Worked
US
GB
SA
Translation of Worked in Arabic :
worked
1
عملت
VERB
- Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
- I worked with your father many years ago. عملت مع أباك منذ عدة سنوات
- Have you worked in wedding planning before? هل عملت من قبل في تنظيم الزيجات؟
- I worked in those institutes my whole life. لقد عملت بهذه المعاهد طيلة حياتي
- I worked at the front desk. لقد عملت فى المكتب الاول
- How many kidnappings have you worked before? كم جريمة اختطاف عملت علي حلها من قبل؟
2
عملوا
VERB
- Others have worked together before. اخرون عملوا معاً من قبل
- They worked together for years and they were close. عملوا معاً لسنوات وكانوا مقربين
- His stronger nature seems to have worked inwardly against himself. الطبيعة أقوى له يبدو أن عملوا الباطن ضد نفسه.
- I think they worked as a team. لقد عملوا كفريق معا!
- I talked to some people who worked there. لقد تكلمت مع البعض الذين عملوا هنالك
- Who worked him over? من الذين عملوا معه؟
3
عمل
VERB
- You thought he worked for me? إعتقدت أنه عمل لأجلي ؟
- He only worked like a week or so. هو عمل فقط لمدة اسبوع
- How long had he worked for you? كم من الزمن عمل لديكي؟
- But apparently it worked. لكن على ما يبدو أنه عمل.
- And it worked like a charm for him! وذلك عمل مفعول السحر لهُ!
- Worked on him, worked on him, but. عَملَ عليه، عَملَ عليه، لكن .
4
يعمل
VERB
- He was just a nice guy who worked here. كان مجرّد رجل لطيف يعمل هنا
- The other he worked for. الشخص الذي يعمل لحسابه
- His mind worked slowly. يعمل عقله ببطء.
- The video system hasn't worked in years. نظام الفيديو لم يعمل منذ سنوات
- Or the who worked there. أم الرجل الذي يعمل هناك
- His dad was a local, worked the farm. والده كان مواطناً محلياً وكان يعمل في المزرعة
5
عملنا
VERB
Synonyms: our
- We worked together, fought together. عملنا سوية، نقاتل سوية
- We worked on that all week. لقد عملنا على ذلك إسبوع كامل
- We worked every option through the night. لقد عملنا على جميع الاحتمالات خلال اللّيل
- We worked a couple of cases back in the day. عملنا بضع قضايا معا.
- We worked those card games, him and me. عملنا سويّاً بألعاب القمار تلكَ، أنا و هو
- This is what we've worked all year for. هذا ما عملنا لأجله طوال العام
6
تعمل
VERB
- You worked for me, doing what? أنت تعمل لحسابي, بماذا؟
- She worked in a nail salon. إنها تعمل في صالون تجميل
- But you've worked here forever. أنت تعمل هنا منذ سنوات ؟
- So how long have you worked here? من متى وأنت تعمل هنا ؟
- So how long have you worked for the family? منذ متى و انت تعمل للعائلة؟
- How long have you worked for me? منذ متى تعمل عندي؟
7
نجح
VERB
Synonyms: succeeded, managed, successful, successfully
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- What if one of them worked? ماذا لو أن أحدها نجح؟
- And that's worked for you? وهل هذا نجح معك ؟
- It worked then, it should work now. نجح الأمر حينها، ويجب أن ينجح الآن
- That actually worked for a few days. ذلك نجح لبعض الأيام
- Because that worked so good? لأن هذا نجح جداً؟
8
يعملون
VERB
- Think doctors, nurses we worked together, their patients. فكر بالأطباء والممرضات الذين يعملون معاً لآجل المرضى
- Most immigrants worked in industry and public services. ومعظم المهاجرين يعملون في الصناعة والخدمات العامة.
- You wanted to know whether they worked. أردت معرفة أنهم يعملون.
- They have worked as teachers, civil servants, reporters and ... وهم يعملون مدرسين وموظفين وصحفيين ومهندسين ...
- Traditional healers worked together with the medical authorities ... وأن المعالجين التقليديين يعملون سوية مع السلطات الطبية ...
- They often worked in very dangerous conditions ... وهم يعملون غالبا في ظل أحوال شديدة الخطورة ...
9
اعمل
VERB
- I worked on a cruise ship. انا اعمل في سفينة رحلات.
- It was an honor to have worked with you. كان شرفاً لي أن أعمل معك
- I never worked on that. وأنا لم أعمل عليها بتاتاًً
- I never worked here. أنا لم أعمل هنا.
- I worked for a big insurance company. كنت أعمل لدى شركة تأمين كبرى
- I almost worked there. بالكاد أعمل هناك.
More meaning of Worked
did
I)
فعلت
VERB
Synonyms: done
- You did everything you could? ــ لقد فعلت كل ما كان في استطاعتك
- What did you do to her? مــاذا فعلت لهــا؟
- I did, and it's all right there. أنا فعلت ، وهو موجود بأكمله هنا
- I did what was good for you. لقد فعلت ما هو جيد لكِ
- You did it to protect me? فعلت ذلك لحمايتي؟
- Do you know what you just did? هل تعرف ماذا فعلت؟
II)
هل
VERB
- Did you tell him? هل هذا الذي أخبرته؟
- Did you hear him whistle too? هل سمعته يصفـّر أيضا؟
- Did she really do that? هل حقاً فعلت هذا ؟
- Did something occur today? هل وقع شيئا ما اليوم ؟
- Did you check on the kid? هل تحققت من أمر الفتى؟
- Did you see how he slammed? أحسنت هل رأيت كيف اندفع؟
III)
فعل
VERB
- He did it to himself. هراء.هو فعل هذا لنفسه.
- We think he did this? هل نعتقد أنه هو من فعل هذا؟
- The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
- I did that to him. أنا من فعل هذا لوجهه
- A journalist friend of mine did. صحفي صديق لي فعل ذلك
- And it did, after a fashion. وفعل ذلك , وبعد الموضة.
IV)
لم
VERB
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
- But he did not say what guarantees were needed. الا انه لم يحدد نوعية هذه الضمانات.
- I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
- Last night did not happen. هذا لم يحدث البارحة حسناً ؟.
V)
علته
VERB
Synonyms: done
- Is that what you did with him? هل هذا ما فعلته به؟
- I know what you did to me. وأنا أعرف ما فعلته بي
- It was incredible what she did. لقد كان مدهشاً ما فعلته .
- But what you did was okay? لكن ما فعلته بخير ؟
- What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
- And that is precisely what it did. وهذا هو بالضبط ما فعلته.
VI)
عملت
VERB
- When did this incident supposedly occur? عندما عَمِلتْ هذه الحادثةِ يَحْدثُ بإفتراض؟
- How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
- I did the important news for six years. لقد عملت بتغطية الأخبار الجادة لـ 6 سنوات
- I did no such thing. أنا عملت لا مثل هذا الشيء.
- You did a lot last summer. عملت أشياء كثيرة الصيف الماضي .
- Of course you did. بالطبع أنت عملت.
VII)
قمت
VERB
Synonyms: you
- Why did you do this? لماذا قمت بهذا؟
- You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
- You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
- So why did you welcome them in? لماذا قمت بالترحيب به اذن ؟
- Why did you put him in there? لماذا قمت بوضعه هناك؟
- I did what you asked! لقد قمت بما طلبته مني!
VIII)
قام
VERB
Synonyms: the
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- Why did he do it? لماذا قام بهذا؟
- But you did kick over the table first. ولكنك من قام بالقاء الطاولة اولا
- We may never know why he did what he did. قد لا نعرف أبداً لماذا قام بذلك.
- When did he buy them? متى قام بشرائها ؟
- I gotta find out who did this. يجب أن أجد من قام بهذا
acted
I)
تصرفت
VERB
Synonyms: behaved
- You acted alone on this. لقد تصرفت بإرادتك الشخصية
- And you've acted too selfish. ولقد تصرفت بأنانية جداً
- You sat there and acted like you knew nothing! جلستَ هناك وتصرفتَ وكأنَّكَ لا تعرف شيء!
- You both drew a conclusion that you then acted on. كلاكما لفت إلى استنتاج ثم أنك تصرفت على.
- You acted against all reasonable agreements and expectations. تصرّفتِ بخلاف كلّ الاجراءات .المعقولة و التوقّعات
- I acted impulsively, and it won't happen again. لقد تصرفت بتهور، و لن يحدث هذا ثانية
II)
تصرف
VERB
- But already he had acted. ولكن بالفعل كان قد تصرف.
- It was wonderful if everyone acted that way. كان من الرائع لو أن كل تصرف على هذا النحو.
- Has he acted on these thoughts? هل تصرف على أساس تلك الأفكار؟
- I thought we all acted very brave tonight. أظن أن جميعنا تصرف بشجاعة هذه الليلة.
- There were always suspicions, but no one acted. كان هناك دائماً شكوك، لكن لا أحد تصرف.
- He had acted like a child. وقال انه تصرف وكأنه طفل.
III)
تصرفوا
VERB
Synonyms: behave
- I thought they acted quite reasonably. أعتقد أنهم تصرفوا بعقلانية
- ... provided that they have acted in good faith. ... بشرط أن يكونوا قد تصرفوا بحسن نية.
- They have invariably acted honourably and in good faith. وتصرفوا دائما بشرف وبحسن نية.
- ... again that these men acted without my consent or ... ... ثانيه بأن هؤلاء الرجال تصرفوا بدون موافقتى او ...
- They acted in their personal capacities, and this text ... وقد تصرفوا بصفاتهم الشخصية؛ ويجيء هذا النص ...
- individually the officers may have acted legally here فردي الضباط ربما تصرفوا بشكل قانوني هنا
IV)
يتصرف
VERB
- He acted as he thought appropriate. إنه يتصرف بما يعتقد انه مناسب.
- He never acted like so many other artists do. انه لم يتصرف كما يفعل العديد من الفنانين الآخرين
- It acted without adab. يتصرف من دون أدب .
- He has never acted like this before. انه لم يتصرف هكذا من قبل
- He acted like he owned the place, ... كان يتصرف كأنه يملك المكان وهذا ...
- ... less and less, but he acted differently. ... أقل وأقل وبدأ يتصرف بشكل مختلف
V)
عملت
VERB
- I acted as an honorary judge in industrial tribunals. عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية
- The provincial offices acted as neutral meeting points ... وعملت المكاتب الإقليمية كجهات وصل محايدة ...
- I have acted as external examiner at the following universities: وعملت كفاحص خارجي في الجامعات التالية:
- acted to understand and i thought perot عملت على فهم واعتقدت بيرو
- acted to end because i think عملت على إنهاء لأنني أعتقد
- Organizations that have acted formally on the follow-up system بــاء - المنظمات التي عملت رسميا بنظام المتابعة
VI)
تتصرف
VERB
- And you've acted too selfish. وكنت تتصرف بانانيه ايضا
- Your whole career, you acted on instinct. طوال حياتك المهنيه لقد كنت تتصرف بالفطره
- Have you acted on your desire to ... هل سوف تتصرف برغبتك - لكى ...
- ... that the court has not acted in accordance with fundamental rules ... ... على أن المحكمة لم تتصرف وفقا للقواعد اﻷساسية ...
- and it acted just the same. وتتصرف بنفس الطريقة.
- But only because you always acted لكن فقط لإنك كنت دائماً تتصرف
work
I)
العمل
NOUN
- Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
- We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
- Are you not going to work? ألن تذهبين للعمل؟
- He would be willing to work with you. انه سيكون على استعداد للعمل معكم
- Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
- She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
II)
عمل
NOUN
- I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
- They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
- What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
- There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
- The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
- You ever do any specialty work? هل تعملين عمل معين ؟
III)
اعمال
NOUN
- All the ad work, all the brands. جميع اعمال الإعلانات، جميع الماركات
- But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
- Why you doing women's work? لماذا تقوم بأعمال السيدات ؟
- Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
- All work and no play. كلها أعمال و لا وقت للمتعة.
- And someone to do office work. وشخص يقوم بأعمال المكتب.
IV)
تعمل
VERB
- Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
- How could it not work? وكيف لم تعمل؟
- So why do you work for the government then? لمَ تعمل من أجل الحكومة إذاً؟
- And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
- I want you to come and work for me. أنا أُريدُك بأن تأتي وتعمل معي.
- How do you work in produce and not know that? كيف تعمل في المحصول و لا تعرف ذلك؟
V)
يعمل
VERB
- And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
- Does he work for you? هل يعمل لصالحك؟
- Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
- The reverse doesn't work, and sometimes it stalls. الرجوع لا يعمل وأحيانا تتوقف.
- He used to work there at the restaurant? كان يعمل هناك في المطعم؟
- The universe doesn't work that way. الكون لا يعمل بهذه الطريقة
VI)
الاعمال
NOUN
Synonyms: business, acts, actions, works, realization
- Then we can get a lot of work done. الحصول على هذه الميزة للقيام بالكثير من الأعمال
- Today all work here will stop. اليوم، ستتوقف كل الأعمال هنا
- I do all the work. ماذا تقول انا اعمل كل الاعمال.
- Please save all work in progress and log off. الرجاء حفظ كافة الأعمال الجارية وتسجيل الخروج.
- What kind of work do you do? أيّ نوع من الاعمال الذى تعمله؟
- He did some work. لقد قام ببعض ألأعمال
VII)
عملها
NOUN
Synonyms: action, functioning
- But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
- Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
- How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
- But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
- This address her work or her home? هذا عنوان منزلها أم عملها؟
- The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.
VIII)
اعمل
VERB
- I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
- I want to work at that place. أريد ان أعمل في ذلك المكان
- Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
- I work at a hotel. إنّني أعمل في فندق.
- I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
- I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
IX)
نعمل
VERB
- But we don't work with radiation. ولكننا لا نعمل مع الإشعاع
- We want to work for you. نريد أن نعمل لحسابكِ.
- And we must work together. ويجب أن نعمل معا.
- Want to work together? أتريدين أن نعمل سوياً؟
- Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
- We must work for them. ويجب أن نعمل من أجلهم.
X)
يعملون
VERB
- Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
- Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
- Many of these smugglers work from the inside. الكثير من هؤلاء المهربين .يعملون من الداخل
- We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
- My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
- There are two kinds of people who work nights. هناك نوعان من الناس يعملون بالليل
XI)
عمله
NOUN
- Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
- Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
- He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
- You are full of praises for his work. أنت ملئ بالثناء لعمله
- That group has not as yet completed its work. ولم يُنجـز هذا الفريق عمله بعد.
- Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله
action
I)
العمل
NOUN
- We need common commitment and genuine action. نحن بحاجة إلى الالتزام المشترك والعمل الحقيقي.
- Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
- Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
- Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
- Preventive action is the only action. الإجراء الوقائي هو العمل الوحيد يا جنرال
- Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.
II)
الاجراء
NOUN
- Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
- That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
- This action will remove the workbook from shared use. هذا الإجراء سيزيل الاستخدام المشترك للمصنف.
- The action performed on this plan. الإجراء الذي تم تنفيذه في هذه الخطة.
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- There is not enough disk space to perform this action. لا توجد مساحة قرص كافية لتنفيذ هذا الإجراء.
III)
عمل
NOUN
- Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
- Men of vision and action. رجال لديهم رؤيةِ وعملِ.
- Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
- You know what a class action is? هل تعلمين ما هو عمل الصف
- We have no grounds for any action. لا نملك أساسا لأى عمل
- And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.
IV)
اتخاذ اجراءات
NOUN
- Corrective action are taken immediately if any problems are discovered. ويجري على الفور اتخاذ إجراءات تصحيحية عند اكتشاف أية مشاكل.
- Positive action is now required. ولابد الآن من اتخاذ إجراءات إيجابية.
- We need to follow up such affirmations with concrete action. إننا نحتاج إلى متابعة هذه البيانات باتخاذ إجراءات عملية.
- It also implies comprehensive and durable action. وأنه يتضمن أيضا اتخاذ إجراءات شاملة ودائمة.
- Action had to be taken now. إذ يتعين اتخاذ إجراءات الآن.
- What we need now is speedy action. وما نحتاج إليه الآن هو اتخاذ إجراءات بسرعة.
V)
اجراء
NOUN
- Action was not taken against him. لم يتخذ ضده إجراء.
- Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
- The new upgrade action added to the collection. إجراء ترقية جديد تمت الإضافة إلى المجموعة.
- No action was taken. لم يتم اتخاذ أي إجراء.
- Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
- Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
VI)
عملها
NOUN
Synonyms: work, functioning
- Their field of action lies among the external phenomena ... مجال عملها يكمن بين الظواهر الخارجية ...
- Its national action programme on climate change formed the model ... ويعد برنامج عملها الوطني المعني بتغير المناخ نموذجا ...
- Its first national plan of action for children had addressed ... فخطة عملها الوطنية الأولى للأطفال تناولت ...
- ... of fourteen regional seas conventions and action plans. ... أربع عشرة اتفاقية بحار إقليمية وخطط عملها .
- ... work on the implementation of their national action programme. ... العمل على تنفيذ برنامج عملها الوطني.
- ... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
working
I)
العامل
VERB
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
- The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
- All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
- The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
II)
العمل
VERB
- Nice working with you. من الجيد العمل معك.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
- Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
- Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
III)
تعمل
VERB
- Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
- She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
- Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
- Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
IV)
يعمل
VERB
- The attached reader is not working properly. القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
- How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
- None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
- This link is not working. هذا الارتباط لا يعمل.
- What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
- The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.
V)
يعملون
VERB
- Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
- Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
- We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
- Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
- Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
- What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟
VI)
اعمل
VERB
- I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
- I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
- I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
- Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
- Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
- I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.
VII)
عمل
VERB
- How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- Could not determine a valid working path. تعذر تحديد مسار عمل صالح.
- Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
- In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
- A problem caused the program to stop working correctly. حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.
VIII)
عامل
VERB
- A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
- Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
- Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
- A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
- A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
IX)
نعمل
VERB
- We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
- We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
- Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
- And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
- We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
- Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.
X)
عامله
VERB
Synonyms: worker, functioning, factor
- A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
business
I)
الاعمال
NOUN
Synonyms: work, acts, actions, works, realization
- Business must be good. الأعمال لابد أن تكون مٌزدهرة
- I got some unfinished business. لديّ بعض الأعمال الغير منتهية
- I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
- To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
- I do a lot of business up there. أقوم بالكثير من الأعمال هناك.
- Any user can see the business calendars created by others. يمكن لأي مستخدم مشاهدة تقويمات الأعمال التي أنشأها الآخرون.
II)
التجاريه
NOUN
Synonyms: trade, commercial, trading, commerce, brand
- My best friend from business school? صديقي المفضل من كلية التجارية؟
- Cooperative relations with numerous industrial and business associations. عﻻقات تعاون مع عديد من الرابطات الصناعية والتجارية .
- Training for developing small business activities. التدريب لتطوير الأنشطة التجارية الصغيرة.
- The business part, that is a serious offense. من الناحيه التجاريه فهذه إهانه بالغه
- His business was exclusively timber, he said. وقال إن أعماله التجارية تقتصر على الأخشاب.
- Their business operations generate millions of dollars each year. وتدر عملياتها التجارية ملايين الدولارات سنويا.
III)
رجال الاعمال
NOUN
Synonyms: entrepreneurs
- It is no business of mine. وليس من رجال الأعمال من الألغام.
- She was at the small business entrepreneurs night. كانت فى ليلة رجال الأعمال الصغيرة
- Then the talk was of business only. ثم كان الحديث عن رجال الأعمال فقط.
- Make that business class. صنع تلك درجة رجال الأعمال.
- What line of business? ما سطر من رجال الأعمال؟
- Two guys in business suits don't raise any eyebrows. رجلان في جناح رجال الأعمال بدون أي تكليف
IV)
اعمال
NOUN
- I need a business degree to be a good leader. أحـتاج إلى شهادة أعمال لأكون قائداً جـيّداً
- The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
- That was the end of the night's business. وكان ذلك في نهاية أعمال ليلة.
- You have selected users from different business units. لقد حددت مستخدمين من وحدات أعمال مختلفة.
- No business streams exist for this user. لا يوجد اتجاهات أعمال لهذا المستخدم.
- You still in the doctor business? هل مازلت فى أعمال الأطباء ؟
V)
العمل
NOUN
- He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
- Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
- I thought he was out of the business. حسبت أنه ترك هذا العمل
- This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
- And then we're back in business. وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل
- You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
VI)
قطاع الاعمال
NOUN
- The description of the business sector. الوصف الخاص بقطاع الأعمال.
- View the business sector code of the imported business relation. يعرض كود قطاع الأعمال الخاص بعلاقة العمل المستوردة.
- Business is coming to recognize this and ... وبدأ قطاع الأعمال يسلم بذلك ويوجد ...
- Such business practices were not a subsidiary factor to promote ... فهذه الممارسات في قطاع اﻷعمال ليست عامﻻ فرعيا للنهوض بالتنمية ...
- Business can only operate effectively in a ... فقطاع الأعمال وحده لا يمكنه أن يعمل بفعالية إلا في ...
- The organization also states that business finds it difficult to support ... وتذكر المنظمة أيضا أن قطاع الأعمال يجد من الصعب دعم ...
VII)
تجاريه
NOUN
Synonyms: commercial, trade, trading, commercials
- It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
- This is the real business opportunity. وهذه فرصة تجارية حقيقية.
- It is managed according to business principles. ويُدار المرفق وفقا لمبادئ تجارية.
- A constituent element of a business process. عبارة عن عنصر مكون لعملية تجارية.
- Expenses are settled by use of a business credit card. وتسدَّد المصروفات باستخدام بطاقة ائتمان تجارية.
- You make it sound like a business deal. إنك تجعل الأمر يبدو وكأنه صفقة تجارية
VIII)
عمل
NOUN
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
- I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
- It was purely business, boss. كان عمل خالص يا زعيم .
- Are you on a business trip? هل انت فى رحلة عمل؟
- Want to have your own business. اريد أن يكون لدي عمل خاص شيء ممتع
IX)
الشركات
NOUN
Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms, enterprises
- It was an unaccountable business. كانت إحدى الشركات غير خاضعة للمساءلة.
- You mean you carried on the family business? تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية؟
- They do big business manufacturing industrial storage equipment. يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية
- Agreements on business creation were been signed. كما وقعت اتفاقات في مجال إقامة الشركات.
- Even small business demands big results. حتى الشركات الصغيرة تتطلع إلى تحقيق نتائج كبيرة.
- ... who get promoted at a family business are family. ... الذين يحصلون على ترقية في الشركات العائلية .هم أفراد العائلة
X)
تجاره
NOUN
Synonyms: trade, trading, commerce, trafficking
- Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
- So that's why he didn't inherit the family business. لهذا السبب لم يرث تجارة العائلة
- For someone in a business that pays. بالنسبة لشخص بتجارة تدرّ ربحاً
- I have left business behind me. لقد تركت تجارة خلفي.
- We going to start our grass business? تريدنا نبدأ في تجارة العشب؟
- Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة
job
I)
الوظيفه
NOUN
Synonyms: post, function, employment
- Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
- The job will be gone in four weeks. الوظيفة ستكون شُغلت خلال شهر
- Select the for the next job. يحدد للوظيفة التالية.
- I got you this job. أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
- But you gave her that job, to protect me! ولكنك أعطيتها هذه الوظيفة لحمايتي
- The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.
II)
وظيفه
NOUN
- I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
- Guess who got a job! خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
- Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
- Date and time when the system job was created. التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
- Unique identifier of the host that owns this system job. المعرف الفريد للمضيف الذي يملك وظيفة النظام هذه.
- Was it per camera or per job? أكنت تقبض مقابل كل كاميرا أم كل وظيفة؟
III)
وظائف شاغره
NOUN
IV)
المهمه
NOUN
Synonyms: task, important, mission, function, assignment
- You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
- This job was personal. هذه المهمة كانت شخصية.
- I can do this job. بإمكاني فعل هذه المهمّة
- I think, did the job. أعتقد، أنها قامت بتلك المهمة.
- Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
- This job's not spinning out of control. هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت
V)
مهمه
NOUN
Synonyms: task, important, mission, function, significant, assignment
- I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
- Number of pages in the print job. عدد الصفحات التي تشتمل عليها مهمة الطباعة.
- Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
- Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
- Unique identifier of the bulk deletion job. المعرّف الفريد لمهمة حذف السجلات غير الهامة.
- Unable to create a print job. غير قادر على إنشاء مهمة طباعة.
VI)
عمل
NOUN
- Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
- Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
- You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
- You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
- I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
- Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى
VII)
وظيفتي
NOUN
- And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
- And that you know it's part of my job. وأن تعلم بأنه جزء من وظيفتي.
- He had my job back then. وقال انه وظيفتي في ذلك الوقت.
- I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
- Being there for you is my main job now. أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
- Write some articles, get me my job back? تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟
VIII)
العمل
NOUN
- Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
- Are you still doing that job? أمازلت تقوم بهذا العمل ؟
- I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
- You got the perfect tool for the job. انت لديك الاداة المناسبة لهذا العمل
- Thanks for doing a great job. شكراً على العمل الرائع الذي قمت به.
- Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.
IX)
الوظائف
NOUN
- Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
- For more information about job scheduling, see . لمزيد من المعلومات حول جدولة الوظائف، راجع النموذج .
- Heard he's not above taking a job. سمعت أنه لا يرفض هذه الوظائف.
- What kind of job? أي نوع من الوظائف ؟
- How is the job hunt going? كيف البحث عن الوظائف يَذْهبُ؟
- Select how to synchronize the job table with base data. يتيح تحديد طريقة مزامنة جدول الوظائف بالبيانات الأساسية.
X)
عملك
NOUN
Synonyms: your
- I get it, you're just doing your job. لقد فهمت ذلك فأنت تقومين بعملك
- Then you'll do your job correctly. ثمّ أهتمى بعملك بشكل صحيح.
- Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
- So you are doing a good job. أذا فأنت تقوم بعملك جيدا
- You do your job properly, you get paid. هل قمت بعملك بشكل صحيح للحصول على راتب
- You seem very good at your job. يبدو أنك جيد جدا في عملك.
XI)
عملي
NOUN
- This is where my job is. هذا هو المكان الذي يكون فيه عملي.
- Getting you here makes my job easier. إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
- But what about this place, and my job? لكن ماذا عن هذا المكان وعملي ؟
- My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
- I do my job and keep feelings out of it. أنا أقوم بعملي ، وأبقي مشاعري بعيدة عن ذلك
- I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟
labour
I)
العمل
NOUN
- Human life and human labour were near. كانت حياة الإنسان والعمل الإنساني القريب.
- Promotion and dissemination of labour rights. تعزيز ونشر حقوق العمل
- Were pretrial detainees put in corrective labour camps? وهل يسجن المحتجزون رهن المحاكمة في مخيمات العمل اﻹصﻻحي؟
- These types of obligations are generally found in labour law. وعموماً توجد هذه الأنواع من الالتزامات في قانون العمل.
- Are they protected under the labour law? هل يحظون بالحماية بموجب قانون العمل؟
- This is a simple division of labour. هذا مجرد قسم من العمل
II)
اليد العامله
NOUN
- This obligation was based on the labour services contract. ويستند هذا الالتزام إلى عقد خدمات اليد العاملة.
- The excess supply of labour has repressed real wages. وقيّد العرض الزائد لليد العاملة الأجور الحقيقية.
- Labour should not be treated as if it were a commodity ... • ينبغي ألا تعامل اليد العاملة كما لو كانت سلعة ...
- The changes in labour expenditure are not always related to the ... والتغيرات في الإنفاق على اليد العاملة لا ترتبط دائماً ...
- The labour absorption strategy a country adopts is ... واستراتيجية استيعاب اليد العاملة التي يعتمدها بلد ما ...
- The labour intensity of alternative activities must also be taken into ... ويجب أيضاً أخذ كثافة استخدام اليد العاملة في أنشطة بديلة في ...
III)
العماله
NOUN
Synonyms: employment
- Local labour should be used as a matter of priority. وينبغي استخدام العمالة المحلية على سبيل الأولوية.
- Enterprises often contribute to increases in labour productivity. 36 كثيراً ما تساهم الشركات في زيادة إنتاجية العمالة.
- Four of the principles deal with labour standards, calling for ... وتتناول أربعة من المبادئ معايير العمالة، وتدعو إلى ...
- Labour markets in developing countries have proved to be highly flexible ... وأثبتت أسواق العمالة في البلدان النامية مرونتها الفائقة ...
- Labour is often the only productive ... والعمالة كثيرا ما تكون الأصل الإنتاجي الوحيد الذي ...
- International labour standards are also an important source of protection for ... ومعايير العمالة الدولية تشكل أيضا مصدرا هاما لحماية ...
IV)
الايدي العامله
NOUN
- The enhancement of labour productivity was not only a matter ... والارتقاء بإنتاجية الأيدي العاملة ليس مجرد مسألة تتعلق ...
- Demand for labour in the region is expected to be ... وينتظر لطلب الأيدي العاملة في المنطقة أن يكون ...
- ... stemming the fall in labour supply. ... في وقف الانخفاض في الأيدي العاملة المتوفرة.
- ... law on healthy and safe conditions of labour. ... قانون الظروف الصحية والمأمونة للأيدي العاملة.
- ... as the demand for labour generated by business enterprises strengthened. ... حيث ارتفع طلب المؤسسات التجارية على الأيدي العاملة.
- ... local raw materials and local labour. ... والمواد اﻷولية المحلية، واﻷيدي العاملة المحلية.
V)
عمل
NOUN
- It also participated in a global march against child labour. وشارك الاتحاد أيضا في مسيرة عالمية ضد عمل الأطفال.
- Allegations of child labour have also been received. كما وردت ادعاءات بشأن عمل الأطفال.
- Female labour is restricted in industries where the ... وثمة تعقيد لعمل المرأة في القطاعات التي يتسم فيها ...
- Child labour laws should be enforced, a system of ... وينبغي إنفاذ قوانين عمل اﻷطفال، وإنشاء نظام ...
- Where the parties to a collective labour dispute have agreed to ... وعندما تكون أطراف في نزاع عمل جماعي قد اتفقت على ...
- In the case of child labour, the proposed model ... وفي حالة عمل اﻷطفال، فإن النموذج المقترح ...
VI)
عماله
NOUN
Synonyms: employment, child labor
- In the case of child labour, the proposed model ... ففيما يتعلق بعمالة الطفل، فإن النموذج المقترح ...
- ... contributing to the elimination of child labour. ... تساهم في القضاء على عمالة الأطفال.
- ... on workers' rights and the elimination of child labour. ... من حقوق العمال والقضاء على عمالة الطفل.
- ... during harvest time when intensive labour is required. ... أثناء موسم جني المحاصيل الذي يحتاج إلى عمالة كثيفة.
- ... emerging problem of child labour. ... المشكلة الجديدة المتعلقة بعمالة اﻷطفال.
- ... on child protection and the eradication of child labour. ... وحماية الأطفال والقضاء على عمالة الأطفال.
works
I)
يعمل
VERB
- It works the same with misery or without. يعمل نفس الشيء مع البؤس او من دونه.
- Everyone he works with thinks he's single. كل من يعمل معه يظن بأنه أعزب
- You know how this works. انت تعرف كيف يعمل ذلك
- Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
- Works best with minimal text. يعمل بأفضل شكل مع أقل قدر من النص.
- It works for my, you had seen it before? يَعْملُ ل، ي أنت هَلْ رَآه قبل ذلك؟
II)
تعمل
VERB
- Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
- Want to see how it works? تريد أن ترى كيف تعمل ؟
- Do you know how that works? هل تعرف كيف تعمل ؟
- So it works properly. حتى تعمل جيدًا؟؟
- And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
- Flip and wave always works. إقلب ولوح دائما تعمل
III)
الاشغال
NOUN
Synonyms: occupancy
- So that's how deleting works. ذلك أن كيفية حذف الأشغال.
- Organizers of public works can be units of ... والجهات المنظمة للأشغال العامة يمكن أن تكون وحدات ...
- Various public works and agriculture programmes and projects also ... كذلك تعمل مختلف برامج ومشاريع اﻷشغال العامة والزراعة على ...
- As works departments have already taken this ... ولان ادارات الاشغال تأخذ بالفعل هذا ...
- ... and real property, and of services, including works. ... والعقارات، والخدمات، بما فيها الأشغال.
- ... to incur extra expenses to complete the project works. ... تكبد نفقات إضافية لاستكمال الأشغال المتعلقة بالمشروع.
IV)
اعمال
NOUN
- I know how that one works. أَعْرفُ كَمْ التي أعمال واحدة.
- Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
- Do you believe that therapy works? هَلْ تَعتقدىُ بأنّ أعمالِ العلاجِ؟
- So size of char works. حتى حجم أعمال شار.
- This stick, huh, works on a remote. هذا العودِ , huh, أعمال على a بعيدة.
- You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟
V)
الاعمال
NOUN
Synonyms: business, work, acts, actions, realization
- Get a kiddie in to look at the works. أصبح طفل للنظر إلى الأعمال
- An example is creative or authored works and expressions. مثال على ذلك الأعمال أو الكتابات الإبداعية المؤلفة.
- I know how the world works. أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك
- These works have never been exhibited. هذه الأعمال لم تُعرض أبداً
- It would only prove nagging works. سوف أثبت الأعمال المزعجة!
- He has quitted those works. وقد استقال هو تلك الأعمال.
VI)
اشغال
NOUN
Synonyms: jobs, occupancy, distracting, ashghal
- Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
- ... progress of the project works is not clear. ... والتقدم في أشغال المشروع غير واضح.
- ... reduction of external debt or various public works. ... وتخفيض الديون الخارجية أو أشغال عامة مختلفة.
- ... public authorities in the management and construction of irrigation works. ... الهيئات العامة في ادارة وتشييد أشغال الري.
- Communications works and electronic data-processing أشغال الاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات
- ... could have been embezzled from public works projects. ... تم اختلاسها من تمويلات لاشغال عامة.
VII)
يصلح
VERB
- Works well for decision trees. يصلح لشجر القرار.
- Works for all chewing abilities. يصلح لكل قدرات المضغ
- It works good as a tie too. يَصلح كرابطة للعنق أيضاً.
- Works well for decision trees. يصلح لشجر القرارات.
- Which works for either. حيث يصلح للإثنان.
- What works well in one country may not work at ... فما يصلح في أحد البلدان قد لا يصلح ...
VIII)
عمل
VERB
- You have to get used to how my administration works. يجب أن تعتاد على كيفية عمل إدارتى
- I can tell you exactly how the human body works. أستطيع أن أخبرك عن كيفية عمل جسد الإنسان بالضبط
- All right, we know where this guy works. حسناً نعرف مكان عمل هذا الرجل
- Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
- You know how the corporate world works. أنت تعلم كيفية نظام عمل الشركات في العالم
- The math tells how it really works. الرياضيات توضح كيفية عمل الفيزياء .ذلك أمر هام
IX)
ينجح
VERB
Synonyms: work, succeed, successful, successfully
- And you know how this whole thing works. و أنت تعرف كيف يتم و ينجح هذا الأمر
- Just so you see that this works for all numbers. حتى ترون ان هذا ينجح لجميع الاعداد
- And it kind of works. وهو نوعـاً ما ينجح .
- This all works not with me. كل هذا الهراء لن ينجح معي
- That never works at home. هذا لا ينجح في موطني
- Cos that always works. لأن هذا دائمًا ما ينجح.
running
I)
تشغيل
VERB
- Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
- Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
- The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
- Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
- Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
- An instance of the service is already running. يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.
II)
قيد التشغيل
VERB
Synonyms: turned
- How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
- Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
- Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
- There is no running instance of the task to terminate. لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
- Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
- One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.
III)
يشغل
VERB
- We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
- Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
- And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
- The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
- ... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
- ... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.
IV)
التوالي
VERB
Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively
- It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
- Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
- He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
- ... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
- ... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
- ... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...
V)
يركض
VERB
Synonyms: runs
- Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
- What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
- Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
- What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
- My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
- He was saying and running. كان يقول ويركض .
VI)
يعمل
VERB
- The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
- Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
- You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
- Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
- Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
- Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل
VII)
تعمل
VERB
- Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
- If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
- The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
- Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
- Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
- Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.
VIII)
تشغل
VERB
- Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
- You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
- Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.
IX)
يستخدم
VERB
- The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
- The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
- ... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
- ... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
- running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
- It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
X)
التشغيل
VERB
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
- But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
- High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
- You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.
XI)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer
- Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
- Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
- Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
- And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
- What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
- Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة
operates
I)
تعمل
VERB
- She operates on many frequencies at once. إنها تعمل على عدة ترددات .في آن واحد
- The plasma chamber operates at normal atmospheric pressure. كما تعمل حجرة البلازما تحت الضغط الجوي العادي.
- Property value inheritance operates through a hybrid tree. تعمل وراثة قيمة الخاصية من خلال شجرة مختلطة
- Our government operates as one coherent entity? حكومتنا تعمل ككيان متماسك واحد
- This feature only operates on servers that have hardware support for ... تعمل هذه الميزة فقط على الملقمات التي تدعم أجهزتها ...
- It operates at various levels and is thus ... وهي تعمل على مختلف الصعد، وهي بذلك ...
II)
يعمل
VERB
- This team operates on respect. الفريق يعمل على الإحترام.
- The programme operates at the global and country levels. ويعمل البرنامج على المستويين العالمي والقطري.
- The third thing operates on a different level. الشيء الثالث يعمل على مستوى مختلف.
- He operates at full capacity. انه يعمل بكامل طاقته.
- It operates in response to demand from the production sector. ويعمل استجابة للطلب من قطاع الإنتاج.
- And here are the steps through which this operates. وهنا الخطوات من خلال هذا الذي يعمل.
III)
تدير
VERB
Synonyms: manage, runs, run, administer, ran
- It operates leisure time centres and sports facilities. وهي تدير المراكز الترفيهية والمرافق الرياضية.
- desert recovered during operates one hundred twenty degrees wondering find الصحراء تعافى خلال تدير 120 درجة يتساءل تجد
- It operates three schemes that respectively provide legal representation ( ... وهي تدير ثلاثة برامج تقدم على التوالي التمثيل القانوني ( ...
- The battalion also operates checkpoints at the border-crossing sites ... كذلك تدير الكتيبة نقاطا للتفتيش في مواقع عبور الحدود ...
IV)
تشغل
VERB
- It also operates 33 temporary observation posts. كما تشغل ٣٣ مركزا مؤقتا للمراقبة.
- It operates an intensive system of controls at facilities ... وهي تشغِّل نظاما مكثفا لمراقبة المرافق ...
- It now operates three processing centres in ... وهي تشغل الآن ثلاثة مراكز لعمليات التجهيز في ...
our
I)
لدينا
PRON
- The imperial properties are not within our jurisdiction. ليس لدينا سلطة على الممتلكات الإمبراطورية.
- Nobody from our squad is there, are they? لا أحد من اللاعبين لدينا هناك، هل هم؟
- Do we have our winner then? هل لدينا الفائز لصالحنا اذن ؟
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- Our ambitions for this dialogue should be great. ولدينا طموحات عظيمة بالنسبة لهذا الحوار.
- It is our secret. فمن سرية لدينا.
operate
I)
تعمل
VERB
- Do you operate every single day? هل تعمل كل يوم؟
- These forums do not operate in a vacuum. فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
- Database applications operate in terms of transactions. صواب تعمل التطبيقات من المعاملات.
- How does such a body operate? وكيف تعمل هذه الهيئة؟
- Three such associations presently operate. وتعمل حاليا ثلاث من هذه الرابطات.
- Even superior courts operate a circuit system. وحتى المحاكم الكبرى تعمل بنظام المحاكم الدورية.
II)
تشغيل
VERB
- The security processor cannot operate while a debugger is attached. يتعذر تشغيل معالج الأمان أثناء إرفاق مصحّح الأخطاء.
- I know how to operate these. ، أعلم كيف يتم تشغيل هذا
- In order to operate and provide the service, we ... لكي يتم تشغيل هذه الخدمة وتقديمها، نقوم بتجميع ...
- The fund should operate at low cost in order to be ... ويجدر أن تكون تكاليف تشغيل الصندوق منخفضة لتحقيق ...
- It may be necessary to operate this instrument alongside a ... وقد يكون من الضروري تشغيل هذه اﻷداة إلى جانب ...
- Users can operate the computer and save documents, but ... يمكن للمستخدمين تشغيل الكمبيوتر وحفظ المستندات، لكن ...
III)
العمل
VERB
- I operate best in the dark. انا افضل العمل في الظلام
- Refers to the collection to operate on. تشير إلى المجموعة التي سيتم العمل عليها .
- It was not prudent to operate with that reduced level ... وليس من الحكمة العمل بهذا المستوى المنخفض ...
- To enable humanitarian actors to operate in a very volatile environment ... وبغية تمكين هذه الجهات من العمل في بيئة شديدة التقلب ...
- ... pass through, and operate in, space without interference. ... من عبور الفضاء والعمل فيه دون أي تدخل.
- ... the organized networks that enable them to operate. ... على الشبكات المنظمة التي تمكنهم من العمل.
IV)
يعمل
VERB
- The invisibility field must operate. كارتر - المجال الخفي يجب أن يعمل.
- Why would he operate without me? لماذا يعمل هذا من دوني؟
- How would that arrangement operate in practice? فكيف يعمل هذا الترتيب في الممارسة الحقيقية؟
- It may not operate correctly. قد لا يعمل بشكل صحيح.
- Which one of you knows how to operate this station? من منكم يعلم كيف يعمل على هذه المحطة؟
- It must also operate as an instrument for extending ... وينبغي أيضا أن يعمل كأداة لتوسيع ...
V)
التشغيل
VERB
- To be able to operate safely, these extensions require ... لتكون قادراً على التشغيل بأمان، تتطلب هذه الملحقات ...
- ... highly centralised and expensive to operate. ... شديدة المركزية ومكلفة التشغيل.
- For build-operate-transfer projects, ... فبخصوص مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية ، ...
- ... to govern build-operate-transfer projects. ... لتنظيم مشاريع البناء والتشغيل والنقل.
- ... for virtual interfaces to operate correctly. ... للواجهة الظاهرية ليتم التشغيل بشكل صحيح.
VI)
يعملون
VERB
- How do you think these people operate? كيف تعتقد هؤلاء الناس يعملون ؟
- I let them operate in exchange for information. أتركهم يعملون فى مقابل المعلومات
- Terrorists operate as a network, and ... إن الإرهابيين يعملون كشبكة، ويؤدي ...
- Terrorists operate without regard for borders ... الإرهابيون يعملون دون اعتبار للحدود ...
- In the case of donors that operate in many countries, ... وفي حالة المانحين الذين يعملون في بلدان عديدة، ...
- Mercenaries exist and operate as groups of professionals ... فالمرتزقة يوجدون ويعملون كمجموعات من المحترفين الذين ...
VII)
تشغل
VERB
- How do you operate this camera? كيف تشغل تلك الكاميرا؟
- We will be when you operate another ship. سنتخطى ذلك عندما تشغل سفينة أخرى - لا استطيع ذلك
- To operate kettle, press red button. كي تشغل الغلاية.فقط اضغط الزر الاحمر
- We'll be when you operate another ship. سنتخطى ذلك عندما تشغل سفينة أخرى - لا استطيع ذلك
- They manage and operate 70 buildings, including castles and ... كما تدير وتشغل 70 مبنى من ضمنها القلاع والقصور ...
- ... industries that develop and operate computer and telecommunications networks ... ... للصناعات التي تطوّر وتشغل شبكات الحواسيب والاتصالات ...
function
I)
الداله
NOUN
- The function that is called when the logout has finished. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الانتهاء من تسجيل الخروج.
- The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
- This function is not supported at this time. لم يتم دعم هذه الدالة في هذا الوقت.
- Specifies the return value of the property or function. تحدد القيمة المرجعة للخاصية أو الدالة.
- Use this function for quality assurance applications. استخدم هذه الدالة مع تطبيقات تأكيد الجودة.
- This green function might have continued. وقد استمرت هذه الدالة الخضراء.
II)
داله
NOUN
- This is going to be this function evaluated at c. هذا هو الذهاب إلى أن هذه دالة تقييم في ج.
- To describe a method, function or operation in software. لوصف أسلوب أو دالة أو عملية في البرنامج.
- A function to read values of the given tuple type. دالة لقراءة القيم من نوع مجموعة الأعضاء المعطاة.
- The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
- The failed callback function can have any name. يمكن أن يطلق على دالة رد الإتصال الفاشلة أي اسم.
- Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.
III)
وظيفه
NOUN
- A handler function so to speak. وظيفة معالج إذا جاز التعبير.
- And you can read through the actual function. ويمكن أن تقرأ من خلال وظيفة فعلية.
- Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
- Batch is a global function. المجموعة عبارة عن وظيفة عامة.
- This is the polynomial function below it. هذه هي وظيفة متعدد أسفله.
- Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.
IV)
الوظيفه
NOUN
Synonyms: job, post, employment
- Insufficient memory to perform requested function. ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
- Use this function to import the cost categories. استخدم هذه الوظيفة لاستيراد فئات التكلفة.
- The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
- Use this function to import the service categories. استخدم هذه الوظيفة لاستيراد فئات الخدمة.
- Unable to find the specified function. تعذر العثور على الوظيفة المحددة.
- Use this function to move a line down. استخدم هذه الوظيفة للانتقال سطر إلى الأسفل.
V)
وظيفتها
NOUN
- Evaluation of effective use of function. تقييم اﻻنتفاع من وظيفتها فعلياً
- Its main function is the strengthening of international security and stability ... ووظيفتها الرئيسية هي تعزيز اﻷمن واﻻستقرار الدوليين ...
- Their major function is to ensure social integration under ... ووظيفتها الرئيسية هي ضمان الاندماج الاجتماعي في ظل ...
- ... because of their specific function. ... الأقسام الأخرى فيها بسبب وظيفتها الخاصة.
- ... women are defined solely by their reproductive function. ... لا تعرّف المرأة إلا من حيث وظيفتها الإنجابية.
- ... or impair their normal function. ... أو تعطيل أدائها لوظيفتها الطبيعية.
VI)
تعمل
VERB
- The application property sheet page s may not function properly. قد لا تعمل صفحة صفحات خصائص التطبيق بشكل صحيح.
- Your attitudes function like barriers. تعمل السلوكيات مثل حواجز.
- And institutions are beginning to function. والمؤسسات هي بدأت تعمل.
- These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
- So we are not giving this function a name. لذلك نحن لا يعطي هذا تعمل اسما.
- It might not function properly. قد لا تعمل بشكل صحيح.
VII)
مهمه
NOUN
Synonyms: task, important, mission, job, significant, assignment
- The service is not responding to the control function. لا تستجيب الخدمة لمهمة التحكم.
- Plans for a document control function have been conceived. وقد وضعت خطط لمهمة مراقبة الوثائق.
- The evaluation function will similarly be strengthened. ويماثل ذلك أيضا تعزيز مهمة التقييم.
- The focus of the investigative function of internal oversight is ... وتركز مهمة التحقيق في إطار الرقابة الداخلية ...
- A core coordinating function would consist of making ... وسوف تتألف مهمة التنسيق الأساسية من وضع ...
- Internal audit function in banks should represent ... ينبغي أن تمثل مهمة المراجعة الداخلية لحسابات المصارف ...
VIII)
المهمه
NOUN
Synonyms: task, job, important, mission, assignment
- Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
- This function is not supported. هذه المهمة غير معتمدة.
- That function is exercised in three distinct dimensions. وتمارس المهمة في إطار ثلاثة أبعاد متميزة.
- Start this function off. تبدأ هذه المهمة قبالة.
- So what is our function psi? فما هي هذه المبادرة المهمة لدينا؟
- This function has not materialized, owing ... إلا أن هذه المهمة لم تنفذ بسبب ...
IX)
يعمل
VERB
- Your program may not function properly after this. قد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
- Your program may not function properly after this. وقد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
- This connection might not function as designed. قد لا يعمل هذا الاتصال كما هو مصمم.
- We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
- This resolution cannot function alone. هذا القرار لن يعمل وحده ، لقد صمم
- One cannot function without the other. ولا يستطيع أن يعمل الواحد دون الآخر.
run
I)
تشغيل
VERB
- She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
- The tool cannot be run as the user being loaded. لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.
- You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
- Files that are required to run the program are missing. الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
- The owner node cannot run this resource. لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
- Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
II)
يتم تشغيلها
VERB
- This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
- This feature will be installed to run from network. سيتم تثبيت هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
- Will be installed to run from the network. سيتم التثبيت ليتم تشغيلها من شبكة.
- This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
- Displays details for individual tests run during a load test. عرض تفاصيل الاختبارات الفردية التي يتم تشغيلها أثناء اختبار التحميل.
- This feature will be installed to run from network. سيتم تثبيت هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
III)
اركض
VERB
- I never run in school. أنا لا أركضُ أبداً في المدرسة
- I can get out and run faster than this! أنا يمكن أن أخرج !وأركض أسرع من هذا
- And you want me to run on that thing? تريدني أن أركض على هذا الشيء؟
- Run for the car now. اركض إلى السيارة الآن - عشرة
- Run around the school yelling about it? اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
- I can get out and run faster than this! أستطيع الخروج !وأركض اسرع من هذه
IV)
التشغيل
VERB
- Cannot run under this user account. يتعذر التشغيل ضمن حساب المستخدم هذا.
- Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
- They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
- Available in run mode. متوفر في وضع التشغيل.
- How many test cases are ready to be run? ما هو عدد حالات الاختبار الجاهزة للتشغيل؟
- Then you can switch between run configurations. ثم يمكنك التبديل بين تكوينات التشغيل.
V)
تعمل
VERB
- I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
- Some programs require administrator privileges to run properly. تتطلب بعض البرامج ميزات المسؤول لتعمل بشكل صحيح.
- They run beneath the city and beyond! تعمل تحت المدينه ووراءها
- They got cars that run on vegetable oil now. صنعوا سيارات تعمل على الزيت النباتي
- A program might require elevated privileges to run correctly. يتطلب البرامج مزايا عالية لتعمل بشكل صحيح.
- The man who makes this company run. الرجل الذي يجعلُ هذه .الشركة تعمل
VI)
المدي
NOUN
- We have them on the run. نحن نراهم على المدى الآن وقت الهجوم
- On the run from one of his many wild women. أما في المدى من 1 المرأة له العديد من البرية.
- Another planned feature is player run radio stations. ميزة أخرى هي المخطط محطات الإذاعة المدى لاعب.
- We used run with command line arguments ... كنا المدى مع وسائط سطر الأوامر ...
- In the long run, we should find someone we can ... ،على المدى البعيد .يَجب أن نجد شخص ما يمكننا ...
- ... the best way, in the long run. ... افضل وسيلة ، على المدى الطويل.
VII)
تدير
VERB
Synonyms: manage, runs, administer, operates, ran
- You mean when you run the show? أتعني عندما تدير العرض؟
- You run a garage, okay? أنت تدير الجراج , حسنا؟
- You have to run this by me. عليك أن تدير الأمر عن طريقي
- Does she run this place? هل تدير هذا المكان؟
- Face it you can't run this thing without me. لا يمكن أن تدير هذا الشيئ.
- Run a poultry farm? تدير مزرعة للدواجن؟
VIII)
البعيد
NOUN
- They say they always run. انهم يقولون دائما البعيد.
- But she was old, she'd had her run. لكنها كانت مُسنّة، وسوف تسلك طريقها البعيد.
- Are you going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
- It might be easier in the long run. سيكون أسهل على المدى البعيد
- Unilateral actions are doomed to failure in the long run. فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
- You going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
IX)
شغل
VERB
- I really gotta run. أنا في الحقيقة لدي شغل .
- Now save and run your program. احفظ و شغل البرنامج.
- Run the same thing again. شغل نفس الشيءِ ثانيةً.
- Run the program and view the results. شغل البرنامج واعرض النتائج.
- Let each test run until you see a message asking ... شغل كل الاختبارات حتى ترى رسالة تسأل فيما ...
- Run the environment, retaining it on ... شغل البيئة والمحافظة على ...
X)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running
- Face it, you can't run this thing without me. لا يمكنكم إدارة هذا المكان بدوني
- Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
- That leaves you to run the restaurant. بذلك تركتكِ وحدكِ لأدارة المطعم
- I guess if you can run a studio. أعتقد ان لو كان بإمكانك إدارة أستوديو
- Now that's the way to run an empire. الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.
- You sure you can run this place all by yourself? هل انتِ متأكده انه يمكنكِ ادارة المكان بنفسك ؟
XI)
يعمل
VERB
- Permissions required for the assembly to run correctly. الاذن مطلوب من التجميع ليعمل بشكل صحيح.
- Then let him run for you. دعه يعمل من أجلك - إنتظر
- I could have somebody run that. يمكنني أن أجد شخص يعمل على الأمر
- Does he have to run? هل يجب أن يعمل؟
- This program may not run correctly. قد لا يعمل هذا البرنامج بصورة صحيحة.
- Is there any chance that it'll run on this? هل هناك فرصة لأن يعمل؟
succeeded
I)
نجحت
VERB
Synonyms: successfully, successful, managed, worked
- I hope you succeeded yesterday. آمل أنك نجحت بالأمس
- The only part that isn't you is that you succeeded. الجزء الوحيد الذي هو ليس أنت هو أنك نجحت
- But you only succeeded in helping me. لكنك نجحت بمُساعدتي فقط
- A look of intense annoyance succeeded. نجحت نظرة من الانزعاج الشديد.
- And in that regard you have certainly succeeded. وبذاك الخصوص نَجحتَ بالتأكيد.
- Have you succeeded in your task? هل نجحت في مهمتك ؟
II)
نجح
VERB
Synonyms: managed, worked, successful, successfully
- Connect into shared memory was succeeded ! نجح الاتصال بالذاكرة المشتركة !
- File authorization succeeded for the request. نجح تخويل الملف للطلب.
- Whatever he was working on, he clearly succeeded. وأياً ما كان يعمل عليه .فلابد أنه نجح فيه
- Membership credential verification succeeded. نجح التحقق من صحة بيانات اعتماد العضوية.
- He succeeded in gaining the election. نجح في كسب الانتخابات.
- And as far as he knows, he succeeded. و حتّى يعرف, نجح .
III)
نجحنا
VERB
- But we have succeeded in solving it, he said. ولكننا نجحنا في التغلب عليه .
- We have succeeded in certain ways. لقد نجحنا في بعض الطرق.
- We have succeeded in that. وقد نجحنا في ذلك.
- I think that we have succeeded in that. وأعتقد أننا نجحنا في ذلك.
- When it succeeds, we all will have succeeded. وعندما تنجح سنكون قد نجحنا كلنا.
- Today we have succeeded in filling an institutional gap. لقد نجحنا اليوم في ملء فجوة مؤسسية.
IV)
نجحوا
VERB
- In the latter aim they certainly succeeded. في الهدف الأخير نجحوا بالتأكيد.
- Have they ever succeeded? و هل نجحوا من قبل ؟
- ... five centuries, but they've finally succeeded. ... خمس قرون , لكنهم نجحوا أخيراً.
- ... in its work, but they succeeded in introducing two individuals ... ... في عمله بيد أنهم نجحوا في إدخال شخصين بصفة ...
- If the mutineers succeeded in crossing the إذا المتمردين نجحوا في عبور
- have succeeded in isolating silver from lead? نجحوا في عزل الفضه عن الرصاص
V)
تنجح
VERB
Synonyms: succeed, successful
- But it is clear that this initiative has not succeeded. ولكن من الواضح أن تلك المبادرة لم تنجح.
- You may not have succeeded in getting cash but ... لربما لم تنجح بالحصول على المال نقدا ولكنك ...
- Such attempts have not succeeded in the past and, ... فهذه المحاوﻻت لم تنجح في الماضي، وإذا ...
- ... that the organization had not succeeded in mobilizing adequate regular resources ... ... المدير إلى أن المنظمة لم تنجح في تعبئة الموارد العادية الكافية ...
- Unfortunately, that effort had not succeeded. لكن للأسف لم تنجح تلك الجهود.
- ... many developing countries have succeeded in lifting millions of people ... ... لأن كثيرا من البلدان النامية تنجح في انتشال ملايين الناس ...
VI)
نجاح
VERB
Synonyms: success, successful, successfully, succeed
- Printer deployment or removal operation succeeded. تمت عملية توزيع الطابعة أو إزالتها بنجاح.
- The request has succeeded. تم الـطلب بنجاح.
- The operation succeeded and cannot be reversed but the ... تمت العملية بنجاح ويتعذر تحويلها، لكن ...
- Name resolution succeeded, but there is ... تم حل الاسم بنجاح، ولكن توجد ...
- ... certain commands to indicate whether or not the command succeeded. ... بعض الأوامر للإشارة إلى نجاح الأمر أم لا.
- ... could be urged to detain her succeeded. ... يمكن حث لاحتجاز لها بنجاح.
VII)
تفلح
VERB
Synonyms: work
- Only three countries have succeeded in building partnerships, with the ... ولم تفلح إلا ثلاثة بلدان في بناء الشراكات بمساعدة ...
- ... and salinity, has not succeeded in reversing the continuing decline ... ... والملوحة، لم تفلح في قلب التدهور المستمر ...
- ... taken to date have not yet succeeded in restoring an environment ... ... المتخذة حتى اﻵن لم تفلح بعد في إعادة بيئة ...
VIII)
ينجح
VERB
Synonyms: work, succeed, works, successful, successfully
- Habitat had not succeeded in transforming its operational activities ... وقال إن الموئل لم ينجح في تحويل أنشطته التنفيذية ...
- ... that development cooperation has not succeeded. ... يقولون إن التعاون اﻹنمائي ﻻ ينجح.
- ... a particular problem, it has succeeded. ... لمشكلة محددة فإنه ينجح في حلها.
- but he never succeeded, and we know why. ولكنه لم ينجح ونحن نعلم لماذا
- Your registration has not succeeded for the following reason: لم ينجح التسجيل للسبب التالي:
- ... presidency even if he had not succeeded in obtaining an " ... ... الرئاسة حتى لو لم ينجح في الحصول على " ...
X)
ننجح
VERB
Synonyms: succeed
- ... acknowledge that we have not succeeded in all that we set ... ... نعترف بأننا لم ننجح في كل ما شرعنا ...
- ... expressing our views, we have succeeded in recovering much of ... ... للتعبير عن الرأي، بدأنا ننجح في استعادة الكثير مما ...
- Even when we have succeeded, we find that ... وحتى حين ننجح في مسعانا، نجد أنه ...
- We succeeded only after opening his ... ولم ننجح إلا بعد أن قمنا بفتح ...
managed
I)
المداره
VERB
Synonyms: unmanaged, administered
- The mapping must be to the managed property being set. يجب أن يكون التعيين إلى الخاصية المدارة قيد التعيين.
- Managed cards are provided by businesses and organizations. البطاقات المُدارة وهي التي توفرها جهات العمل والمؤسسات.
- Only managed cards have this information. وتكون هذه المعلومات متوفرة في البطاقات المُدارة فقط.
- Examples of managed cards include credit cards and membership cards. ومن أمثلة البطاقات المُدارة بطاقات الائتمان وبطاقات العضوية.
- The information architecture can be useful for planning managed properties. يمكن أن تكون هندسة المعلومات مفيدة في تخطيط الخصائص المدارة.
- The managed card issuer has not been verified. لم يتم التحقق من مُصدر البطاقة المُدارة.
II)
مداره
VERB
- Managed solutions cannot be exported. لا يمكن تصدير حلول مدارة.
- This is a managed card. هذه البطاقة هي بطاقة مُدارة.
- The bit being set denotes a managed module. تشير البت التي يتم تعيينها إلى وحدة مُدَارة.
- This site requires a managed card. يتطلّب الموقع بطاقة مُدارة.
- This site requires a managed card that you don't have. يتطلب هذا الموقع وجود بطاقة مُدارة ليست لديك.
- Create a new managed identity in a managed domain, to ... قم بإنشاء هوية مدارة جديدة في مجال مدار لاستبدال ...
III)
التي تمت ادارتها
VERB
- Only managed cards have this information. يكون لدي البطاقات التي تمت إدارتها فقط هذه المعلومات.
- That managed card provider stores the information at its site. يخزن موفر البطاقة التي تمت إدارتها المعلومات على موقعه الخاص.
- What happens when a managed card expires? 20. ماذا يحدث إذا انتهت صلاحية البطاقة التي تمت إدارتها؟
- Managed cards include only the data that is published by ... تحتوي البطاقات التي تمت إدارتها فقط علي البيانات التي نشرت من قبل ...
- ... added to the client's list of managed applications. ... إضافته إلى قائمة العميل التي تضم التطبيقات التي تمت إدارتها.
- ... the client's list of managed applications. ... قائمة العميل التي تضم التطبيقات التي تمت إدارتها.
IV)
تدار
VERB
Synonyms: administered
- This mission was managed by inexperienced beginner. بأن المهمة تدار بواسطة مبتدئ قليل الخبرة
- This will require the development of locally managed financial programmes. وسيتطلب هذا الأمر وضع برامج مالية تُدار محليا.
- The returns are carefully managed, keeping in mind ... وتدار عمليات اﻹعادة بعناية، مع مراعاة ...
- Processes needed to be managed in differentiated ways to ... فالعمليات تحتاج إلى أن تُدار بأساليب مختلفة لضمان ...
- ... participatory practices and locally managed monitoring systems. ... وممارسات قائمة على المشاركة، وأنظمة رصد تُدار محليا.
- ... that stocks must be managed in an effective way. ... بأن اﻷرصدة ينبغي أن تدار بطريقة فعالة.
V)
تمكنت
VERB
- But you still managed to. ولكنك تمكنت من .
- I managed to put in the time very well. تمكنت من وضع في وقت جيد للغاية.
- Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
- I just managed to get by him. تمكنت فقط للحصول منه.
- I barely managed to get him out of it. تمكنت بالكاد للحصول عليه للخروج منه.
- I managed to get into the store's security system. تمكنتُ من الدخول إلى نظام المتجر الأمني
VI)
ادارتها
VERB
Synonyms: management, manage, administration, administered
- Vendor groups are created and managed in the . يتم إنشاء مجموعات المورِّدين وإدارتها في .
- Document types are created and managed in the form. يتم إنشاء أنواع المستندات وإدارتها في النموذج .
- Service activities are assigned and managed on the form. يتم تعيين أنشطة الخدمة وإدارتها في النموذج .
- Managed cards are provided by businesses and organizations. توفر جهات العمل والمنظمات البطاقات التي تم إدارتها.
- Enumerating the managed applications which are currently applied to ... تعداد التطبيقات التي يتم إدارتها والمطبقة الآن على ...
- Pools of build agents are managed by a new entity ... تجمعات عوامل البناء يتم إدارتها بواسطة وحدة جديدة ...
VII)
تمكن
VERB
- One managed to escape and the five others were missing. وتمكن احدهم من النجاة وفقد الخمسة الاخرون .
- He was poor but managed to get by. كان فقيراً لكنه تمكن من تدبر أمره .
- The local staff managed to clean the offices, recover most ... وتمكن الموظفون المحليون من تنظيف المكاتب، وإعادة معظم ...
- He managed to hide the other brother and secretly bring him ... تمكن من إخفاء الأخ الآخر وجلبه سرّاً إلى ...
- He had managed to pass further exams ... وتمكن من اجتياز امتحانات أخرى ...
- The lad managed to get one hand on the handle of ... تمكن اللاعب للحصول على يد واحدة على مقبض ...
VIII)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running
- This operation would prevent the installation from being managed. وستؤدي هذه العملية إلى منع إدارة التثبيت.
- The cost group is managed in the . وتتم إدارة مجموعة التكلفة في .
- Cost categories are managed in the dialog box. تتم إدارة فئات التكلفة في مربع الحوار .
- Permission levels are managed at the site level. تتم إدارة مستويات الأذونات على مستوى الموقع.
- Cost categories are managed in the . وتتم إدارة فئات التكلفة في .
- Some settings are managed by your system administrator. يتم إدارة بعض الإعدادات بواسطة مسؤول النظام.
IX)
نجح
VERB
Synonyms: succeeded, worked, successful, successfully
- Several other militants managed to escape. نجح بضعة مسلحين آخرين فى الهروب .
- Actually managed a weak tea yesterday, before. لقد نجح في عمل شاي خفيف البارحة قبل.
- One of the four managed to escape later. وقد نجح احد الاربعة فى الهروب بعد ذلك .
- But still managed to get away. ومازال نجح فى الهروب
- Her people had managed to publish the draft declaration in their ... بل إن شعبها قد نجح في نشر مشروع اﻹعﻻن بهذه ...
- He managed to flee by escaping from his place of detention ... وقد نجح هذا اﻷخير من الفرار من مكان اعتقاله ...
X)
مدار
VERB
Synonyms: round, throughout, orbit, unmanaged, tropic
- You are deleting a managed solution. أنت تقوم بحذف حل مُدار.
- You cannot directly edit the components within a managed solution. لا يمكنك تحرير المكونات مباشرةً ضمن حل مدار.
- Generates a manifest from a managed assembly. يقوم بإنشاء بيان من تجميع مدار.
- You can export a solution as managed or unmanaged. ويمكنك تصدير حل كمُدار أو غير مُدار.
- Each managed object contains a method table pointer. يحتوي كل كائن مُدار على مؤشر جدول أسلوب.
- To declare a managed array the rank specifier precedes ... لتعريف صفيف مدار, محدد الرتبة يسبق ...
XI)
استطاع
VERB
Synonyms: could
- He managed to survive him as well. استطاع أن ينجو منه هو أيضا.
- He managed to auto rotate this thing. إستطاع أن يُدير هذا الشئ
- Managed to have his shift changed. استطاع ان يعرف تغيير مناوبه عمله
- He always managed to lead us to victory. لقد استطاعَ دائما ان يَقُودنا إِلى النّصرِ
- He had managed to get very close to him. استطاع أن يقترب منه كثيرا.
- He always managed to lead us to victory. استطاعَ دائما ان يَقُودنا إِلى النّصرِ
successful
I)
الناجحه
ADJ
- Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
- Successful displays lead to mating. العروض الناجحة تقود إلي التزاوج.
- What are the elements of successful partnerships? ما هي عناصر عﻻقات التشارك الناجحة؟
- So many successful missions. العديد من المهمات الناجحة.
- Without successful authentication, communication cannot proceed. يتعذر متابعة الاتصال بدون المصادقة الناجحة.
- That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
II)
ناجحه
ADJ
Synonyms: success, successfully
- I had a successful surgery today. لقد قمت بعملية ناجحة اليوم
- I take it your mission was successful? اعتقدت ان مهمتك كانت ناجحة؟
- I trust your mission was successful. اعتقد ان المهمة كانت ناجحة
- There are successful alternative development projects. وهناك مشاريع إنمائية بديلة ناجحة.
- Is it because she's successful? أهذا بسبب أنها ناجحة ؟
- But they were too often successful. ولكنها كانت ناجحة في كثير من الأحيان.
III)
نجاح
ADJ
Synonyms: success, successfully, succeed
- The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
- Total number of client connection successful connected. العدد الإجمالي لاتصالات العملاء التي تمت بنجاح.
- We remain committed to its successful completion. ونحن ملتزمون بإنجازها بنجاح.
- Specifies what action to take if match is successful. تحديد الإجراء الذي سيتم اتباعه في حالة نجاح المطابقة.
- The certificate request was successful. تم طلب الحصول على الشهادة بنجاح.
- All tests were successful. تمت كافة الاختبارات بنجاح.
IV)
ناجح
ADJ
Synonyms: successfully, najeh
- So that he returns successful in his mission. لكي يعود ناجح في مهمّته
- I could've been as successful as him. كان بإمكاني ان اصبح ناجح مثله.
- Used at the end of a successful modem script. للاستخدام في نهاية برنامج ناجح لمودم.
- If that's what you need for a successful prosecution. إن كان هذا ما تحتاج لإدعاء ناجح
- I had my own very successful business. كَنت أملك عملِ ناجحِ جداً.
- Every successful business has an origin story. كل عمل ناجح له قصة ينبع منها.
V)
ناجحا
ADJ
Synonyms: successfully
- And who doesn't want to be successful? ومن منا لا يريد أن يكون ناجحاً؟
- I want to be successful on my own terms. أريد أن أكون ناجحا بطريقتي
- Or was it a villain who's actually successful? أم أنّه كان شريراً ناجحاً بالفعل؟
- That make you a successful doctor? التي تجعلُ منكَ طبيباً ناجحاً؟
- And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
- I now own a successful shoe store. أنا الآن أمتلك محلا ناجحا لبيع الأحذية
VI)
نجاحا
ADJ
Synonyms: success
- The most successful pilgrimage in years. إنه موسم الحج الأكثر نجاحا في كل السنوات.
- Could there be a more successful mammal? قد يكونوا هم الأكثر نجاحاً بين الثدييات .؟
- The programme had achieved its purpose and been very successful. وقد حقق البرنامج غرضه وأحرز نجاحا كبيرا.
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- This makes them more successful with every problem they solve. وهذا يجعلها أكثر نجاحا مع كل المشكلة التي حلها.
- And in this they were remarkably successful. وقد حققوا نجاحا كبيرا في ذلك.
VII)
النجاح
ADJ
Synonyms: success, succeed, successfully, najah
- He concluded by wishing the participants a successful meeting. وإختتم كلمته متمنياً للمشاركين النجاح في إجتماعهم.
- You want to know why horror movies are so successful? أتريد ان تعرف لماذا افلام الرعب فى غاية النجاح ؟
- That successful outcome was the result of collective effort. وأكدت أن هذا النجاح كان ثمرة جهد جماعي.
- I wish you successful and fruitful work. وأتمنى لكم النجاح في الاضطلاع بأعمال مثمرة.
- He knew the frenzy of a rapid successful charge. وعرف المسؤول عن موجة من النجاح السريع.
- I wish this special session a successful outcome. وأتمنى أن تكلل هذه الدورة الاستثنائية بالنجاح.
VIII)
نجاحها
ADJ
Synonyms: success
- Such activities have proven to be successful. وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها.
- The experiment has to be successful! التجربة لابد من نجاحها!
- The authorities said that this step has proved very successful. وقالت السلطات ان هذه الخطوة قد ثبت نجاحها التام.
- To be successful the process relies on recognition, ... وتعتمد العملية، من أجل نجاحها، على اﻻعتراف واﻻحترام ...
- In many instances these have proved successful in terms of operation ... وأثبتت هذه النظم نجاحها في حاﻻت كثيرة من حيث التشغيل ...
- ... suggesting solutions that have been successful in the past. ... على اقتراح الحلول التي ظهر نجاحها في الماضي.
IX)
نجحت
ADJ
Synonyms: succeeded, successfully, managed, worked
- The remove child operation was successful. نجحت عملية إزالة العنصر التابع.
- How successful is such a process? • إلى أي حد نجحت هذه العملية؟
- If successful, will forgive you. ان نجحت, فسوف يغفر لك.
- They were, however, successful in every undertaking. كانوا، ومع ذلك، نجحت في كل التعهد.
- Be great if it was successful this time. سيكون عظيماً لو نجحت هذه المرة
- This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.
X)
تنجح
ADJ
Synonyms: succeed
- You could try, but you would not be successful. يمكنك أن تحاول و لكنك لن تنجح,
- It is clear that the transition process must be successful. ومن الواضح أن عملية الانتقال يجب أن تنجح.
- To date, such efforts have not been successful. وحتى الآن، لم تنجح هذه الجهود.
- The join operation was not successful. لم تنجح عملية الضم.
- We hope those efforts will be successful. ونأمل أن تنجح تلك الجهود.
- Now when the plan is about to be successful. و الآن و الخطة على وشك أن تنجح.
XI)
نجح
ADJ
Synonyms: succeeded, managed, worked, successfully
- These three have been successful. ونجح هؤلاء الثلاثة في ذلك.
- Some of these experiments were successful. بعض هذه التجارب قد نجح.
- If he is successful, then your game begins. لو نجح في ذلك، ستبدأ لعبتك.
- That reform programme has already been successful. ولقد نجح ذلك البرنامج الإصلاحي بالفعل.
- If he is successful, then your game begins. ،إذا نجح في ذلك .ستبدأ لعبتك
- The project was successful as it incorporated the ... ونجح هذا المشروع لأنه راعى ...
successfully
I)
نجاح
ADV
Synonyms: success, successful, succeed
- The collections file cannot be recovered successfully. يتعذر استرداد ملف المجموعات بنجاح.
- The folder was successfully deleted. تم حذف المجلد بنجاح.
- The rule was successfully added. تمت إضافة القاعدة بنجاح.
- The service is uninstalled successfully. تم إزالة تثبيت الخدمة بنجاح.
- The wizard did not successfully complete the migration. لم يكمل المعالج عملية الترحيل بنجاح.
- The file was successfully sent. تم إرسال الملف بنجاح.
II)
نجحت
ADV
Synonyms: succeeded, successful, managed, worked
- Many countries have successfully used water tariff structures ... وقد نجحت بلدان كثيرة في استخدام هياكل أسعار المياه ...
- You have successfully configured this server farm ... لقد نجحت في تكوين مزرعة الخوادم ...
- These operations have successfully accomplished the desired effects of reassurance, ... ونجحت هذه العمليات في تحقيق الآثار المرجوة لبث الطمأنينة والردع ...
- You have successfully configured this server farm to use shared services ... لقد نجحت في تكوين تكتّل الملقمات هذا لاستخدام الخدمات المشتركة ...
- You can tell whether you successfully converted the text values ... يمكنك معرفة ما إذا كنت قد نجحت في تحويل القيم النصية ...
III)
شكل ناجح
ADV
- When the command is completed successfully, a confirmation appears, ... عند إتمام الأمر بشكل ناجح، يظهر تأكيد، ...
- The columns were not successfully changed because one or ... لم يتم تغيير الأعمدة بشكل ناجح لأن واحد أو ...
- ... determine whether the negotiations could successfully address this issue. ... وتحديد إمكانية أن تتصدى المفاوضات بشكل ناجح لهذه القضية.
- ... service resides on to use it successfully. ... توجد عليه الخدمة لتُستخدم بشكل ناجح.
- ... in order to complete successfully. ... ' ليتم بشكل ناجح.
- ... into secondary school after a successfully completed primary school. ... بالمدارس الثانوية بعد الانتهاء بشكل ناجح من المدرسة الابتدائية.
IV)
نجح
ADV
Synonyms: succeeded, managed, worked, successful
- Page displayed when the user successfully submits the form. تم عرض الصفحة عندما نجح المستخدم في تسليم النموذج.
- Performance extension library closed successfully. نجح إغلاق مكتبة ملحق الأداء.
- Performance extension library opened successfully. نجح فتح مكتبة ملحق الأداء.
- Men have successfully challenged traditional gender roles ... وقد نجح الرجال في تحدي الأدوار التقليدية المرسومة للجنسين ...
- You have successfully subscribed to document changes, but ... لقد نجح الاشتراك في تغييرات المستندات، غير ...
- The project has successfully assisted many farmers in ... ونجح المشروع في مساعدة العديد من الفلاحين في ...
V)
النجاح
ADV
Synonyms: success, successful, succeed, najah
- To successfully tackle this problem, ... وينبغي، للنجاح في معالجة هذه المشكلة، ...
- After you successfully install the service pack, close the ... بعد النجاح في تثبيت حزمة الخدمة، أغلق ...
- To successfully overcome the current humanitarian challenges ... وبغية النجاح في التغلب على التحديات الإنسانية الراهنة ...
- ... and contribute the resources needed to accomplish the job successfully. ... وبذل الموارد الﻻزمة للنجاح في إنجاز المهمة.
- ... to focus efforts on those measures that worked most successfully. ... تركيز الجهود على التدابير الأكثر حظاً من النجاح.
- ... into the global economy and successfully tackle the adverse consequences ... ... في اﻻقتصاد العالمي والنجاح في معالجة النتائج السلبية ...
VI)
الناجح
ADV
Synonyms: successful
- ... collective commitment will ensure that this task is successfully completed. ... التزامنا الجماعي سيضمن الإنجاز الناجح لهذه المهمة.
- ... this diagnostic test to run successfully. ... لاختبار التشخيص هذا بالتشغيل الناجح.
- ... in order to continue their reforms successfully and accelerate growth. ... بغية مواصلة عملية اﻻصﻻح الناجح فيها وتسريع النمو.
- ... level required to meet successfully the 2010 target of ... ... بالمستوى المطلوب للوفاء الناجح بهدف عام 2010 المتمثل في ...
- ... that may be related to undertaking successfully the actions identified in ... ... التي قد تتصل بالتنفيذ الناجح للإجراءات المحددة في ...
- ... international community to use successfully all measures of suppression ... ... المجتمع الدولي من اﻻستخدام الناجح لجميع تدابير قمع ...
VII)
ينجح
ADV
Synonyms: work, succeed, works, successful
- ... on your floppy disk to close it successfully. ... على القرص المرن لكي ينجح في إغلاقه.
- ... not be possible to successfully defend the hypothesis of its ... ... يتعذر على المرء أن ينجح في الدفاع عن فرضية ...
- ... the necessary capacities to successfully compete in the globalized marketplace ... ... القدرات الﻻزمة له لكي ينجح في التنافس في السوق المعولمة ...
- If this is not successfully please report this error ... إذا لم ينجح هذا الرجاء الإعلام بهذه الأخطاء ...
- ... so that it can successfully develop a programme of work ... ... ، حتى يمكنه أن ينجح في وضع برنامج عمل ...
- However, the text had successfully achieved one of its aims ... غير أن النص ينجح في تحقيق واحد من أهدافه ...
VIII)
ناجح
ADV
Synonyms: successful, najeh
- ... and distribution transactions were successfully created. ... وتاريخ آخر إنشاء ناجح لحركات التخصيص.
- ... , and recommendations for successfully installing the service pack on ... ... ، وتوصيات حول إجراء تثبيت ناجح لحزمة الخدمات على ...
IX)
ناجحه
ADV
Synonyms: successful, success
- Publisher is unable to successfully import the text. Publisher غير قادر على تنفيذ عملية استيراد ناجحة للنص.
- Many of them are successfully tapping into buoyant demand ... والعديد من هذه الشركات ناجحة في الاستفادة من الطلب المزدهر ...
- ... those directives have not always been successfully implemented. ... عدم تنفيذ هذه التعليمات دائما بصورة ناجحة.
- ... this object when accessed successfully for each individual permission ... ... هذا الكائن عند وصوله بطريقة ناجحة لكل إذن شخصي ...
- ... sufficient condition for the programme approach's being successfully applied. ... شرطا كافيا لتطبيق النهج البرنامجي بصورة ناجحة.
- ... their mandate professionally and successfully. ... بولايتهم بصورة دقيقة مهنيا وناجحة.
employed
I)
العاملين
VERB
- Women represent the majority of employed labor in these areas. وتشكل النساء أغلبية العاملين في هذه المجالات.
- Given the number of people employed in major industries and occupations ... وبمعرفة عدد العاملين في القطاعات الصناعية والمهن الرئيسية ...
- ... decrease in the number of the employed population. ... النقص في عدد السكان العاملين.
- ... for a large percentage of employed persons. ... نسبة كبيرة من الأشخاص العاملين.
- ... safeguard the industry and the seafarers employed in it. ... صون الصناعة والبحارة العاملين فيها.
- ... provide professional training to the staff employed in the industry. ... وتوفير تدريب مهنى للعاملين فى هذه الصناعة .
II)
المستخدمه
VERB
- Also indicate the technology to be employed. يشار كذلك إلى التكنولوجيا المستخدمة.
- The means employed to collect all these data ... والوسائل المستخدمة لجمع هذه البيانات كلها ...
- It must ensure that the procedures employed offer adequate safeguards against ... ويجب أن تكفل أن الإجراءات المستخدمة تقدم ضمانات كافية ضد ...
- The methods employed vary from physical force ... وتتراوح الأساليب المستخدمة بين استخدام القوة البدنية ...
- The technology employed in trading and settlement is archaic and ... والتكنولوجيا المستخدمة في التجارة والتسوية بالية ولا ...
- The image type employed depends on the goal to be achieved ... ويعتمد نوع الصورة المستخدمة على الهدف المطلوب تحقيقه ...
III)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
- ... the winter, and everybody would be employed. ... في الشتاء وسأقوم بتوظيف الجميع
- The entire population will be employed without exception, organizing سيتم توظيف جميع الناس دون استثناء ، وبتنظيم
- improved machinery employed, under the direction of expert ... تحسين آلية توظيف ، تحت إشراف الخبراء ...
- The preceding illustration employed one additional costing version ... في التوضيح السابق، تم توظيف إصدار تكاليف إضافي واحد ...
- employed herself the whole day, neither sought nor avoided the ... توظيف نفسها طوال اليوم ، لا يسعى ولا تجنب ...
IV)
يعملون
VERB
- ... requires the approval of the ministry where they are employed. ... يستلزم موافقة الوزارة التي يعملون بها.
- Would they not be kinder if they employed themselves there? لكنها لن طفا اذا كانوا يعملون أنفسهم هناك؟
- ... significant proportion of those employed outside the home were ... ... نسبة كبيرة من الذين يعملون خارج بيت اﻷسرة هم ...
- amazement on finding them always employed. ذهول في العثور عليهم يعملون دائما.
- of the merchants who employed me; من التجار الذين يعملون معي ، وأنا
- mere people who are employed in radio مجرد الناس الذين يعملون في الإذاعة
V)
حسابهم الخاص
VERB
Synonyms: freelance, freelancers
- hundred and ten degrees self-employed right and then right ... مائة وعشر درجات لحسابهم الخاص ومن ثم الحق ...
- ... whereas the others are self-employed. ... في حين أن الآخرين يعملون لحسابهم الخاص.
- ... for employed and self-employed persons. ... ليشمل الموظفين والعاملين لحسابهم الخاص.
- ... to enable them to become self-employed. ... لتمكينهم من العمل لحسابهم الخاص.
- ... independent and self-employed workers into the social security system ... ... العمال المستقلين والعاملين لحسابهم الخاص في نظام الضمان اﻻجتماعي ...
VI)
استخدام
VERB
- Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
- Standard methods should be employed for collecting such data. وينبغي استخدام طرق معيارية لجمع تلك البيانات.
- ... in which mostly women or mostly men are employed. ... التي يغلب فيها استخدام المرأة أو يغلب فيها استخدام الرجل.
- ... that women should not be employed in activities not suited ... ... على أنه لا ينبغي استخدام المرأة في أنشطة غير مناسبة ...
- ... view that diplomatic protection might be employed as a means to ... ... رأيه أن من الممكن استخدام الحماية الدبلوماسية كوسيلة من وسائل ...
- Many women are employed, particularly on a ... ويجري استخدام كثير من النساء وخاصة على ...
serving
I)
تخدم
VERB
- Wanting to start a family while serving your country. رغبتك في تأسيس عائلة .بينما تخدم بلادك
- What are you serving for dinner? ماذا تَخْدمُ للعشاءِ؟
- I can see you're serving drinks, but this ... حسنا, ارى انك تخدم بالمشروبات لكن هذا ...
- ... from other ethnic groups, one serving abroad. ... من مجموعات إثنية أخرى، تخدم إحداهن في الخارج.
- ... administrative costs and decreased effectiveness in institutions serving the public. ... التكاليف اﻹدارية والنقص في فعالية المؤسسات التي تخدم الجمهور.
- ... but for a larger organization serving many users, a ... ... ولكن من أجل مؤسسة أكبر تخدم العديد من المستخدمين، ...
II)
خدمه
VERB
- Serving others is my path to liberation. خدمة الأخرون هى طريقى للحرية.
- It may already be actively serving another client. قد يكون نشطاً في خدمة عميل آخر.
- But you're serving the people now. ولكن انا في خدمة الشعب الآن
- Serving others is my path to liberation. خِدْمَة الآخرين طريقُي إلى التحريرِ.
- He offered me a way to keep serving my country. عرض علي طريقة للإستمرار في خدمة بلادي
- We stopped serving breakfast. لقد توقفنا عن خدمة الفطور
III)
يخدم
VERB
Synonyms: serves, caters, ministering
- And why is nobody serving in that corner? لماذا لا يوجد أي أحد يخدم في هذا الركن ؟
- We see this report as serving two important purposes. ونحن نرى هذا التقرير يخدم هدفين.
- The father was serving beer in a public house, ... وكان والده يخدم في منزل البيرة العامة ، والشطف ...
- ... for stations, particularly those serving minority communities. ... على كاهل المحطات، خصوصا ما يخدم منها طوائف الأقليات.
- ... opportunity for the population, thus serving also as an instrument ... ... للسكان، ويخدم بالتالي أيضا كأداة ...
- Some are currently serving as ministers, generals and senior ... ويخدم بعضهم حاليا كوزراء أو جنرالات أو مسؤولين ...
IV)
العاملين
VERB
- They were both at their best when serving on committees. وكان كلاهما في أفضل حالاتها عندما العاملين في اللجان.
- Experts serving in their personal capacity in ... • إن الخبراء العاملين بصفتهم الشخصية في ...
- ... with regard to the continuing education of currently serving judges. ... فيما يتعلق بمواصلة تثقيف القضاة العاملين حاليا.
- ... also important to provide serving security officers with appropriate incentives, ... ومن المهم أيضا تزويد ضباط الأمن العاملين بالحوافز المناسبة، ...
- Total number of serving volunteers (for biennium) مجموع المتطوعين العاملين )في فترة السنتين(
- Currently one quarter of serving resident coordinators come from agencies other ... وينتمي ربع المنسقين المقيمين العاملين حاليا إلى وكالات أخرى ...
V)
يقضي
VERB
Synonyms: spend, requires, eliminates
- While serving sentence he organized an escape from prison, and ... وبينما كان يقضي عقوبته في السجن، نظم محاولة فرار ...
- The third is serving a fruit or a vegetable at ... ثالث يقضي الفواكه أو الخضروات في ...
- He was serving ten to 20. وكان يقضي عشرة إلى 20.
- serving a delicious role or what يقضي دور لذيذ أو ما
- are serving healthier food. ويقضي طعاما صحيا.
- her what you thought was serving before yes لها ما فكرت كان يقضي قبل نعم
VI)
يعملون
VERB
- Apparently they're serving till noon. على ما يبدو يعملون حتى النهار.
- They are serving in a great cause. انهم يعملون من اجل قضية نبيلة .
- ... whether they were appointed or were serving as volunteers. ... عما إذا كانوا معنيين أم أنهم يعملون كمتطوعين.
- ... overwhelming majority of judges are serving on a provisional basis. ... الغالبية الساحقة من القضاة يعملون على أساس مؤقت.
- ... for use by several persons serving as a crew. ... ليستخدمها عدة أشخاص يعملون على هيئة طاقم.
- ... use by several persons serving as a crew. ... بحيث يستخدمها عدة أشخاص يعملون على هيئة طاقم.
serve
I)
تخدم
VERB
- Some options might even serve the interests of both parties. وبعض الخيارات قد تخدم مصالح الطرفين.
- Who do these projects serve? من تخدم هذه المشاريع؟
- I want you to serve the realm! أريدك أن تخدم المملكة!
- How could she serve me? كيف يمكن لأنها تخدم لي؟
- Any nonsense will serve. وسوف تخدم أي هراء.
- They always serve peas. أنها تخدم دائما البازلاء.
II)
يخدم
VERB
Synonyms: serves, serving, caters, ministering
- The man who refuses to submit and to serve. الرجل الذى يرفض أن يقدم أو يخدم
- The people must live to serve. الشعب يجب أن يعيش ليخدم.
- I will not serve these people. أنا لن يخدم هؤلاء الناس.
- Doing so would serve several useful purposes. فمن شأن ذلك أن يخدم عدة أغراض مفيدة.
- The son must serve the father. وعلى الإبن ان يخدم والده
- What purpose could that possibly serve? وأيّ غايةٍ يفترض بهذا أن يخدم؟
III)
خدمه
VERB
- This server is unable to serve more clients. هذا الملقم غير قادر على خدمة مزيد من العملاء.
- I think you condemn me to serve as well. أعتقد أنكَ تدين لي بخدمة أيضاً
- For a chance to serve his country. الحصول على فرصة لخدمة بلاده.
- So nice to serve friendly faces. من اللطيف خدمة وجوه ودودة.
- I live to serve lunch. أنا اعيش لخدمة الغداء
- All parts functioning to serve the whole. الكل يعمل لخدمة الكل
IV)
الخدمه
VERB
- I live to serve. أعيش من أجل الخدمة.
- Unless you want to serve yourself as the replacement. مالم أنت تريد الخدمة نفسك كالبديل.
- I am ready to serve. انه واجبي - أنا جاهز للخدمة
- Way to protect and serve. طريقة للحماية و الخدمة
- This is the serve part. هذا الجزء الخاص بالخدمة.
- Come on, help me to serve. هيا ، لمساعدتي فى الخدمة.
V)
تشكل
VERB
- These serve as the overarching global agendas. وهي تشكل جداول العمل العالمية الجامعة الشاملة.
- These contacts serve as a useful information exchange mechanism. وتشكل هذه الاتصالات آلية مفيدة لتبادل المعلومات.
- They also serve as a vital source of ... كما أنها تشكل مصدرا حيويا من مصادر ...
- These efforts serve as examples of a new global vision ... فهذه الجهود تشكل أمثلة لرؤية عالمية جديدة ...
- This model policy could serve as the foundation for ... ويمكن أن تشكل هذه السياسة النموذجية أساساً لتنفيذ ...
- Centres of excellence could serve as focal points for ... ويمكن أن تشكل مراكز الامتياز جهات تنسيق لحيازة ...
engaged
I)
مخطوبه
VERB
Synonyms: betrothed
- I was engaged to your son. أنا كنت مخطوبة لإبنك
- Is she engaged now? هل هي مخطوبة الأن؟
- Why did she come with us if she is engaged? و لماذا تأتي معنا إن كانت مخطوبة؟
- I am engaged to someone else. ، أنا مخطوبة لشخص أخر
- How long have you been engaged? منذ متى وأنت مخطوبة ؟
- How long you been engaged? منذ متى أنت مخطوبه؟
II)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, involved, share, shares, sharing
- She was engaged with this family for a long time. كانت تشارك مع تلك العائلة لوقت طويل ـــــ
- At need a third assistant could be engaged. ويمكن أن تشارك في حاجة مساعد ثالث.
- Different sectors have been engaged in the national response. وتشارك قطاعات مختلفة في الاستجابة الوطنية.
- The key parties were actively engaged in good faith negotiations ... وتشارك الأطراف الرئيسية بنشاط وبحسن نية في المفاوضات ...
- ... a week, when we were engaged to be married. ... اسبوع ، وعندما كنا تشارك لتكون متزوجة.
- ... silent for some time, engaged in a mental struggle. ... صامتا لبعض الوقت ، وتشارك في النضال العقلية.
III)
تصدت لها
VERB
- perfectly obliged and engaged; ملزمة تماما وتصدت لها ؛ جدا له
- attention where his heart was engaged, and الاهتمام حيث تصدت لها قلبه ، و
- engaged to be married? وتصدت لها أن تكون متزوجة؟
- majesty engaged my honour "not to carry وتصدت لها جلاله شرف لي "على عدم تنفيذ
- engine was engaged for another farm on the morrow. وقد تصدت لها محركا للمزرعة أخرى في الغد.
- really engaged, and this doubt was enough وتصدت لها حقا ، وهذا الشك كان كافيا
IV)
يشارك
VERB
- ... international community to become engaged in the ongoing preparatory process and ... ... المجتمع الدولي على أن يشارك في عملية الإعداد المستمرة وأن ...
- thoughts of both engaged elsewhere. أفكار كل من يشارك في أماكن أخرى.
- One who is engaged in such duties, ... المرء الذي يشارك في مثل هذه الواجبات، ...
- Everyone is engaged in these material activities, الجميع يشارك في هذه الأنشطة المادية،
- Indeed, it is currently engaged in fostering the discussion on ... وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن ...
- person who had mostly engaged their attention. الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.
V)
تعمل
VERB
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- And we need our schools engaged. ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
- Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
- It was therefore actively engaged in training for women ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء ...
- The claimant was primarily engaged in general contracting and construction ... وكانت الشركة تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة ...
- ... with other international organizations engaged in the promotion of international security ... ... مع المنظمات الدولية الأخرى التي تعمل من أجل تعزيز الأمن ...
VI)
العامله
VERB
- ... immediate safety inspection of enterprises engaged in production, storage ... ... تفتيش على سلامة الشركات العاملة فى مجال الانتاج والتخزين ...
- ... a growing civil society network engaged in every field of ... ... شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة في كل ميدان من ...
- ... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ... ... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
- ... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ... ... المثال نفسه ، والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع ...
- companies engaged in that were at the least sneaky, الشركات العاملة في هذا كانت في متستر الأقل,
- Inventory of groups engaged in the field of economic statistics حصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
VII)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- We continue to be engaged in that effort. وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
- ... and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes. ... ، والمنظمات الحكومية اﻷخرى المشاركة في برامج الحماية البيئية.
- ... other international partners to be equally engaged. ... الشركاء الدوليين الآخرين على المشاركة على نحو متساو.
- ... support for women's groups engaged in these activities. ... الدعم للمجموعات النسائية المشاركة في هذه الأنشطة.
- ... an extensive network of institutions engaged in fundamental research. ... شبكة واسعة من المؤسسات المشاركة في اﻷبحاث اﻷساسية.
- where a room had already been engaged for حيث سبق لغرفة المشاركة
VIII)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, involved, co, joined, attended
- They engaged in intense negotiations and ... لقد شاركت تلك الدول في مفاوضات مكثفة وأظهرت ...
- Schools were engaged in promoting and encouraging initiatives to embrace and ... وشاركت المدارس في تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية ...
- wondering why the manager had engaged him. متسائلا لماذا مدير شاركت معه.
- These groups also engaged in activities in the areas ... كما أن هذه الفئات شاركت في أنشطة في مجالات ...
- It was also engaged in an awareness project with the ... وشاركت الحكومة أيضا في مشروع توعية مع ...
- They also engaged in the dissemination of ... كما شاركت هذه الجهات في نشر ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.