Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Strength in Arabic :

strength

1

قوه

NOUN
Synonyms: force, power, powerful, strong, strongly, vigorously
  • For that we are asking for strength. لذلك نحن نطلب قوة .
  • Silver had the strength of mind to hide it. وكان فضة قوة العقل لإخفائه.
  • You have such strength in crisis. تتمتّع بقوّة كبيرة .في وقت الأزمة
  • Born with it, but superhuman strength? وٌلدت بها ، اما قوة الأناس الخارقين
  • No super strength, no super bark. لا قوّة خارقة ، ولا نباح خارق
  • That is the strength of civil resistance. هذه هي قوة التمرد المدني
- Click here to view more examples -
2

القوه

NOUN
Synonyms: force, power, unifil, unficyp, strong, sfor, undof
  • Give us power and strength. اعطنا السلطة والقوة .
  • We need more strength! نحتاج مزيدًا من القوّة!
  • All that strength but no will to use it. كل هذه القوة و لا رغبة في استعمالها
  • Unity is the source of strength. والوحدة هي مصدر القوة.
  • Give us strength, we have become weak. اعطنا القوة ، لقد أصبحنا ضعفاء .
  • We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
- Click here to view more examples -
3

قوام

NOUN
Synonyms: texture
  • The increase in fleet strength will ensure continued mobility ... وسوف تضمن الزيادة في قوام الأسطول، التنقل المستمر ...
  • The increased staff strength is reflected across all civilian functions ... وينعكس أثر الزيادة في قوام الموظفين على جميع الوظائف المدنية ...
  • The increase in fleet strength will ensure continued mobility ... وستكفل الزيادة في قوام الأسطول، التنقل المستمر ...
  • Administration of an average strength of 70 staff إدارة قوام متوسطه 70 موظفا
  • Average strength of civilian personnel administered إدارة قوام متوسط من الموظفين الإداريين
  • Representing highest level of authorized/proposed strength. (أ) تمثل أعلى قوام مأذون به/مقترح.
- Click here to view more examples -
4

القوام

NOUN
Synonyms: textures
  • Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام مأذون به.
  • Represents highest level of proposed strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المقترح.
  • Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المصرح به.
  • Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
  • Average monthly strength based on the phased deployment of international staff ... متوسط القوام الشهري على أساس نقل الموظفين الدوليين على مراحل ...
  • Average strength at month's end: متوسط القوام في نهاية الشهر:
- Click here to view more examples -
5

قوتها

NOUN
Synonyms: potency
  • You saw its size and its strength. رأيت حجمها وقوتها.
  • After the noon time, its strength starts to decrease. بعد وقت الظهر ، قوتها تبدأ بالانخفاض .
  • We are his strength and protection. نحن مصدر قوّتها وحمايتها
  • Those principles are the core of its inner strength. فتلك المبادئ تمثِّل جوهر قوتها الداخلية.
  • Be her strength, not her weakness. لكن قوتها، ليس ضعفها
  • This is crucial for its strength and credibility. وهذا أمر هام بالنسبة لقوتها ومصداقيتها.
- Click here to view more examples -
6

قوامها

NOUN
  • A company-strength unit is engaged in ... تقوم وحدة قوامها سرية باﻻشتراك في ...
  • A company-strength unit deployed in the area ... قامت وحدة قوامها سرية مُوزَعة في منطقة ...
  • ... in the region despite a recent increase in its strength. ... في المنطقة بالرغم من الزيادة اﻷخيرة في قوامها.
  • ... of the mission at full strength. ... للبعثة بكامل قوامها.
  • ... full deployment at the authorized strength of 300 officers. ... إلى النشر الكامل لقوة قوامها ٣٠٠ شرطي.
  • ... in its organization and strength. ... لذلك في تنظيم البعثة وقوامها.
- Click here to view more examples -
7

قوته

NOUN
Synonyms: magnitude
  • It will take time for him to regain his strength. سيتطلب بعض الوقت ليستعيد قوته
  • Your friend doesn't know his own strength. صديقك لا إعرف قوّته الخاصة.
  • So honor, is his strength. إذا الشرف هو قوته.
  • Maybe that's how he gains his strength. ربما هكذا حصل على قوته
  • And yet it proved to be his greatest strength. "ولكن أثبت أنها أعظم مصدر لقوته"
  • A great leader needs only its strength. القائد العظيم يحتاج إلى قوته فقط
- Click here to view more examples -
8

قوتك

NOUN
  • I doubted your strength and your leadership. لأنى شككت فى قوتك وقيادتك
  • Save your strength for tonight. حافظ على قوتك لليلة
  • You must conserve your strength. يجب أن تحافظ على قوتك بالتأكيد.
  • You have to prove your strength. عليك أن تُثبت قوّتك!
  • Get your strength up. إحصل على قوتك في الاعلى
  • Your strength, that was the difference. قوّتك، كان ذلك الفارق.
- Click here to view more examples -

More meaning of strength

1. Force

force

I)

القوه

NOUN
Synonyms: power, strength, unifil, unficyp, strong, sfor, undof
  • She was taken from us by force. لقد أخذت منا بالقوة.
  • Think you can use force on us? تعتقد يمكنك إستخدام القوة علينا
  • I might be able to put up a force field. أنا قد أكون قادر على رفع حقل القوة - إذهب
  • But we are against using force to do that. واضاف مبارك لكننا ضد استخدام القوة لتحقيق ذلك.
  • Maybe you'd like to see some excessive force? أتريد أن تري شيء من القوة المفرطة ؟
  • Welcome back to the force. مرحبا بعودتك الى القوة
- Click here to view more examples -
II)

قوه

NOUN
Synonyms: power, strength, powerful, strong, strongly, vigorously
  • I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
  • He ran the task force assigned to you guys. إنه يدير قوة مشتركة .مكلفة برجالك
  • Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
  • Took sustained force to cause that kind of impression. يتطلب قوة ثابتة لاحداث هذا النوع من الخدوش
  • The force of arms cannot impose a lasting peace. إذ لا يمكن فرض السلام الدائم بقوة الأسلحة.
  • Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.
- Click here to view more examples -
III)

اجبار

VERB
Synonyms: forcing, compel, oblige, compelling, coerce
  • Maybe they can force habib to make that call. ربما يمكنهم إجبار (حبيب) على الإتصال
  • Select to force the regression line to pass through the origin ... حدد هذا الخيار لإجبار خط الانحدار بالمرور عبر الأصل ...
  • Use it to force implicit intersection behavior for the reference ... استخدمها لإجبار سلوك التقاطع الضمني للمرجع ...
  • I had no right to force this life on you or ... ما كان عندي الحق لإجبار هذه الحياة عليك أو ...
  • We can force the lock, if ... لا يمكننا اجبار قفل، وإذا ...
  • ... to terrorize populations or to force civilians to flee. ... ﻹرهاب السكان أو إجبار المدنيين على الفرار.
- Click here to view more examples -
IV)

فرض

VERB
Synonyms: impose, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging
  • The man was trying to force the lock. كان الرجل يحاول فرض القفل.
  • Do you want to force it to close? هل تريد فرض الإغلاق؟
  • Please contact your system administrator to force checkin this project. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام لفرض إيداع هذا المشروع.
  • Did he force himself on you? هل فرض نفسه عليك؟
  • This server was force demoted. ‏‏تم فرض تخفيض على هذا الملقم.
  • Error querying account force logoff information. ‏‏ خطأ في الاستعلام عن معلومات فرض تسجيل الخروج من الحساب.
- Click here to view more examples -
V)

قوات

NOUN
Synonyms: forces, troops
  • How could we guess they had a second force? كيف كان يمكننا التخمين أن لديهم قوات ثانيه ؟
  • The defence force has conducted a new drive to ... ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد ...
  • A defense force safety investigation team is examining ... يجرى فريق تحقيق أمنى تابع لقوات الدفاع تحقيقات لمعرفة ...
  • ... and public confidence in the force. ... وثقة الجمهور بقوات الشرطة.
  • ... to artillery units and air force regiments. ... إلى وحدات المدفعية وقوات الدفاع الجوي.
  • ... north and the former government force controlling the south. ... شمالى البلاد بينما تتحكم قوات الحكومة السابقة بجنوبى البلاد .
- Click here to view more examples -
VI)

القوات

NOUN
Synonyms: forces, troops
  • And they're coming in force. وسوف يأتون بالقوات
  • Welcome back to the force. أهلاً بعودتك إلى القوات.
  • Certainly no one in the force. بالتأكيد لا أحد في القوات.
  • Half the force knows this chin. نصف القوات تعرف هذه الذقن
  • This guy called in a favor to the air force. طلب هذا الرجل معروفاً من القوّات الجوّية
  • I quit the force that day. لقد تركت القوات بذلك اليوم
- Click here to view more examples -
VII)

الساريه

NOUN
Synonyms: applicable, mast
  • ... the possibilities afforded by the preferential treatment currently in force. ... اﻻمكانيات التي توفرها المعاملة التفضيلية السارية حاليا.
  • ... in the double taxation agreements currently in force. ... في اتفاقات الازدواج الضريبي السارية حاليا.
  • ... update the common maritime law in force in those countries in ... ... استيفاء القوانين البحرية العامة السارية في البلدان المذكورة في ...
  • ... ranging from agreements already in force to mere plans of ... ... وتتراوح ما بين الاتفاقات السارية فعلاً ومجرد خطط ...
  • ... and what measures were in force to determine the unlawful nature ... ... وما هي التدابير السارية لتحديد الطابع غير المشروع ...
  • ... , it proposed reforms of regulations in force. ... ، يقترح إصلاح الأنظمة السارية.
- Click here to view more examples -
VIII)

النفاذ

NOUN
Synonyms: access
  • The same thing applies to entry into force. وينطبق الشيء ذاته على بدء النفاذ.
  • We also have reservations concerning entry into force. ولدينا تحفظات أيضاً فيما يتعلق ببدء النفاذ.
  • Entered into force that same year. ودخلت حيز النفاذ في السنة نفسها.
  • This problem of entry into force has not been resolved. إن مشكلة بدء النفاذ هذه لم يتم إيجاد حل لها.
  • ... have already been concluded or have entered into force. ... التي أبرمت فعﻻ أو دخلت حيز النفاذ.
  • ... its early entry into force should be encouraged. ... ينبغي تشجيع التعجيل بدخولها حيز النفاذ.
- Click here to view more examples -
IX)

سلاح

NOUN
Synonyms: weapon, gun, arm, corps, armament
  • Our dad is an air force pilot. لدينا أبي هو طيار في سلاح الجو.
  • ... do active duty with the force. ... يضطلعون بمهامهم فى سلاح الطيران .
  • ... that the navy and air force played key roles in certain ... ... بأن السﻻح البحري وسﻻح الجو يؤديان أدوارا رئيسية في بعض ...
  • we bring you one-man air force جئنا بك رجل واحد سلاح الجو
  • air force campaigns but it was campaigns have their problems ... حملات سلاح الجو ولكنها كانت الحملات لديها مشاكلها ...
  • we give you fifty air force we give you fifteen ... نقدم لكم 50 سلاح الجو نقدم لكم 15 ...
- Click here to view more examples -
2. Power

power

I)

السلطه

NOUN
Synonyms: authority, salad
  • I am willing to share the power. أنا أريد مشاطرة السلطة.
  • You have no idea what men of power can do. ليس لديك اى فكرة عما يمكن ان يفعله اصحاب السلطة مثلى
  • Give us power and strength. اعطنا السلطة والقوة .
  • The people want not only bread, but power. الشعب لا يريدون فقط الخبز بل السُلطة
  • We need to break traditional power structures. يتعين علينا كسر الهياكل التقليدية للسلطة.
  • We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
- Click here to view more examples -
II)

الطاقه

NOUN
Synonyms: energy
  • The power must have been drained by the entity. لابد أن الطاقة قد إستهلكت بواسطة الكائن الغريب
  • What kind of a power source moves? أي نوعٍ من مصادر الطاقة يتحرك ؟
  • We need the power on? هل نحتاج للطاقة؟
  • You need to generate power to accept it. فهو يحتاج أن يولّد .الطاقة ليقبلها
  • You said you saw a power line crew. لقد قلت أنكَ رأيت طاقم تصليح خطوط الطاقة
  • Few people realize the power in one of those things. قلة من الناس يعرفون مقدار الطاقة بأي من تلك المواد
- Click here to view more examples -
III)

قوه

NOUN
Synonyms: force, strength, powerful, strong, strongly, vigorously
  • This station is now the ultimate power in the universe. هذه المحطة هى أكبر قوة فى الكون كلة
  • Returns e raised to the power of number. إرجاع e مع الرفع إلى قوة عدد.
  • May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
  • My land, the power of training! أرضي ، وقوة التدريب!
  • With no power publicity machine behind him, become famous? بدون قوة آلية الدعاية وراءه، يصبح مشهوراً؟
  • She has no wisdom nor does she have power. ليس لديها لا حكمة ولا قوة .
- Click here to view more examples -
IV)

القوه

NOUN
Synonyms: force, strength, unifil, unficyp, strong, sfor, undof
  • Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
  • What kind of power reaches there? أي نوع من القوة تصل إلى هناك ؟
  • Where would that power come from? من أين ستأتي هذه القوة
  • The feeling of power is so addictive. الشعور بالقوة كالإدمان
  • Darkness is not the only power in this world. الظلام ليس بالقوة الوحيدة في هذا العالم
  • We also have some power. لدينا أيضاً بعض القوة.
- Click here to view more examples -
V)

طاقه

NOUN
Synonyms: energy, capacity
  • Full operational power on all subterranean systems. طاقة دفع كامله فى كل الأنظمه السريه
  • We had power but no truth. كان لدينا طاقه ولا حقيقه
  • Disable any processor power savings. تعطيل أية إعدادات لتوفير طاقة المعالج.
  • I suggest you find another power source. لكن أقترح أن تجدوا مصدر طاقة آخر.
  • Makes the power scheme with the specified name active. تنشيط مخطط طاقة بالاسم المحدد.
  • Power readings like that are impossible. إن قراءات طاقة كهذه مستحيلة
- Click here to view more examples -
VI)

سلطه

NOUN
Synonyms: authority, salad, empowered
  • You have power of attorney. فأنت لديك سُلطة في المحاماة
  • Like she has power over all flesh. مثل لديها سلطة على كل جسد.
  • You have no power here. ليس لديك سلطة هنا!
  • The power of this international tribunal is independent of consent. وسلطة المحكمة الدولية هذه مستقلة عن التراضي.
  • I want to speak to someone with power. أريدُ أن أتحدّث مع شخصٍ ذا سُلطة.
  • What do all men with power want? ما يريده الرجال من سلطة ؟.
- Click here to view more examples -
VII)

الكهرباء

NOUN
Synonyms: electricity, electric
  • Turn the power off from there down! افصل الكهرباء من عندك!
  • Where do you suppose all this power's coming from? من أين تظنين هذه الكهرباء تأتي؟
  • Is the power out where you are? هل الكهرباء مقطوعه حيث كنت؟
  • In the overalls with the power company van. في بدلة العمّال بشاحنة .شركة الكهرباء
  • I gotta go check on the power situation. يجب أن أذهب لتفقد وضع الكهرباء
  • So you can fix the power? إذاً ، هل بإمكانك إصلاح الكهرباء؟
- Click here to view more examples -
VIII)

القدره

NOUN
Synonyms: capacity, capability, potential, able
  • You have the power to change things for the better. لديك القدرة على تغيير الأشياء إلى الأفضل.
  • That photo has the power to derail him. ،هذه الصورة لديها القدرة علي جعله يخسر
  • I assume you have the power to make this deal. أفترض أنّ لديك القدرة لإبرام هذا الاتفاق
  • Feel its power to distort. ذلك الشعور هو القدرة على التزييف
  • This gives you a feeling of power. يعطيك شعور بالقدرة؟
  • Some words to give us strength and power. بعض الكلام لتعطينا القوة والقدرة .
- Click here to view more examples -
IX)

محترف

NOUN
Synonyms: professional
  • ... got quicker starting smoother acceleration greater power better ... حصلت على أسرع سلاسة بدء تسارع أكبر أفضل محترف
  • You're a Power that was? كنت محترف التي كانت؟
X)

القوي

NOUN
Synonyms: strong, powers, forces, powerful, firm, strongly, robust
  • The exhilaration one must feel to know such power. المتعة التي يشعر بها الشخص لحصوله على مثل تلك القوى
  • A source of some enormous power, always conveniently vague. إنها مصدر لبعض القوى الهائلة ، إنها مبهمة دائما
  • The balance of power must be maintained. ميزان القوى يجب أن يبقى
  • Maybe you should take the power back. ربما يجدر بك استعادة القوى
  • He prayed with all the power of his soul. كان يصلي مع كل القوى من روحه.
  • I have this power. أني أتمتع بتلك القوى
- Click here to view more examples -
XI)

كهربائيه

NOUN
Synonyms: electric, shockers
  • Just the middle of a power nap, and. فقط منتصف a غفوة كهربائية، و .
  • ... but independently of external power sources. ... لكن بشكل مستقل عن مصادر كهربائية خارجية
  • ... area without trees and overhead power cables. ... لا توجد فيها أشجار أو كابلات كهربائية معلقة.
  • ... the beak near any power tool. ... المنقار قُرب أيّ أداة كهربائية.
  • ... what we need to invest in is a power washer. ... مالذي يجب أن نستثمر فيه منظفة كهربائية
  • ... was part of a power plant project. ... هو جزء من مشروع طاقة كهربائية .
- Click here to view more examples -
3. Powerful

powerful

I)

قويه

ADJ
Synonyms: strong, robust, solid, vigorous, tough, potent
  • Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
  • Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
  • How to become a rational, powerful and original thinker. كيف تصبح عقلانية ، قوية والمفكر الأصلي.
  • He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
  • He acquired a very rare and powerful piece of technology. لقد اكتسب قطعة قوية جدا وعالية التقنية
  • Right now, that spirit is very powerful. الآن، تلك الروح قويّة جدا
- Click here to view more examples -
II)

القويه

ADJ
Synonyms: strong, strobe, robust, stroked, vigorous
  • Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
  • But there should be some powerful heroic dialogues. ولكن يجب أن يكون هناك بعض الحوارات البطولية القويّة
  • There are very powerful psychological and social effects. هناك الكثير من التأثيرات النفسية والاجتماعية القوية
  • But what would something that powerful need to hide? ولكن ماذا شيء القوية التي تحتاج إلى إخفاء؟
  • This powerful set of tools allows you to design the look ... فهذه المجموعة من الأدوات القوية تسمح لك تصميم شكل ...
  • Oh great and powerful sea serpent, please accept this ... ، يا أفعى البحر العظيمة و القوية أرجو أن تقبلي هذا ...
- Click here to view more examples -
III)

قوي

ADJ
Synonyms: strong, forces, powers, sturdy, robust, tough, strongly
  • He was trying to buy himself a powerful ally. كان يحاول أن يشتري لنفسه حليف قوي
  • You are talented, famous and powerful. أنتَ موهوب ، و مشهور و قوي .
  • Then it had to be large and powerful and. عليه ان يكون كبير وقوي
  • You know you have this powerful effect on people. هل تعلم ان لك تأثير قوي على الناس
  • Is this thing powerful? هل هذا الشىء قوى؟
  • Why are you so powerful? لماذا أنتَ قوي هكذا ؟
- Click here to view more examples -
IV)

قويا

ADJ
Synonyms: strong, strongly, solid, tough, robust, forceful
  • She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
  • A very powerful man in his day. كان رجلاً قوياً في أيامه
  • Everyone says you're fast and powerful. لقد قال الجميع انك كنت سريعا و قويا
  • Today begins my crusade to become powerful. اليوم قد بدأت حملتى لأصبح قوياً
  • Greed can be a powerful ally. يمكن للجشع أن يكون حليفاً قوياً
  • I want to be very rich and very powerful. وان أكون ثريا جدا وقويا جدا
- Click here to view more examples -
V)

قوه

ADJ
Synonyms: force, power, strength, strong, strongly, vigorously
  • This creature is more powerful than you can imagine. هذا المخلوق أكثر قوّةً .ممّا تتخيّل
  • I had to find out how powerful her magic was. كانَ عليَ ان اعرفَ مدى قوةِ سحرها
  • I can make you more powerful than you could imagine. يمكنني جعلك أكثر قوة مما تتصور
  • The leader behind is way too powerful for you. وهؤلاء القوم أكثر قوةً منك.
  • How powerful is this thing? ما مدى قوة هذا الشيء؟
  • What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟
- Click here to view more examples -
VI)

الاقوياء

ADJ
Synonyms: mighty
  • We appeal to the moral responsibility of the powerful. ونحن نناشد اﻷقوياء أن يتحملوا مسؤوليتهم اﻷخﻻقية.
  • Powerful men protecting powerful men. الرجال الأقوياء حِماية الرجالِ الأقوياءِ.
  • Powerful men protecting powerful men. الرجال الأقوياء حِماية الرجالِ الأقوياءِ.
  • All powerful people do. جميع الناس الاقوياء لديهم.
  • The rich and powerful take what they want. الأغنياء والأقوياء يأخذون ما يريدون نحن نعيد سرقته لك
  • The powerful voice input feature also allows you to dictate ... كما يسمح الأقوياء ميزة الإدخال الصوتي لك ل إملاء ...
- Click here to view more examples -
VII)

اقوياء

ADJ
Synonyms: strong
  • Powerful and also brave ones. أقوياء وأذكياء أيضاً .
  • These are powerful people we're up against. هؤلاء أشخاص أقوياء .الذين نحن ضدهم
  • We are not powerful, we are such weak ones. نحن لسنا أقوياء ، إننا أشخاص ضعفاء .
  • And as an ally, we are very powerful. وكحليف،سنكون أقوياء جدًا.
  • They had dignity and became powerful. كان لهم كرامة واصبحوا أقوياء
  • I have friends at court, powerful friends! لدي أصدقاء في المحكمة أصدقاء أقوياء
- Click here to view more examples -
VIII)

فعاله

ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively, active
  • Get more powerful features and applications. ‏‏الحصول على ميزات وتطبيقات فعالة.
  • Provides a powerful and flexible way to display data in a ... يوفر طريقة فعالة ومرنة لعرض البيانات وفق ...
  • Regular expressions provide a powerful, flexible, and efficient method ... توفر التعبيرات العادية طريقة فعالة ومرنة وذات كفاءة ...
  • ... it is also a powerful tool, not only for ... ... فإنها أيضا أداة فعالة، ليس في مجال ...
  • ... provide a convenient and powerful way to extend an existing type ... ... توفر طريقة ملائمة وفعالة لتوسيع نوع موجود ...
  • Analyze your information in powerful ways: تحليل معلوماتك بطرق فعالة:
- Click here to view more examples -
IX)

اقوي

ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, harder, tougher
  • Relaxation is essential, for faster and more powerful punching. الإسترخاء ضرورى للكمات أقوى وأسرع
  • More powerful than ever. أقوى من أي وقت سابق
  • This thing is more powerful than it should be. فهذا المخلوق أقوى مما ينبغي أن يكون عليه
  • Ideas are more powerful than money. الأفكار اقوى من المال .
  • I was powerful beyond any who had come before me. كنت أقوى من أيّ ملاك قد جاء هنا من قبلي
  • Working together is much more powerful than working alone. فالعمل معا أقوى بكثير من العمل بمفردنا.
- Click here to view more examples -
X)

القوه

ADJ
Synonyms: force, power, strength, unifil, unficyp, strong, sfor, undof
  • Your mind, powerful it is. عقلك ممتلئ بالقوة يكون
  • What powerful force caused this change of mind? ماهي القوة التي جعلتك تغيّر من رأيك ؟
  • I want to feel powerful. أريد أن أشعر بالقوه
  • The blast was so powerful that demolished the house. كان الانفجار من القوة بحيث دمر المنزل .
  • Must make you feel very powerful. لابد أن ذلك يشعرك بالقوة
  • Did that make you feel powerful? هل جعلك هذا تشعرين بالقوة ؟
- Click here to view more examples -
4. Strong

strong

I)

قويه

ADJ
Synonyms: powerful, robust, solid, vigorous, tough, potent
  • I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
  • There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
  • I need you to be strong for me. احتاجك ان تكوني قوية معي
  • Retail sales are strong. وذكر أن مبيعات التجزئة قوية .
  • She is more strong than me. هي قويةُ أكثرُ منيّ.
  • You have to be strong. عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا
- Click here to view more examples -
II)

قوي

ADJ
Synonyms: forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough, strongly
  • What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
  • You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
  • Makes him feel strong and in control. ذلك يجعلك تشعر بأنك قوي ومتحكم .
  • Like having a strong man pin you down? كالحصول على رجل قوي يجعلك تنحني؟
  • Specifies a strong name key file. يحدد ملفاً للمفتاح قوي الاسم.
  • Do you know how strong you are? أتعلمين كم أنتِ قويـه؟
- Click here to view more examples -
III)

القوي

ADJ
Synonyms: powers, forces, powerful, firm, strongly, robust
  • The strong name key file format. تنسيق ملف مفتاح الاسم القوي.
  • These are most welcome developments which deserve strong support. وتستحق هذه التطورات الترحيب البالغ والدعم القوي.
  • Specifies a strong name key container. يحدد حاوية للمفتاح الاسم القوي
  • Strong mind can separate the body from its suffering. إن العقل القوي يستطيع فصل الجسم عن معاناته
  • Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
  • The following table describes the strong name attributes. يصف الجدول التالي سمات الاسم القوي.
- Click here to view more examples -
IV)

قويا

ADJ
Synonyms: powerful, strongly, solid, tough, robust, forceful
  • On this whole trip, you've been strong. في هذه الرحلة كلها, كنتَ قوياً
  • The current was strong last night. لقد كان الإعصار قوياً الليلة الماضية .
  • There he will grow strong again. وسوف يعود قويا ثانيا
  • Not as strong as you, though. مع ذلك فأنا لست قوياً مثلك
  • Like you were strong with your mother? كما كنت قويا مع امك؟
  • You look strong, you know. انت تبدو قويا ، تعرف
- Click here to view more examples -
V)

اقوياء

ADJ
Synonyms: powerful
  • You do know there are very strong competitors out there? أنت تعرف أن هناك منافسين اقوياء جدا هناك؟
  • You have to be strong now. يجب أن تكونوا أقوياء الآن
  • Just got to stay strong. يجب أن نكون أقوياء.
  • They may be children, but they are strong. قد يكونون اطفال لكنهم اقوياء
  • May we not be weak, may we be strong. نرجو أن لا نكون ضعفاء ، بل نكون أقوياء .
  • Imagine how strong we could be together. تخيل كيف سنكون أقوياء معآ
- Click here to view more examples -
VI)

الشديد

ADJ
Synonyms: severe, serious, extreme, deep, grave, intense
  • This agreement deserves the strong support of the world community. وهذا اﻻتفاق يستحق التأييد الشديد من جانب المجتمع العالمي.
  • We assure him of our strong support in this task. وإننا نؤكد له تأييدنا الشديد لمهمته هذه.
  • But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
  • Some delegations expressed strong support for that initiative and ... وأعرب بعض الوفود عن دعمه الشديد لهذه المبادرة وحث ...
  • The relatively strong reliance on voluntary measures ... واﻻعتماد الشديد نسبياً على التدابير الطوعية ...
  • Strong and sustained political commitment from the top is crucial ... والالتزام الشديد من القمة واستمراره أمر أساسي ...
- Click here to view more examples -
VII)

متينه

ADJ
Synonyms: solid, firm, robust, durable, sturdy, rugged
  • We need strong structures, and if we do not ... ونحتاج إلى هياكل متينة، وما لم ...
  • There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions ... فثمة صلة متينة بين الشمول والأوضاع التنظيمية ...
  • ... sustainable community development with a strong economic base. ... التنمية المجتمعية المستدامة بقاعدة اقتصادية متينة.
  • ... only realistic way to forge a strong partnership for peace. ... الأسلوب الواقعي الوحيد لإقامة شراكة متينة من أجل السلام.
  • ... the evidence against him is strong and we believe he is ... ... ان الادلة ضده كانت متينة ونحن نعتقد انه ...
  • ... promote the creation of a strong core of integrated data. ... لا تتيح إيحاد نواة متينة من البيانات المتكاملة.
- Click here to view more examples -
VIII)

قوه

ADJ
Synonyms: force, power, strength, powerful, strongly, vigorously
  • See how strong this west wind is? هل رأية مدى قوة هده الرياح الغربية؟
  • A very strong force is coming now. قوة كبيرة تأتي الآن .
  • And his strong points are good. وله نقاط قوة جيدة.
  • How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
  • Started out strong, but left me wanting more. بدأت بقوة لكن تركتني أريد أكثر
  • Standing strong doesn't mean just using your legs. الوقوف بقوة لا يعني فقط استعمال ساقيك
- Click here to view more examples -
IX)

شديده

ADJ
Synonyms: severe, highly, stiff, intense, severely, heavy
  • The sun was very strong today. لأن الشمس كانت شديدة اليوم.
  • There were often strong differences among the various localities ... وكثيرا ما توجد فروق شديدة بين مختلف الجهات المحلية ...
  • There is a strong desire for these controls ... وهناك رغبة شديدة في تخفيف هذه الضوابط ...
  • ... another member and there is strong pressure to enforce this credo ... ... عضو آخر وهناك ضغوط شديدة ﻹنفاذ هذا المبدأ اﻷساسي ...
  • ... and that there was a strong need to take account of ... ... وأن هناك حاجة شديدة الى أن توضع في الحسبان ...
  • ... of suffering unrelieved by strong condemnation and unequivocal recognition. ... عذاب لم يخفف بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
- Click here to view more examples -
5. Strongly

strongly

I)

اعتقادا راسخا

ADV
Synonyms: firmly
  • My delegation strongly believes that the international community ... ويعتقد وفد بلادي اعتقادا راسخا أنه ينبغي على المجتمع الدولي ...
  • We strongly believe that it is high time to develop ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه قد آن اﻷوان لوضع ...
  • We strongly believe that international cooperation is the only effective way ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التعاون الدولي هو السبيل الفعال الوحيد ...
  • My delegation strongly believes that adequate funding should be provided ... يعتقد وفدي اعتقادا راسخا أن التمويل الكافي ينبغي أن يتوفر ...
  • We strongly believe it will be a decisive step ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه سيكون خطوة حاسمة ...
  • It is our strongly held view that transparency in armaments is ... وإننا لنعتقد اعتقادا راسخا بأن الشفافية في التسلح من ...
- Click here to view more examples -
II)

بقوه

ADV
Synonyms: vigorously, powerfully, forcefully, aggressively, solidly
  • ... to respond swiftly and strongly to any evidence that ... ... لﻻستجابة بسرعة وبقوة ﻷي دليل على وجود ...
  • yet more tenderly and strongly to the home بعد أكثر بحنان وبقوة إلى منزل
  • strongly in and the rest of it وبقوة في ما تبقى منها
  • struck suddenly and strongly. ضرب فجأة وبقوة.
  • We strongly reaffirm the need to respect the safety ... ونؤكد من جديد وبقوة الحاجة إلى احترام سلامة ...
  • ... of hers, with all its strongly ... من راتبها ، وبقوة في جميع
- Click here to view more examples -
III)

شده

ADV
Synonyms: severely, hard, severity, intensity, heavily, badly
  • Gravity works very strongly on me. الجاذبية تؤثر علي بشدة
  • Data sent and received over this link is strongly encrypted. البيانات المرسلة والمتلقاة عبر هذا الارتباط مشفرة بشدة.
  • Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.
  • We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
  • It also strongly supports efforts to expand ... وهي تؤيد بشدة الجهود التي تبذل لتوسيع ...
  • Delegations are strongly encouraged to submit and introduce their draft resolutions ... وأشجع الوفود بشدة على تقديم وعرض مشاريع قراراتها ...
- Click here to view more examples -
IV)

قوه

ADV
Synonyms: force, power, strength, powerful, strong, vigorously
  • Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
  • Your bothers felt that very strongly. شعرت أن يزعج الخاص بقوة.
  • Such steps should be strongly encouraged and supported. ويجب تعزيز هذه التدابير وتدعيمها بقوة.
  • I had no idea you felt that strongly. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ شَعرتَ الذي بقوة.
  • We strongly encourage the donor community to step up ... ونحن نشجع بقوة مجتمع المانحين على زيادة ...
  • The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
- Click here to view more examples -
V)

قويا

ADV
Synonyms: strong, powerful, solid, tough, robust, forceful
  • That suggestion was strongly objected to. ولقي ذلك الاقتراح اعتراضاً قوياً.
  • The assembly is not strongly named or is not signed ... هذا التجميع لا يملك اسماً قوياً أو لم يتم توقيعه ...
  • We strongly warn against such a ... وإننا لنحذر تحذيرا قويا من اتخاذ مثل هذا ...
  • ... and international public opinion strongly supports such efforts. ... وهذه الجهود تلقى تأييدا قويا من الرأي العام الدولي.
  • ... of services reform and strongly legitimate the contribution of further ... ... إصﻻح الخدمات ويوفر مبررا قانونيا قويا للقيام بمزيد ...
  • ... of women and men strongly influence the selection of studies ... ... للمرأة والرجل تأثيراً قوياً على اختيار الدراسات من ...
- Click here to view more examples -
VI)

القوي

ADV
Synonyms: strong, powers, forces, powerful, firm, robust
  • The declaration deserved to be strongly supported and implemented, since ... واﻹعﻻن جدير بالدعم القوي والتنفيذ، إذ ...
  • ... are being made and are strongly supported. ... موجودة حاليا قيد اﻹعداد وأنها تحظى بدعمها القوي.
  • ... this regard, we strongly support the reaffirmation in ... ... هذا الصدد، نؤكد دعمنا القوي لإعادة التأكيد في ...
  • ... shall actively encourage, strongly support, properly guide and ... ... أن تقدم التشجيع الفعال والدعم القوي والإرشاد الواجب والإدارة ...
  • He therefore strongly encouraged the other administering Powers ... ومن هنا كان تشجيعه القوي للسلطات الإدارية الأخرى ...
  • ... , in 1990, strongly supported the idea of additional ... ... ، في عام ١٩٩٠، تأييده القوي لفكرة عقد المزيد ...
- Click here to view more examples -
VII)

شديدا

ADV
Synonyms: serious, severe, severely, keen, drastically
  • We also strongly welcome the agreement on ... ونرحب ترحيبا شديدا أيضا بالاتفاق على ...
  • ... for vulnerable workers, have also been strongly curtailed. ... للعمال الأكثر عرضة للفصل تقلصا شديدا.
  • Strongly convinced that the continuation and ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بضرورة مواصلة وزيادة ...
  • The Committee felt strongly that the presence of the settlers ... واللجنة مقتنعة اقتناعا شديدا بأن وجود المستوطنين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الشديد

ADV
Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense
  • Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات ...
  • ... in order to support strongly-typed views. ... في الترتيب التى تعتمد على الدعم الشديد لأنواع العرض
IX)

قوي

ADV
Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough
  • Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
  • The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
  • The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
  • I feel very strongly about this. لدي شعور قوي حيال ذلك
  • I strongly hope that this practice will continue ... ويحدوني أمل قوي في أن تستمر هذه الممارسة ...
  • ... the assembly and create a strongly named key file. ... دخول التجميع وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
- Click here to view more examples -
6. Vigorously

vigorously

I)

همه

ADV
Synonyms: actively, mettle, vigour, energetically, vim, diligently
  • ... should pursue that commitment more vigorously; ... أن يواصل ذلك الالتزام بهمة أكبر؛
  • ... although it was not vigorously enforced. ... ولو أن هذه التشريعات لا تُنفَذ بهمة.
  • ... all delegations to pursue vigorously the conclusion of the ... ... جميع الوفود على أن تسعى بهمة ونشاط الى اتمام ...
  • ... all delegations to pursue vigorously the conclusion of the ... ... جميع الوفود على أن تسعى بهمة ونشاط الى اتمام ...
  • The OPCW is vigorously pursuing international cooperation projects. وتضطلع المنظمة بهمة بمشاريع للتعاون الدولي.
- Click here to view more examples -
II)

قوه

ADV
Synonyms: force, power, strength, powerful, strong, strongly
  • We vigorously support international efforts to ... ونحن نؤيد بقوة الجهود الدولية التي تبذل للتصدي ...
  • A solution should be vigorously pursued with deliberate speed ... ولذلك ينبغي السعي بقوة إلى إيجاد حل سريع حاسم ...
  • ... penalties that are substantial and vigorously enforced. ... بعقوبات شديدة يتم فرضها وإنفاذها بقوة.
  • ... development that must be pursued vigorously and earnestly. ... والتنمية ينبغي أن نسعى لتحقيقها بقوة وبجدية.
  • ... on this path more vigorously. ... السير على هذا الطريق بقوة أكبر.
- Click here to view more examples -
III)

شده

ADV
Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly
  • Development of renewable energy sources should be vigorously promoted. وينبغي التشجيع بشدة على تنمية موارد الطاقة المتجددة.
  • The grass grows vigorously during the short intense summer ... يَنْمو العشبُ بشدّة أثناء الصيفِ الحادِّ القصيرِ ...
  • It vigorously condemns such acts and ... وهو يدين بشدة مثل هذه اﻷعمال ويعرب ...
  • ... that policy would be resisted vigorously by some countries. ... هذه السياسة سوف تقاوم بشدة من جانب بعض البلدان.
  • We are also vigorously enforcing them. ونحن ننفذها بشدة أيضا.
- Click here to view more examples -
IV)

بقوه

ADV
Synonyms: strongly, powerfully, forcefully, aggressively, solidly
  • ... salted his meat, and vigorously, before tasting it. ... واللحوم المملحة له ، وبقوة ، قبل تذوقه.
  • mustache that twisted fiercely and vigorously up, giving the ... الشارب الملتوية التي بشراسة وبقوة تصل ، وإعطاء ...
V)

نشاط

ADV
Synonyms: activity, actively, active
  • We will continue to vigorously support international cooperation to ... وسنواصل بنشاط دعم التعاون الدولي لمكافحة ...
  • ... are committed to pursuing vigorously the negotiations at this session to ... ... ملتزمون بمواصلة المفاوضات بنشاط في هذه الدورة ليتسنى ...
  • ... sides were willing to vigorously continue efforts to further increase ... ... الجوانب مستعدة لمواصلة الجهود بنشاط من أجل استمرار زيادة ...
  • It also vigorously pursued its processes of internal management reform ... وواصلت الوكالة أيضا بنشاط عملياتها للإصلاح الإداري الداخلي ...
  • It also vigorously pursued its processes of internal management reform ... وواصلت الوكالة أيضا بنشاط عملياتها للاصلاح الإداري الداخلي ...
- Click here to view more examples -
VI)

الحثيث

ADV
Synonyms: relentless
VII)

حماس

ADV
Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently
  • ... are determined to work vigorously to achieve real results. ... عازمون على العمل معكم بحماس بغية تحقيق نتائج ملموسة.
  • Other States parties are also vigorously undertaking their obligations. وتنفذ دول أطراف أخرى التزاماتها بحماس.
  • We pledge to work vigorously with the Organization to ensure ... ونتعهد بأن نعمل بحماس مع المنظمة لكفالة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

نشاطا

ADV
Synonyms: active, activity, energetic, agile, proactive, vigorous, vigor
  • He swore more vigorously, and dashed to the أقسم على نحو أكثر نشاطا، وانطلق إلى
  • ... its constructive role more vigorously in resolving international disputes, ... ... دورها البناء على نحو أكثر نشاطا فى حل الخلافات الدولية والحفاظ ...
7. Unficyp

unficyp

I)

القوه

NOUN
Synonyms: force, power, strength, unifil, strong, sfor, undof
  • Materials for minor repairs at UNFICYP locations. مواد لإصلاحات طفيفة في مواقع القوة
  • UNFICYP facilitated all of these visits. وتولت القوة تيسير جميع هذه الزيارات.
  • UNFICYP will continue its efforts towards that end. وسوف تواصل القوة بذل جهودها تحقيقا لهذا الهدف.
  • Annual contribution to the cost of financing UNFICYP المساهمة السنوية في تكلفة تمويل القوة
  • Section providing support/tasks performed by UNFICYP القسم الذي يقدم الدعم/المهام التي تؤديها القوة
- Click here to view more examples -
8. Sfor

sfor

I)

القوه

NOUN
Synonyms: force, power, strength, unifil, unficyp, strong, undof
  • The SFOR personnel were moved by armoured vehicles towards ... وتم نقل اﻷفراد التابعين للقوة في عربات مسلحة نحو ...
  • At the same time, SFOR will provide broad support, ... وفي الوقت ذاته، ستوفر القوة دعما واسعا، في ...
  • SFOR is also working with other members ... وتعمل القوة أيضا مع أعضاء آخرين ...
  • SFOR will play its role in providing ... وستضطلع القوة بدورها في توفير ...
  • SFOR operations focused on detention of persons ... وركزت عمليات القوة على القبض على الأشخاص ...
- Click here to view more examples -
II)

سفور

NOUN
9. Undof

undof

I)

القوه

NOUN
Synonyms: force, power, strength, unifil, unficyp, strong, sfor
  • UNDOF remained available to support the ... كما ظلت القوة على استعداد لدعم ...
  • UNDOF successfully completed the next phase ... وقد أنجزت القوة بنجاح المرحلة التالية ...
  • UNDOF remained available to support ... كما ظلت القوة على استعداد لدعم ...
  • UNDOF also maintains an office at ... وتحتفظ القوة أيضا بمكتب في ...
  • In addition, UNDOF provided protection at three ... علاوة على ذلك، قدمت القوة الحماية في ثلاثة احتفالات ...
- Click here to view more examples -
10. Textures

textures

I)

القوام

NOUN
Synonyms: strength
  • ... think they'll appreciate the textures, being that it ... ... تعتقد أنها سوف نقدر القوام، ويجري ذلك ...
  • until the textures exquisitely finding small حتى القوام إيجاد رائع صغير
  • seamless textures that can be used for your games. سلس القوام التي يمكن استخدامها ل الألعاب.
  • ... in agreeable tones and textures ... في نغمات تواضعا ، والقوام
  • ... same in colors and textures they have a message dated up ... نفسه في الألوان والقوام لديهم رسالة مؤرخة يصل
- Click here to view more examples -
II)

مواد

NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects
  • ... those with background colors and textures. ... المستندات المزودة بألوان ومواد في الخلفية.
  • ... add patterns, gradients, textures, and other effects. ... لإضافة نقوش وألوان متدرجة ومواد وتأثيرات أخرى.
  • ... navigational buttons, background textures, graphics, and ... ... وأزرار التنقل، ومواد الخلفية، والرسومات، وصفحات ...
  • More Textures... مواد إضافية...
  • ... , navigational buttons, background textures, graphics, and ... ... وأزرار التنقل ومواد الخلفية والرسومات والصفحات ...
- Click here to view more examples -
III)

الانسجه

NOUN
Synonyms: tissue, textiles, fabrics
  • You might then blur these textures. يمكنك عندئذ تمويه تلك الأنسجة.
  • ... and scale to all tools that support textures. ... والقياس لكل الأدوات التي تدعم الأنسجة.
  • ... the number of materials and textures applied to the mesh, ... ... عدد من المواد والأنسجة المطبقة على الشبكة، ...
  • Removes all textures from the materials in the captured model. يزيل كل الأنسجة من المواد في النموذج الملتقط.
  • Textures are also exported to 3DS format. يتم تصدير الأنسجة أيضاً إلى تنسيق 3DS.
- Click here to view more examples -
IV)

نساج

NOUN
Synonyms: textiles, tissues
V)

انسجه

NOUN
Synonyms: tissue, fibers
  • ... these filters load images or textures in the same way. ... تلك المرشحات بتحميل صور أو أنسجة بنفس الطريقة.
  • You can also use textures from grayscale files ( ... يمكنك أيضاً استخدام أنسجة من ملفات درجات رمادية ( ...
  • Lighting Effects filter:textures in مرشح تأثيرات الإضاءة: أنسجة في
  • ... colors, shadows, and textures of the surrounding pixels. ... الألوان، الظلال، وأنسجة البيكسلات المحيطة.
  • ... , shadows, and textures of the surrounding pixels, choose ... ... ، الظلال، وأنسجة البيكسلات المحيطة، اختر ...
- Click here to view more examples -
11. Magnitude

magnitude

I)

ضخامه

NOUN
Synonyms: enormity, enormous, sheer, vastness, immensity
  • Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
  • The magnitude or the length of vector a minus b. ضخامة أو طول متجه a ناقص b
  • We cannot ignore the magnitude of those differences. وﻻ يمكننا تجاهل ضخامة هذه اﻻختﻻفات.
  • We acknowledge the magnitude of globalization and interdependence and we must ... ونعترف بضخامة العولمة والتكافل، ويجب علينا ...
  • Despite the magnitude of the challenge, it had succeeded ... ورغم ضخامة هذا التحدي، فقد نجحت ...
  • The magnitude of the loss of human life and the destruction ... إن ضخامة الخسارة في أرواح البشر والتدمير الذي ...
- Click here to view more examples -
II)

حجم

NOUN
Synonyms: size, volume, scale, amount, sized, extent
  • Please indicate the financial magnitude of the assets frozen. رجاء إيضاح حجم الأصول المجمدة ماليا.
  • The magnitude of the catastrophe requires a commensurate response ... إن حجم الكارثة يقتضي استجابة متناسبة ...
  • The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
  • The magnitude of the problem showed the degree of international support ... وأضافت أن حجم المشكلة قد بيَّن درجة الدعم الدولي ...
  • The magnitude and complexity of the challenges require the adoption of ... ويتطلب حجم التحديات ومدى تعقدها اعتماد ...
  • Given the magnitude of the problem and since ... وبالنظر إلى حجم المشكلة وحيث أن ...
- Click here to view more examples -
III)

جسامه

NOUN
Synonyms: gravity, seriousness, enormity, severity, enormously
  • The magnitude of current problems poses a major challenge to the ... إن جسامة المشاكل الراهنة تشكل تحديا رئيسيا للمجتمع ...
  • ... complex nor of lesser magnitude. ... تعقيدا وﻻ أقل جسامة.
  • The magnitude of the damage and injury ... وجسامة التلفيات والأضرار التي ...
  • Determining that the magnitude of the present humanitarian crisis in ... وإذ يقرر أن جسامة اﻷزمة اﻹنسانية الراهنة في ...
  • ... encourages optimism, the magnitude of the immediate challenges ahead demands ... ... الشعور بالتفاؤل، فإن جسامة التحديات المباشرة المقبلة تتطلب ...
  • ... the complexity, diversity and magnitude of mountain issues. ... مشاكل الجبال من تشعّب وتنوع وجسامة.
- Click here to view more examples -
IV)

الضخامه

NOUN
Synonyms: big, immensity
  • ... made sacrifices of such magnitude in terms of loss of life ... ... قدمت تضحيات بهذه الضخامة من حيث الخسائر في أرواح ...
  • ... the event of such magnitude. ... هذا الحدث بهذه الضخامة .
  • I know of no Goa'uld structure of that magnitude. لا دراية لدي ببناء للجواؤلد بهذه الضخامة
  • ... in a task of this magnitude, the experiences in ... ... لعمل بهذه الضخامة، فإن التجارب في ...
  • ... could be of such magnitude as to prompt measures ... ... الكافة يمكن أن يكون من الضخامة بحيث يستتبع تدابير بموجب ...
- Click here to view more examples -
V)

حجمها

NOUN
Synonyms: size, resized, resize, blown
  • Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
  • ... the issues remain the same, their magnitude may vary. ... القضايا ظلت كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
  • ... from country to country both in magnitude and in scale. ... من بلد إلى آخر من حيث حجمها ونطاقها.
  • ascertain its magnitude and duration. التأكد من حجمها ومدتها.
  • ... accurate picture of its root causes and magnitude; ... صورة واضحة لأسبابها الجذرية وحجمها؛
  • ... which were going to exceed in magnitude and ... والتي كانوا في طريقهم لتتجاوز في حجمها و
- Click here to view more examples -
VI)

الحجم

NOUN
Synonyms: size, volume, sized, scale
  • Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... برجاء ذكر الحجم المالي للأصول المجمدة ...
  • The adverse implications of the current magnitude and continuing escalation of ... إن اﻵثار العكسية للحجم الحالي والتصعيد المستمر لﻻنفاق ...
  • Please indicate the financial magnitude of the assets frozen, seized ... ويُرجى توضيح الحجم المالي للأصول التي تم تجميدها أو ...
  • ... to a problem of such magnitude. ... لمشكلة بمثل هذا الحجم.
  • ... in implementing a programme of such magnitude and scope. ... لتنفيذ برنامج بهذا الحجم والنطاق.
  • ... vessel could generate a power field of this magnitude. ... لمركبة أن تولّد مجالاً للطاقه بهذا الحجم
- Click here to view more examples -
VII)

فداحه

NOUN
Synonyms: enormity, gravity, severity
  • We know that its magnitude requires the full participation and efforts ... وندرك أن فداحة هذه المشكلة تتطلب المشاركة والجهود الكاملة ...
  • ... have unfortunately confirmed the magnitude of the problems to be resolved ... ... فقد أكدت لﻷسف فداحة المشاكل التي يتعين حلها ...
  • ... grief and shock over the magnitude of losses suffered by the ... ... بالصدمة والأسى لفداحة الخسائر التي منيت بها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المقدار

NOUN
Synonyms: amount
  • I cannot make a tank of that magnitude. أنا لا أَستطيعُ جَعْل a دبابة ذلك المقدارِ.
  • ... a while, such is the magnitude of the progress. ... بعض الوقت مثل هذا المقدار من التقدّم
  • Is equal to b over the magnitude. مساوي ل b على المقدار
  • It's an earthquake of unusual magnitude! هو زلزالُ المقدارِ الغير عاديِ!
  • and this is the magnitude, and these are all وهذا هو المقدار , وهذه كلها
  • And this right here is called the magnitude و هذا هنا ما يُسمى بالمقدار
- Click here to view more examples -
IX)

حجمه

NOUN
Synonyms: size
  • ... uncertainties about the timing and regional magnitude. ... أوجه عدم يقين بشأن توقيت ذلك وحجمه اﻻقليمي.
  • ... two approaches was of similar magnitude to the differences reported by ... ... النهجين كان مماثلا في حجمه للاختلافات التي بلَّغت عنها ...
  • ... definition of fraud, its magnitude and the existing stages through ... ... بتعريف الغش، وحجمه والمراحل الحالية التي تمر ...
  • ... because of its increasing magnitude and complexity. ... بالنظر إلى تزايد حجمه ومدى تعقيده.
  • ... for its distance and its magnitude, I ... بالنسبة للمسافة وحجمه ، وأنا
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.