Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Action in Arabic :

action

1

العمل

NOUN
Synonyms: work, working, labour, business, job, employment
  • We need common commitment and genuine action. نحن بحاجة إلى الالتزام المشترك والعمل الحقيقي.
  • Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
  • Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
  • Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
  • Preventive action is the only action. الإجراء الوقائي هو العمل الوحيد يا جنرال
  • Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.
- Click here to view more examples -
2

الاجراء

NOUN
Synonyms: procedure, measure
  • Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
  • That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
  • This action will remove the workbook from shared use. هذا الإجراء سيزيل الاستخدام المشترك للمصنف.
  • The action performed on this plan. الإجراء الذي تم تنفيذه في هذه الخطة.
  • This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
  • There is not enough disk space to perform this action. ‏‏لا توجد ‏‏مساحة قرص كافية لتنفيذ هذا الإجراء.
- Click here to view more examples -
3

عمل

NOUN
Synonyms: work, working, business, job, labour, worked
  • Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
  • Men of vision and action. رجال لديهم رؤيةِ وعملِ.
  • Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
  • You know what a class action is? هل تعلمين ما هو عمل الصف
  • We have no grounds for any action. لا نملك أساسا لأى عمل
  • And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.
- Click here to view more examples -
4

اتخاذ اجراءات

NOUN
  • Corrective action are taken immediately if any problems are discovered. ويجري على الفور اتخاذ إجراءات تصحيحية عند اكتشاف أية مشاكل.
  • Positive action is now required. ولابد الآن من اتخاذ إجراءات إيجابية.
  • We need to follow up such affirmations with concrete action. إننا نحتاج إلى متابعة هذه البيانات باتخاذ إجراءات عملية.
  • It also implies comprehensive and durable action. وأنه يتضمن أيضا اتخاذ إجراءات شاملة ودائمة.
  • Action had to be taken now. إذ يتعين اتخاذ إجراءات الآن.
  • What we need now is speedy action. وما نحتاج إليه الآن هو اتخاذ إجراءات بسرعة.
- Click here to view more examples -
5

اجراء

NOUN
Synonyms: make, procedure, conduct, perform, made, an, making
  • Action was not taken against him. لم يتخذ ضده إجراء.
  • Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
  • The new upgrade action added to the collection. إجراء ترقية جديد تمت الإضافة إلى المجموعة.
  • No action was taken. لم يتم اتخاذ أي إجراء.
  • Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
  • Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
- Click here to view more examples -
6

عملها

NOUN
Synonyms: work, functioning
  • Their field of action lies among the external phenomena ... مجال عملها يكمن بين الظواهر الخارجية ...
  • Its national action programme on climate change formed the model ... ويعد برنامج عملها الوطني المعني بتغير المناخ نموذجا ...
  • Its first national plan of action for children had addressed ... فخطة عملها الوطنية الأولى للأطفال تناولت ...
  • ... of fourteen regional seas conventions and action plans. ... أربع عشرة اتفاقية بحار إقليمية وخطط عملها .
  • ... work on the implementation of their national action programme. ... العمل على تنفيذ برنامج عملها الوطني.
  • ... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
- Click here to view more examples -

More meaning of action

1. Work

work

I)

العمل

NOUN
Synonyms: action, working, labour, business, job, employment
  • Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
  • We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
  • Are you not going to work? ألن تذهبين للعمل؟
  • He would be willing to work with you. انه سيكون على استعداد للعمل معكم
  • Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
  • She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
- Click here to view more examples -
II)

عمل

NOUN
Synonyms: action, working, business, job, labour, worked
  • I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
  • They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
  • What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
  • There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
  • The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
  • You ever do any specialty work? هل تعملين عمل معين ؟
- Click here to view more examples -
III)

اعمال

NOUN
Synonyms: business, acts, realization, actions, works, realizing
  • All the ad work, all the brands. جميع اعمال الإعلانات، جميع الماركات
  • But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
  • Why you doing women's work? لماذا تقوم بأعمال السيدات ؟
  • Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
  • All work and no play. كلها أعمال و لا وقت للمتعة.
  • And someone to do office work. وشخص يقوم بأعمال المكتب.
- Click here to view more examples -
IV)

تعمل

VERB
Synonyms: working, works, operate, function, running, run
  • Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
  • How could it not work? وكيف لم تعمل؟
  • So why do you work for the government then? لمَ تعمل من أجل الحكومة إذاً؟
  • And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
  • I want you to come and work for me. أنا أُريدُك بأن تأتي وتعمل معي.
  • How do you work in produce and not know that? كيف تعمل في المحصول و لا تعرف ذلك؟
- Click here to view more examples -
V)

يعمل

VERB
Synonyms: works, working, running, worked, runs, operates
  • And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
  • Does he work for you? هل يعمل لصالحك؟
  • Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
  • The reverse doesn't work, and sometimes it stalls. الرجوع لا يعمل وأحيانا تتوقف.
  • He used to work there at the restaurant? كان يعمل هناك في المطعم؟
  • The universe doesn't work that way. الكون لا يعمل بهذه الطريقة
- Click here to view more examples -
VI)

الاعمال

NOUN
Synonyms: business, acts, actions, works, realization
  • Then we can get a lot of work done. الحصول على هذه الميزة للقيام بالكثير من الأعمال
  • Today all work here will stop. اليوم، ستتوقف كل الأعمال هنا
  • I do all the work. ماذا تقول انا اعمل كل الاعمال.
  • Please save all work in progress and log off. الرجاء حفظ كافة الأعمال الجارية وتسجيل الخروج.
  • What kind of work do you do? أيّ نوع من الاعمال الذى تعمله؟
  • He did some work. لقد قام ببعض ألأعمال
- Click here to view more examples -
VII)

عملها

NOUN
Synonyms: action, functioning
  • But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
  • Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
  • How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
  • But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
  • This address her work or her home? هذا عنوان منزلها أم عملها؟
  • The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.
- Click here to view more examples -
VIII)

اعمل

VERB
Synonyms: working, worked
  • I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
  • I want to work at that place. أريد ان أعمل في ذلك المكان
  • Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
  • I work at a hotel. إنّني أعمل في فندق.
  • I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
  • I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
- Click here to view more examples -
IX)

نعمل

VERB
Synonyms: working, act, worked
  • But we don't work with radiation. ولكننا لا نعمل مع الإشعاع
  • We want to work for you. نريد أن نعمل لحسابكِ.
  • And we must work together. ويجب أن نعمل معا.
  • Want to work together? أتريدين أن نعمل سوياً؟
  • Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
  • We must work for them. ويجب أن نعمل من أجلهم.
- Click here to view more examples -
X)

يعملون

VERB
Synonyms: working, worked, employed, serving, serve, engaged
  • Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
  • Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
  • Many of these smugglers work from the inside. الكثير من هؤلاء المهربين .يعملون من الداخل
  • We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
  • My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
  • There are two kinds of people who work nights. هناك نوعان من الناس يعملون بالليل
- Click here to view more examples -
XI)

عمله

NOUN
Synonyms: currency, done, coin
  • Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
  • Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
  • He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
  • You are full of praises for his work. أنت ملئ بالثناء لعمله
  • That group has not as yet completed its work. ولم يُنجـز هذا الفريق عمله بعد.
  • Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله
- Click here to view more examples -
2. Working

working

I)

العامل

VERB
Synonyms: factor, worker, agent, operator
  • The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
  • The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
  • The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
  • The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
  • All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
  • The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
- Click here to view more examples -
II)

العمل

VERB
Synonyms: work, action, labour, business, job, employment
  • Nice working with you. من الجيد العمل معك.
  • Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
  • Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
  • Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
  • Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
  • For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
- Click here to view more examples -
III)

تعمل

VERB
Synonyms: work, works, operate, function, running, run
  • Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
  • She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
  • Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
  • Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
  • That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
  • The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
- Click here to view more examples -
IV)

يعمل

VERB
Synonyms: works, work, running, worked, runs, operates
  • The attached reader is not working properly. ‏‏القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
  • How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
  • None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
  • This link is not working. ‏‏هذا الارتباط لا يعمل.
  • What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
  • The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.
- Click here to view more examples -
V)

يعملون

VERB
Synonyms: work, worked, employed, serving, serve, engaged
  • Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
  • Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
  • We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
  • Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
  • Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
  • What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟
- Click here to view more examples -
VI)

اعمل

VERB
Synonyms: work, worked
  • I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
  • I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
  • I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
  • Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
  • Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
  • I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.
- Click here to view more examples -
VII)

عمل

VERB
Synonyms: work, action, business, job, labour, worked
  • How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
  • Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
  • Could not determine a valid working path. ‏‏تعذر تحديد مسار عمل صالح.
  • Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
  • In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
  • A problem caused the program to stop working correctly. ‏‏حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.
- Click here to view more examples -
VIII)

عامل

VERB
Synonyms: factor, agent, worker, operator, laborer
  • A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
  • Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
  • Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
  • Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
  • A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
  • A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
- Click here to view more examples -
IX)

نعمل

VERB
Synonyms: work, act, worked
  • We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
  • We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
  • Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
  • And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
  • We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
  • Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.
- Click here to view more examples -
X)

عامله

VERB
Synonyms: worker, functioning, factor
  • A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
  • Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
  • You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
  • Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
  • We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
  • This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
- Click here to view more examples -
3. Business

business

I)

الاعمال

NOUN
Synonyms: work, acts, actions, works, realization
  • Business must be good. الأعمال لابد أن تكون مٌزدهرة
  • I got some unfinished business. لديّ بعض الأعمال الغير منتهية
  • I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
  • To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
  • I do a lot of business up there. أقوم بالكثير من الأعمال هناك.
  • Any user can see the business calendars created by others. يمكن لأي مستخدم مشاهدة تقويمات الأعمال التي أنشأها الآخرون.
- Click here to view more examples -
II)

التجاريه

NOUN
Synonyms: trade, commercial, trading, commerce, brand
  • My best friend from business school? صديقي المفضل من كلية التجارية؟
  • Cooperative relations with numerous industrial and business associations. عﻻقات تعاون مع عديد من الرابطات الصناعية والتجارية .
  • Training for developing small business activities. التدريب لتطوير الأنشطة التجارية الصغيرة.
  • The business part, that is a serious offense. من الناحيه التجاريه فهذه إهانه بالغه
  • His business was exclusively timber, he said. وقال إن أعماله التجارية تقتصر على الأخشاب.
  • Their business operations generate millions of dollars each year. وتدر عملياتها التجارية ملايين الدولارات سنويا.
- Click here to view more examples -
III)

رجال الاعمال

NOUN
Synonyms: entrepreneurs
  • It is no business of mine. وليس من رجال الأعمال من الألغام.
  • She was at the small business entrepreneurs night. كانت فى ليلة رجال الأعمال الصغيرة
  • Then the talk was of business only. ثم كان الحديث عن رجال الأعمال فقط.
  • Make that business class. صنع تلك درجة رجال الأعمال.
  • What line of business? ما سطر من رجال الأعمال؟
  • Two guys in business suits don't raise any eyebrows. رجلان في جناح رجال الأعمال بدون أي تكليف
- Click here to view more examples -
IV)

اعمال

NOUN
Synonyms: work, acts, realization, actions, works, realizing
  • I need a business degree to be a good leader. أحـتاج إلى شهادة أعمال لأكون قائداً جـيّداً
  • The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
  • That was the end of the night's business. وكان ذلك في نهاية أعمال ليلة.
  • You have selected users from different business units. ‏‏لقد حددت مستخدمين من وحدات أعمال مختلفة.
  • No business streams exist for this user. لا يوجد اتجاهات أعمال لهذا المستخدم.
  • You still in the doctor business? هل مازلت فى أعمال الأطباء ؟
- Click here to view more examples -
V)

العمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, labour, job, employment
  • He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
  • Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
  • I thought he was out of the business. حسبت أنه ترك هذا العمل
  • This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
  • And then we're back in business. وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل
  • You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
- Click here to view more examples -
VI)

قطاع الاعمال

NOUN
  • The description of the business sector. الوصف الخاص بقطاع الأعمال.
  • View the business sector code of the imported business relation. يعرض كود قطاع الأعمال الخاص بعلاقة العمل المستوردة.
  • Business is coming to recognize this and ... وبدأ قطاع الأعمال يسلم بذلك ويوجد ...
  • Such business practices were not a subsidiary factor to promote ... فهذه الممارسات في قطاع اﻷعمال ليست عامﻻ فرعيا للنهوض بالتنمية ...
  • Business can only operate effectively in a ... فقطاع الأعمال وحده لا يمكنه أن يعمل بفعالية إلا في ...
  • The organization also states that business finds it difficult to support ... وتذكر المنظمة أيضا أن قطاع الأعمال يجد من الصعب دعم ...
- Click here to view more examples -
VII)

تجاريه

NOUN
Synonyms: commercial, trade, trading, commercials
  • It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
  • This is the real business opportunity. وهذه فرصة تجارية حقيقية.
  • It is managed according to business principles. ويُدار المرفق وفقا لمبادئ تجارية.
  • A constituent element of a business process. عبارة عن عنصر مكون لعملية تجارية.
  • Expenses are settled by use of a business credit card. وتسدَّد المصروفات باستخدام بطاقة ائتمان تجارية.
  • You make it sound like a business deal. إنك تجعل الأمر يبدو وكأنه صفقة تجارية
- Click here to view more examples -
VIII)

عمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, job, labour, worked
  • A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
  • I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
  • I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
  • It was purely business, boss. كان عمل خالص يا زعيم .
  • Are you on a business trip? هل انت فى رحلة عمل؟
  • Want to have your own business. اريد أن يكون لدي عمل خاص شيء ممتع
- Click here to view more examples -
IX)

الشركات

NOUN
Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms, enterprises
  • It was an unaccountable business. كانت إحدى الشركات غير خاضعة للمساءلة.
  • You mean you carried on the family business? تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية؟
  • They do big business manufacturing industrial storage equipment. يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية
  • Agreements on business creation were been signed. كما وقعت اتفاقات في مجال إقامة الشركات.
  • Even small business demands big results. حتى الشركات الصغيرة تتطلع إلى تحقيق نتائج كبيرة.
  • ... who get promoted at a family business are family. ... الذين يحصلون على ترقية في الشركات العائلية .هم أفراد العائلة
- Click here to view more examples -
X)

تجاره

NOUN
Synonyms: trade, trading, commerce, trafficking
  • Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
  • So that's why he didn't inherit the family business. لهذا السبب لم يرث تجارة العائلة
  • For someone in a business that pays. بالنسبة لشخص بتجارة تدرّ ربحاً
  • I have left business behind me. لقد تركت تجارة خلفي.
  • We going to start our grass business? تريدنا نبدأ في تجارة العشب؟
  • Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة
- Click here to view more examples -
4. Job

job

I)

الوظيفه

NOUN
Synonyms: post, function, employment
  • Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
  • The job will be gone in four weeks. الوظيفة ستكون شُغلت خلال شهر
  • Select the for the next job. يحدد للوظيفة التالية.
  • I got you this job. أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
  • But you gave her that job, to protect me! ولكنك أعطيتها هذه الوظيفة لحمايتي
  • The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.
- Click here to view more examples -
II)

وظيفه

NOUN
Synonyms: function, post, posts, jobs, position
  • I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
  • Guess who got a job! خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
  • Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
  • Date and time when the system job was created. التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
  • Unique identifier of the host that owns this system job. المعرف الفريد للمضيف الذي يملك وظيفة النظام هذه.
  • Was it per camera or per job? أكنت تقبض مقابل كل كاميرا أم كل وظيفة؟
- Click here to view more examples -
III)

وظائف شاغره

NOUN
Synonyms: jobs, vacancies
  • I reckon there's a job vacancy coming up. أظن بأن هنالك وظائف شاغرة مُقبلة
IV)

المهمه

NOUN
Synonyms: task, important, mission, function, assignment
  • You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
  • This job was personal. هذه المهمة كانت شخصية.
  • I can do this job. بإمكاني فعل هذه المهمّة
  • I think, did the job. أعتقد، أنها قامت بتلك المهمة.
  • Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
  • This job's not spinning out of control. هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت
- Click here to view more examples -
V)

مهمه

NOUN
Synonyms: task, important, mission, function, significant, assignment
  • I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
  • Number of pages in the print job. عدد الصفحات التي تشتمل عليها مهمة الطباعة.
  • Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
  • Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
  • Unique identifier of the bulk deletion job. المعرّف الفريد لمهمة حذف السجلات غير الهامة.
  • Unable to create a print job. ‏‏غير قادر على إنشاء مهمة طباعة.
- Click here to view more examples -
VI)

عمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, business, labour, worked
  • Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
  • Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
  • You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
  • You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
  • I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
  • Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى
- Click here to view more examples -
VII)

وظيفتي

NOUN
  • And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
  • And that you know it's part of my job. وأن تعلم بأنه جزء من وظيفتي.
  • He had my job back then. وقال انه وظيفتي في ذلك الوقت.
  • I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
  • Being there for you is my main job now. أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
  • Write some articles, get me my job back? تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟
- Click here to view more examples -
VIII)

العمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, labour, business, employment
  • Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
  • Are you still doing that job? أمازلت تقوم بهذا العمل ؟
  • I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
  • You got the perfect tool for the job. انت لديك الاداة المناسبة لهذا العمل
  • Thanks for doing a great job. شكراً على العمل الرائع الذي قمت به.
  • Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.
- Click here to view more examples -
IX)

الوظائف

NOUN
Synonyms: posts, functions, jobs, post, positions, careers
  • Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
  • For more information about job scheduling, see . لمزيد من المعلومات حول جدولة الوظائف، راجع النموذج .
  • Heard he's not above taking a job. سمعت أنه لا يرفض هذه الوظائف.
  • What kind of job? أي نوع من الوظائف ؟
  • How is the job hunt going? كيف البحث عن الوظائف يَذْهبُ؟
  • Select how to synchronize the job table with base data. يتيح تحديد طريقة مزامنة جدول الوظائف بالبيانات الأساسية.
- Click here to view more examples -
X)

عملك

NOUN
Synonyms: your
  • I get it, you're just doing your job. لقد فهمت ذلك فأنت تقومين بعملك
  • Then you'll do your job correctly. ثمّ أهتمى بعملك بشكل صحيح.
  • Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
  • So you are doing a good job. أذا فأنت تقوم بعملك جيدا
  • You do your job properly, you get paid. هل قمت بعملك بشكل صحيح للحصول على راتب
  • You seem very good at your job. يبدو أنك جيد جدا في عملك.
- Click here to view more examples -
XI)

عملي

NOUN
Synonyms: practical, pragmatic, workable
  • This is where my job is. هذا هو المكان الذي يكون فيه عملي.
  • Getting you here makes my job easier. إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
  • But what about this place, and my job? لكن ماذا عن هذا المكان وعملي ؟
  • My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
  • I do my job and keep feelings out of it. أنا أقوم بعملي ، وأبقي مشاعري بعيدة عن ذلك
  • I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟
- Click here to view more examples -
5. Employment

employment

I)

العماله

NOUN
Synonyms: labour
  • The problem of employment requires constant and increased attention. وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد.
  • Trends in publicsector employment. اتجاهات العمالة في القطاع العام.
  • Female employment has become more skilled and remains more concentrated. وأصبحت العمالة النسائية ذات كفاءة أكبر ومركزة أكثر.
  • They also reported on improvement in the quality of employment. كما أنها أبلغت عن حدوث تحسن في نوعية العمالة.
  • Work and employment measures. • تدابير العمل والعمالة.
  • This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.
- Click here to view more examples -
II)

التوظيف

NOUN
Synonyms: recruitment, staffing, hiring, placement
  • Enter an employment factor. يتيح إدخال معامل التوظيف.
  • I read that in the employment dossier. لقد قَرأت ذلك في ملفِ التوظيفَ
  • Date from when the employment information is valid. تاريخ سريان صلاحية معلومات التوظيف.
  • Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
  • Employment may be either permanent or temporary. وقد يكون التوظيف دائما أو مؤقتا.
  • The employment records are in the basement. سجلات التوظيف موجودة في القبو
- Click here to view more examples -
III)

فرص العمل

NOUN
Synonyms: jobs, job, job opportunities
  • They were also an important source of employment. وهي أيضا مصدر هام لفرص العمل.
  • Regional differences in employment are significant. وثمة اختلافات إقليمية مهمة في فرص العمل.
  • Men and women have benefited from employment growth. استفاد الرجال والنساء من ازدياد فرص العمل.
  • And thirdly, it is necessary to create employment. وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
  • In order to increase employment, local authorities also organized ... ولزيادة فرص العمل، نظمت السلطات المحلية أيضا ...
  • ... and vocational training, and employment in the voluntary sector. ... والتدريب المهني وفرص العمل في القطاع التطوعي.
- Click here to view more examples -
IV)

عماله

NOUN
Synonyms: labour, child labor
  • Youth employment is vital for social development. وعمالة الشباب أمر حيوي بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
  • Motives to increase women's employment. • دوافع زيادة عمالة المرأة
  • This may be either ancillary or sole employment. ويمكن أن تكون هذه عمالة ثانوية أو عمالة وحيدة.
  • If we have full employment for parents, we ... وإذا كانت لدينا عمالة كاملة للآباء، ...
  • The highest rates of child employment are recorded in the governorates ... إن أعلى معدلات عمالة الأطفال تسجل في المحافظات التي ...
  • Employment of women in the garment industry was reversing this trend ... وكانت عمالة المرأة في صناعة الملابس تعكس هذا المنحى ...
- Click here to view more examples -
V)

العمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, labour, business, job
  • These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
  • Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
  • Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
  • And what field of employment are you interested in? وما هي ميدان العمل انت مهتم؟
  • Women were underrepresented in certain fields of employment. ومازال تمثيل المرأة ناقصا في بعض مجالات العمل.
  • They submit to employment to pay it off. التي تقدمها إلى العمل على السداد.
- Click here to view more examples -
VI)

توظيف

NOUN
Synonyms: recruitment, hire, employ, hiring, recruit, hr
  • Music seemed to her the employment of a child. بدت الموسيقى لها توظيف طفل.
  • Any legitimate employment is normally acceptable. أيّ توظيف رسمي مقبولُ عادة
  • We have employment certification. نحن عمال لدينا شهادات توظيف
  • Enter an employment factor for the employees. يتيح إدخال معامل توظيف خاص بالموظفين.
  • ... females continued to enjoy higher levels of employment than males. ... ظلت المرأة تتمتع بمستويات توظيف أعلى من الرجال.
  • ... the need for competitive employment conditions is of paramount importance. ... فإن للحاجة إلى شروط توظيف تنافسية أهمية عليا.
- Click here to view more examples -
VII)

الاستخدام

NOUN
Synonyms: use, usage, used, utilization
  • The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
  • Residence permit and employment status. إذن الأقامة وحالة الاستخدام
  • Traditional modes of employment relations are being altered. ويجري تغيير اﻷساليب التقليدية لعﻻقات اﻻستخدام.
  • Employment in agriculture and coal mining decreased. وانخفض معدل الاستخدام في قطاعي الزراعة واستخراج الفحم.
  • Employment is a national problem. ويمثل الاستخدام مشكلة وطنية.
  • This protection also extends to the terms of employment. وتسري هذه الحماية أيضا على شروط اﻻستخدام.
- Click here to view more examples -
VIII)

عمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked
  • Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
  • So you have found new employment? إذاً قد وجدت عمل جديد؟
  • Is this an offer of employment? هل هذا عرض عمل؟
  • If there is no suitable employment available for them. - إذا لم يوجد عمل لائق بهم.
  • Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
  • It did not provide any employment contracts for any of ... كما أنها لم تقدم أية عقود عمل لأي عامل من ...
- Click here to view more examples -
IX)

التشغيل

NOUN
Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch
  • Employment office is up top. مكتب التّشغيل فى أعلى القمّة مرحبًا, امىّ !
  • ... the areas of health, education, training and employment. ... مجالات الصحة، والتعليم، والتدريب والتشغيل.
  • ... by the terms of the individual employment contract. ... بموجب شروط عقد التشغيل الفردي.
  • ... productive members into society through employment and vocational training. ... أعضاء منتجين في المجتمع من خلال التشغيل والتدريب المهني.
  • ... requesting sterilization certificates for employment purposes. ... في طلب شهادات التعقيم لأغراض التشغيل.
  • ... crowding out occurs under full employment, it is unlikely ... ... حدث الاستبعاد في إطار التشغيل الكامل، فمن غير المرجح ...
- Click here to view more examples -
X)

تشغيل

NOUN
Synonyms: run, running, operation, play, turn, start, playback
  • Global employment trends for youth. الاتجاهات العالمية في تشغيل الشباب.
  • The law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work ... ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة ...
  • The youth employment initiative is designed to help youth ... والغرض من مبادرة تشغيل الشباب هو مساعدة الشباب ...
  • Youth employment should be a starting point ... وينبغي أن يكون تشغيل الشباب هو نقطة الانطلاق ...
  • Youth employment should not be treated as a ... وبيّن أن تشغيل الشباب يجب ألا يُعامَل كمسألة ...
  • The first area concerned youth employment and empowerment and the ... فالمجال الأول يتعلق بتشغيل الشباب وتمكينهم، والمجال ...
- Click here to view more examples -
XI)

الوظيفه

NOUN
Synonyms: job, post, function
  • ... leading in some cases to loss of employment. ... أدت في بعض الحالات إلى فقدان الوظيفة.
  • ... implied automatic disqualification for employment, it should certainly ... ... يعني تلقائيا عدم اﻷهلية للوظيفة فإنه ينبغي بالتأكيد ...
  • Employment security for workers living with ... - ضمان الوظيفة للعمال المصابين بفيروس ...
  • ... covering health risks, loss of employment and retirement ... الذي يغطي المخاطر الصحية ومخاطر فقدان الوظيفة والتقاعد
  • ... improve results for women from training linked to employment. ... تحسين نتائج التدريب المرتبط بالوظيفة بالنسبة للمرأة.
  • ... of residence, restoration of employment and return of property. ... إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات.
- Click here to view more examples -
6. Procedure

procedure

I)

الاجراء

NOUN
Synonyms: action, measure
  • To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
  • Please describe the procedure. رجاء بيان ذلك الإجراء.
  • To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
  • This procedure caused a discussion among the men. تسبب هذا الإجراء مناقشة بين الرجال.
  • Repeat this procedure to add more filters. كرر هذا الإجراء لإضافة المزيد من المرشحات.
  • It began to apply this procedure at its ninth session. وبدأت تطبيق هذا اﻻجراء في دورتها التاسعة.
- Click here to view more examples -
II)

اجراء

NOUN
Synonyms: make, action, conduct, perform, made, an, making
  • A stored procedure that accesses one or more tables. إجراء مخزّن يصل إلى جدول واحد أو أكثر.
  • A rule or procedure for solving a problem. قاعدة أو إجراء لحل مشكلة.
  • This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
  • No data procedure specified. لم يتم تحديد إجراء البيانات.
  • We have a major procedure coming up, so. لدينا إجراء رئيسى, لذا 000
  • To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .
- Click here to view more examples -
III)

الداخلي

NOUN
Synonyms: internal, domestic, inner, interior, homeland, inland
  • Include in the provisional rules of procedure. إدراجه في النظام الداخلي المؤقت.
  • Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
  • The rules of procedure, as amended, were adopted. 18 وأُقر النظام الداخلي بصيغته المعدلة.
  • Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
  • It adopted its rules of procedure at that meeting. واعتمدت نظامها الداخلي في هذا الاجتماع.
  • Consideration and adoption of its rules of procedure. النظر في نظامها الداخلي واعتماده.
- Click here to view more examples -
7. Measure

measure

I)

قياس

VERB
Synonyms: measurement, gauge, scale, metering, metric, quantify
  • Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
  • Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
  • The int with units of measure. int بوحدات قياس.
  • Now we know what the measure of this angle is. الآن نحن نعرف ما هو قياس هذه الزاوية
  • Click and drag to measure linear distance within an image. انقر واسحب لقياس المسافة الخطية داخل صورة.
  • Measure an item in a plane. قياس عنصر في مستوى.
- Click here to view more examples -
II)

تدبير

NOUN
Synonyms: generating, arrange, masterminding, procure
  • He now was in a measure reassured. انه الآن في تدبير الطمأنينة.
  • The youth felt comforted in a measure by this sight. شعرت بالارتياح للشباب في تدبير هذا الأفق.
  • Sanctions are an extreme measure. فالجزاءات هي تدبير متطرف.
  • Imagine being able to bypass any security measure. تخيل أن يكون قادر على تجاوز أي تدبير أمني
  • Increase in public commissions as a market development measure. - زيادة الطلبيات العامة كتدبير لتنمية السوق.
  • As an initial measure, regional and country offices ... وكتدبير أولي، يمكن للمكاتب الإقليمية والقطرية ...
- Click here to view more examples -
III)

التدبير

NOUN
Synonyms: minding, frugality, cdg
  • The results of this measure have not yet been analysed. ولم يتم بعد تحليل نتائج هذا التدبير.
  • The measure was welcomed by the public. وقد رحب عامة الجمهور بذلك التدبير.
  • That measure had enhanced the transparency of the system. وقال إن هذا التدبير عزز من شفافية النظام.
  • We support the transfer ban as the first logical measure. ونؤيد أن يكون حظر النقل هو التدبير اﻷول المنطقي.
  • The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
  • The application of that measure had thus far shrunk the ... وإن تطبيق ذلك التدبير قد قلّل حتى الآن ...
- Click here to view more examples -
IV)

مقياس

NOUN
Synonyms: scale, gauge, meter, metric, barometer, yardstick
  • Money cannot be a measure here. المال لا يكون مقياس هنا.
  • That is not any measure of patriotism. هذا ليس مقياس للوطنية
  • That should be the measure of its success. وسيكون هذا هو مقياس نجاحها.
  • Rise and measure the temple of the five. إرتفاع ومقياس معبد الخمسة
  • I guess size ain't a measure of courage. لا يبدو لى الحجم مقياس للشجاعة
  • The measure of our success resides in our ability ... فمقياس نجاحنا يكمن في قدرتنا ...
- Click here to view more examples -
V)

تقيس

VERB
  • I need you to measure this hole. أريدك أن تقيس هذه الفجوة
  • The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
  • The units measure item quantities. تقيس الوحدات كميات العناصر.
  • Duration counters that measure how long different processes take. عدادات المدة التي تقيس مدة تنفيذ عمليات مختلفة.
  • Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
  • How do you measure somebody? كَيف تقيس شخصٌ ما ؟
- Click here to view more examples -
VI)

القياس

NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
  • Enter the quantity per unit of measure for the asset. إدخال الكمية حسب وحدة القياس للأصل.
  • And the perimeter is the measure going around it. والمحيط عبارة عن القياس حول المستطيل.
  • What is the measure in degrees of the largest angle? ما هو القياس بالدرجات لأكبر زاوية؟
  • The unit of measure is pixels. وحدة القياس هي البكسل.
  • Something that can measure in forest biology. شيئ قابل للقياس في بيئة الاحياء في الغابة
  • Select the unit of measure for the item. يحدد وحدة القياس الخاصة بالصنف.
- Click here to view more examples -
VII)

الاجراء

NOUN
Synonyms: procedure, action
  • No explanation was given concerning the measure. ولم يقدم أي تفسير لهذا اﻹجراء.
  • The measure was provisional and linked to the current situation. وهذا اﻹجراء مؤقت ومتصل بالحالة الراهنة.
  • This measure also applies to single fathers . ويطبق ذلك الإجراء أيضاً على الأب الوحيد .
  • I can make you rich beyond all measure. أنا أستطيع جعلك غني ما بعد كلّ الإجراء.
  • This measure also failed to produce the expected result. بيد أن هذا اﻹجراء لم يؤد أيضا إلى النتيجة المتوقعة.
  • This security measure helps prevent you from ... يساعد هذا الإجراء الأمني على منعك من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التدابير

NOUN
Synonyms: measures, action, steps
  • Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
  • This type of measure might, however, raise questions ... على أن مثل هذه التدابير يمكن أن تثير أسئلة ...
  • The implications of such a measure are serious for the issue ... ولهذه التدابير آثار خطيرة على مسألة ...
  • This type of efficiency measure covers three main areas ... يشمل هذا النوع من التدابير المتعلقة بالكفاءة ثﻻثة مجاﻻت رئيسية ...
  • Every measure or activity shall include a gender analysis ... وستتضمن كل التدابير أو الأنشطة إجراء تحليل جنساني ...
  • One simple measure to facilitate such consultations would be the appointment ... وأحد التدابير البسيطة لتيسير هذه المشاورات يكون بتعيين ...
- Click here to view more examples -
IX)

قدر

NOUN
Synonyms: as, extent
  • In the province, he enjoys a measure of popularity. ويتمتع فى هذه المقاطعة بقدر من الشعبية .
  • A measure of security stability has also been created and ... كما تم إنشاء قدر من الاستقرار الأمني وبدأت ...
  • We wish every measure of success for our work ... ونتمنى أن يُحقَّق أي قدر من النجاح لعملنا ...
  • ... about her, calmly taking the measure of her situation. ... عنها ، مع الأخذ بهدوء قدر من حالتها.
  • ... relieved me, in some measure, from my uncomfortable state ... ... بالارتياح لي ، بقدر ما ، من حالتي غير مريحة ...
  • ... true cohesiveness, a measure of genuine effectiveness, ... ... تماسك حقيقي، وقدر من الفعالية الحقيقية، ...
- Click here to view more examples -
X)

تدابير

NOUN
Synonyms: measures
  • No measure is taken. يتم اتخاذ أي تدابير.
  • What measure of censorship is imposed on their admission? ما هي تدابير الرقابة المفروضة على دخولها إلى السودان؟
  • A security measure to help keep others from accessing ... أحد تدابير الأمان التي تساعد على منع الآخرين من الوصول إلى ...
  • One measure of success is the significant increase in the number ... وتمثل أحد تدابير النجاح في الزيادة الكبيرة في عدد ...
  • That was a further solidarity measure to complement the planned mechanisms ... ويمثل هذا أحد تدابير التضامن الإضافية التي تكمل الآليات المقررة ...
  • The adoption of any measure that entails the use of force ... فاعتماد أية تدابير تنطوي على استخدام القوة ...
- Click here to view more examples -
8. Make

make

I)

جعل

VERB
Synonyms: making, made, bring
  • I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
  • You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
  • I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
  • Make positive, and now there's a new error. جعل الإيجابية، والآن هناك خطأ جديد.
  • Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
  • Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
- Click here to view more examples -
II)

تجعل

VERB
Synonyms: makes, making, render
  • Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
  • Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
  • So we'll just make a raid on the pantry. لذا فإننا سوف تجعل مجرد غارة على مخزن.
  • That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
  • Not you make that again. لا تَجْعلَ الذي ثانيةً.
  • I need you to make this man miss. أريد منك أن تجعل هذا الرجل يخطئ.
- Click here to view more examples -
III)

اجراء

VERB
Synonyms: action, procedure, conduct, perform, made, an, making
  • Do you want to make this appointment? ‏‏هل تريد إجراء هذا الموعد؟
  • Make the changes that you want. قم بإجراء التغييرات التي تريد.
  • Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
  • Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
  • Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
  • We apologize, but we cannot make this change. نعتذر لك، لكن لا يمكننا إجراء هذا التغيير.
- Click here to view more examples -
IV)

يجعل

VERB
Synonyms: makes, making, renders
  • Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
  • Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
  • Time will only make it worse. الوقت فقط يجعل الأمور أسوأ
  • Someone went to great lengths to make the website decent. لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
  • This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
  • Why does that make you happy? ولماذا هذا يجعل منك سعيداً
- Click here to view more examples -
V)

اجعل

VERB
  • I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
  • And i'd want to make every second count. واريد ان أجعل كل ثانيه تحتسب .
  • I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
  • Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
  • Make it look good. اجعل الأمر يبدو طبيعيا أنت تعرفني
  • I could make it your business. استطيع ان اجعل لك فائدة .
- Click here to view more examples -
VI)

نجعل

VERB
  • You know, we could still make this fun. تعلمين، مازلنا نستطيع ان نجعل هذا ممتعا.
  • Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
  • How do we make the world so much better? كيف نجعل عالمنا أفضل ؟
  • We can make things better. ويمكننا أن نجعل الأمور أفضل.
  • We can make you a colonel. يمكننا ان نجعل لك عقيد.
  • Shall we make a start? يجب أن نجعل بداية؟
- Click here to view more examples -
VII)

كسب

VERB
Synonyms: earn, gain, win, earning, winning, earned
  • You totally can, we can make some serious money. يمكنك تماماً,‏ .يمكننا كسب بعض المال
  • Just a racket for the casinos to make money. مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال
  • Thought we were in this to make money. إعتقدت أننا في هذا لكسب المال
  • I could make that much money in five seconds. استطيع كسب هذا المبلغ في 5 ثواني
  • I just really need to make some money right now. انا فقط اريد كسب بعض المال الان
  • Who wants to make a hundred bucks? من يريد كسب مئة دولار؟
- Click here to view more examples -
VIII)

تقديم

VERB
Synonyms: provide, submit, offer, present, submission, deliver
  • I do not dare to make any kind of comment. أنا لا اجرأ على تقديم أي نوع من التعليقات
  • I could not make such a mistake. لم أتمكن من تقديم مثل هذا الخطأ.
  • I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
  • He could not make out what she was doing. قال انه لا يستطيع تقديم ما كانت تفعله.
  • Can someone make a coffee run for her? هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
  • It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.
- Click here to view more examples -
IX)

اتخاذ

VERB
Synonyms: take, taking, taken, making, adoption, adopt
  • Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
  • Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
  • You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
  • I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
  • And you can't make this decision without me. و لا يمكنك إتخاذ هذا القرار من دوني
  • But did you make the right choice? هل قمت باتخاذ الخيار الصائب؟
- Click here to view more examples -
X)

تقدم

VERB
Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance
  • Thought maybe you could make a better deal. ظننا أنه يمكنك أن تقدم لنا صفقة أفضل
  • All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
  • You still make the best cup in town. مازلت تقدم أفضل قهوه في البلده
  • The education authorities make financial contributions from their own resources. وتقدم السلطات التعليمية مساهمات مالية من مواردها الخاصة.
  • You better make it a half order. من الأفضل أن تقدم لي نصف المعتاد.
  • Developing countries will make an important contribution to ... وسوف تقدم الدول النامية اسهاما مهما للعالم ...
- Click here to view more examples -
XI)

عمل

VERB
Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked
  • Try to make friends? تحاولين عمل صداقات؟؟
  • I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
  • What do you mean, make a noise? ما الذي تعنيه، بعمل الضجة؟
  • You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
  • Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
  • You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
- Click here to view more examples -
9. Conduct

conduct

I)

السلوك

NOUN
Synonyms: behavior, attitude, behavioural
  • My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
  • This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
  • That included adhering to the highest standards of conduct. وذلك يتضمن اﻻلتزام بالقواعد العليا للسلوك.
  • Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
  • Codes of conduct are in prospect. ويؤمل وضع مدونات للسلوك.
  • But there's a code of conduct. لكن هناك قانون للسلوك
- Click here to view more examples -
II)

سلوك

NOUN
Synonyms: behavior, behaves, demeanor, attitude
  • Definition of the powers of juvenile conduct monitoring committees. - تحديد صلاحية لجنة مراقبة سلوك الأحداث.
  • It is an obligation of conduct and not an obligation ... وهو التزام بسلوك وليس التزاماً بنتيجة ...
  • Codes of conduct for scientists are important for setting ... مدونات سلوك العلماء مهمة لوضع ...
  • Their conduct has reportedly contributed to ... ويقال إن سلوك هذه القوات قد ساهم ...
  • ... based on moral principle and ethical codes of conduct. ... أن يستند إلى مبادئ أخلاقية ومدونات سلوك أخلاقية.
  • ... the parties' statements or other conduct. ... بيانات الطرفين أو أي سلوك آخر.
- Click here to view more examples -
III)

قواعد السلوك

NOUN
Synonyms: ethics, bioethics
  • No law, no code of conduct. بدون قانون، بدون قواعد السلوك
  • Codes of conduct can also be incorporated. ويمكن أن تُدرج فيه أيضاً مدونات لقواعد السلوك.
  • Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness ... '5' استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام ...
  • He stated that voluntary codes of conduct had proven insufficient to ... وقال إن قواعد السلوك الطوعية أثبتت عدم جدواها لضمان ...
  • Codes of conduct adopted by media organizations can be helpful ... ويمكن أن تساعد مدوّنات قواعد السلوك التي اعتمدتها المنظمات الإعلامية ...
  • Codes of conduct define the limits of what is considered ... فمدونات قواعد السلوك تبين حدود ما يعتبر ...
- Click here to view more examples -
IV)

اجراء

VERB
Synonyms: make, action, procedure, perform, made, an, making
  • Conduct the user through the steps of each scenario. إجراء المستخدم من خلال الخطوات لكل سيناريو.
  • Users can conduct specific searches on topics of interest. بـمقدور المستعملين إجراء عمليات بحث محددة عن مواضيع تهمهم.
  • Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
  • My job is to conduct the scientific analysis of evidence. وظيفتي هي إجراء .التحليل العلمي للأدلة
  • We intend to conduct annual physical inventories for field offices. ونعتزم إجراء عمليات جرد مادي سنوية للمكاتب الميدانية .
  • This activity involves the conduct of a comprehensive feasibility study leading ... ينطوي هذا النشاط على اجراء دراسة جدوى شاملة تؤدي ...
- Click here to view more examples -
V)

سير

NOUN
Synonyms: functioning, sir, walking
  • ... special protection to ensure the proper conduct of hearings. ... على حماية خاصة للحرص على حسن سير الجلسات.
  • ... generally positive on the conduct of the referendum. ... إيجابية على الإجمال بشأن سير الاستفتاء.
  • ... but also to the peaceful conduct of the upcoming elections ... ... ، بل أيضا لسير عملية الانتخابات المقبلة في جو سلمي ...
  • ... believed that details on the conduct of conciliation should be ... ... عن اعتقاده أن التفاصيل بشأن سير إجراءات التوفيق ينبغي أن ...
  • Number of complaints on the conduct of elections registered, by ... عدد الشكاوى المسجلة بشأن سير الانتخابات، بحسب ...
  • ... at critical junctures to facilitate the conduct of business, and ... ... في المراحل الحاسمة لتيسير سير الأعمال، وعلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

التصرف

NOUN
Synonyms: act, disposition, acting, behave, behavior, dispose
  • Respect for right conduct is felt by every body. ويرى احترام الحق في التصرف من قبل كل الجسم.
  • The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
  • This is not the conduct of a man of peace. هذا ليس التصرّف رجل سلام.
  • No reference is here made to attribution of conduct. ولا ترد هنا إشارة إلى إسناد التصرف.
  • That would be another criterion for attribution of conduct. ويشكل هذا معيارا آخر لإسناد التصرف.
  • This conduct may exceed the competence of the organization. وهذا التصرف يمكن أن يتجاوز نطاق اختصاص المنظمة.
- Click here to view more examples -
VII)

تجري

VERB
Synonyms: conducted, undertake, taking place, takes place
  • But can you conduct? لكن هل بالإمكان أن تجري؟
  • Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
  • They now conduct regular joint border operations. وهي تجري حاليا عمليات مشتركة منتظمة على الحدود.
  • Regional offices also conduct thematic evaluations related to their regional strategies ... كما تجري المكاتب الإقليمية تقييمات مواضيعية تتصل باستراتيجياتها الإقليمية ...
  • Country offices conduct a great number of evaluations, normally in ... وتجري المكاتب القطرية عددا كبيرا من التقييمات، عادة بالتعاون ...
  • States should conduct prior assessments of the risks ... وعلى الدول أن تجري تقييمات أولية للمخاطر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

القيام

VERB
Synonyms: do, doing, carry out, done, undertake, perform
  • Strengthen the capacity to conduct effective surveillance activities. تعزيز القدرة على القيام بأنشطة المراقبة الفعالة.
  • The unit is prepared to conduct the same tasks as ... وأعدت هذه الوحدة للقيام بنفس المهام التي تقوم بها ...
  • ... to the scene to conduct rescue work. ... الى موقع الحادث للقيام باعمال الانقاذ.
  • ... enable the preparation and conduct of the process. ... للتحضير للعملية الانتخابية والقيام بها.
  • ... the resources or expertise to conduct this very important procedure. ... الموارد أو الخبرة الﻻزمة للقيام بهذا اﻹجراء.
  • ... coordinating with responding agencies for the conduct of search and rescue ... ... وينسق مع وكالات متخصصة للقيام بعمليات بحث وانقاذ ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاضطلاع

VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, discharge, fulfil, assume, fulfilment
  • They therefore have to conduct their operations elsewhere. ولهذا يتعين عليها الاضطلاع بعملياتها في مكان آخر.
  • The operation involved the conduct of cordon and search activities ... وانطوت العملية على الاضطلاع بأنشطة محاصرة وتفتيش ...
  • ... conditions of reliability for the conduct of certain licensed trades. ... شروط الموثوقية اللازمة للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
  • ... allocated a budget to conduct its monitoring activities. ... تخصص لها ميزانية للاضطلاع بأنشطتها الخاصة بالرصد.
  • ... so if our capacity to conduct peace operations is strengthened. ... ذلك إذا تعززت قدرتنا على اﻻضطﻻع بعمليات السﻻم.
  • ... adequate array of mechanisms for the conduct of preventive diplomacy and ... ... تشكيلة مناسبة من اﻵليات لﻹضطﻻع بالدبلوماسية الوقائية وأن ...
- Click here to view more examples -
10. Perform

perform

I)

اداء

VERB
Synonyms: performance, functioning, fulfil, discharge, delivery
  • There are insufficient resources to perform the operation. ‏‏لا توجد موارد كافية لأداء العملية.
  • Did you fail to perform sexually? هل فشلت في أداء الجنس؟
  • You do not have permission to perform this operation. ‏‏ليس لديك إذن لأداء هذه العملية.
  • You may not have permission to perform this operation. قد لا يكون لديك الإذن لأداء هذه العملية.
  • The server was unable to perform the requested action. ‏‏الملقم غير قادر على أداء الإجراء المطلوب.
  • Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
- Click here to view more examples -
II)

تنفيذ

VERB
Synonyms: implementation, implement, execute, execution, carry out
  • You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
  • An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
  • Setup was not able to automatically perform this verification. يتعذر على الإعداد تنفيذ عملية التحقق من الصحة هذه تلقائيًا.
  • You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
  • Perform other actions on this item. تنفيذ إجراءات أخرى على هذا العنصر.
  • Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
- Click here to view more examples -
III)

اجراء

VERB
Synonyms: make, action, procedure, conduct, made, an, making
  • You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
  • Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
  • Insufficient resources to perform operation. ‏‏الموارد غير كافية لإجراء العملية.
  • Would you like to perform the cartridge setup now? هل ترغب في إجراء إعداد الكارتريدج الآن؟
  • Use your mouse to perform any of the following tasks. استخدم الماوس لإجراء أي من المهام التالية.
  • The function keys are used to perform specific tasks. يتم استخدام مفاتيح الوظائف لإجراء مهام محددة.
- Click here to view more examples -
IV)

نفذ

VERB
Synonyms: do, implemented, carried out, executed
  • Perform the next step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة التالية في العملية الآن .
  • Perform the first step to open the file attachment. نفذ الخطوة الأولى لفتح هذا الملف المرفق.
  • Perform the final step by clicking the appropriate button. نفذ الخطوة الأخيرة بالنقر على الزر المناسب.
  • Perform the first step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة الأولى في هذه العملية الآن.
  • Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
  • Perform the step that selects this message now. نفذ الخطوة التي تقوم باختيار هذه الرسالة الآن.
- Click here to view more examples -
V)

تؤدي

VERB
Synonyms: lead, result, cause, conducive, trigger, give rise
  • They also perform counselling and information work. كذلك تؤدي عملا استشاريا وإعلاميا.
  • Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
  • Maybe you could perform the ceremony. ربّما يمكنك أن تؤدي المراسم
  • Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
  • If you don't perform servanthood your work doesn't succeed. إذا كنت لا تؤدي العبودية لن ينجح عملك .
  • States ought to perform this duty efficiently and ... وينبغي للدول أن تؤدي هذا الواجب بكفاءة وفعالية ...
- Click here to view more examples -
VI)

تاديه

VERB
  • You do not have permission to perform this operation. ‏‏لا يوجد لديك الإذن لتأدية هذه العملية.
  • I did not come here to perform tricks. لم اتى هنا لتأديه حيل
  • They were getting together that night to perform a ritual. لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس .
  • To perform this task, you must ... لتأدية هذه المهمة، يجب ...
  • They shall perform their functions with complete dedication, acting ... عليهم تأدية وظائفهم بإخﻻص تام، والعمل ...
  • ... such activities helped them to perform effectively. ... هذه الأنشطة ساعدتها في تأدية عملها بفعالية.
- Click here to view more examples -
VII)

القيام

VERB
Synonyms: do, doing, carry out, done, undertake, conduct
  • There are insufficient resources to perform this operation. ‏‏لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
  • Not enough memory available to perform this operation. ‏‏الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
  • You perform the ritual? هل يمكنك القيام بالطقوس؟
  • To perform those tasks, requery the records. للقيام بهذه الإجراءات، أعد استعلام السجلات.
  • An anonymous identity cannot perform an impersonation. تعذر على هوية مجهولة القيام بتمثيل.
  • Verify that there are sufficient permissions to perform this operation. تحقق من وجود أذونات كافية للقيام بهذه العملية.
- Click here to view more examples -
VIII)

انجاز

VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
  • There is not enough memory to perform these file operations. لا يوجد ذاكرة كافية لإنجاز عمليات الملفات هذه.
  • There is not enough memory available to perform the operation. لا توجد ذاكرة متوفرة كافية لإنجاز العملية.
  • The word is too long to perform the requested operation. الكلمة طويلة جداً بحيث لا يمكن إنجاز العملية المطلوبة.
  • Insufficient memory to perform operation. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العملية.
  • Does print quality improve after you perform these maintenance procedures? هل تحسنت نوعية الطباعة بعد إنجاز إجراءات الصيانة هذه؟
  • You do not have sufficient permission to perform this operation. الإذن الكافي لإنجاز هذه العملية غير متوفر لديك.
- Click here to view more examples -
IX)

تنفذ

VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected
  • But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
  • The rules perform different functions in each place but are ... تنفذ القواعد وظائف مختلفة في كل مكان ولكن يتم ...
  • ... until you choose a command or perform another action. ... حتى تختار أمر أو تنفذ إجراء آخر.
  • ... which combination of characters perform specific matches. ... تحديد مجموعة الأحرف التي تنفذ تطابقات محددة.
  • ... local authorities still do not perform fully their scope of jurisdictions ... ... ‏مازالت السلطات المحلية لا تنفذ بالكامل نطاق اختصاصاتها ...
  • Do not perform this procedure to connect ... لا تنفذ هذا الإجراء لوصل ...
- Click here to view more examples -
11. Made

made

I)

ادلي

VERB
Synonyms: statements
  • My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
  • In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
  • The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
  • It seems to have made a new man of me. ويبدو انها قد أدلى رجل جديد لي.
  • So we made that focus diagram. أدلى لذلك نحن أن المخطط التركيز.
  • The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
- Click here to view more examples -
II)

جعلت

VERB
Synonyms: rendered
  • I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
  • But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
  • Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
  • You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
  • You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
  • But now you made it worth my while. لكنك الآن جعلت الأمر يستحق جهدي
- Click here to view more examples -
III)

مصنوعه

VERB
Synonyms: manufactured
  • Made out of brass, right? مصنوعة من النحاس، صحيح؟
  • Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
  • Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
  • They are made of pine, not so strong. مصنوعة من الصنوبر وليست قوية
  • Yours are made of a stronger metal. خاصتك مصنوعة من حديد قوي
  • By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.
- Click here to view more examples -
IV)

قدمت

VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, filed, offered, introduced
  • Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
  • Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
  • Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
  • I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
  • You had made your own choice. كنت قد قدمت اختيارك.
  • I can tell how happy it's made you. استطيع ان اقول كيف سعيد انها قدمت لكم.
- Click here to view more examples -
V)

قدم

VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, feet, filed, gave
  • He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
  • A number of recommendations are made in that regard. وقُدم عدد من التوصيات في هذا الصدد.
  • He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
  • Now he made a picture. والآن هو قدم صورة
  • It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
  • I made a few phone calls. قدم لي بعض المكالمات الهاتفية
- Click here to view more examples -
VI)

جعل

VERB
Synonyms: make, making, bring
  • It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
  • The restricted level cannot be made the default security level. ‏‏لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
  • The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
  • These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
  • He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
  • The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
- Click here to view more examples -
VII)

بذل

VERB
Synonyms: make, exert
  • Our people have made an exemplary effort and sacrifice. وقد بذل شعبنا جهودا وتضحيات مثالية.
  • Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
  • Every last effort must be made. فيجب بذل كل جهد
  • All efforts are being made to implement the recommendation. ويجري بذل قصارى الجهود من أجل تنفيذ هذه التوصية.
  • Every report made things look more and more impressive. بذل كل تقرير تبدو الأمور أكثر وأكثر للإعجاب.
  • Every effort should be made to find additional ways ... وينبغي بذل كل الجهود لإيجاد طرق إضافية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

صنع

VERB
Synonyms: making, make, manufacture
  • And that made her a hero? وهذا صنع منها بطله؟
  • And what's the universe made of? و مم صنع الكون؟
  • Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
  • Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
  • Nobody really wants to know how the sausages get made. لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق
  • Did you find what made that print? هل وجدتم ما صنع هذا الأثر؟؟
- Click here to view more examples -
IX)

اجراء

VERB
Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, an, making
  • You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
  • The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
  • My boss made a call. قام مديري باجراء مكالمة.
  • The call must be made from within an explicit transaction. ‏‏يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
  • No change will be made. لن يتم إجراء أي تغيير.
  • You have made changes to your settings. لقد قمت بإجراء تغييرات على إعداداتك.
- Click here to view more examples -
X)

تقدم

VERB
Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance
  • Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
  • Others have made very specific proposals. وتقدم آخــرون باقتراحات محددة للغاية.
  • More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
  • No other contributions were made during that year. ولم تقدم أية مساهمات أخرى خلال ذلك العام.
  • Has any progress been made? هل هناك أيّ تقدّم ؟
  • She neither moved nor made any sign. انتقلت ولا تقدم أي توقيع.
- Click here to view more examples -
12. An

an

I)

علي

DET
Synonyms: on
  • I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
  • This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
  • I may have an heir before the night is out. حصولي على وريث قبل انتهاء الليل
  • But we got an image from the camera. لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا
  • What do you mean an the train? ماذا تقصدين على القطار؟
  • We found you an apartment. لقد عثرنا على شقة لكِ.
- Click here to view more examples -
13. Making

making

I)

صنع

VERB
Synonyms: made, make, manufacture
  • What are the assumptions you're making? ما هي الافتراضات كنت صنع؟
  • You have a special talent for making enemies. لديه مواهب خاصة لصنع الاعداء
  • Try making a human noise next time. محاولة صنع ضوضاء بشرية فى المرة القادمة.
  • Someone certainly enjoys making an entrance. شخص ما بالتأكيد يتمتع بصنع دخول مميز
  • You went from making bank to making crank. انتقلت من عمل المصارف .إلى صنع المُخدّرات
  • I cannot begin making a fuss at this stage. لا أستطيع البدء في صنع ضجة في هذه المرحلة.
- Click here to view more examples -
II)

مما يجعل

VERB
Synonyms: rendering
  • Are making lots of discoveries using, great. مما يجعل الكثير من الاكتشافات استخدام ، عظيم.
  • Making cloth out of it is an incredibly expensive process. ،مما يجعل من القماش المستخرج منه عملية مكلفة للغاية
  • Making it possible shots were fired from a second vehicle. مما يجعل إحتمال إطلاق الطلقات تم من شاحنة أخرى.
  • Making this a perfect transfer point. مما يجعل هذا نقطة انتقال مثالية
  • He shoved over the lever, making the proper connection. انه يشق على رافعة، مما يجعل الاتصال المناسبة.
  • Making any attempt at removal ... مما يجعل أي محاولة لإزالته ...
- Click here to view more examples -
III)

جعل

VERB
Synonyms: make, made, bring
  • It is about making people count. وإنما هو يرمي إلى جعل الناس مهمين.
  • Probably just making room for something. ربما لجعل مكان لأشياء أخرى كي تدخل
  • Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
  • Have you thought about making those in different colors? هل فكرت أن تقوم بجعل هؤلاء بألوان مختلفة؟
  • I admit to making certain parties unhappy. أعترف بجعل عدة أطراف غير سعيدة
  • What you are making fins small? ماذا أنت جَعْل زعانفِ صغيرةِ؟
- Click here to view more examples -
IV)

اجراء

VERB
Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an
  • You must check out this item before making changes. يجب سحب هذا العنصر قبل إجراء التغييرات.
  • Now making the trust changes. إجراء التغييرات على علاقة الثقة الآن.
  • Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
  • The component must be locked before making the request. ‏‏يجب تأمين المكون قبل إجراء الطلب.
  • The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
  • Contact the form designer before making changes. اتصل بمصمم النموذج قبل إجراء التغييرات.
- Click here to view more examples -
V)

يجعل

VERB
Synonyms: makes, make, renders
  • And making the private health insurance companies the middleman. ويَجْعلُ التأمين الصحي الخاصَّ الشركات التي السمسار.
  • So which one of us is making this personal? اذا من منا يجعل هذا شخصي ؟
  • Hiding like this is only making things worse. الاختباء بهذه الطريقه الشيء الوحيد الذي يجعل الامر اسوء
  • But something is making this water like this. و لكن شيء ما يجعل الماء هكذا
  • I mean it's making a statement. أعني أنه يجعل بيان.
  • He is making some serious yards. وهو ما يجعل بعض ساحات خطيرة
- Click here to view more examples -
VI)

اتخاذ

VERB
Synonyms: take, taking, taken, make, adoption, adopt
  • We are capable of making intelligent, rational decisions. نحن قادرون على أتخاذ قرارات ذكية وعقلانية
  • I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
  • Making decisions that affect your friends' safety? إتخاذ قرارات تأثر على أمان أصدقائك
  • When making any big decision, you always want to have ... عند إتخاذ اي قرار مصيري تريد أن تحصل دائماً ...
  • In making borrowing decisions, it is essential that the ... ومن الضروري، عند اتخاذ قرارات الاقتراض، أن ...
  • Making very important decisions about ... لاتخاذ قرارات مهمـه عن ...
- Click here to view more examples -
VII)

تبذل

VERB
Synonyms: make, exert
  • The onions are making my eyes water. البصل تبذل عيني الماء.
  • I was making an observation, not an offer. تبذل للمراقبة , وليس العرض.
  • Many representative institutions are making special efforts to monitor ... تبذل مؤسسات تمثيلية كثيرة جهودا خاصة لرصد ...
  • This is, hopefully, making sense to you at this ... هذا، ونأمل أن تبذل الإحساس لك عند هذه ...
  • The countries are making further efforts to consolidate the region ... وتبذل البلدان مزيداً من الجهود لتعزيز المنطقة ...
  • It was making efforts to improve its judicial system ... وهي تبذل جهودها لتحسين النظام القضائي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

القرارات

VERB
Synonyms: resolutions, decisions
  • ... to policy preparation and decision making. ... في مجال إعداد السياسات واتخاذ القرارات.
  • ... the participation, empowerment, and decision making of all. ... على مشاركة الجميع وتمكينهم وإشراكهم في اتخاذ القرارات.
  • ... same to the number of women in decision making levels. ... ليكون العدد نفسه من النساء على مستويات اتخاذ القرارات.
  • ... in political participation and decision making. ... في المشاركة السياسية واتخاذ القرارات.
  • ... useful information for decision making when considering various alternatives. ... معلومات مفيدة لاتخاذ القرارات عند النظر في مختلف البدائل.
  • ... of the cars they were making. ... من السيارات التي كانت القرارات.
- Click here to view more examples -
IX)

تقديم

VERB
Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver
  • One guest after another started making excuses. ضيف واحد بعد آخر بدأت تقديم الأعذار.
  • Thank you for making me a drink. شكرا لتقديم الشراب لي
  • In making this proposal it was our hope ... وبتقديم هذا الاقتراح كنا نأمل ...
  • They shall refrain from making recommendations on priority among ... وتبتعد عن تقديم توصيات بشأن اﻷولوية بين ...
  • ... underlying issues and problems and making recommendations. ... القضايا والمشاكل الضمنية وتقديم التوصيات .
  • ... that there should be no delay in making such assurances. ... أنه ينبغي أﻻ يكون هناك تأخير في تقديم هذه الضمانات.
- Click here to view more examples -
X)

تجعل

VERB
Synonyms: make, makes, render
  • You have a reputation for making things happen. لديكَ سمعة بأنك تجعل الأشياء تحصل
  • Why are you making it personal? لماذا تجعل هذا الامر شخصي؟
  • Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .
  • We understand the sacrifice you're making here. نفهم التضحية أنت تجعل هنا.
  • So now you making the rules? لذا الآن تجعل القواعد؟
  • But there are ways of making someone disappear. لكن هناك طرق تجعل شخصا ما يختفي
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.