But it is clear that this initiative has not succeeded.ولكن من الواضح أن تلك المبادرة لم تنجح.
You may not have succeeded in getting cash but ...لربما لم تنجح بالحصول على المال نقدا ولكنك ...
Such attempts have not succeeded in the past and, ...فهذه المحاوﻻت لم تنجح في الماضي، وإذا ...
... that the organization had not succeeded in mobilizing adequate regular resources ...... المدير إلى أن المنظمة لم تنجح في تعبئة الموارد العادية الكافية ...
Unfortunately, that effort had not succeeded.لكن للأسف لم تنجح تلك الجهود.
... many developing countries have succeeded in lifting millions of people ...... لأن كثيرا من البلدان النامية تنجح في انتشال ملايين الناس ...
Wanting to start a family while serving your country.رغبتك في تأسيس عائلة .بينما تخدم بلادك
What are you serving for dinner?ماذا تَخْدمُ للعشاءِ؟
I can see you're serving drinks, but this ...حسنا, ارى انك تخدم بالمشروبات لكن هذا ...
... from other ethnic groups, one serving abroad.... من مجموعات إثنية أخرى، تخدم إحداهن في الخارج.
... administrative costs and decreased effectiveness in institutions serving the public.... التكاليف اﻹدارية والنقص في فعالية المؤسسات التي تخدم الجمهور.
... but for a larger organization serving many users, a ...... ولكن من أجل مؤسسة أكبر تخدم العديد من المستخدمين، ...
They were both at their best when serving on committees.وكان كلاهما في أفضل حالاتها عندما العاملين في اللجان.
Experts serving in their personal capacity in ...• إن الخبراء العاملين بصفتهم الشخصية في ...
... with regard to the continuing education of currently serving judges.... فيما يتعلق بمواصلة تثقيف القضاة العاملين حاليا.
... also important to provide serving security officers with appropriate incentives, ...ومن المهم أيضا تزويد ضباط الأمن العاملين بالحوافز المناسبة، ...
Total number of serving volunteers (for biennium)مجموع المتطوعين العاملين )في فترة السنتين(
Currently one quarter of serving resident coordinators come from agencies other ...وينتمي ربع المنسقين المقيمين العاملين حاليا إلى وكالات أخرى ...
... international community to become engaged in the ongoing preparatory process and ...... المجتمع الدولي على أن يشارك في عملية الإعداد المستمرة وأن ...
thoughts of both engaged elsewhere.أفكار كل من يشارك في أماكن أخرى.
One who is engaged in such duties, ...المرء الذي يشارك في مثل هذه الواجبات، ...
Everyone is engaged in these material activities,الجميع يشارك في هذه الأنشطة المادية،
Indeed, it is currently engaged in fostering the discussion on ...وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن ...
person who had mostly engaged their attention.الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.
I did not know that you are engaged.لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
And we need our schools engaged.ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination ...وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
It was therefore actively engaged in training for women ...ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء ...
The claimant was primarily engaged in general contracting and construction ...وكانت الشركة تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة ...
... with other international organizations engaged in the promotion of international security ...... مع المنظمات الدولية الأخرى التي تعمل من أجل تعزيز الأمن ...
... immediate safety inspection of enterprises engaged in production, storage ...... تفتيش على سلامة الشركات العاملة فى مجال الانتاج والتخزين ...
... a growing civil society network engaged in every field of ...... شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة في كل ميدان من ...
... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ...... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ...... المثال نفسه ، والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع ...
companies engaged in that were at the least sneaky,الشركات العاملة في هذا كانت في متستر الأقل,
Inventory of groups engaged in the field of economic statisticsحصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
We continue to be engaged in that effort.وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
... and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes.... ، والمنظمات الحكومية اﻷخرى المشاركة في برامج الحماية البيئية.
... other international partners to be equally engaged.... الشركاء الدوليين الآخرين على المشاركة على نحو متساو.
... support for women's groups engaged in these activities.... الدعم للمجموعات النسائية المشاركة في هذه الأنشطة.
... an extensive network of institutions engaged in fundamental research.... شبكة واسعة من المؤسسات المشاركة في اﻷبحاث اﻷساسية.
where a room had already been engaged forحيث سبق لغرفة المشاركة