and we need openness about the issues. ... ، ونحتاج إلى الصراحة فيما يتعلق بالمسائل.
... , ensuring transparency and openness. ... يضمن وجود الشفافية والصراحة.

- Click here to view more examples -

IV)

العلانيه

NOUN

Openness is of even more importance ... بل إن أهمية العلانية تبدو على نحو أكبر ...
... with confidence, efficiency and openness. ... تتسم بالثقة والكفاءة والعلانية .
... encourage a culture of transparency and openness in public affairs. ... وأن تشجع ثقافة الشفافية والعلانية في الشؤون العامة.
... and rule of law, openness and information, accountability ... ... وحكم القانون، والعﻻنية واﻹعﻻم، والمساءلة ...
... , good governance, openness and transparency. ... ، والحكم الجيد، والعﻻنية والشفافية.
... procurement rules based on transparency, openness and competition. ... قواعد للاشتراء تقوم على الشفافية والعلانية والتنافس.

- Click here to view more examples -

التفتح

NOUN

Synonyms: blooming, blossom

... respect for different identities, openness to others and a ... ... احترام الهويات المختلفة، والتفتح على الآخرين، والبحث ...
... a culture of incorruptibility, openness and tolerance. ... ثقافة تقوم على نبذ الفساد وعلى التفتح والتسامح.
... in a fine spirit of openness and determination to take ... ... والعشرين، بروح طيبة من التفتح والتصميم على اتخاذ ...
... Conference display a spirit of openness and pragmatism. ... في المؤتمر بنوع من التفتح وبالأسلوب العملي.
... , communication, trust and openness, a team can deliver ... ... و الاتصالات, الثقة و التفتح ،يمكن لفريق التسليم ...

- Click here to view more examples -

VI)

الوضوح

NOUN

Synonyms: clarity, definition, clear, clearly, visibility, hdtv, nuance

... of the usefulness of maintaining openness in relation to transfers ... ... بجدوى المحافظة على الوضوح فيما يتعلق بعمليات نقل ...
... characteristics of confidence-building measures: transparency and openness. ... لتدابير بناء الثقة: الشفافية والوضوح.
... a tone of respect and openness and letting the survivor know ... لهجة من الاحترام والوضوح وأن تعلم الشخص
... a wide range of possibilities to increase openness and transparency. ... عددا كبيرا من اﻻمكانيات لزيادة الوضوح والشفافية.
... exercise in inclusiveness, openness and transparency. ... وتجربة في الشمول والوضوح والشفافية.
... sound basis for promoting further openness and transparency in all ... ... أساسا سليما لتشجيع المزيد من الوضوح والشفافية في جميع ...

- Click here to view more examples -

VII)

العلنيه

NOUN

Synonyms: public, publicity, overt

... information necessary to promote openness and transparency, with ... ... للمعلومات الﻻزم لتشجيع العلنية والوضوح، وذلك بهدف ...
... . The potential for increase of openness and transparency through provision ... ... - إن إمكانات زيادة العلنية والوضوح من خﻻل توفير ...

4. Opening

opening

افتتاح

NOUN

Synonyms: open, opened, inauguration, inaugurated

Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
I have an opening tomorrow at noon. عندى افتتاح غدا ظهرا.
You think for, for an art show opening? هل تعتقدين بأن ذلك مناسباً لإفتتاح المعرض الفني ؟
You went to that gallery opening? أنت ذهبت إلي افتتاح المعرض؟
An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة

- Click here to view more examples -

II)

فتح

VERB

Synonyms: open, opened, opens, unlock, reopen

A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
Error opening installation log file. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
There was an error opening this message. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح هذه الرسالة.
You can also open a program by opening a file. يمكنك أيضاً فتح البرنامج من خلال فتح أحد ملفاته.
Failed opening registry key. ‏‏فشل في فتح مفتاح التسجيل.

- Click here to view more examples -

III)

الافتتاحيه

VERB

Synonyms: inaugural, editorial, introductory, opener

The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
Can we go to the opening? هل يمكن لنا أن نذهب للافتتاحية؟
If you could take your opening positions, please. هل ممكن أن تأخذوا مواقعك الإفتتاحية، رجاء
The opening meeting will then be adjourned. ومن ثم ستُرفع الجلسة الافتتاحية.
I sold the opening titles. لم تفعلي لقد بعت الفقرات الإفتتاحية
Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .

- Click here to view more examples -

IV)

الافتتاح

NOUN

Synonyms: inauguration, inaugural

But he won't make the opening night. ـ لكنه لن يقدّم في ليلة الافتتاح .
Stones blocked every opening. سدت كل الحجارة الافتتاح.
Come on to the grand opening. هيا إلى الافتتاح الكبير.
What about my opening night? ماذا عن ليلة الافتتاح ؟
You may now make your opening. يمكن الان ان تعمل الافتتاح .
Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع

- Click here to view more examples -

الفتح

VERB

Synonyms: open, conquest, fath, alftah

I thought it was worth opening. لقد ظننتُ أنّها تستحق الفتح
The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
Opening from the tree will always show its structure. سيؤدي الفتح من الشجرة إلى عرض بنية المحتوى دائما.
The form will be centered automatically on opening. سيتم توسيط النموذج تلقائياً عند الفتح.
The file cannot be refreshed while it is opening. يتعذر تحديث الملف أثناء الفتح.
The thing stopped opening. توقّف الشيء عن الفتح.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستهلاليه

VERB

Synonyms: introductory, inception, inaugural

This concludes my opening remarks. وبهذا تنتهي ملاحظاتي الاستهلالية.
The opening paragraph of the conclusions was ... وتتسم الفقرة اﻻستهﻻلية لهذه اﻻستنتاجات بطابع ...
Opening statements by special rapporteurs and special representatives البيانات اﻻستهﻻلية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين
It was noted that the opening words of paragraph 40, ... 46 ولوحظ أن العبارة الاستهلالية من الفقرة 40، ...
... would like to thank him for his comprehensive opening remarks. ... وأود أن أشكره على ملاحظاته الاستهلالية الشاملة.
... she had spoken of in her opening remarks. ... تحدثت عنه في مﻻحظاتها اﻻستهﻻلية.

- Click here to view more examples -

VII)

فتحه

VERB

Synonyms: slot, open, opened, aperture, hole, slit

Enables you to preview a document without opening it. يمكّنك من معاينة مستند دون فتحه.
He knew before opening it that it was from her. كان يعرف قبل فتحه أنه كان من وظيفتها.
Would you like to continue opening it? هل ترغب في الاستمرار في فتحه؟
There was an error creating or opening the output file. حدث خطأ أثناء إنشاء ملف الإخراج أو فتحه.
A box with no clear means of opening. صندوق ليس لدية مكانٌ لفتحة.
The project you are opening has local base calendar names ... المشروع الذي تقوم بفتحه لديه أسماء تقويمات أساسية محلية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الانفتاح

VERB

Synonyms: openness, liberality

Confidence comes from opening up to the outside world, ... والثقة تنبثق من الانفتاح على العالم الخارجي والاستقرار ...
There is some opening up in land transport, but this ... وهناك نوع من الانفتاح في النقل البري، لكن هذا ...
... years alongside its reform and opening to the outside world. ... أعوام إلى جانب الاصلاح والانفتاح على العالم الخارجى.
... in monetary matters and opening up to external markets. ... في المسائل النقدية، والانفتاح على الأسواق الخارجية.
... in economic development and in the reform and opening drive. ... فى التنمية الاقتصادية وفى حملة الاصلاح والانفتاح .
... by deepening reform, opening wider to the outside world, ... ... من خلال تعميق الاصلاح وزيادة الانفتاح على العالم الخارجى وتسريع ...

- Click here to view more examples -

IX)

تفتح

VERB

Synonyms: open, opens, opened

Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
You can see which doors are opening and closing. يمكنك معرفة أي الأبواب التي تُقّفل وتُفّتح
Why were you opening somebody else's door? لماذا كنت تفتح باب شخص آخر؟
Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفيّ ؟
Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفي ؟
That bar's not opening tonight. إسمع: لن تفتح الحانة هذه الليلة

- Click here to view more examples -

الفتحه

NOUN

Synonyms: aperture, slot, hole, hatch

He went through the opening. وذهب من خلال الفتحة
Come on, look for an opening. هيا .اعثر على الفتحه.
... weight of the ocean punching through that opening. ... ثقل المحيط يضرب من خلال تلك الفتحه.
I've got to ring that opening bell. علينا أن نُغلق هذه الفتحة الأن.
Now, do you see a small opening? الان , هل ترى هذه الفتحه الصغيره
Reverse Left/Right Opening عكس الفتحة إلى اليسار/اليمين

- Click here to view more examples -

XI)

يفتح

VERB

Synonyms: opens, open, opened, unlocks

Nothing to see, just box opening. لاشيئ للعرض فقط صندوق يفتح
A new manifestation is opening for this coming day. تجلي جديد يفتح لهذا اليوم القادم .
Number three launch door opening. باب الاطلاق رقم ثلاثة يفتح
He was always opening doors for me and lighting ... لقد كان دائما يفتح لي الابواب ويشعل ...
It is opening up fundamentally new horizons for secure life ... إنه يفتح بذلك آفاقا جديدة لحياة آمنة ...
... the driver of only opening not at the best time ... ... السائق بانه لم يفتح الابواب فى افضل وقت ...