Amnesty
US
GB
SA
Translation of Amnesty in Arabic :
amnesty
1
العفو
NOUN
Synonyms: pardon, forgiveness, pardoning, parole, clemency
- Demands for amnesty should be denied. ويجب رفض طلبات العفو هذه.
- He turned himself in last year during an amnesty. سلّم نفسه في السنة الماضية أثناء العفو
- The amnesty was available to those terrorists for ... وقال ان العفو كان متاحا لهؤلاء الارهابيين لعدة ...
- Amnesty shall extinguish public right of action, annul all ... يبطل هذا العفو الإجراءات العامة، ويلغي جميع ...
- The amnesty is part of the government's efforts ... يعتبر العفو جزءا من جهود الحكومة ...
- This was the worst type of amnesty as the truth was ... وهذا أسوأ نوعَي العفو لأن الحقيقة قد ...
2
منظمه العفو
NOUN
- she says no amnesty and that that is ... وتقول منظمة العفو لا، وأن هذا هو ...
- ... consider to be and amnesty bill when it comes to ... تنظر إلى أن تكون ومنظمة العفو مشروع القانون عندما يتعلق الأمر
- ... the mission's report which Amnesty described as "excellent, ... ... تقرير البعثة الذي وصفته منظمة العفو بأنه "ممتاز وواضح ...
- i've argued for missus rat amnesty لقد قلت لمنظمة العفو missus الفئران
- ... the mission's report, which Amnesty described as "excellent ... ... تقرير البعثة الذي وصفته منظمة العفو بأنه "ممتاز ...
- ... the mission's report that Amnesty described as "excellent, ... ... تقرير البعثة الذي وصفته منظمة العفو بأنه "ممتاز وواضح ...
3
عفو
NOUN
- An amnesty board can consider the case. ويجوز أن تنظر هيئة عفو في القضية.
- A partial amnesty was also announced. كما أُعلن عن عفو جزئي.
- There is no room in this regard for any amnesty. ولا مجال في هذا الصدد لأي عفو.
- I want signed and authorized amnesty agreements for myself and for ... أريد اتفاقات عفو موقعة رسميا لي ولكل ...
- Presidential amnesty decrees have been issued to reduce ... كما أُصدرت مراسيم عفو رئاسية للحدّ من ...
- ... all political prisoners through an amnesty process. ... جميع السجناء السياسيين من خلال عملية عفو عام.
4
عفوا
NOUN
- ... on various occasions offers amnesty to prisoners. ... تمنح في مناسبات مختلفة عفوا شاملا عن المساجين.
- ... which did not represent an amnesty. ... وهو ما لم يشكل عفواً عنه.
- ... : this is not amnesty, this is not immunity. ... : ان هذا ليس عفوا, وليس حصانة
- ... 1986, he proclaimed a general amnesty and invited supporters of ... ... ٦٨٩١، أعلن هذا اﻷخير عفواً عاماً ودعا مؤيدي ...
More meaning of Amnesty
pardon
I)
العفو
NOUN
Synonyms: amnesty, forgiveness, pardoning, parole, clemency
- I need to see this pardon in writing. أحتاج لرؤية هذا العفو كتابةً
- We got back from the pardon board hearing. عندما عدنا من جلسة مجلس العفو
- A single word of pardon! ألف كلمة واحدة من العفو!
- He begged pardon for having displeased her. انه توسل العفو لأنه مستاء لها.
- That would not depend on a pardon. هذا ليس رهنا بالعفو .
- Should we give him a pardon? ينبغي لنا أن يعطيه العفو؟
II)
عفو
NOUN
- There will be no pardon for you. لن يكون هناك عفو لَك - !
- A full pardon from suspicion and accountability. عفو تام من الاشتباه والمُساءلة.
- Are you talking about a pardon? هل أنت تتحدث عن عفو؟
- On average there's a pardon every three years, so ... بمعدل متوسط هنالك عفو كل 3 سنوات لذلك ...
- all rejoiced like condemned men at sight of a pardon. ابتهج كل الرجال مثل أدان وهلة من عفو.
- about this pardon issue. حول هذه المسألة عفو.
III)
اعف
VERB
- Pardon the delay, folks, but we had ... إعفُ عن التأخيرِ، ناس، لَكنَّنا كَانَ ...
- Now, please, pardon our appearance. الآن، رجاء، إعف عن ظهورنا.
IV)
يعفو
VERB
Synonyms: forgive
- It would not be right for them to pardon it. لن يكون من حق لهم أن يعفو عليها.
- Me it would not pardon it. ني هو لا يَعْفوَ عنه.
- Pardon us for talking business ... يعفو عننا لكلام العمل ...
- justice not to pardon us." العدالة لا أن يعفو عنا ".
- she could pardon him, she could ... انها يمكن ان يعفو عنه، فإنها يمكن أن ...
- "I won't pardon you unless you show some confidence in ... وأضاف "لن يعفو عنك مالم تظهر بعض الثقة في ...
V)
عذرا
NOUN
- i beg your pardon we're speaking to me speculate ... أستميحك عذرا نحن تحدث لي التكهن ...
- all i beg your pardon of what the doctor on ... جميع أستميحك عذرا لما الطبيب على ...
- Pardon, who are you? عذراً ولكن، من أنت؟
- i beg your pardon what you're talking to ... أستميحك عذرا ما الذي تتحدث معه ...
- i beg your pardon but now i have ... أستميحك عذرا ولكن الآن لدي ...
- Pardon the mess You a writer? عذراً على الفوضى - انت كاتب؟
VI)
عفوا
NOUN
- Beg your pardon, learned governor! عفوا، حاكم تعلمت!
- exactly what the big idea beg your pardon بالضبط ما فكرة كبيرة عفوا
- beg my pardon, for yer shines last night." عفوا ، بلادي ، ليضيء YER الليلة الماضية.
- beg your pardon i didn't see you standing there عفوا لم أر لك واقفا
- and beg your pardon yet there وعفوا ولكن هناك
- alright beg your pardon as you put those ... بخير عفوا كما كنت وضعت تلك ...
VII)
اعفو
VERB
Synonyms: forgive
- Where there is injury, pardon. عندما يكون هناك إصابة، اعفو
- Pardon us, grant us forgiveness. اعفو عنا ، امنحنا المغفرة .
- Pardon and forgive us. اعفو عنا وسامحنا .
- ... there is injury, pardon. " ... يكون هناك ضرر ، أعفو"
VIII)
الصفح
NOUN
Synonyms: forgiveness, forgive
- ... conditions for them to pardon their aggressors. ... الأوضاع التي تسمح لهم بالصفح عن الذين اعتدوا عليهم.
- ... leagues to come and ask pardon of the ... البطولات القادمة ونطلب الصفح من
forgiveness
I)
المغفره
NOUN
- Pray for forgiveness right away. صلي من أجل المغفرة فوراً
- Let us pray for forgiveness. دعنا نصلي من أجل المغفرة
- Almost had she turned to sue forgiveness from him. انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
- What do you want forgiveness for? ما الذي سَتَطْلِبُ المغفرة عنه ؟
- You want forgiveness now? هل تريد المغفرة الأن ؟ .
- I hear what you say about forgiveness. سمعت ما قلتيه حول المغفرة نعم .
II)
الغفران
NOUN
Synonyms: forgive, absolution, kippur, remission
- Finding redemption, maybe even forgiveness? للبحث عن الأسباب وربما طلب الغفران
- Go and find them and beg their forgiveness. إذهب و إبحث عنهم و إطلب منهم الغفران
- This is not a story about forgiveness. وهذه ليست قصة عن الغفران
- A sign of forgiveness? وهناك علامة الغفران ؟
- You must ask my forgiveness. يجب أن تطلب مني الغفران
- Truth with yourself is the first step towards forgiveness. الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران
III)
الصفح
NOUN
- Better to beg forgiveness than ask for permission. من الأفضل طلب الصفح عن طلب الإذن
- Total debt forgiveness needs to be given ... إن الصفح الكامل عن الديون يجب النظر ...
- ... to progress, committing themselves to forgiveness and reconciliation. ... بأن تتقدم مع التزامها بالصفح والمصالحة.
- ... by his capacity for forgiveness. ... .بقدرته على الصفح
- ... promote a spirit of tolerance and forgiveness among the affected populations ... ... لتعزيز روح التسامح والصفح في صفوف السكان المتضررين ...
- for forgiveness for rejecting her calling. الصفح عن رفض الدعوة لها.
IV)
مغفره
NOUN
Synonyms: remission
- So forgiveness, you say, makes a man great. لذا مغفرة، تَقُولُ، طرازات رجل عظيم.
- There is such a thing as forgiveness, right? هناك شئ كهذا كمغفرة ، صحيح ؟
- The forgiveness, at first, indeed, as was مغفرة ، في البداية ، في الواقع ، كما كان
- You said you didn't want forgiveness, قلتِ أنّك لا تريدين مغفرة
- forgiveness and established but a feeble مغفرة وراسخة ولكن ضعيف على
- This is the new and improved "Forgiveness." وهذا الجديد والمحسن "مغفرة"
V)
المسامحه
NOUN
- The guilt you carry can only be lightened by forgiveness. الذَنب الذي تَحمِلُه، يُمكنُ التَخفيفَ مِنه بالمُسامحَة فقط
- The theme of the book is forgiveness. الفكرة الأساسية من الكتاب هوَ المسامحة
- Absolution comes through forgiveness. المغفرة تأتي عبر المسامحة.
- Which is a time for forgiveness. وهو الوقت للمسامحة
- And that forgiveness is the first step, on ... و أن المسامحة هي الخطوة الأولى في ...
- ... and then we will talk about forgiveness. ... و من تم سوف نتحدث عن المسامحة
VI)
الاعفاء
NOUN
- Debt forgiveness is not a financial loss ... والإعفاء من الديون ليس خسارة مالية ...
- Debt forgiveness is a necessary prerequisite for the furtherance of globalization ... والإعفاء من الديون شرط لا مناص منه لاستمرار العولمة ...
- ... be the major beneficiaries of debt forgiveness. ... هم المستفيدين الرئيسيين من الإعفاء من الديون.
- she just on the debt forgiveness you speak with you أنها فقط على الإعفاء من الديون لك التحدث معك
- Debt forgiveness will go a long way to bringing ... وسيقطع الإعفاء من الديون شوطا طويلا على طريق ...
- Investing the dividends realized by debt forgiveness in the economy of ... واستثمار العوائد المحققة من الإعفاء من الديون في اقتصاد ...
VII)
العفو
NOUN
- I ask for forgiveness every day. انا أسأل العفو كل يوم
- Ask forgiveness, then heavenly blessings reaching to you. إطلبوا العفو ، بعدها الرحمة الإلهية تصل إليكم .
- Now you must ask for her forgiveness. والآن يجب أن تطلب منها العفو
- And his constant willingness for forgiveness. ورغبته الدائمة للعفو
- I made a mistake and seek forgiveness? قد اخطأت واطلب العفو ؟
- And how many times you ask for forgiveness? وكم من المرات,طلبت العفو؟
VIII)
غفران
NOUN
Synonyms: ghofran
- And offer him my forgiveness. وأعرض عليّه غُفرانـي، إن
- I don't see that as genuine forgiveness. لا أرى هذا كغفران حقيقي.
- That there was no assurance of the forgiveness of sin, أنه كان هناك ولا أي ضمان لغفران الخطيئة,
IX)
التسامح
NOUN
Synonyms: tolerance, tolerated, tolerant, liberality
- Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
- They say nothing inspires forgiveness quite like revenge. يقولون لاشئ يلهم التسامح .مثل الثأر
- ... in the program, you know, forgiveness. ... في البرامج ، تعرفين ، التسامح
- ... for sympathy, understanding and forgiveness. ... التعاطف والتفاهم والتسامح .
- ... a lot today about honesty and forgiveness. ... الكثير اليوم عن الصدق والتسامح
- And what's that forgiveness going to cost? و كَم سيُكلفنا هذا التسامُح؟
pardoning
I)
العفو
VERB
Synonyms: amnesty, pardon, forgiveness, parole, clemency
- The pardoning power has come to embrace the authority to shorten ... وقد أصبحت سلطة العفو تشمل سلطة تقصير مدة ...
- ... and mentally to partner with hospital pardoning wouldn't then i want ... وعقليا للمشاركة مع العفو المستشفى ثم لا أريد
- ... on an online and all six pardoning jello colors or is ... ... على الانترنت وجميع العفو 6 الألوان جيلو أو هو ...
parole
I)
الافراج المشروط
NOUN
- Now you're going to be released on parole. الآن أن ستكون تحت الإفراج المشروط
- So he'll have your support on the parole board? اذا هو سيحصل على دعمكم في مجلس الافراج المشروط ؟
- I have a parole officer. انا حقا في يد ضابط الإفراج المشروط.
- I thought you said parole. اعتقدت أنك قلت الافراج المشروط لا
- Public safety is the parole board's number one consideration. السلامة العامة هي الإعتبار الأوّل .لمجلس الإفراج المشروط
II)
اطلاق سراح مشروط
NOUN
- Ten years with parole. سجن 10 سنوات مع إطلاق سراح مشروط
- Are you on parole? هل انت على اطلاق سراح مشروط ؟
- ... inside that guaranteed him life without parole. ... بالسجن ما جعله يضمن الحياة بالسجن بدون اطلاق سراح مشروط
- Started his church while he was on parole. بدأ كنيسته بينما كان على اطلاق سراح مشروط
- You're out tonight on conditional parole. انت ستخرج الليلة باطلاق سراح مشروط
III)
المشروط
NOUN
Synonyms: conditional, modal
- ... in a few decades when my parole comes up. ... في عدد قليل عقود عندما المشروط بلدي حتى يأتي.
- recommend that no parole celebrity granted you نوصي بأن لا المشروط منحك المشاهير
- without applause stating that no parole should be given دون تصفيق تفيد أنه ينبغي إعطاء أي المشروط
- parole of honor, being permitted to come ... المشروط عن الشرف ، ويجري السماح لتأتي ...
- ... that early release and parole depended on several criteria, including ... ... أن اﻻفراج المبكر والمشروط يتوقفان على عدة معايير ، منها ...
IV)
clemency
I)
الرافه
NOUN
Synonyms: compassionate, compassion, mercy, leniency
- Last pitch for clemency? آخر مغلق للرأفة ؟
- The request for clemency will be filed, but the ... ،طلب الرأفة سوف يُقدَّم قريبـًا لكن ...
- ... petition for pardon or clemency in those countries. ... اﻻلتماس بالعفو أو الرأفة في هذه البلدان.
- ... asked about the appeal and clemency process and whether there was ... ... عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك ...
- him his pardon with a clemency which will له العفو عنه مع الرأفة التي سوف
II)
العفو
NOUN
Synonyms: amnesty, pardon, forgiveness, pardoning, parole
- thought of clemency for the man who had fought ... فكر في العفو عن الرجل الذي خاض ...
- This unwonted clemency was no small sign of وكان هذا العفو unwonted أي إشارة صغيرة من
spur
I)
حفز
VERB
- ... industrial policies designed to spur economic growth and structural change ... ... البلدان سياسات صناعية مصممة لحفز النمو الاقتصادي والتغيير الهيكلي ...
- ... take immediate steps to spur economic growth in order to avoid ... ... تتخذ خطوات فورية لحفز النمو اﻻقتصادي بغية تجنب ...
- to spur domestic demand and to help support global growth. على حفز الطلب المحلي والمساعدة على دعم النمو العالمي.
- the spur, one side of the mare appeared to journey ... وحفز ، ظهر جانب واحد من فرس لرحلة ...
- deregulation spur buildings being so max ... المباني حفز تحرير الأقصى يجري ذلك ...
II)
المهماز
NOUN
III)
تحفيز
VERB
Synonyms: stimulate, motivate, stimulation, catalyse, incentivize, goaded
- back to spur and this is that دعم لتحفيز وهذا هو أن
- spur gear certainly yes he is elected and the don't ask ... نعم بالتأكيد تحفيز العتاد وانتخب ونسأل ...
- ... as he continued to spur his steed ... كما انه استمرار لتحفيز فرس له
- ... significant public investments to spur local scientific innovation and technological development ... ... استثمارات عامة هامة لتحفيز الابتكار العلمي والتنمية التكنولوجية محليا ...
- ... he had something to spur him to remorse and resolution on ... ... وقال انه شيء لتحفيز له الندم والقرار في ...
IV)
ارتجالا
NOUN
Synonyms: impromptu
- just decided on the spur of the moment that is in ... قررت فقط على ارتجالا وهذا هو في ...
V)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spurs, fosters, an incentive
- ... international legitimacy, would spur development opportunities throughout the region ... ... الشرعية الدولية، أن يحفز الفرص الإنمائية في المنطقة بأسرها ...
- This may spur innovation and increase the ... وهذا اﻷمر قد يحفز على اﻻبتكار ويزيد ...
- It would serve, this spur to his spirit, ... فإنه يخدم ، وهذا يحفز على روحه ، وقال ...
- ... time that it could spur a host of side effects. ... الوقت انه يمكن ان يحفز مجموعة من الآثار الجانبية
- ... hoped the statement would spur the secretariat on to complete ... ... عن الأمل في أن يحفز البيان الأمانة على الانتهاء ...
VI)
VII)
تحفز
VERB
- ... option three would be it's completely spur of the moment ... أن الخيار الثالث انها تحفز تماما من لحظة
- ... block reforms that would spur economic growth and development ... ... منع الإصلاحات التي من شأنها أن تحفز النمو الاقتصادي والتنمية ...
VIII)
حافزا
NOUN
Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, impetus, stimulated, inducement, catalytic
- that was a spur store said the c_i_a_ التي كانت محل حافزا قال c_i_a_
- almost under a great spur of a mighty mountain. تقريبا تحت حافزا كبيرا من جبل عظيم.
- ... the latter of which was a plated spur, ... هذه الأخيرة التي كانت حافزا مطلي ،
- ... a half high, like a spur to a post; ... وعالية النصف ، مثل حافزا لآخر ، وهذا السياج
- ... , regional tensions are a constant spur for arms build- ... ... ، تشكل التوترات الإقليمية حافزاً مستمراً لتعزيز التسلح ...
IX)
حافز
NOUN
- ... can act as a spur to greater efficiency. ... يمكن أن يكون بمثابة حافز لزيادة الفعالية.
- as a spur to his industry. كحافز لصناعته.
- ... economic institution building' as a spur to growth that would ... ... بناء المؤسسات الاقتصادية' كحافز على النمو من شأنه أن ...
scent
I)
رائحه
NOUN
- I coated the crown with a special scent. وضعت للتاج رائحة خاصّة
- There was a scent of damp leaves in the darkness. كانت هناك رائحة الرطوبة يترك في الظلام.
- There was a scent of cooked pastry. كانت هناك رائحة المعجنات المطبوخة.
- Did he have a particular scent? هل كان لديه رائحة معينة
- Light breeze carrying the scent of fresh meat. نسيم عليل يحمل رائحة لحم طازج
II)
الرائحه
NOUN
- Before he got close, the male lost the scent. قبل أن يقترب،فقد الذكر الرائحة
- I even got to pick out the scent myself. حتى أنه أنا من اختار الرائحة
- Are you ready for a scent pad? انت جاهزة لضمادة الرائحة
- The scent is very nice! الرائحه جداَ جميله .!
- How do you throw the hunter off the scent? كيف يتخلص الصياد من الرائحة؟
III)
IV)
رائحته
NOUN
- Because his human scent could be entirely different. لأن رائحته الإنسانيه يمكن أن تكون مختلفة تماماً
- ... when this rabbit takes off, you follow his scent. ... عندما يجرى هذا الأرنب، .تتبع رائحته
- ... very violently to its scent. ... كان عنيفاً جداً لرائحته
- His gray suit, his scent. الذي بدلته رمادية ورائحته
- A faint, but sweet scent خافت، لكن رائحته لطيفة
V)
العطر
NOUN
- For a bottle of scent? لزجاجةٍ من العطر؟
- ... could wrap up a bottle of this scent for me? ... ان تلفين زجاجه من ذلك العطر لى ؟
VI)
excuse me
I)
اعذرني
VERB
Synonyms: forgive me, pardon me
- Could you possibly excuse me for just one second? يُمْكِنُ أَنْك من المحتمل أعذرْني لفقط ثانية واحدة؟
- Excuse me, is this place even open right now? أعذرْني، هذا المكانِ مفتوح حتى الآن؟
- Excuse me, but what are you doing in here? اعذرنى ولكن ماذا تفعل هنا؟
- And excuse me for believing in miracles. واعذرني لإيماني بالمعجزات
- Excuse me, but is there a question somewhere here? أعذرني,لكن أهناك سؤال في مكان ما؟
II)
المعذره
VERB
Synonyms: pardon me
- ... are out there, so you'll have to excuse me. ... هي هناك .لذلك المعذره الآن
- Please excuse me for not be able to see it. يرجى المعذرة للا تكون قادرا على رؤية ذلك
- Excuse me, do you have any change for the meters? المعذرة، ألديك فكة؟
- Excuse me, we need to have you leave now. المعذرة، يجب أن تغادر الآن
- Excuse me have you seen this person? المعذرة هل رايت هذه المراه ؟
III)
معذره
VERB
Synonyms: pardon me, forgive me
- Would you excuse me for just a minute? معذرة للحظة رجاء؟
- Excuse me, could we have some water for the podium? معذرةً, هلا تحضر بعض الماء للمنصة؟
- Excuse me, is this where we meet his teacher? معذره , هل هذا مكان مقابله الاستاذ ؟
- Excuse me, would you like to be authentic knight? معذرة , هل تريد ان تصبح فارس متجول اصيل ؟
- Please excuse me for keeping you waiting. معذرة لجعلك بالانتظار
IV)
عفوا
VERB
- Excuse me, is she a part of this family now? عفوا، هل هي جزء من هذه العائلة الآن؟
- Excuse me, are you the owner of this place? عفوا، هل أنت صاحب هذا المكان؟
- Excuse me, since when are you the team captain? عفوا، منذ متى وأنتِ كابتن الفريق؟
- Excuse me, could you please keep the elevator door open? عفوا؛ هل يمكنك إبقاء باب المصعد مفتوحا لي؟
- Excuse me, is she a part of this family now? عفواً، هل هي جزء من هذه العائلة الآن؟
V)
اعذريني
VERB
Synonyms: forgive me, pardon me
- Would you excuse me for a second? أعذريني لمدّة ثانية؟
- Excuse me, how is your life here so perfect? أعذريني هل حياتك هنا مثالية؟
- Would you excuse me for a moment, please? أعذريني للحظة، رجاء؟
- Excuse me for not recognising you before. اعذريني,لكوني لم اتعرف عليك من قبل
- Excuse me, you got a wee something right there. أعذرينى الديك شئ صغير هناك
VI)
اعذروني
VERB
Synonyms: pardon me, forgive me
- I may have to get this, excuse me. يجب أن أجيب علي هذا , أعذروني
- Excuse me for being a good citizen. أعذرونى لأننى مواطن صالح
- Excuse me, but your all being paid ... اعذروني , لكن يتم الدفع لكم جميعاً ...
- Uh, excuse me just one second, ... إعذروني للحظة واحدة فقط ...
- Excuse me, there was a guy ... أعذرونى، كان هنا رجل ...
VII)
عذرا
VERB
- Excuse me, my pantyhose are riding into the unknown. عذراً , إن سروالى يسير نحو المجهول
- Excuse me, do you have a pair of scissors? عذراً، هل لديك زوج مقص؟
- Excuse me, has anyone seen a toy car around here? عذراً، هل رأى أحدكم لعبة سيارة هنا؟
- Excuse me, do you know how to turn this off? عذراً، أتعرف الوسيلة لإطفاء هذا الشيئ؟
- Excuse me, but would you please leave us for a moment ... عذراً ولكن هل يمكنك تركنا للحظة ...
VIII)
تعذرني
VERB
Synonyms: be excused
- Would you excuse me for just a moment? هل تعذرني لمجرد دقيقة؟
- Could you excuse me just for one second? هل يمكنك أن تعذرني للحظة؟
- Can you excuse me just a second? هل يمكنك ان تعذرني لدقيقة واحدة؟
- Would you excuse me for one moment? هَلْ تُعذرُني للحظةِ واحدة؟
- Could you excuse me for just a minute? هل تعذرني لدقيقة واحدة ؟
IX)
يعذرني
VERB
- I agree, excuse me. آي يوافق، يعذرني.
- All right, excuse me. بخير، يُعذرُني.
- Oh wait, excuse me. أوه إنتظار، يعذرني.
- Oh, yes, excuse me. أوه، نعم، يعذرني.
- Uh, would you all excuse me please? وه، الرجاء من أنتم جميعا يعذرني؟
X)
عذرتني
VERB
- Could you excuse me for a second? هلا عذرتني للحظة؟
- Would you excuse me for a moment? هلّا عذرتَني للحظة؟
- Would you excuse me just a moment? هلا عذرتني للحظة؟
- Would you excuse me for a moment? هلا عذرتني للحظة؟
- Would you excuse me for a moment? هلا عذرتني للحظة واحدة؟
XI)
لو سمحت
VERB
Synonyms: please
- Excuse me, how long are we stuck in here? لو سمحت , كم من الوقت سنبقى هنا ؟
- Excuse me, would you mind just switching seats with ... لو سمحت، هل تمانع لو تبادلت المقاعد مع ...
- Excuse me, what are these things for? لو سمحت، فيما تستخدم هذه الأشياء؟
- Excuse me, is this taken? لو سمحت, هل المقعد محجوز
- Excuse me, visiting hours are over. لو سمحت ، ساعات الزيارة إنتهت
oops
I)
عفوا
NOUN
- Oops, the other side for another few minutes looking. عفوا، والجانب الآخر لبضع دقائق أخرى تبحث.
- Oops, this is definitely a mole. عفوا، هذا هو بالتأكيد الخلد.
- Oops, too old school. عفوا، المدرسة القديمة جدا.
- ... submitting it was like, oops, it's under ... قدم كان مثل، عفوا، انها تحت
- ... way so that - oops. ... بطريقة ما بحيث - عفوا.
II)
III)
اوبس
NOUN
Synonyms: ops
- But your instructions result in oops. ولكن نتيجة توجيهاتك كانت "أوبس
- ... of money an "oops"? ... من المال بـ"أوبس"؟
- You could just say "oops". بانت فقط كنتَ تقول "اوبس"
- Oops, I've mentioned it. اوبس، لقد سميته و ذكرته!
pardon me
I)
عفوا
VERB
- So you will never pardon me? لذلك سوف أبدا عفوا؟
- if mister pardon me for a living إذا مستر عفوا عن لقمة العيش
- but many of the largest crater to twist or pardon me ولكن العديد من أكبر فوهة البركان إلى تحريف أو عفوا
- Pardon me, professor, but what exactly are you insinuating? عفوا يا استاذ, ولكن الي ماذا تلمّح؟
- ... joyce i'd beg your pardon me ... جويس كنت أتوسل بك عفوا
II)
اعذرني
VERB
Synonyms: excuse me, forgive me
- Pardon me, but is there a point to all ... أعذرنى , ولكن هل هناك مغزى من كل ...
- Well, pardon me for wanting to spend ... حسناً, إعذرني لأنني أريد أن أقضي ...
- Pardon me for taking an interest. أعذرني لأهتمامي بهذا
- Pardon me, but that's not a denial. إعذرني، لكن هذا ليس نكران
- Pardon me for asking the obvious question ... اعذرني لطرحي سؤالاً بديهياً ...
III)
معذره
VERB
Synonyms: excuse me, forgive me
- Pardon me, but it's nap time. معذرة، ولكنة وقت القيلولة.
- Pardon me, but that's ... معذرة، ولكن ذلك ...
- Pardon me, but your accent. معذرة، ولكن لهجتك غريبة
- Pardon me, I had a late night معذرةً، لقد كانت لدي ليلة طويلة
- Pleased to meet. Pardon me. سررت بلقائك - معذرة
IV)
اعذروني
VERB
Synonyms: excuse me, forgive me
- Pardon me for saying so, but that ... إعذروني لقولي هذا ولكن هذا ...
- Pardon me, but that way is very nice. اعذروني, ولكن هذا الطريق يبدو جيداً.
- Pardon me, but I would like to see this money, ... أعذروني ، لكن أحب أن أرى هذا المال ...
- Pardon me for not standing, ... أعذروني لعدم وقوفي و ...
V)
اعذريني
VERB
Synonyms: excuse me, forgive me
- Pardon me, miss, but ... اعذريني يا آنسة، لكن ...
- Pardon me, ma'am what's ... اعذريني , سيدتي لكن ما ...
- Pardon me, for eavesdropping, but ... اعذريني على التنصّت، لكنْ ...
- Pardon me, I couldn't help ... إعذرينى، أنا لم اقصد ...
VI)
VII)
سامحني
VERB
Synonyms: forgive me, forgave me
- Pardon me for setting you up ... سامحني على ترتيب موعد غرامي ...
- Pardon me for bringing these ill news. سامحني لإحضاري هذه الأخبار الحزينة
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.