... that resource scarcity is the major constraint on action.... إلى أن ندرة الموارد هو العقبة الرئيسية أمام العمل.
... financial resources constitute the crucial constraint on implementation of the Convention ...... الموارد المالية المتاحة يشكل العقبة الأساسية أمام تنفيذ الاتفاقية ...
31. The primary constraint is financial.31 - شحة الموارد هي العقبة الرئيسية.
The enrolment rate in the provinces was under ...ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
The total enrolment for evening classes and short courses ...وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ...... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
... women constitute some 63 per cent of enrolment.... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
... about 37 per cent of the total secondary school enrolment.... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
... decrease) in total enrolment over previous year... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة
... most cases, the primary impediment to the application of those ...... معظم الحالات، يكون العائق الأول لتطبيق هذه ...
Having removed this impediment, and lifted certain silvery envelopes ...بعد إزالة هذا العائق ، ورفع المغلفات فضي معينة ...
... appeared to face no such impediment.... ﻻ تواجه، فيما يبدو، هذا العائق.
... administrative problems might be the main impediment to improved efficiency in ...... المشاكل اﻹدارية قد تكون العائق الرئيسي دون تحسين الفعالية في ...
... in particular, is the main impediment to progress and development ...... على وجه التخصيص، هو العائق الرئيسي للتقدم والتنمية ...
Bet it's tough because of the language barrier.أراهن بأنها صعبة بسبب عائق اللغة ؟
A fourth barrier is the impact of ...وثمة عائق رابع يتمثل في تأثير ...
A third barrier is the potential for ...وثمة عائق ثالث يتمثل في وجود إمكانية لوجود ...
... , the greatest trade barrier affecting the energy sector ...... ، فإن أكبر عائق تجاري يؤثر على قطاع الطاقة ...
... discriminatory social practices was a major barrier to national development and ...... للممارسات الاجتماعية التمييزية هو عائق رئيسي للتنمية الوطنية والمساواة ...
... both psychological and physical and constitute a permanent handicap.... نفسية وبدنية معا، وتشكل إعاقة دائمة.
... ever consider the possibility that it's a handicap?... فكرتِ من قبل في إحتمالية أن يكون ذلك إعاقة؟
... reflecting a symbolic and legal handicap.... يدل عليه هذا الوصف من إعاقة رمزية وقانونية.
... structural problems of all kinds severely handicap the social economic development ...... والمشاكل الهيكلية من جميع الأنواع إعاقة شديدة التنمية الاجتماعية الاقتصادية ...
honey handicap vindicate side tooالعسل إعاقة الجانب دفاع جدا
... redress adequately this devastating handicap.... تعالج بصورة ملائمة هذه العقبة المدمرة.
... this structural deficiency is the greatest handicap to fair competition and ...... وهذا العيب الهيكلي يمثل العقبة الكأداء في وجه المنافسة النزيهة والتنمية ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ...يحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج مساعدة بوظيفية عالية للاستخدام ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ...يحتاج معظم المعاقين إلى برامج أداة مساعدة ذات وظائف متقدمة للاستخدام ...
Most users with disabilities will need utility programs ...سيحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج أدوات مساعدة ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ...يحتاج معظم المستخدمين المعاقين برامج مساعدة ذات مستوى وظيفي أعلى للاستخدام ...
... the sick and those with disabilities.... والمرضى، والمعاقين.
There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants ...كما لا توجد معوقات تمنع تحويل دخول المهاجرين ...
... draft convention to remove possible legal obstacles to electronic commerce that ...... مشروع الاتفاقية لإزالة أي معوقات قانونية ممكنة للتجارة الالكترونية ...
IV. Obstacles and difficultiesرابعا - معوقات وصعوبات
... and there will be no obstacles to the further development ...... وانه لن تكون هناك معوقات لمزيد من التنمية ...
54. Obstacles to promoting cycling among ...54 - ومن معوقات تعزيز استخدام الدراجات بين ...
A number of obstacles were listed and Governments were asked to ...وجرى حصر جملة معوقات وطُلب إلى الحكومات ...
No impediments exist in this context.ولا توجد عراقيل في هذا السياق.
Indeed, impediments are placed on technology transfer ...والواقع أن هناك عراقيل توضع في وجه نقل التكنولوجيا ...
... district government authorities had created impediments to the collection of signatures ...... السلطات الحكومة في اﻷقاليم قد وضعت عراقيل في طريق جمع التوقيعات ...
... with regret the continued impediments imposed on movement, which ...... مع اﻷسف استمرار فرض عراقيل على الحركة، وهي عراقيل ...
No impediments have been encountered in its implementation, ...لم نصادف أية عراقيل في عملية التنفيذ، ...