Strong

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Strong in Arabic :

strong

1

قويه

ADJ
- Click here to view more examples -
2

قوي

ADJ
- Click here to view more examples -
3

القوي

ADJ
- Click here to view more examples -
4

قويا

ADJ
- Click here to view more examples -
5

اقوياء

ADJ
Synonyms: powerful
- Click here to view more examples -
6

الشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
7

متينه

ADJ
  • We need strong structures, and if we do not ... ونحتاج إلى هياكل متينة، وما لم ...
  • There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions ... فثمة صلة متينة بين الشمول والأوضاع التنظيمية ...
  • ... sustainable community development with a strong economic base. ... التنمية المجتمعية المستدامة بقاعدة اقتصادية متينة.
  • ... only realistic way to forge a strong partnership for peace. ... الأسلوب الواقعي الوحيد لإقامة شراكة متينة من أجل السلام.
  • ... the evidence against him is strong and we believe he is ... ... ان الادلة ضده كانت متينة ونحن نعتقد انه ...
  • ... promote the creation of a strong core of integrated data. ... لا تتيح إيحاد نواة متينة من البيانات المتكاملة.
- Click here to view more examples -
8

قوه

ADJ
- Click here to view more examples -
9

شديده

ADJ
  • The sun was very strong today. لأن الشمس كانت شديدة اليوم.
  • There were often strong differences among the various localities ... وكثيرا ما توجد فروق شديدة بين مختلف الجهات المحلية ...
  • There is a strong desire for these controls ... وهناك رغبة شديدة في تخفيف هذه الضوابط ...
  • ... another member and there is strong pressure to enforce this credo ... ... عضو آخر وهناك ضغوط شديدة ﻹنفاذ هذا المبدأ اﻷساسي ...
  • ... and that there was a strong need to take account of ... ... وأن هناك حاجة شديدة الى أن توضع في الحسبان ...
  • ... of suffering unrelieved by strong condemnation and unequivocal recognition. ... عذاب لم يخفف بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
- Click here to view more examples -

More meaning of Strong

powerful

I)

قويه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

القويه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

قوي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

قويا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

قوه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الاقوياء

ADJ
Synonyms: mighty
- Click here to view more examples -
VII)

اقوياء

ADJ
Synonyms: strong
- Click here to view more examples -
VIII)

فعاله

ADJ
  • Get more powerful features and applications. ‏‏الحصول على ميزات وتطبيقات فعالة.
  • Provides a powerful and flexible way to display data in a ... يوفر طريقة فعالة ومرنة لعرض البيانات وفق ...
  • Regular expressions provide a powerful, flexible, and efficient method ... توفر التعبيرات العادية طريقة فعالة ومرنة وذات كفاءة ...
  • ... it is also a powerful tool, not only for ... ... فإنها أيضا أداة فعالة، ليس في مجال ...
  • ... provide a convenient and powerful way to extend an existing type ... ... توفر طريقة ملائمة وفعالة لتوسيع نوع موجود ...
  • Analyze your information in powerful ways: تحليل معلوماتك بطرق فعالة:
- Click here to view more examples -
IX)

اقوي

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

القوه

ADJ
- Click here to view more examples -

robust

I)

قويه

ADJ
  • It was a robust and adaptive network in ... وهي شبكة قوية وقابلة للتكيف يوجد ...
  • ... to exercise strict and robust control over their export. ... وممارسة مراقبة صارمة وقوية على صادراتها.
  • ... direct investment inflows remained robust. ... ، بقيت تدفقات الاستثمار المباشر الواردة قوية.
  • ... in structure, but with three robust standard battalions. ... في الهيكل، ولكنه يتضمن ثلاث كتائب عادية قوية.
  • ... when economic conditions are robust. ... ‏عندما تكون الأحوال الاقتصادية قوية.
  • ... and facilitating the adoption of robust conservation and management measures. ... وتسهيل اعتماد تدابير قوية للحفظ والإدارة.
- Click here to view more examples -
II)

قوي

ADJ
  • ... so in a clear, concise and robust manner. ... ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
  • ... in a rapid and robust manner and international competition becomes ... ... بشكل سريع وقوى وتصبح المنافسة الدولية ...
  • ... proved to be a robust framework for delaying proliferation, which ... ... برهنت هذه المعاهدة على أنها إطار قوي لتعطيل الانتشار الذي ...
  • a robust form and was proud of it. هو شكل قوي وفخور بذلك.
  • A well designed and robust information system would provide useful information ... وسيقدِّم نظامُ معلومات قوي وحسن التصميم معلومات مفيدة ...
  • fragile i'll our society is robust almost entirely by virtue ... وسوف أكون هشة مجتمعنا قوي بالكامل تقريبا بحكم ...
- Click here to view more examples -
III)

متين

ADJ
  • What do you think about robust? ماذا تعتقد حول متينِ؟
  • I mean, robust is dominating. أَعْني، متين هي المسيطرة.
  • ... effective accountability arrangements and a robust justice system. ... ترتيبات فعالة للمساءلة ونظام عدالة متين.
  • The central agencies also need a robust common information management system ... كذلك تحتاج الوكالات المركزية إلى نظام متين مشترك للمعلومات الإدارية ...
  • A robust partnership programme capable of engaging ... 3 - إن وجود برنامج شراكة متين وقادر على إشراك ...
  • ... stronger bilateral ties and robust regional cooperation. ... إقامة علاقات ثنائية قوية وتعاون إقليمي متين.
- Click here to view more examples -
IV)

متينه

ADJ
  • It will be an active, robust force capable of defending ... وستكون قوة فاعلة ومتينة قادرة على الدفاع عن ...
  • No, robust is like a rock and aggressive is ... لا، متينة مثل صخرة وعدوانية ...
  • A robust financial base was essential to the implementation ... وأن وجود قاعدة مالية متينة أمر ضروري لتنفيذ ...
  • ... be ethical, useful, scientifically robust, representative, understandable ... ... أخﻻقية ومفيدة ومتينة علميا وتمثيلية ومفهومة ...
  • ... which represent today a robust body of international law, ... ... التي تمثل اليوم مجموعة متينة من القوانين الدولية، ...
  • ... more likely to be effective, robust, sustainable, inclusive ... ... من المرجَّح أن تكون فعالة ومتينة ومستدامة وشاملة ...
- Click here to view more examples -
V)

القوي

ADJ
  • Such robust support may be required ... ومثل هذا الدعم القوي قد يكون مطلوبا من ...
  • Robust domestic demand pushed up the value of imports as well ... ورفع الطلب المحلي القوي من قيمة الواردات أيضا ...
  • Robust demand growth continued to enhance the stable growth ... وظل النمو القوي في الطلب يعزز من ثبات النمو في ...
  • But this robust performance for the year as a whole ... إلا أن هذا الأداء القوي للعام ككل ...
  • With the robust economic growth of the past few years ... ومع النمو الاقتصادي القوي للسنوات القليلة الماضية ...
  • Robust consumer demand played a key role ... وقام الطلب القوي للمستهلك بدور رئيسي ...
- Click here to view more examples -
VI)

قوه

ADJ
  • An increasingly robust global civil society? ومجتمع مدني عالمي يتسم بقوة متزايدة؟
  • You can make this program more robust by handling other errors ... يمكنك جعل هذا البرنامج أكثر قوة بواسطة معالجة الأخطاء الأخرى ...
  • ... global markets have become more robust and inclusive. ... أصبحت الأسواق العالمية أكثر قوة وشمولية.
  • ... handler would perform more robust checks to see if ... ... معالج ينفذ عمليات مراجعة أكثر قوة لمعرفة ما إذا ...
  • ... internal controls, more robust risk management frameworks and ... ... الضوابط الداخلية، وزيادة قوة أُطر إدارة المخاطر، وتعزيز ...
  • ... real and financial economy more robust and less vulnerable to shocks ... ... الاقتصاد الحقيقي والمالي أكثر قوة وأقل عرضة للصدمات ...
- Click here to view more examples -
VII)

متانه

ADJ
  • ... , making satellites more robust may prove a more reliable option ... ... فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية ...
  • ... source code and is more robust than in previous versions of ... ... البرمجية للمصدر وتكون أكثر متانة من الإصدارات السابقة من ...
  • ... Organization chart a more robust and defined course in the future ... ... المنظمة على رسم مسار أشد متانة وتحديدا للمستقبل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المتينه

ADJ
Synonyms: strong
  • ... of the large and robust articles; ... للمواد الضخمة والمتينة؛
IX)

قويا

ADJ
  • ... which transcends borders, requires robust international law. ... التي تتخطى الحدود، يتطلب قانونا دوليا قويا.
  • ... external element, will be swift, robust and decisive. ... عناصر خارجية سيكون سريعا وقويا وحاسما.
  • The robust voice, that had come ... كان الصوت قويا ، أنه قد يأتي ...
  • ... and at the same time pursuing policies for robust growth. ... وفي الوقت ذاته انتهاج سياسات تحقق نموا قويا.
  • ... the economy was expected to show robust growth of 4.5 per ... ... ويتوقع أن يظهر الاقتصاد نمواًّ قوياًّ بنسبة 4.5 في ...
  • ... last year, made a robust appeal for comprehensive reform of ... ... في العام الماضي، نداء قوياً للإصلاح الشامل للأمم ...
- Click here to view more examples -

solid

I)

الصلبه

ADJ
Synonyms: hard, hardwood, rigid
- Click here to view more examples -
II)

صلبه

ADJ
Synonyms: rigid, crucifixion
- Click here to view more examples -
III)

متينه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

متين

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

صلب

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

صلبا

ADJ
Synonyms: stiff
- Click here to view more examples -
VII)

خالص

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

قويه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

متصل

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قويا

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

قوي

ADJ
- Click here to view more examples -

tough

I)

صعبه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

قاسي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

صعبا

ADJ
Synonyms: difficult, hard, rough, tricky
- Click here to view more examples -
IV)

الصعبه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

صعب

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

قاسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

قاسيا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

القاسي

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

قوي

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قويه

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

القوي

ADJ
- Click here to view more examples -

potent

I)

قويه

ADJ
- Click here to view more examples -

powers

I)

القوي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

صلاحيات

NOUN
  • It also removed some powers from prosecutors and strengthened ... وقد الغى هذا القانون بعض صلاحيات جهات الادعاء ودعم ...
  • ... of the villains on the show will have real powers. ... الأشرار على العرض سيكون لها صلاحيات حقيقية.
  • ... for a constitutional reform to limit the presidential powers. ... لاجراء اصلاح دستورى للحد من صلاحيات رئيس البلاد .
  • ... on the jurisdiction and powers of such an office. ... بشأن اختصاص وصلاحيات ذلك المكتب.
  • ... granting of all the special investigative powers must be sanctioned by ... ويجب أن يحظى منح جميع صلاحيات التحقيق الخاصة بموافقة ...
  • ... the insolvency representative must have powers with respect to the continuation ... ... ممثل الإعسار يجب أن تكون له صلاحيات فيما يتعلق بمواصلة ...
- Click here to view more examples -
III)

سلطات

NOUN
Synonyms: authorities
- Click here to view more examples -
IV)

الصلاحيات

NOUN
Synonyms: prerogatives
- Click here to view more examples -
V)

السلطات

NOUN
Synonyms: authorities, salads
- Click here to view more examples -
VI)

باورز

NOUN
Synonyms: bowers
- Click here to view more examples -
VII)

الدول

NOUN
  • All the great space powers have embarked on a ... وقد شرعت جميع الدول الكبرى النشطة في مجال الفضاء في ...
  • Divisions between major powers on key issues have revealed a ... وقد كشف انقسام مواقف الدول الكبرى إزاء القضايا الرئيسية ...
  • ... single power or cluster of powers can take on this ... ... لدولة واحدة أو مجموعة من الدول أن تأخذ على عاتقها هذه ...
  • other powers will take our place, pulling history الدول الأخرى سوف تأخذ مكاننا، سحب التاريخ
  • The sustained commitment by major Powers is also crucial. وإن التزام الدول الرئيسية المستمر هو حاسم أيضا.
  • A sustained commitment by the major Powers is also crucial. وقيام الدول العظمى بالتزام متواصل حاسم أيضا.
- Click here to view more examples -
VIII)

قوي

NOUN
- Click here to view more examples -

sturdy

I)

قوي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متينه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

متين

ADJ

strongly

I)

اعتقادا راسخا

ADV
Synonyms: firmly
  • My delegation strongly believes that the international community ... ويعتقد وفد بلادي اعتقادا راسخا أنه ينبغي على المجتمع الدولي ...
  • We strongly believe that it is high time to develop ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه قد آن اﻷوان لوضع ...
  • We strongly believe that international cooperation is the only effective way ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التعاون الدولي هو السبيل الفعال الوحيد ...
  • My delegation strongly believes that adequate funding should be provided ... يعتقد وفدي اعتقادا راسخا أن التمويل الكافي ينبغي أن يتوفر ...
  • We strongly believe it will be a decisive step ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه سيكون خطوة حاسمة ...
  • It is our strongly held view that transparency in armaments is ... وإننا لنعتقد اعتقادا راسخا بأن الشفافية في التسلح من ...
- Click here to view more examples -
II)

بقوه

ADV
  • ... to respond swiftly and strongly to any evidence that ... ... لﻻستجابة بسرعة وبقوة ﻷي دليل على وجود ...
  • yet more tenderly and strongly to the home بعد أكثر بحنان وبقوة إلى منزل
  • strongly in and the rest of it وبقوة في ما تبقى منها
  • struck suddenly and strongly. ضرب فجأة وبقوة.
  • We strongly reaffirm the need to respect the safety ... ونؤكد من جديد وبقوة الحاجة إلى احترام سلامة ...
  • ... of hers, with all its strongly ... من راتبها ، وبقوة في جميع
- Click here to view more examples -
III)

شده

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

قوه

ADV
- Click here to view more examples -
V)

قويا

ADV
  • That suggestion was strongly objected to. ولقي ذلك الاقتراح اعتراضاً قوياً.
  • The assembly is not strongly named or is not signed ... هذا التجميع لا يملك اسماً قوياً أو لم يتم توقيعه ...
  • We strongly warn against such a ... وإننا لنحذر تحذيرا قويا من اتخاذ مثل هذا ...
  • ... and international public opinion strongly supports such efforts. ... وهذه الجهود تلقى تأييدا قويا من الرأي العام الدولي.
  • ... of services reform and strongly legitimate the contribution of further ... ... إصﻻح الخدمات ويوفر مبررا قانونيا قويا للقيام بمزيد ...
  • ... of women and men strongly influence the selection of studies ... ... للمرأة والرجل تأثيراً قوياً على اختيار الدراسات من ...
- Click here to view more examples -
VI)

القوي

ADV
  • The declaration deserved to be strongly supported and implemented, since ... واﻹعﻻن جدير بالدعم القوي والتنفيذ، إذ ...
  • ... are being made and are strongly supported. ... موجودة حاليا قيد اﻹعداد وأنها تحظى بدعمها القوي.
  • ... this regard, we strongly support the reaffirmation in ... ... هذا الصدد، نؤكد دعمنا القوي لإعادة التأكيد في ...
  • ... shall actively encourage, strongly support, properly guide and ... ... أن تقدم التشجيع الفعال والدعم القوي والإرشاد الواجب والإدارة ...
  • He therefore strongly encouraged the other administering Powers ... ومن هنا كان تشجيعه القوي للسلطات الإدارية الأخرى ...
  • ... , in 1990, strongly supported the idea of additional ... ... ، في عام ١٩٩٠، تأييده القوي لفكرة عقد المزيد ...
- Click here to view more examples -
VII)

شديدا

ADV
  • We also strongly welcome the agreement on ... ونرحب ترحيبا شديدا أيضا بالاتفاق على ...
  • ... for vulnerable workers, have also been strongly curtailed. ... للعمال الأكثر عرضة للفصل تقلصا شديدا.
  • Strongly convinced that the continuation and ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بضرورة مواصلة وزيادة ...
  • The Committee felt strongly that the presence of the settlers ... واللجنة مقتنعة اقتناعا شديدا بأن وجود المستوطنين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الشديد

ADV
  • Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات ...
  • ... in order to support strongly-typed views. ... في الترتيب التى تعتمد على الدعم الشديد لأنواع العرض
IX)

قوي

ADV
- Click here to view more examples -

firm

I)

الراسخ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

شركه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حازما

NOUN
Synonyms: resolute, resolutely
- Click here to view more examples -
IV)

الشركه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

وطيد

NOUN
  • It is our firm hope that the peace negotiations will continue ... ويحدونا أمل وطيد في أن تستمر مفاوضات السﻻم ...
  • ... namely the establishment of a firm and lasting peace. ... وهو إقامة سﻻم وطيد ودائم.
  • ... is to provide a firm scientific base for making assessments on ... ... في توفير أساس علمي وطيد ﻹجراء التقييمات المتعلقة ...
  • My commitment to the peace process is firm. إن التزامي بعملية السﻻم وطيد.
  • ... an active nongovernmental community has taken firm root. ... يضم مجتمعا نشطا غير حكومي وطيد الجذور.
  • ... its existence on a firm economic basis; ... وجودها على أساس اقتصادي وطيد؛
- Click here to view more examples -
VI)

راسخ

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

حازمه

ADJ
  • Then you have to stay firm. يجب اذاً أن تبقى حازمة
  • ... the public does expect quick and firm justice. ... المجتمع لا يتوقع عدالة سريعة وحازمة
  • ... and my children need a firm hand. ... ويحتاج أطفالي ليد حازمة
  • ... the guidance provided or firm in directing programme managers ... ... تقدمه من توجيه أو حازمة في توجيه مديري البرامج ...
  • ... the professor a polite but firm refusal." ... أستاذ رفض مهذبة ولكن حازمة ".
  • ... had to be " firm and very strong." ... يجب ان تكون "حازمة وقوية للغاية."
- Click here to view more examples -
VIII)

متينه

ADJ
  • ... from each other, for the firm base and strong roots ... من بعضها البعض ، على قاعدة متينة وقوية الجذور
  • ... are able to build firm foundations for the common interest of ... ... تمكنوا من بناء أسس متينة تحقيقا للصالح العام لجميع ...
IX)

الثابت

ADJ
  • This is our firm position. هذا هو موقفنا الثابت.
  • Reiterating his government's firm commitment to persist with its policy ... وأكد الرئيس الباكستانى التزام الحكومة الثابت بالتمسك بسياسة ...
  • ... and fast, is the only firm assurance we can give ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...
  • ... international forums, show our firm commitment to and continued support ... ... المحافل الدولية، تبين التزامنا الثابت والمستمر بدعم ...
  • They also expressed their firm support of the process underway in ... وأعربوا أيضا عن دعمهم الثابت للعملية الجارية في ...
  • Reaffirming also its firm commitment to preserve the unity ... وإذ يعيد أيضا تأكيد التزامه الثابت بالحفاظ على وحدة ...
- Click here to view more examples -
X)

ثابته

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

ثابت

ADJ
  • We have a firm position. ولدينا موقف ثابت .
  • Her body was firm and strong. كان جسدها ثابت وقوي.
  • ... the signing of a firm and lasting agreement and the start ... ... بالتوقيع على اتفاق ثابت ودائم وببدء ...
  • if we are repeating something, it makes it firm. إذا قمنا بتكرار شيء ما ، يجعله ثابت .
  • into a firm mould and turned successfully out. في قالب ثابت وحولت بنجاح.
  • ... establishing a definitive and firm agenda for its future work. ... في وضع برنامج محدد وثابت لأعمالها في المستقبل.
- Click here to view more examples -

forceful

I)

قويه

ADJ
  • ... must be swift and forceful. ... يجب ان تكون سريعة و قوية
  • It's forceful, precise, no collateral damage ... قوية ودقيقة لا أضرار ...
  • forceful or aggressive he crushed meet anyway the polling in ... قوية أو عدوانية على أي حال انه سحق تلبية الاقتراع في ...
  • ... just all four much forceful was prepared like electorate up ... مجرد الأربعة بكثير وقد أعد قوية مثل الناخبين حتى
  • ... say that it was forceful. ... أن أقول أنه كان قوية.
- Click here to view more examples -
II)

قويا

ADJ
  • ... it was logical and forceful and ... لأنه كان منطقيا وقويا و
  • ... it was confident and it was forceful because he believes we ... انها واثقة وكان قويا لأنه يعتقد أننا
  • ... would draw an immediate and forceful response. ... سيثير ردا فوريا وقويا.
- Click here to view more examples -

severe

I)

شديده

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

حاده

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

شديد

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الحاد

ADJ
  • You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
  • Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
  • Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
  • Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
  • ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
  • they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
- Click here to view more examples -
VI)

حاد

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

قاسيه

ADJ
  • ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
  • ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
  • ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
  • Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
  • The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
  • Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
- Click here to view more examples -
VIII)

خطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

صارمه

ADJ
  • ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
  • ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
  • ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
  • ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
  • ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
- Click here to view more examples -
X)

شده

ADJ
  • The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
  • ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
  • ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
  • ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
  • have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
  • that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
- Click here to view more examples -
XI)

حده

ADJ
  • Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
  • The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
  • The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
  • ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
  • ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
  • and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
- Click here to view more examples -

serious

I)

خطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الخطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الجسيمه

ADJ
Synonyms: grave, gross
  • Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
  • ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
  • ... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
  • ... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
  • ... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
  • ... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...
- Click here to view more examples -
IV)

جديه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

جاده

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

خطيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

جاد

ADJ
Synonyms: earnest, jad, gad, judd
- Click here to view more examples -
VIII)

خطير

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

خطوره

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

جدي

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

جسيمه

ADJ
- Click here to view more examples -
XII)

الشديد

ADJ
  • Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
  • Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
  • The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
  • ... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
  • ... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
  • ... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.
- Click here to view more examples -

extreme

I)

المدقع

ADJ
Synonyms: absolute, abject
- Click here to view more examples -
II)

المتطرفه

ADJ
Synonyms: extremist, radical
  • Have you heard of extreme tourism? هَلْ سَمعتم عن السياحةِ المتطرّفةِ؟
  • These extreme positions have only delivered further polarization and demonstrated a ... ولم تؤد تلك المواقف المتطرفة إﻻ إلى زيادة اﻻستقطاب وتقليل ...
  • ... of the rights of the child in such extreme situations. ... لحقوق الطفل في تلك اﻷحوال المتطرفة.
  • ... deserts and the main processes that dominate extreme desert environments. ... الصحاري والعمليات الرئيسية المهيمنة على البيئات الصحراوية المتطرفة.
  • ... it might help to eliminate extreme positions which do not enjoy ... ... قد يكون مفيدا التخلص من المواقف المتطرفة التي لا تحظى بتأييد ...
  • In extreme programming, which customer في البرمجة المتطرفة، التي العميل
- Click here to view more examples -
III)

فقر مدقع

ADJ
  • ... dot all dot what is diversity in extreme ... نقطة نقطة كل ما هو التنوع في فقر مدقع
IV)

متطرفه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

تطرفا

ADJ
Synonyms: radical
  • It seems extreme, but this is ... ويبدو تطرفا ، لكن هذا هو ...
  • ... in here with behavior more extreme than mine, doctor. ... هنا من هو أكثر منّي تطرّفاً في تصرّفاته هنا يا دكتور
  • ... lives of others and less extreme measures are not sufficient. ... حياة الآخرين وتكون التدابير الأقل تطرفاً غير كافية.
  • ... in the developing world, conditions are even more extreme. ... فإن الأحوال في العالم النامي أكثر من ذلك تطرفاً.
  • ... of political personalities taking more extreme positions. ... في اتخاذ الشخصيات السياسية مواقف أكثر تطرفا.
  • so we target an emotional level and extreme لذلك نحن استهداف المستوى العاطفي وتطرفا
- Click here to view more examples -
VI)

الشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

القصوي

ADJ
  • This is an extreme point. هذه هي النقطة القصوى.
  • Except in extreme cases where the physical survival ... وعدا الحالات القصوى التي يكون فيها البقاء المادي ...
  • In extreme cases, when a specific country ... وفي الحالات القصوى، أي عندما ينتهك بلد معين ...
  • In an extreme case, producers may have ... وفي الحالة القصوى قد يتعين على المنتجين ...
  • In extreme cases where immediate action is not taken ... وفي الحالات القصوى التي لا يتخذ فيها إجراء فوري ...
  • ... only in situations of extreme necessity and in a limited number ... ... إﻻ في حاﻻت الضرورة القصوى وفي عدد محدود ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اقصي

ADJ
  • The most extreme measure of economic coercion in current use ... وأقصى تدبير قسري اقتصادي مستخدم حاليا ...
  • extreme that he could. أقصى ما في وسعه.
  • instantly recognized the extreme personal اعترفت على الفور أقصى الشخصية
  • particulars of a voyage that was marvelous in the extreme. تفاصيل رحلة التي كانت رائعة في اقصى.
  • extreme lengths to promote what was already أقصى الحدود لتعزيز ما كان بالفعل
  • that the extreme south of the great western isn't exactly أن أقصى الجنوب العظيم الغربية ليست بالضبط
- Click here to view more examples -
IX)

القاسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

شديد

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

البالغ

ADJ
Synonyms: deep, grave, adult, extremely
  • ... human rights, and situations of "extreme coercion". ... حقوق الإنسان وحالات "الإكراه البالغ".
  • ... normally a form of "extreme coercion". ... العادة شكلا من أشكال "الإكراه البالغ".
  • ... in a situation of extreme deprivation. ... في ظل حالة من الحرمان البالغ.
  • ... definition criteria, and to their extreme vulnerability, especially when ... ... معايير التعريف، وإلى ضعفها البالغ، وخاصة عندما ...
  • Situations of "extreme coercion" حالات "الإكراه البالغ"
  • ... the light of the extreme vulnerability of most internally displaced populations ... ... ونظراً لحالة الضعف البالغ لمعظم السكان المشردين داخلياً ...
- Click here to view more examples -

deep

I)

العميق

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عميق

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عميقه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

اعماق

ADJ
Synonyms: depths, deeps
- Click here to view more examples -
V)

عميقا

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

بالغ

ADJ
  • Deep concern because this action risks to ... ببالغ القلق ﻷن هذا اﻹجراء يهدد بأن ...
  • We emphasize with deep concern the disparities between ... 2 - نشدد مع بالغ القلق على الفوارق القائمة بين ...
  • Each also expressed deep concern about the volatile ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
  • ... those that have not are stuck in deep misery. ... ظلت البلدان التي لم تفعل ذلك تعاني من بؤس بالغ.
  • Indeed, it is a source of deep concern. وهي في الواقع مصدر قلق بالغ.
  • He was sitting in an attitude of deep وكان يجلس في موقف بالغ
- Click here to view more examples -
VII)

ديب

ADJ
Synonyms: deb, depp, deeb, dib, debs, dipp
  • Because deep down, we all want to be ... لإنه يوجد (ديب )ا كلنا نريد ان يتم ...
  • Deep, why are you talking like that? ديب) ، لماذ تتحدث هكذا؟)
  • The undersea lab serves as a representation of the Deep المختبر تحت البحر بمثابة تمثيل ديب
  • ... had caused to happen in the midst of the Deep Forest ... تسببت في أن يحدث ذلك في خضم غابة ديب
  • How is Deep Space Nine better than ... كيف يكون "ديب سبيس 9" أفضل من ...
  • It's Miles Deep, the director. أنا المخرج (مايلز ديب)
- Click here to view more examples -
VIII)

عمق

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

البالغ

ADJ
Synonyms: grave, adult, extremely
  • Countries have expressed deep interest in working closer ... وأعربت البلدان عن اهتمامها البالغ في العمل بشكل أوثق ...
  • ... in that country is also a cause for deep concern. ... في ذلك البلد يدعو إلى القلق البالغ.
  • ... share with you my very deep concern for the safety and ... ... أعرب لكم عن قلقي البالغ بشأن أمن وسﻻمة ...
  • Women's deep concern for the quality and sustainability ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
  • Women's deep concern for the quality and sustainability of the ... وقلق المرأة البالغ إزاء نوعية واستدامة ...
  • It also expresses deep concern about the consequences of 16 years ... ويعرب مشروع القرار عن القلق البالغ إزاء آثار ١٦ سنة ...
- Click here to view more examples -
X)

العمق

ADJ
Synonyms: depth, rear
- Click here to view more examples -
XI)

الشديد

ADJ
  • Today they exist in a state of deep impoverishment. وهم اليوم يعيشون في حالة من الفقر الشديد.
  • ... also a cause for deep concern. ... سبباً يدعو الى القلق الشديد.
  • We share their profound grief and deep sense of loss. إننا نشاطرهم حزنهم العميق وإحساسهم الشديد بالخسارة.
  • ... of different communities are of deep concern, as they can ... ... لمختلف الجماعات تبعث على القلق الشديد ﻷنها يمكن أن ...
  • a deep flush of shame on the cheeks ... الاحمرار الشديد للعار على الخدين ...
  • ... grievance and despair so deep that men were prepared to sacrifice ... ... والضَيم والقنوط الشديد التي تحمل الناس على التضحية بالأرواح ...
- Click here to view more examples -

grave

I)

القبر

NOUN
Synonyms: tomb, sepulchre
- Click here to view more examples -
II)

الخطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

قبر

NOUN
Synonyms: tomb, tombstone
- Click here to view more examples -
IV)

الجسيمه

ADJ
Synonyms: serious, gross
  • It is a moment of grave responsibility for all parties. إن هذه هي لحظة المسؤولية الجسيمة لجميع الأطراف.
  • But the persisting and grave violations of human rights in ... غير أن الانتهاكات المستمرة والجسيمة لحقوق الإنسان في ...
  • Grave human rights violations of every conceivable ... وإن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من كل ...
  • ... protect children and halt systematic grave violations. ... بحماية الأطفال ووقف الانتهاكات الجسيمة المستمرة.
  • ... of human rights, while simultaneously responding to grave challenges. ... حقوق الإنسان مع الاستجابة للتحديات الجسيمة في نفس الوقت.
  • ... and could respond rapidly to grave violations. ... ويمكنها أن ترد بسرعة على الانتهاكات الجسيمة.
- Click here to view more examples -
V)

خطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

بالغ

ADJ
  • It also notes with grave concern the information regarding ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
  • ... they would be a matter of grave concern. ... ذلك مدعاة لقلق بالغ.
  • out of the room with a grave, preoccupied expression. للخروج من غرفة مع التعبير ، وانشغال بالغ.
  • hour to hour with her grave hush of acceptance. ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
  • With a grave severity in my manner ... مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة ...
  • i did have some grave somebody said like having ... وقد فعلت بعض شخص بالغ وقال مثل وجود ...
- Click here to view more examples -
VII)

خطيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

جسيمه

ADJ
  • Grave human rights violations have occurred, with ... وقد وقعت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان، وشُنت ...
  • Such acts constitute grave breaches of international humanitarian ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني ...
  • ... but with privilege comes grave responsibility. ولكن مع الإمتياز تأتي مسؤولية جسيمة - ماذا؟
  • ... for those who have committed grave violations of human rights and ... ... أي ممن ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون ...
  • ... protect people threatened by grave violations of human rights. ... حماية الناس المهددين بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
  • ... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
- Click here to view more examples -
IX)

البالغ

ADJ
Synonyms: deep, adult, extremely
  • ... recent developments are cause for grave concern. ... التطورات الأخيرة هي سبب قلقنا البالغ.
  • ... rise are issues of grave concern. ... من القضايا المثيرة لﻻهتمام البالغ.
  • ... are other sources of grave and urgent concern. ... فهما مصدران آخران من مصادر القلق البالغ والملح.
  • ... what was behind it was his grave estimate of her own ... ما كان وراء ذلك كان تقديره البالغ من بلدها
  • ... to give this very grave situation serious attention. ... على إيلاء هذا الوضع البالغ الخطورة اهتماماً جاداً.
  • ... and puts the peace process at grave risk, ... ، ويعرض عملية السلم للخطر البالغ،
- Click here to view more examples -
X)

الشديد

ADJ
  • A grave concern to my delegation is the perennial issue of ... ومن دواعي قلق وفدي الشديد المسألة الدائمة المتعلقة بضمانات ...
  • ... is a matter for grave concern. ... ، كأسباب تدعو للقلق الشديد.
  • ... there are reasons for grave concerns about the humanitarian ... ... فإنه توجد أسباب تدعو إلى القلق الشديد بخصوص الوضع الإنساني ...
  • was becoming filled with grave anxiety. أصبحت مليئة القلق الشديد.
  • The resolution cited "grave concern" about the recent wave ... وأعرب القرار عن " قلقه الشديد " ازاء الموجة الاخيرة ...
  • The ministers expressed grave concern over the security situation in ... أعرب الوزراء عن قلقهم الشديد إزاء الوضع الأمنى فى ...
- Click here to view more examples -
XI)

خطير

ADJ
  • Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
  • ... themselves and the peoples of the region a grave disservice. ... فإنه يتسبب لنفسه ولشعوب المنطقة بضرر خطير.
  • I admit it's a horrifically grave situation. اعترف انه موقف خطير .
  • ... did so, a grave and happy voice saluted her and ... ... فعلت ذلك، وحيا صوت خطير وسعيدة، وشكر ...
  • Grave and round, with neat ears and silky خطير والمستديرة ، مع آذان أنيق وناعم
  • touched on something grave. تطرق الى شيء خطير.
- Click here to view more examples -
XII)

شديد

ADJ
  • This situation is a matter of grave concern to us. وهذا الوضع هو بمثابة مصدر قلق شديد لنا.
  • ... are also a matter of grave concern for my country. ... هي أيضا مدعاة قلق شديد لبلدي.
  • ... injury and disability are of grave concern to us. ... والإصابة والإعاقة مدعاة لشديد قلقنا.
  • All of them expressed grave concern at the situation ... وقد أعرب جميعهم عن شديد القلق بشأن الحالة ...
  • ... is a cause for grave concern. ... هو مدعــاة قلق شديد.
  • ... very serious and a matter of grave concern. ... خطيرة جدا وتدعو إلى قلق شديد.
- Click here to view more examples -

intense

I)

مكثفه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المكثف

ADJ
  • ... think she needs a more intense treatment program. ... يعتقدون أنها تحتاج للمزيد من العلاج المكثف
  • ... put his cabinet under the intense scrutiny by the people and ... ... ووضع حكومته تحت التدقيق المكثف من جانب الشعب والمجتمع ...
  • And after that intense preparation, وبعد كل ذلك التحضير المكثف
  • of strange enthusiasm, thin yet intense. حماسة غريبة ، ورقيقة ولكن المكثف.
  • intense attention and listened long and keenly for ... الاهتمام المكثف والطويل واستمع باهتمام لتكرار ...
  • This intense scrutiny resulted in a series of findings and recommendations ... وأسفر هذا التمحيص المكثف عن سلسلة من النتائج والتوصيات ...
- Click here to view more examples -
III)

مكثف

ADJ
  • ... health system could come under intense pressure. ... لتعرض النظام الصحي لضغط مكثف.
  • ... a statue that was made to represent intense attention. ... التمثال الذي أدلى لتمثيل باهتمام مكثف.
  • ... even the enhanced initiative has come under intense scrutiny. ... حتى المبادرة المعززة خضعت لتدقيق مكثف.
  • ... the time with an intense and eager interest, which was ... ... ذلك الوقت مع اهتمام مكثف وحريصة، والذي ...
  • there's intense and i think quite legitimate speculation هناك مكثف وأعتقد المضاربة المشروعة تماما
  • ... upon his lifelong trick of intense reflexion: which ... وبناء حياته من خدعة انعكاس مكثف : والذي
- Click here to view more examples -
IV)

كثافه

ADJ
  • Note the intense chimney smoke. نلاحظ كثافة الدخان من المداخن.
  • ... and his presence only made it more intense. ... وجعل وجوده إلا أنها أكثر كثافة.
  • ... and extreme weather events have become more frequent and intense. ... وأصبحت الحوادث الجوية العنيفة أكثر تكرارا وكثافة.
  • ... the full effect faster and more intense. ... على التأثير الكلي بصوره سريعه وأكثر كثافه
  • ... promises to be more intense compared to last year. ... تعد بان تكون اكثر كثافة مقارنة بالعام الماضى .
  • There has also been intense bilateral treaty-making. كما جرى ابرام المعاهدات الثنائية بكثافة.
- Click here to view more examples -
V)

الشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

شديده

ADJ
  • The heat was now intense. كانت الحرارة شديدة الآن.
  • Action so intense you can feel it ... إثارة شديدة جداً بإمكانك .أن تشعر بها ...
  • ... that the pressures were, indeed, very intense. ... في أن الضغوط كانت بالفعل شديدة للغاية.
  • ... with this painting, but it was far too intense. ... مع هذه اللوحة لكنها شديدة جداً
  • All you gave were intense angry looks كل ما قدمته كان نظرات غضب شديدة
  • intense astonishment the low dungeon-like interior illuminated ... دهشة شديدة مضيئة منخفضة زنزانة تشبه الداخلية ...
- Click here to view more examples -
VII)

مكثفا

ADJ
Synonyms: intensive
- Click here to view more examples -
VIII)

شديد

ADJ
  • There is intense concern that some of these terrorists ... وثمة قلق شديد من أن يتمكن بعض هؤلاء الإرهابيين ...
  • An intense burst of light from the lamp ... انبعاث شديد للضوء من المصباح ...
  • Well, it was intense for me. حسنا,انه كان شديد بالنسبة لي,
  • it means a very intense instruction has come. هذا يعني شديد جدا ، التعليمات قد جاءت .
  • intense was the purity that surrounded him. وكان شديد النقاء التي تحيط به.
  • ... he punched me, it was intense. ... لكمنى فى الوجه كان شديد
- Click here to view more examples -
IX)

الحاد

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

حاده

ADJ
- Click here to view more examples -

durable

I)

دائم

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

دائمه

ADJ
  • Seeking durable solutions to the conflict. البحث عن حلول دائمة للنزاع.
  • ... to emphasize cooperation and the creation of durable structures. ... إلى التشديد على التعاون وبناء هياكل دائمة.
  • ... in a long journey towards just and durable solutions. ... في الرحلة الطويلة المفضية إلى حلول عادلة ودائمة.
  • ... and the attainment of durable solutions. ... والوصول إلى حلول دائمة.
  • ... economic reconstruction and security in a comprehensive and durable manner. ... والتعمير اﻻقتصادي واﻷمن بطريقة شاملة ودائمة.
  • ... their capacity and participation in the search for durable solutions. ... قدراتهم ومشاركتهم في البحث عن حلول دائمة.
- Click here to view more examples -
III)

الدائم

ADJ
  • Policies must be complementary and aim at achieving durable peace. فينبغي أن تكون السياسات لتحقيق السلام الدائم متكاملة.
  • Durable peace cannot flourish in the absence of sustainable development ... إن السلم الدائم لا يمكن أن يزدهر في غياب التنمية المستدامة ...
  • A durable solution to the debt crisis must ... والحل الدائم لمشكلة الديون يجب أن ...
  • Durable and productive security cannot be achieved ... إن الأمن الدائم والمثمر لا يمكن أن يتحقق ...
  • ... addressing the challenges of building durable peace and sustainable development. ... مواجهة تحديات بناء السلم الدائم والتنمية المستدامة.
  • ... achieving a comprehensive settlement that would ensure a durable peace. ... من أجل تحقيق تسوية شاملة تكفل قيام السلام الدائم.
- Click here to view more examples -
IV)

دواما

ADJ
Synonyms: enduring
- Click here to view more examples -
V)

المعمره

ADJ
  • ... to some broader classes of durable goods. ... على بعض الفئات اﻷوسع من السلع المعمرة.
  • ... although the consumption of durable goods had already begun to climb ... ... رغم أن استهلاك السلع المعمرة كان قد بدأ فعلا في الارتفاع ...
  • ... distribution and ownership of durable goods between urban and rural dwellers ... ... توزيع وامتلاك السلع المعمرة بين سكان الحضر والريف ...
  • mitigate the effects of durable material التخفيف من آثار المواد المعمرة
  • durable goods are up for reelection السلع المعمرة تصل لاعادة انتخابه
  • ... grain, apparel and durable consumer goods continued to drop. ... الحبوب والملابس والسلع الاستهلاكية المعمرة واصلت الانخفاض .
- Click here to view more examples -
VI)

متحمله

ADJ
VII)

مستديمه

ADJ
  • ... and to work on durable mechanisms for sustained cooperation in ... ... وإلى العمل على إيجاد آليات مستديمة للتعاون المطرد في ...
  • ... the situation and sought durable solutions for some 4,000 ... ... اﻷحوال والتمست حلوﻻ مستديمة من أجل نحو ٠٠٠ ٤ ...
  • ... that would lead to durable solutions to the external debt burden ... ... التي تفضي إلى حلول مستديمة لمشكلة عبء الدين الخارجي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

متينه

ADJ
  • Accords will be durable and effective so long ... واﻻتفاقات لن تكون متينة وفعالة إن لم ...
  • ... upgrade output and forge durable linkages between these firms and ... ... وتحسين الناتج، وتشكيل صﻻت متينة بين هذه الشركات وبقية ...
  • ... multiple phase notifications, and durable enlistments. ... , و تنبيهات مرحلية متعددة و ارتباطات متينة.
  • ... and the achievement of a durable and lasting political settlement; ... ، وتحقيق تسوية سياسية متينة ودائمة؛
- Click here to view more examples -

rugged

I)

وعره

ADJ
Synonyms: bumpy, rough terrain, tic
  • ... change of expression in the rugged features of the doctor. ... تغيير في ملامح التعبير وعرة من الطبيب.
  • Mighty rugged country hereabouts. بلاد وعرة وواسعة آجل
  • some parts smooth, in others rugged. بعض أجزاء السلسة ، وفي حالات أخرى وعرة.
  • It brings out my rugged yet soulful masculinity, ... ان يجلب خارج بلدي وعرة لرجولة بعد عاطفي، ...
  • rugged in the floor, and rather blinking as وعرة في الكلمة، وامض وليس كما
- Click here to view more examples -
II)

الوعره

ADJ
  • ... and silky, emphasizing the rugged bronze of his face. ... وناعم ، مع التشديد على البرونزية الوعرة في وجهه.
  • ... change of expression in the rugged features of the doctor. ... تغيير التعبير في ميزات الوعرة الطبيب.
  • waterproof and shock resistant watches for rugged service مقاومة للماء والصدمات الساعات لخدمة الوعرة
  • Touched the rugged hills with smoothness, لمست التلال الوعرة مع سلاسة،
  • to repeal the current case with the rugged لإلغاء الحالة الراهنة مع الوعرة
- Click here to view more examples -
III)

وعوره

ADJ
  • ... inspired to live more rugged and ... ومعرفة أفكار للعيش أكثر وعورة و
IV)

وعرا

ADJ
Synonyms: bumpy
V)

وعر

ADJ
Synonyms: bumpy
- Click here to view more examples -
VI)

متينه

ADJ

force

I)

القوه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قوه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجبار

VERB
  • Maybe they can force habib to make that call. ربما يمكنهم إجبار (حبيب) على الإتصال
  • Select to force the regression line to pass through the origin ... حدد هذا الخيار لإجبار خط الانحدار بالمرور عبر الأصل ...
  • Use it to force implicit intersection behavior for the reference ... استخدمها لإجبار سلوك التقاطع الضمني للمرجع ...
  • I had no right to force this life on you or ... ما كان عندي الحق لإجبار هذه الحياة عليك أو ...
  • We can force the lock, if ... لا يمكننا اجبار قفل، وإذا ...
  • ... to terrorize populations or to force civilians to flee. ... ﻹرهاب السكان أو إجبار المدنيين على الفرار.
- Click here to view more examples -
IV)

فرض

VERB
- Click here to view more examples -
V)

قوات

NOUN
Synonyms: forces, troops
  • How could we guess they had a second force? كيف كان يمكننا التخمين أن لديهم قوات ثانيه ؟
  • The defence force has conducted a new drive to ... ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد ...
  • A defense force safety investigation team is examining ... يجرى فريق تحقيق أمنى تابع لقوات الدفاع تحقيقات لمعرفة ...
  • ... and public confidence in the force. ... وثقة الجمهور بقوات الشرطة.
  • ... to artillery units and air force regiments. ... إلى وحدات المدفعية وقوات الدفاع الجوي.
  • ... north and the former government force controlling the south. ... شمالى البلاد بينما تتحكم قوات الحكومة السابقة بجنوبى البلاد .
- Click here to view more examples -
VI)

القوات

NOUN
Synonyms: forces, troops
- Click here to view more examples -
VII)

الساريه

NOUN
Synonyms: applicable, mast
  • ... the possibilities afforded by the preferential treatment currently in force. ... اﻻمكانيات التي توفرها المعاملة التفضيلية السارية حاليا.
  • ... in the double taxation agreements currently in force. ... في اتفاقات الازدواج الضريبي السارية حاليا.
  • ... update the common maritime law in force in those countries in ... ... استيفاء القوانين البحرية العامة السارية في البلدان المذكورة في ...
  • ... ranging from agreements already in force to mere plans of ... ... وتتراوح ما بين الاتفاقات السارية فعلاً ومجرد خطط ...
  • ... and what measures were in force to determine the unlawful nature ... ... وما هي التدابير السارية لتحديد الطابع غير المشروع ...
  • ... , it proposed reforms of regulations in force. ... ، يقترح إصلاح الأنظمة السارية.
- Click here to view more examples -
VIII)

النفاذ

NOUN
Synonyms: access
- Click here to view more examples -
IX)

سلاح

NOUN
Synonyms: weapon, gun, arm, corps, armament
  • Our dad is an air force pilot. لدينا أبي هو طيار في سلاح الجو.
  • ... do active duty with the force. ... يضطلعون بمهامهم فى سلاح الطيران .
  • ... that the navy and air force played key roles in certain ... ... بأن السﻻح البحري وسﻻح الجو يؤديان أدوارا رئيسية في بعض ...
  • we bring you one-man air force جئنا بك رجل واحد سلاح الجو
  • air force campaigns but it was campaigns have their problems ... حملات سلاح الجو ولكنها كانت الحملات لديها مشاكلها ...
  • we give you fifty air force we give you fifteen ... نقدم لكم 50 سلاح الجو نقدم لكم 15 ...
- Click here to view more examples -

power

I)

السلطه

NOUN
Synonyms: authority, salad
- Click here to view more examples -
II)

الطاقه

NOUN
Synonyms: energy
- Click here to view more examples -
III)

قوه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

القوه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

طاقه

NOUN
Synonyms: energy, capacity
- Click here to view more examples -
VI)

سلطه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الكهرباء

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

القدره

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

محترف

NOUN
Synonyms: professional
X)

القوي

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

كهربائيه

NOUN
Synonyms: electric, shockers
  • Just the middle of a power nap, and. فقط منتصف a غفوة كهربائية، و .
  • ... but independently of external power sources. ... لكن بشكل مستقل عن مصادر كهربائية خارجية
  • ... area without trees and overhead power cables. ... لا توجد فيها أشجار أو كابلات كهربائية معلقة.
  • ... the beak near any power tool. ... المنقار قُرب أيّ أداة كهربائية.
  • ... what we need to invest in is a power washer. ... مالذي يجب أن نستثمر فيه منظفة كهربائية
  • ... was part of a power plant project. ... هو جزء من مشروع طاقة كهربائية .
- Click here to view more examples -

strength

I)

قوه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

القوه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قوام

NOUN
Synonyms: texture
  • The increase in fleet strength will ensure continued mobility ... وسوف تضمن الزيادة في قوام الأسطول، التنقل المستمر ...
  • The increased staff strength is reflected across all civilian functions ... وينعكس أثر الزيادة في قوام الموظفين على جميع الوظائف المدنية ...
  • The increase in fleet strength will ensure continued mobility ... وستكفل الزيادة في قوام الأسطول، التنقل المستمر ...
  • Administration of an average strength of 70 staff إدارة قوام متوسطه 70 موظفا
  • Average strength of civilian personnel administered إدارة قوام متوسط من الموظفين الإداريين
  • Representing highest level of authorized/proposed strength. (أ) تمثل أعلى قوام مأذون به/مقترح.
- Click here to view more examples -
IV)

القوام

NOUN
Synonyms: textures
  • Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام مأذون به.
  • Represents highest level of proposed strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المقترح.
  • Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المصرح به.
  • Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
  • Average monthly strength based on the phased deployment of international staff ... متوسط القوام الشهري على أساس نقل الموظفين الدوليين على مراحل ...
  • Average strength at month's end: متوسط القوام في نهاية الشهر:
- Click here to view more examples -
V)

قوتها

NOUN
Synonyms: potency
- Click here to view more examples -
VI)

قوامها

NOUN
  • A company-strength unit is engaged in ... تقوم وحدة قوامها سرية باﻻشتراك في ...
  • A company-strength unit deployed in the area ... قامت وحدة قوامها سرية مُوزَعة في منطقة ...
  • ... in the region despite a recent increase in its strength. ... في المنطقة بالرغم من الزيادة اﻷخيرة في قوامها.
  • ... of the mission at full strength. ... للبعثة بكامل قوامها.
  • ... full deployment at the authorized strength of 300 officers. ... إلى النشر الكامل لقوة قوامها ٣٠٠ شرطي.
  • ... in its organization and strength. ... لذلك في تنظيم البعثة وقوامها.
- Click here to view more examples -
VII)

قوته

NOUN
Synonyms: magnitude
- Click here to view more examples -
VIII)

قوتك

NOUN
- Click here to view more examples -

vigorously

I)

همه

ADV
  • ... should pursue that commitment more vigorously; ... أن يواصل ذلك الالتزام بهمة أكبر؛
  • ... although it was not vigorously enforced. ... ولو أن هذه التشريعات لا تُنفَذ بهمة.
  • ... all delegations to pursue vigorously the conclusion of the ... ... جميع الوفود على أن تسعى بهمة ونشاط الى اتمام ...
  • The OPCW is vigorously pursuing international cooperation projects. وتضطلع المنظمة بهمة بمشاريع للتعاون الدولي.
- Click here to view more examples -
II)

قوه

ADV
  • We vigorously support international efforts to ... ونحن نؤيد بقوة الجهود الدولية التي تبذل للتصدي ...
  • A solution should be vigorously pursued with deliberate speed ... ولذلك ينبغي السعي بقوة إلى إيجاد حل سريع حاسم ...
  • ... penalties that are substantial and vigorously enforced. ... بعقوبات شديدة يتم فرضها وإنفاذها بقوة.
  • ... development that must be pursued vigorously and earnestly. ... والتنمية ينبغي أن نسعى لتحقيقها بقوة وبجدية.
  • ... on this path more vigorously. ... السير على هذا الطريق بقوة أكبر.
- Click here to view more examples -
III)

شده

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

بقوه

ADV
  • ... salted his meat, and vigorously, before tasting it. ... واللحوم المملحة له ، وبقوة ، قبل تذوقه.
  • mustache that twisted fiercely and vigorously up, giving the ... الشارب الملتوية التي بشراسة وبقوة تصل ، وإعطاء ...
V)

نشاط

ADV
  • We will continue to vigorously support international cooperation to ... وسنواصل بنشاط دعم التعاون الدولي لمكافحة ...
  • ... are committed to pursuing vigorously the negotiations at this session to ... ... ملتزمون بمواصلة المفاوضات بنشاط في هذه الدورة ليتسنى ...
  • ... sides were willing to vigorously continue efforts to further increase ... ... الجوانب مستعدة لمواصلة الجهود بنشاط من أجل استمرار زيادة ...
  • It also vigorously pursued its processes of internal management reform ... وواصلت الوكالة أيضا بنشاط عملياتها للإصلاح الإداري الداخلي ...
  • It also vigorously pursued its processes of internal management reform ... وواصلت الوكالة أيضا بنشاط عملياتها للاصلاح الإداري الداخلي ...
- Click here to view more examples -
VI)

الحثيث

ADV
Synonyms: relentless
VII)

حماس

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

نشاطا

ADV

highly

I)

درجه عاليه

ADV
  • All candidates were highly qualified, able and ... وجميع المرشحين على درجة عالية من اﻷهلية والقدرة والكفاءة ...
  • This step is highly complex, as these ... وهذه الخطوة على درجة عالية من التعقّد، إذ إن هذه ...
  • ... these reports as being highly analytical. ... هذه الوثائق بأنها تحليلية بدرجة عالية.
  • ... the appointment of judges was often highly political. ... كثيراً ما يكون تعيين القضاة مسألة سياسية بدرجة عالية.
  • ... this scheme to be highly discriminatory against the developing countries. ... هذا المشروع تمييزيا بدرجة عالية ضد البلدان النامية.
  • ... for industrial development services was highly competitive. ... لخدمات التنمية الصناعية تتميز بدرجة عالية من التنافس.
- Click here to view more examples -
II)

الغايه

ADV
Synonyms: very, too, end, extremely, quite, pretty
- Click here to view more examples -
III)

عاليه

ADV
Synonyms: high
  • These were highly resistant to extreme climatic conditions. وهي تتمتع بمقاومة عالية للظروف المناخية الشديدة.
  • Its staff are highly qualified with the widest range and depth ... ويتميز موظفوها بكفاءات عالية وبأوسع وأعمق نطاق ...
  • ... many arsenic compounds, is highly toxic. ... الكثير من مركبات الزرنيخ عالية السمية.
  • ... central location in which to store highly available configuration data. ... كموقع مركزي لتخزين بيانات التكوين عالية التوفر.
  • ... courses offered, which were highly rated by the participants. ... الدورات المقدمة التي أعطاها المشتركون درجات تقدير عالية.
  • ... must be taken towards normalizing the current highly tense situation. ... يجب اتخاذها نحو تطبيع الحالة الراهنة عالية التوتر.
- Click here to view more examples -
IV)

عاليا

ADV
Synonyms: high, aloft, loud, skyward
  • We value highly its contribution. ونحن نقدر إسهامها عاليا.
  • We highly commend those efforts and ... ونحن ننوه عاليا بتلك الجهود ونقدر ...
  • ... two peoples, value their friendly relationship highly. ... الشعبين يقدرون علاقتهم الودية عاليا .
  • ... within the developing world are highly concentrated. ... في العالم النامي تركيزاً عالياً.
  • ... at home with the assistance of highly trained midwives. ... في بيوتهن بمساعدة قابﻻت مدربات تدريبا عاليا.
  • We highly appreciated the recent report prepared by ... ونُقدر عاليا التقرير الأخير الذي أعده ...
- Click here to view more examples -
V)

العاليه

ADV
Synonyms: high
  • For highly risky projects, investors might be ... وبالنسبة للمشاريع العالية المخاطر، قد ﻻ يكون المستثمرون ...
  • ... in view of the highly decentralized nature of the programme. ... بسبب الطبيعة غير المركزية العالية للبرنامج.
  • ... but also the training of highly specialized human resources. ... وإنما على تدريب الموارد البشرية العالية التخصص أيضا.
  • ... his tasks in a professional and highly effective manner. ... بمهامه بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية العالية.
  • ... establishment of networks of highly qualified experts and specialized institutions, ... ... بإنشاء شبكات من الخبراء أصحاب الكفاءات العالية والمؤسسات المتخصصة، ...
  • and highly competent actions. والأفعال ذات الكفاءة العالية.
- Click here to view more examples -
VI)

شديده

ADV
  • This is highly sophisticated material. وذكر انها مادة شديدة التعقيد .
  • Production patterns remain highly underdeveloped and are in the nature ... فأنماط اﻻنتاج تبقى شديدة التخلف وتحمل طابع ...
  • Such facilities are proving to be highly effective in reaching segments ... وثبت أن هذه التسهيلات شديدة الفعالية في الوصول إلى قطاعات ...
  • ... export of their products in a highly competitive global environment. ... لتصدير منتجاتها في بيئة عالمية شديدة المنافسة.
  • ... abundant water resources had become highly polluted. ... أصبحت الموارد المائية الغزيرة شديدة التلوث.
  • ... becoming an incoherent and highly complex architecture of ocean governance. ... بنية إدارة المحيطات بدأت تصبح غير مترابطة وشديدة التعقيد.
- Click here to view more examples -
VII)

غايه

ADV
Synonyms: very, extremely, until
- Click here to view more examples -
VIII)

الي حد كبير

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

شده

ADV
- Click here to view more examples -
X)

الشديد

ADV
  • The highly diverse nature and size of programmes of cooperation ... ويشكل الطابع الشديد التباين لبرامج التعاون وحجمها ...
  • This highly complex and increasingly globalized and interconnected world ... وهذا العالم الشديد التعقيد والمتزايد العولمة والمترابط ...
  • It would be highly appreciated if this letter could be circulated ... وسيكون من دواعي امتناننا الشديد أن تُعمم هذه الرسالة ...
  • In view of the highly specialized nature of information contained ... وبالنظر إلى الطابع الشديد التخصص للمعلومات الواردة ...
  • The use of highly active antiretroviral therapy has reduced the progression ... وقد أدى استعمال العلاج المجمع الشديد الفعالية إلى تخفيض تقدم ...
  • ... at all levels to fulfil this highly important goal. ... على جميع الصعد لتحقيق هذا الهدف الشديد الأهمية.
- Click here to view more examples -

stiff

I)

قاسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تيبس

ADJ
Synonyms: stiffness, tibbs, tabes
  • miraculously stiff, - whenever the gale ... تيبس بأعجوبة، - كلما عاصفة ...
  • ... with a lot of stiff grey hair and ... مع الكثير من الشعر الرمادي وتيبس
  • ... entered the window, up he got, with stiff ... دخلت من النافذة ، حتى حصل ، مع تيبس
  • ... that can't happen with maybe a stiff upper display screen ... يمكن أن يحدث ذلك مع تيبس وربما العلوي شاشة عرض
  • ... - the situation should have been really stiff was ... ​​- أن الموقف قد تيبس كان حقا
- Click here to view more examples -
III)

شديده

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

تصلب

ADJ
  • They had a stiff climb to get to the top ... كان لديهم تصلب تسلق للوصول إلى أعلى ...
  • ... there was something in the forced stiff ... وكان هناك شيء في تصلب القسري
  • ... as is usual with persons of her stiff and ... كما هو معتاد مع أشخاص من تصلب لها و
  • two - stiff or thickened heart, ثانيا - تصلب أو تضخم القلب,
  • ... No wonder I am sore and stiff. ... لا عجب أنا قرحة وتصلب.
- Click here to view more examples -
VI)

الشديده

ADJ
  • ... with subsistence farming and stiff competition from subsidized agricultural production ... ... الزراعة الكفافية وتواجه المنافسة الشديدة من جانب الإنتاج الزراعي المدعوم ...
  • ... current world economic recession, stiff competition from industrialized countries and ... ... انكماش اﻻقتصاد العالمي والمنافسة الشديدة من البلدان الصناعية والتدابير ...
  • ... , a choppy, stiff wind that whipped the water into ... ، ومتقطع ، والرياح الشديدة التي جلد الماء في
- Click here to view more examples -
VII)

شرسه

ADJ
  • The hunter seized the stiff tail, and calling to ... ضبطت الصياد الذيل شرسة ، والدعوة إلى ...
VIII)

صارمه

ADJ
  • ... laws and standards, there must be stiff penalties. ... القوانين والمعايير، يجب أن تفرض عليهم عقوبات صارمة.
IX)

صلبه

ADJ
Synonyms: solid, rigid, crucifixion
  • in a good stiff breeze of damp raw air ... في نسيم صلبة جيدة من الهواء الرطب الخام ...

severely

I)

شده

ADV
  • Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
  • They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
  • Tourism was severely affected as the season was lost ... كما تأثرت السياحة بشدة بالنظر إلى فقدان موسم ...
  • ... aim was to ameliorate a severely deteriorating situation. ... الهدف من مشروع القرار هو إصلاح الحالة المتدهورة بشدة.
  • ... for the sake of future activities is severely curtailed. ... من أجل أنشطة المستقبل يتقلص بشدة.
  • ... of these actions have severely reduced the delivery of assistance. ... من هذه الأعمال إلى الحد بشدة من إيصال المساعدة.
- Click here to view more examples -
II)

شديدا

ADV
  • ... their ability to provide humanitarian assistance is severely constrained. ... تقيد قدرتها على توفير المساعدة اﻹنسانية تقييدا شديدا.
  • ... and poultry stocks were severely affected. ... وتضررت مجموعات الدجاج تضرراً شديداً.
  • ... necessities would hurt the poor most severely. ... الضروريات فسيضر الفقراء إضرارا شديدا.
  • The uprising was severely repressed. وقد قمعت هذه الانتفاضة قمعاً شديداً.
  • ... these lofty aspirations were severely eroded. ... تآكلت تلك التطلعات السامية تآكﻻ شديدا.
  • ... International border crossings have also been severely affected. ... وقد تأثرت أيضا معابر الحدود الدولية تأثرا شديدا.
- Click here to view more examples -
III)

شديده

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

المبرح

ADV
  • He was severely left alone, and he formulated ... وقد ترك المبرح وحده ، وصاغ ...
V)

قسوه

ADV
  • They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
  • ... members of stigmatized or marginalized groups are more severely punished. ... أعضاء فئات موصومة أو مهمّشة تنال عقوبات أشد قسوة.
  • ... , but also to severely marginalize the weak. ... ، ولكنه قادر أيضا على تهميش الضعفاء بقسوة.
  • ... teachers and nurses in severely affected countries. ... والمعلمين والممرضين في الدول التي تتأثر بقسوة.
  • ... are the ones who suffer most severely from this dangerous situation ... ... هم الذين يعانون بقسوة من هذه الحالة الخطيرة ...
- Click here to view more examples -
VI)

شديد

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

تركيبات

ADV

heavy

I)

الثقيله

ADJ
Synonyms: heavy duty
- Click here to view more examples -
II)

ثقيله

ADJ
Synonyms: heavier
- Click here to view more examples -
III)

ثقيل

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

ثقيلا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الغزيره

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

كثيف

ADJ
Synonyms: thick, intensive, dense, bushy
- Click here to view more examples -
VII)

الكثيفه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

فادحه

ADJ
Synonyms: heavy toll
  • ... has not only inflicted heavy losses of life and property ... ... ﻻ يقتصر على الحاق خسائر فادحة باﻷرواح والممتلكات ...
  • ... and many countries suffered heavy losses from forest fires ... ... وتعرضت دول عديدة لخسائر فادحة بسبب حرائق الغابات ...
  • Heavy losses of soldiers were mentioned, but the tone ... وذكرت خسائر فادحة من الجنود، ولكن كانت لهجة ...
  • great distances entails heavy loss on the people and a drain ... مسافات كبيرة يستتبع خسائر فادحة على الشعب واستنزاف ...
  • The quake caused heavy damage in several villages ... والحق الزلزال خسائر فادحة بالعديد من القرى ...
  • was heavy sin at the base of this man's being ... كانت خطيئة فادحة في قاعدة يجري هذا الرجل ...
- Click here to view more examples -
IX)

الشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

شديده

ADJ
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.