Child Labor means عمالة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Child Labor

Translation of Child labor in Arabic :

child labor

عماله

NOUN

Synonyms: employment, labour

... why we have speed limits and child labor laws. ... لماذا لدينا حدود السرعة, وعمالة الأطفال القوانين.
... why we have speed limits and child labor laws. ... السبب لدينا حدود السرعة وقوانين عمالة الأطفال.
... revised draft of the regulation banning the use of child labor. ... مشروعا معدلا للائحة حظر استخدام عمالة الاطفال .
the end of child labor, وإنهاء عمالة الأطفال،
... and for these and other reasons child labor is the rule, ... ... وهذه الأسباب وغيرها من عمالة الأطفال هو القاعدة ، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Employment

employment

العماله

NOUN

Synonyms: labour

The problem of employment requires constant and increased attention. وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد.
Trends in publicsector employment. اتجاهات العمالة في القطاع العام.
Female employment has become more skilled and remains more concentrated. وأصبحت العمالة النسائية ذات كفاءة أكبر ومركزة أكثر.
They also reported on improvement in the quality of employment. كما أنها أبلغت عن حدوث تحسن في نوعية العمالة.
Work and employment measures. • تدابير العمل والعمالة.
This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.

- Click here to view more examples -

II)

التوظيف

NOUN

Synonyms: recruitment, staffing, hiring, placement

Enter an employment factor. يتيح إدخال معامل التوظيف.
I read that in the employment dossier. لقد قَرأت ذلك في ملفِ التوظيفَ
Date from when the employment information is valid. تاريخ سريان صلاحية معلومات التوظيف.
Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
Employment may be either permanent or temporary. وقد يكون التوظيف دائما أو مؤقتا.
The employment records are in the basement. سجلات التوظيف موجودة في القبو

- Click here to view more examples -

III)

فرص العمل

NOUN

Synonyms: jobs, job, job opportunities

They were also an important source of employment. وهي أيضا مصدر هام لفرص العمل.
Regional differences in employment are significant. وثمة اختلافات إقليمية مهمة في فرص العمل.
Men and women have benefited from employment growth. استفاد الرجال والنساء من ازدياد فرص العمل.
And thirdly, it is necessary to create employment. وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
In order to increase employment, local authorities also organized ... ولزيادة فرص العمل، نظمت السلطات المحلية أيضا ...
... and vocational training, and employment in the voluntary sector. ... والتدريب المهني وفرص العمل في القطاع التطوعي.

- Click here to view more examples -

IV)

عماله

NOUN

Synonyms: labour, child labor

Youth employment is vital for social development. وعمالة الشباب أمر حيوي بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
Motives to increase women's employment. • دوافع زيادة عمالة المرأة
This may be either ancillary or sole employment. ويمكن أن تكون هذه عمالة ثانوية أو عمالة وحيدة.
If we have full employment for parents, we ... وإذا كانت لدينا عمالة كاملة للآباء، ...
The highest rates of child employment are recorded in the governorates ... إن أعلى معدلات عمالة الأطفال تسجل في المحافظات التي ...
Employment of women in the garment industry was reversing this trend ... وكانت عمالة المرأة في صناعة الملابس تعكس هذا المنحى ...

- Click here to view more examples -

العمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, labour, business, job

These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
And what field of employment are you interested in? وما هي ميدان العمل انت مهتم؟
Women were underrepresented in certain fields of employment. ومازال تمثيل المرأة ناقصا في بعض مجالات العمل.
They submit to employment to pay it off. التي تقدمها إلى العمل على السداد.

- Click here to view more examples -

VI)

توظيف

NOUN

Synonyms: recruitment, hire, employ, hiring, recruit, hr

Music seemed to her the employment of a child. بدت الموسيقى لها توظيف طفل.
Any legitimate employment is normally acceptable. أيّ توظيف رسمي مقبولُ عادة
We have employment certification. نحن عمال لدينا شهادات توظيف
Enter an employment factor for the employees. يتيح إدخال معامل توظيف خاص بالموظفين.
... females continued to enjoy higher levels of employment than males. ... ظلت المرأة تتمتع بمستويات توظيف أعلى من الرجال.
... the need for competitive employment conditions is of paramount importance. ... فإن للحاجة إلى شروط توظيف تنافسية أهمية عليا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاستخدام

NOUN

Synonyms: use, usage, used, utilization

The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
Residence permit and employment status. إذن الأقامة وحالة الاستخدام
Traditional modes of employment relations are being altered. ويجري تغيير اﻷساليب التقليدية لعﻻقات اﻻستخدام.
Employment in agriculture and coal mining decreased. وانخفض معدل الاستخدام في قطاعي الزراعة واستخراج الفحم.
Employment is a national problem. ويمثل الاستخدام مشكلة وطنية.
This protection also extends to the terms of employment. وتسري هذه الحماية أيضا على شروط اﻻستخدام.

- Click here to view more examples -

VIII)

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
So you have found new employment? إذاً قد وجدت عمل جديد؟
Is this an offer of employment? هل هذا عرض عمل؟
If there is no suitable employment available for them. - إذا لم يوجد عمل لائق بهم.
Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
It did not provide any employment contracts for any of ... كما أنها لم تقدم أية عقود عمل لأي عامل من ...

- Click here to view more examples -

IX)

التشغيل

NOUN

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

Employment office is up top. مكتب التّشغيل فى أعلى القمّة مرحبًا, امىّ !
... the areas of health, education, training and employment. ... مجالات الصحة، والتعليم، والتدريب والتشغيل.
... by the terms of the individual employment contract. ... بموجب شروط عقد التشغيل الفردي.
... productive members into society through employment and vocational training. ... أعضاء منتجين في المجتمع من خلال التشغيل والتدريب المهني.
... requesting sterilization certificates for employment purposes. ... في طلب شهادات التعقيم لأغراض التشغيل.
... crowding out occurs under full employment, it is unlikely ... ... حدث الاستبعاد في إطار التشغيل الكامل، فمن غير المرجح ...

- Click here to view more examples -

تشغيل

NOUN

Synonyms: run, running, operation, play, turn, start, playback

Global employment trends for youth. الاتجاهات العالمية في تشغيل الشباب.
The law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work ... ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة ...
The youth employment initiative is designed to help youth ... والغرض من مبادرة تشغيل الشباب هو مساعدة الشباب ...
Youth employment should be a starting point ... وينبغي أن يكون تشغيل الشباب هو نقطة الانطلاق ...
Youth employment should not be treated as a ... وبيّن أن تشغيل الشباب يجب ألا يُعامَل كمسألة ...
The first area concerned youth employment and empowerment and the ... فالمجال الأول يتعلق بتشغيل الشباب وتمكينهم، والمجال ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوظيفه

NOUN

Synonyms: job, post, function

... leading in some cases to loss of employment. ... أدت في بعض الحالات إلى فقدان الوظيفة.
... implied automatic disqualification for employment, it should certainly ... ... يعني تلقائيا عدم اﻷهلية للوظيفة فإنه ينبغي بالتأكيد ...
Employment security for workers living with ... - ضمان الوظيفة للعمال المصابين بفيروس ...
... covering health risks, loss of employment and retirement ... الذي يغطي المخاطر الصحية ومخاطر فقدان الوظيفة والتقاعد
... improve results for women from training linked to employment. ... تحسين نتائج التدريب المرتبط بالوظيفة بالنسبة للمرأة.
... of residence, restoration of employment and return of property. ... إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات.

- Click here to view more examples -

2. Labour

labour

العمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, job, employment

Human life and human labour were near. كانت حياة الإنسان والعمل الإنساني القريب.
Promotion and dissemination of labour rights. تعزيز ونشر حقوق العمل
Were pretrial detainees put in corrective labour camps? وهل يسجن المحتجزون رهن المحاكمة في مخيمات العمل اﻹصﻻحي؟
These types of obligations are generally found in labour law. وعموماً توجد هذه الأنواع من الالتزامات في قانون العمل.
Are they protected under the labour law? هل يحظون بالحماية بموجب قانون العمل؟
This is a simple division of labour. هذا مجرد قسم من العمل

- Click here to view more examples -

II)

اليد العامله

NOUN

Synonyms: manpower, workforce

This obligation was based on the labour services contract. ويستند هذا الالتزام إلى عقد خدمات اليد العاملة.
The excess supply of labour has repressed real wages. وقيّد العرض الزائد لليد العاملة الأجور الحقيقية.
Labour should not be treated as if it were a commodity ... • ينبغي ألا تعامل اليد العاملة كما لو كانت سلعة ...
The changes in labour expenditure are not always related to the ... والتغيرات في الإنفاق على اليد العاملة لا ترتبط دائماً ...
The labour absorption strategy a country adopts is ... واستراتيجية استيعاب اليد العاملة التي يعتمدها بلد ما ...
The labour intensity of alternative activities must also be taken into ... ويجب أيضاً أخذ كثافة استخدام اليد العاملة في أنشطة بديلة في ...

- Click here to view more examples -

III)

العماله

NOUN

Synonyms: employment

Local labour should be used as a matter of priority. وينبغي استخدام العمالة المحلية على سبيل الأولوية.
Enterprises often contribute to increases in labour productivity. 36 كثيراً ما تساهم الشركات في زيادة إنتاجية العمالة.
Four of the principles deal with labour standards, calling for ... وتتناول أربعة من المبادئ معايير العمالة، وتدعو إلى ...
Labour markets in developing countries have proved to be highly flexible ... وأثبتت أسواق العمالة في البلدان النامية مرونتها الفائقة ...
Labour is often the only productive ... والعمالة كثيرا ما تكون الأصل الإنتاجي الوحيد الذي ...
International labour standards are also an important source of protection for ... ومعايير العمالة الدولية تشكل أيضا مصدرا هاما لحماية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الايدي العامله

NOUN

Synonyms: manpower, workforce

The enhancement of labour productivity was not only a matter ... والارتقاء بإنتاجية الأيدي العاملة ليس مجرد مسألة تتعلق ...
Demand for labour in the region is expected to be ... وينتظر لطلب الأيدي العاملة في المنطقة أن يكون ...
... stemming the fall in labour supply. ... في وقف الانخفاض في الأيدي العاملة المتوفرة.
... law on healthy and safe conditions of labour. ... قانون الظروف الصحية والمأمونة للأيدي العاملة.
... as the demand for labour generated by business enterprises strengthened. ... حيث ارتفع طلب المؤسسات التجارية على الأيدي العاملة.
... local raw materials and local labour. ... والمواد اﻷولية المحلية، واﻷيدي العاملة المحلية.

- Click here to view more examples -

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, job, worked

It also participated in a global march against child labour. وشارك الاتحاد أيضا في مسيرة عالمية ضد عمل الأطفال.
Allegations of child labour have also been received. كما وردت ادعاءات بشأن عمل الأطفال.
Female labour is restricted in industries where the ... وثمة تعقيد لعمل المرأة في القطاعات التي يتسم فيها ...
Child labour laws should be enforced, a system of ... وينبغي إنفاذ قوانين عمل اﻷطفال، وإنشاء نظام ...
Where the parties to a collective labour dispute have agreed to ... وعندما تكون أطراف في نزاع عمل جماعي قد اتفقت على ...
In the case of child labour, the proposed model ... وفي حالة عمل اﻷطفال، فإن النموذج المقترح ...

- Click here to view more examples -

VI)

عماله

NOUN

Synonyms: employment, child labor

In the case of child labour, the proposed model ... ففيما يتعلق بعمالة الطفل، فإن النموذج المقترح ...
... contributing to the elimination of child labour. ... تساهم في القضاء على عمالة الأطفال.
... on workers' rights and the elimination of child labour. ... من حقوق العمال والقضاء على عمالة الطفل.
... during harvest time when intensive labour is required. ... أثناء موسم جني المحاصيل الذي يحتاج إلى عمالة كثيفة.
... emerging problem of child labour. ... المشكلة الجديدة المتعلقة بعمالة اﻷطفال.
... on child protection and the eradication of child labour. ... وحماية الأطفال والقضاء على عمالة الأطفال.