Manpower means القوى العاملة, القوة العاملة and اليد العاملة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Manpower

Translation of Manpower in Arabic :

manpower

القوي العامله

NOUN

Synonyms: workforce, labour

He asked you about manpower and security. الرئيس يسأل عن القوى العاملة والترتيبات الأمنية
Only with the use of manpower. يمكن استخدام القوى العاملة فقط.
To inflict losses in our manpower. لايقاع خسائر في القوى العاملة لدينا
What about manpower and security? ماذا عن القوى العاملة والترتيبات الأمنية؟
The training of manpower is an essential prerequisite. ويمثل تدريب القوى العاملة شرطا مسبقا أساسيا.

- Click here to view more examples -

القوه العامله

NOUN

Synonyms: workforce, kfor

Guess they don't have the manpower. أعتقد أنّهم لا يملكون القوّة العاملة.
... , tourism investment and manpower development. ... ، والاستثمارات السياحية ، وتنمية القوة العاملة .
... of works, loss of manpower and efficiency, and costs ... ... الأعمال، والخسارة في القوة العاملة والكفاءة، وتكاليف ...
... the major problem is scarce national manpower in view of the ... ... فإن المسألة الرئيسية تتعلق بمحدودية القوة العاملة الوطنية قياسا بمتطلبات ...
57. Increasing demand for manpower. 57 زيادة الطلب على القوة العاملة.

- Click here to view more examples -

اليد العامله

NOUN

Synonyms: labour, workforce

... significant savings from reduced manpower costs. ... وفورات كبيرة نتيجة لتقلص تكاليف اليد العاملة.
... they suffer from a lack of manpower and resources necessary to ... ... فهي تعاني من قلة اليد العاملة والموارد الﻻزمة لتقديم ...
... in terms of providing manpower or through transfers of resources ... ... من حيث المشاركة باليد العاملة أو بفعل نقل الموارد ...
... stated that it had mobilized manpower and equipment in anticipation of ... وذكرت أنها قد عبأت اليد العاملة والمعدات توقعاً لبدء ...
... with sourcing material and manpower. ... المتعلقة بالحصول على المواد واليد العاملة.

- Click here to view more examples -

قوي عامله

NOUN

Synonyms: workforce

Occupying forces brought manpower from their own countries and ... وقد جلبت قوات الاحتلال قوى عاملة من سجون بلدانها ووفرت ...
... the catch-up requires momentous manpower. ... فإن اللحاق بالركب يتطلب قوى عاملة هائلة.
... to deploy financial and manpower resources for accelerating research efforts ... ... لتقديم موارد مالية وقوى عاملة لﻹسراع بجهود البحث ...
... local labour offices and 7 manpower banks. ... مكتب عمل محلياً و7 مصارف قوى عاملة.
... talking about details, manpower, there's no doubt about ... ... أتحدث عن تفاصيل ،قوى عاملة لا يوجد أدنى شك ...

- Click here to view more examples -

قوه عامله

NOUN

Synonyms: workforce

... training and research institutions to build high-level manpower; ... لمؤسسات التدريب والأبحاث لبناء قوة عاملة عالية المستوي.
... effective institutional support arrangements and trained manpower at both the government ... ... ترتيبات فعالة للدعم المؤسسي وقوة عاملة مدربة على الصعيد الحكومي ...
... the requisite equipment and manpower to perform its duties, ... ... بما يلزم من معدات وقوة عاملة للاضطلاع بواجباتها، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Workforce

workforce

القوي العامله

NOUN

Synonyms: manpower, labour

Women make up half the global workforce. فالنساء يشكلن نصف القوى العاملة في العالم.
Women made up half the national workforce, and many of ... وتشكل المرأة نصف القوى العاملة الوطنية وتعمل أعداد كبيرة من ...
The increasing mobility of today's workforce presents significant challenges for ... يمثل التنقل المتزايد للقوى العاملة اليوم تحديات كبرى للشركات ...
... as a factor in the workforce. ... كعامل ذي شأن في القوى العاملة.
... social partners help to raise the adaptability of the workforce. ... يساعد الشركاء الاجتماعيون في زيادة قدرة القوى العاملة على التكيف.
... a major channel for the transfer of the rural workforce. ... قناة رئيسية لتحويل القوى العاملة الريفية.

- Click here to view more examples -

II)

القوه العامله

NOUN

Synonyms: manpower, kfor

Stay out of the workforce as long as you can. ابقَ بعيداً عن القوّة العاملة قدر المستطاع
The large majority of the workforce is employed in agriculture. فالأغلبية الكبرى من القوة العاملة تعمل في القطاع الزراعي.
Around a quarter of the workforce is in wage and salary ... ويحصل حوالي ربع القوة العاملة على أجور ومرتبات ...
Workforce planning entails an assessment of current skills and future needs ... وتخطيط القوة العاملة يستدعي تقييما للمهارات الحالية والاحتياجات المستقبلية ...
Workforce turnover rates serve to reflect the job security ... 49 تفيد معدلات دوران القوة العاملة في بيان الأمن الوظيفي ...
... capture important information for workforce planning. ... للحصول على معلومات هامة لصالح التخطيط المتعلق بالقوة العاملة.

- Click here to view more examples -

III)

قوه عامله

NOUN

Synonyms: manpower

... shift in employment requires a workforce that is capable to adapt ... ... التحول في العمالة يستلزم قوة عاملة قادرة على التكيف وفقا ...
a bigger workforce in any other entity in the world أكبر قوة عاملة في أي كيان آخر في العالم
... institutional arrangements and a workforce that is skilled and motivated. ... والترتيبات المؤسسية، وعلى قوة عاملة ماهرة مزودة بالدوافع.
... was ill suited to managing a global workforce. ... القديمة العهد لا تناسب إدارة قوة عاملة عالمية النطاق.
... an important element in attracting and retaining a quality workforce. ... عنصر هام في اجتذاب وتدريب قوة عاملة ذات نوعية جيدة.
... they need quite a big workforce to actually go out ... فإنها تحتاج إلى قوة عاملة كبيرة جدا للذهاب فعلا

- Click here to view more examples -

IV)

قوي عامله

NOUN

Synonyms: manpower

... rich natural resources, abundant workforce, vast market and ... ... بموارد طبيعية غنية وقوى عاملة وفيرة وسوق واسع وطاقات ...
... efficient operator" would maintain a workforce and pipeline services in ... ... مشغل كفء" لن يحتفظ بقوى عاملة وبخدمات أنابيب في ...
... major beneficiaries of an environmentally literate workforce, informed consumers and ... ... المنتفعين الرئيسيين من أي قوى عاملة مثقفة بيئيا ومستهلكين مستنيرين ومواطنين ...

- Click here to view more examples -

اليد العامله

NOUN

Synonyms: labour, manpower

Women constitute approximately one third of the urban workforce. إنهن يمثلن ثلث اليد العاملة الحضرية تقريباً.
As most of the country's workforce is concentrated in agriculture ... وبما أن معظم اليد العاملة في البﻻد تتركز في الزراعة ...
... females for every 100 males in the workforce. ... امرأة مقابل كل 100 رجل في اليد العاملة.
... in sum, 13 per cent of the workforce. ... مجتمعة ١٣ في المائة من اليد العاملة.
... in sum, 13 per cent of the workforce. ... مجتمعة، ١٣ في المائة من اليد العاملة.

- Click here to view more examples -

2. Labour

labour

العمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, job, employment

Human life and human labour were near. كانت حياة الإنسان والعمل الإنساني القريب.
Promotion and dissemination of labour rights. تعزيز ونشر حقوق العمل
Were pretrial detainees put in corrective labour camps? وهل يسجن المحتجزون رهن المحاكمة في مخيمات العمل اﻹصﻻحي؟
These types of obligations are generally found in labour law. وعموماً توجد هذه الأنواع من الالتزامات في قانون العمل.
Are they protected under the labour law? هل يحظون بالحماية بموجب قانون العمل؟
This is a simple division of labour. هذا مجرد قسم من العمل

- Click here to view more examples -

II)

اليد العامله

NOUN

Synonyms: manpower, workforce

This obligation was based on the labour services contract. ويستند هذا الالتزام إلى عقد خدمات اليد العاملة.
The excess supply of labour has repressed real wages. وقيّد العرض الزائد لليد العاملة الأجور الحقيقية.
Labour should not be treated as if it were a commodity ... • ينبغي ألا تعامل اليد العاملة كما لو كانت سلعة ...
The changes in labour expenditure are not always related to the ... والتغيرات في الإنفاق على اليد العاملة لا ترتبط دائماً ...
The labour absorption strategy a country adopts is ... واستراتيجية استيعاب اليد العاملة التي يعتمدها بلد ما ...
The labour intensity of alternative activities must also be taken into ... ويجب أيضاً أخذ كثافة استخدام اليد العاملة في أنشطة بديلة في ...

- Click here to view more examples -

III)

العماله

NOUN

Synonyms: employment

Local labour should be used as a matter of priority. وينبغي استخدام العمالة المحلية على سبيل الأولوية.
Enterprises often contribute to increases in labour productivity. 36 كثيراً ما تساهم الشركات في زيادة إنتاجية العمالة.
Four of the principles deal with labour standards, calling for ... وتتناول أربعة من المبادئ معايير العمالة، وتدعو إلى ...
Labour markets in developing countries have proved to be highly flexible ... وأثبتت أسواق العمالة في البلدان النامية مرونتها الفائقة ...
Labour is often the only productive ... والعمالة كثيرا ما تكون الأصل الإنتاجي الوحيد الذي ...
International labour standards are also an important source of protection for ... ومعايير العمالة الدولية تشكل أيضا مصدرا هاما لحماية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الايدي العامله

NOUN

Synonyms: manpower, workforce

The enhancement of labour productivity was not only a matter ... والارتقاء بإنتاجية الأيدي العاملة ليس مجرد مسألة تتعلق ...
Demand for labour in the region is expected to be ... وينتظر لطلب الأيدي العاملة في المنطقة أن يكون ...
... stemming the fall in labour supply. ... في وقف الانخفاض في الأيدي العاملة المتوفرة.
... law on healthy and safe conditions of labour. ... قانون الظروف الصحية والمأمونة للأيدي العاملة.
... as the demand for labour generated by business enterprises strengthened. ... حيث ارتفع طلب المؤسسات التجارية على الأيدي العاملة.
... local raw materials and local labour. ... والمواد اﻷولية المحلية، واﻷيدي العاملة المحلية.

- Click here to view more examples -

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, job, worked

It also participated in a global march against child labour. وشارك الاتحاد أيضا في مسيرة عالمية ضد عمل الأطفال.
Allegations of child labour have also been received. كما وردت ادعاءات بشأن عمل الأطفال.
Female labour is restricted in industries where the ... وثمة تعقيد لعمل المرأة في القطاعات التي يتسم فيها ...
Child labour laws should be enforced, a system of ... وينبغي إنفاذ قوانين عمل اﻷطفال، وإنشاء نظام ...
Where the parties to a collective labour dispute have agreed to ... وعندما تكون أطراف في نزاع عمل جماعي قد اتفقت على ...
In the case of child labour, the proposed model ... وفي حالة عمل اﻷطفال، فإن النموذج المقترح ...

- Click here to view more examples -

VI)

عماله

NOUN

Synonyms: employment, child labor

In the case of child labour, the proposed model ... ففيما يتعلق بعمالة الطفل، فإن النموذج المقترح ...
... contributing to the elimination of child labour. ... تساهم في القضاء على عمالة الأطفال.
... on workers' rights and the elimination of child labour. ... من حقوق العمال والقضاء على عمالة الطفل.
... during harvest time when intensive labour is required. ... أثناء موسم جني المحاصيل الذي يحتاج إلى عمالة كثيفة.
... emerging problem of child labour. ... المشكلة الجديدة المتعلقة بعمالة اﻷطفال.
... on child protection and the eradication of child labour. ... وحماية الأطفال والقضاء على عمالة الأطفال.

- Click here to view more examples -

3. Kfor

kfor

كفور

NOUN

II)

القوه

NOUN

Synonyms: force, power, strength, unifil, unficyp, strong, sfor, undof

KFOR intercepted a total of 95 attempts to cross borders ... واعترضت القوة ما مجموعه 95 محاولة لعبور الحدود ...
KFOR developed a plan for resupply by train which ... ووضعت القوة خطة لمعاودة الإمداد بواسطة القطار ولكن ...
KFOR reinforced control on the external border ... وعززت القوة مراقبتها للحدود الخارجية ...
KFOR will continue to seek to improve ... وستواصل القوة العمل من أجل تحسين ...
KFOR intercepted 113 persons attempting to cross ... وقد اعترضت القوة 113 شخصا كانوا يحاولون عبور ...