Forgive means يغفر, اغفر and أسامح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Forgive in Arabic :

forgive

يغفر

VERB

Synonyms: forgave

Our people will not forgive any hesitation. ولن يغفر شعبنا أي تردد.
But we have that try to forgive. ولكن لدينا التي تحاول أن يغفر .
Tell her to forgive him. أخبرها أن يغفر له.
She did not forgive him. انها لا يغفر له.
If successful, will forgive you. ان نجحت, فسوف يغفر لك.
Was it possible for her to forgive him? كان من الممكن لها أن يغفر له؟

- Click here to view more examples -

اغفر

VERB

Synonyms: condone

Nor forgive them for what they've done. ولن أغفر لهم ما فعلوه
Forgive them for they know not what they do. إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون
Please forgive the intrusion. من فضلك، إغفر لنا المقاطعة.
I forgive you with all my heart. أغفر لك من صميم قلبي
We have become sinners, forgive us. لقد أصبحنا مذنبين ، اغفر لنا .
I will never, ever forgive you for this. لن أغفر لك نهائياً هذا

- Click here to view more examples -

اسامح

VERB

I will never forgive either of you. لن أسامح أيا منكما أبدا
I don't know how to forgive! لا أعرف كيف أسامح!
Just don't ask me to forgive your father. فقط لا تطلب مني أن أسامح أبّيك
I forgive the artist for all his other sins ... انني اسامح الفنان علي جميع خطاياه ...
Would I forgive or forget? هل عليّ أن أسامح وأنسى؟
I neither forget, nor forgive أنل لا أنسى أو أسامح

- Click here to view more examples -

تغفر

VERB

She could not forgive him. فإنها لا تستطيع أن تغفر له.
Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
You will forgive my curiosity. لتغفر لي فضولي.
Then whether or not to forgive is up to you. ومن ثم أن تغفر أو لا هذا مَتروك لك
Could you ever forgive yourself? هل أنت يمكن أن تغفر لنفسك؟
Maybe it's time to forgive him. ربما حان الوقت لتغفر له.

- Click here to view more examples -

اعفو

VERB

Synonyms: pardon

Forgive us, there are so many ... اعفو عنا، هناك الكثير ...
Forgive them, then forgive us. اعفو عنهم واعفو عنا اعفى عنهم
Forgive them, then forgive us. اعفو عنهم واعفو عنا اعفى عنهم
forgive us for the honour of the most beloved one اعفو عنا لشرف حبيبك
forgive us and grant us strength. اعفو عنا وامنحنا القوة .
we are weak servants, forgive us. نحن عباد ضعفاء ، اعفو عنا .

- Click here to view more examples -

مسامحه

VERB

Synonyms: forgiving

You need to learn to forgive yourself. عليك أن تتعلمي مسامحة نفسك
Deciding to forgive someone can be a sign of strength. قرارك في مسامحة احدهم قد يكون اشارة على القوة
Whether you forgive your father or not. حتى لو لم تستطيعي مسامحة والدك.
... to put the past behind you and forgive your parents? ... لتجاوز ماضيك ومسامحه أبويك؟
... much is the kind who can't forgive himself for something. ... هو شخص لا يستطيع مسامحة نفسه بسبب شيء ما
She doesn't expect you to forgive her. تقول أنها لا تتوقع مسامحة منك

- Click here to view more examples -

يعفو

VERB

Synonyms: pardon

... told by him to forgive and forget. ... بأنه أخبره بأن يعفو وينسى.
Doesn't forgive the fact that you weren't honest with me. ذلك لا يعفو عن حقيقة .كونكِ لم تكوني صادقة معي
forgive everyone who is on ... ويعفو عن كل من هو على ...
and forgive those Salafi ulamas also. ويعفو عن علماء السلف ايضاً .
May He forgive us. نرجو ان يعفو عنا .
... , forgive you, forgive all of us ... ، يعفو عنكم ، يعفو عنا جميعاً

- Click here to view more examples -

نغفر

VERB

Forgive us as we forgive. اغفر لنا كما نحن نغفر.
And we forgive her? وهل نغفر لها؟
We need to learn to forgive. نحتاج أن نتعلّم أن نغفر.
Forgive you for what? نغفر لكي ماذا؟
And we forgive her such treachery? وهل نغفر مثل هذه الخيانة ؟
But we must learn to forgive. لكن علينا ان نتعلم ان نغفر هذا صعب

- Click here to view more examples -

تسامح

VERB

Synonyms: tolerance, lenity, forgave

Now the question is, can you forgive yourself? السؤال الآن هو هل تستطيع انت ان تسامح نفسك
But you need to forgive yourself. لكن عليكَ أن تُسامحَ نفسَك
Forgive yourself for what? تسامح نفسك على ماذا؟
The noblest vengeance is to forgive. اجمل إنتقام هو انت تسامح
Because you'll never forgive yourself. بل بسبب أنّك لن تسامح نفسك أبداً
You also must forgive. وأنت أيضا يجب أن تسامح

- Click here to view more examples -

الصفح

VERB

Synonyms: forgiveness, pardon

... develop the courage to forgive and forget. ... له أن ينمي شجاعة الصفح والنسيان.
Forgive and forget, I suppose. الصفح و النسيان، اعتقد ذلك - أنسى؟.
Whatever happened to "forgive and forget, " ... مالذي حدث لـ الصفح و النسيان"، ...
... , now you have to forgive him. ... , الآن سيتوجب عليك الصفح عنه

- Click here to view more examples -

الغفران

VERB

Synonyms: forgiveness, absolution, kippur, remission

And she don't want to forgive either one of y'all. وهي لا ترغب في الغفران لأياً منكما.
Give us the strength to forgive. اعطينا القوّةَ للغُفْران.
Unable to forgive or forget. غير قادر على الغُفْران َو النِسيان.
In the church, they say to forgive. في الكنيسة، يطلبُ الناسُ الغفران
I think we can forgive that, don't you? أعتقد أن بوسعنا الغفران لهذا، صحيح؟
You need to forgive him too. تَحتاجُ للغُفْران له أيضاً.

- Click here to view more examples -

in English

1. Condone

condone

تتغاضي عن

VERB

Synonyms: overlook

violet we condone the of that by common البنفسجي نحن تتغاضى عن ذلك من قبل المشترك
not condone that the other one thirty children the لا تتغاضى عن أن الآخر 30 أطفال
is the arms necessary to prevent didn't basically condone any harm هو لم الأسلحة اللازمة لمنع أساسا لا تتغاضى عن أي ضرر
might condone the captain, but this one!" قد تتغاضى عن القبطان ، ولكن واحدة هذا!
... at all and i don't even condone the people who are ... على الإطلاق، وأنا لا تتغاضى عن حتى الناس الذين هم

- Click here to view more examples -

II)

يتغاضي عن

VERB

III)

التغاضي عن

VERB

Synonyms: overlooked, condoning, tolerating, disregarded, glossed, blind eye, waived

... is not ready to condone failures. ... أنه غير مستعد للتغاضي عن الإخفاقات.
Officially, the church can't condone what you did. رسمياً الكنيسه لا يمكنها التغاضي عن ما فعلته
Officially, the church can't condone what you did. الكنيسه لا يمكنها التغاضي عن ما فعلته
No. I cannot condone this. لا ، لا يمكنني التغاضي عن هذا

- Click here to view more examples -

IV)

اغفر

VERB

Synonyms: forgive

I can't condone these bombings, but I understand ... ، لا أستطيع أن أغفر هذه التفجيرات لكننى أفهم ...

اوافق

VERB

Synonyms: agree, subscribe, approve

I don't condone what they do here. انا لا أوافق على ما يفعلونه هنا
I don't condone what they do here. انا لا اوافق على ما يفعلونه هنا.

2. Pardon

pardon

العفو

NOUN

Synonyms: amnesty, forgiveness, pardoning, parole, clemency

I need to see this pardon in writing. أحتاج لرؤية هذا العفو كتابةً
We got back from the pardon board hearing. عندما عدنا من جلسة مجلس العفو
A single word of pardon! ألف كلمة واحدة من العفو!
He begged pardon for having displeased her. انه توسل العفو لأنه مستاء لها.
That would not depend on a pardon. هذا ليس رهنا بالعفو .
Should we give him a pardon? ينبغي لنا أن يعطيه العفو؟

- Click here to view more examples -

II)

عفو

NOUN

Synonyms: amnesty, spur, scent

There will be no pardon for you. لن يكون هناك عفو لَك - !
A full pardon from suspicion and accountability. عفو تام من الاشتباه والمُساءلة.
Are you talking about a pardon? هل أنت تتحدث عن عفو؟
On average there's a pardon every three years, so ... بمعدل متوسط هنالك عفو كل 3 سنوات لذلك ...
all rejoiced like condemned men at sight of a pardon. ابتهج كل الرجال مثل أدان وهلة من عفو.
about this pardon issue. حول هذه المسألة عفو.

- Click here to view more examples -

III)

اعف

VERB

Pardon the delay, folks, but we had ... إعفُ عن التأخيرِ، ناس، لَكنَّنا كَانَ ...
Now, please, pardon our appearance. الآن، رجاء، إعف عن ظهورنا.

IV)

يعفو

VERB

Synonyms: forgive

It would not be right for them to pardon it. لن يكون من حق لهم أن يعفو عليها.
Me it would not pardon it. ني هو لا يَعْفوَ عنه.
Pardon us for talking business ... يعفو عننا لكلام العمل ...
justice not to pardon us." العدالة لا أن يعفو عنا ".
she could pardon him, she could ... انها يمكن ان يعفو عنه، فإنها يمكن أن ...
"I won't pardon you unless you show some confidence in ... وأضاف "لن يعفو عنك مالم تظهر بعض الثقة في ...

- Click here to view more examples -

عذرا

NOUN

Synonyms: sorry, excuse me, excuse

i beg your pardon we're speaking to me speculate ... أستميحك عذرا نحن تحدث لي التكهن ...
all i beg your pardon of what the doctor on ... جميع أستميحك عذرا لما الطبيب على ...
Pardon, who are you? عذراً ولكن، من أنت؟
i beg your pardon what you're talking to ... أستميحك عذرا ما الذي تتحدث معه ...
i beg your pardon but now i have ... أستميحك عذرا ولكن الآن لدي ...
Pardon the mess You a writer? عذراً على الفوضى - انت كاتب؟

- Click here to view more examples -

VI)

عفوا

NOUN

Synonyms: excuse me, oops, pardon me, divx, amnesty

Beg your pardon, learned governor! عفوا، حاكم تعلمت!
exactly what the big idea beg your pardon بالضبط ما فكرة كبيرة عفوا
beg my pardon, for yer shines last night." عفوا ، بلادي ، ليضيء YER الليلة الماضية.
beg your pardon i didn't see you standing there عفوا لم أر لك واقفا
and beg your pardon yet there وعفوا ولكن هناك
alright beg your pardon as you put those ... بخير عفوا كما كنت وضعت تلك ...

- Click here to view more examples -

VII)

اعفو

VERB

Synonyms: forgive

Where there is injury, pardon. عندما يكون هناك إصابة، اعفو
Pardon us, grant us forgiveness. اعفو عنا ، امنحنا المغفرة .
Pardon and forgive us. اعفو عنا وسامحنا .
... there is injury, pardon. " ... يكون هناك ضرر ، أعفو"

- Click here to view more examples -

VIII)

الصفح

NOUN

Synonyms: forgiveness, forgive

... conditions for them to pardon their aggressors. ... الأوضاع التي تسمح لهم بالصفح عن الذين اعتدوا عليهم.
... leagues to come and ask pardon of the ... البطولات القادمة ونطلب الصفح من

3. Tolerance

tolerance

التسامح

NOUN

Synonyms: tolerated, forgiveness, tolerant, liberality

Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation. إن التسامح لا يتحقق مع العدوان أو الاحتلال.
What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
The roots of tolerance lie in civilization itself. إذ تكمن جذور التسامح في الحضارة ذاتها.
Empowerment must come with a culture of tolerance of failure. السلطة يجب أن تأتي مع ثقافة التسامح في حالة الفشل.
We were the epitome of tolerance. لقد كنا مثالاً للتسامح!!

- Click here to view more examples -

II)

تسامح

NOUN

Synonyms: forgive, lenity, forgave

... to undermine the openness and tolerance of our societies. ... إلى تقويض انفتاح وتسامح مجتمعاتنا.
... international migration with humanity, tolerance, respect and compassion. ... الهجرة الدولية بإنسانية وتسامح واحترام وتعاطف.
... in a global culture of tolerance and mutual respect. ... في ثقافة عالمية، ثقافة تسامح واحترام متبادل.
... sincere international cooperation, true tolerance and full respect for ... ... وتعاون دولي مخلص وتسامح حقيقي واحترام تام لتنوع ...
and for genuine tolerance and genuine respect in society, او مناداتى بتسامح حقيقى واحترام حقيقى فى المجتمع،
Clearly, we need tolerance, an acceptance that ... من الواضح أننا نحتاج إلى تسامح، قبول فرضية أن ...

- Click here to view more examples -

III)

تفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy

On the tab, select a vendor price tolerance group. في علامة التبويب ، حدد مجموعة تفاوت سعر لمورّد.
You cannot delete the default company price tolerance record. ولا يمكنك حذف سجل تفاوت السعر الافتراضي للشركة.
Enter the tolerance for the fill. ادخل تفاوت للتعبئة.
On the tab, select an item price tolerance group. في علامة التبويب ، حدد مجموعة تفاوت سعر صنف.
Enter a tolerance value to define the range of colors ... ادخل قيمة تفاوت لتعريف نطاق الألوان ...
Enter a tolerance, which is used ... أدخل فترة تفاوت، وهذه الفترة يتم استخدامها ...

- Click here to view more examples -

IV)

التفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness

A higher tolerance tends to speed up the solution process. ويؤدي التفاوت الأعلى إلى تسريع عملية الحل.
A high tolerance extends the range of colors that ... يمدد التفاوت العالي نطاق الألوان التي ...
All specified pixels within the specified tolerance are filled with the ... كل البيكسلات المحددة ضمن التفاوت المحدد يتم تعبئتها بلون ...
... specifying different sampling and tolerance options, you can control ... بتعيين خيارات مختلفة للفحص والتفاوت، يمكنك التحكم في ...
A high tolerance limits paint strokes to areas that differ ... التفاوت العالي يحد من جرات الطلاء إلى مساحات تختلف ...
A low tolerance lets you paint unlimited strokes ... يتيح لك التفاوت المنخفض الطلاء بجرات غير محدودة ...

- Click here to view more examples -

4. Lenity

lenity

تسامح

NOUN

Synonyms: tolerance, forgive, forgave

the lenity and favour of this sentence, but وتسامح وتأييدا لهذا الحكم ، لكنه
... reason, to justice and lenity, to the speedy determination ... والسبب ، إلى العدالة ، وتسامح ، لتحديد سرعة ...