... the distinction between contractual and proprietary matters in that respect was ...... التمييز بين المسائل التعاقدية والمسائل الامتلاكية في هذا الصدد أمر ...
... develop and maintain without proprietary components.... التطوير والصيانة بدون مكونات مملوكة لجهات خاصة.
... protect the confidentiality of any proprietary information that the concessionaire and ...... لحماية سرية أي معلومات مملوكة قد يقدمها صاحب اﻻمتياز أو ...
... a programming element represents proprietary functionality, or contains confidential data ...... عنصر برمجة يمثل وظيفة المالك أو يحتوي على بيانات سرية ...
which is the banks economic do proprietary tradingوهو يفعل البنوك التجارية المملوكة الاقتصادية
... regulation, access to proprietary technology and support to strategic research ...... بالتنظيم والوصول الى التكنولوجيا المملوكة ودعم البحوث الاستراتيجية ...
... which is a set of formatting characteristics you can apply to ...... وهو عبارة عن مجموعة من مواصفات تنسيق يمكنك تطبيقها على ...
... into account regional differences in product characteristics, markets and the ...... تراعي الفروق اﻹقليمية فيما يتعلق بمواصفات المنتجات واﻷسواق وقدرة ...
... properties may affect the rendering characteristics of the containing parent element ...... الخصائص قد تؤثر على مواصفات التقديم للعنصر الأصل المحتوي ...
Specify the characteristics of your telephone line by providing ...حدد مواصفات خط الهاتف بتوفير ...
Controls access to the repair management features in the section.يتحكم في الوصول إلى خصائص إدارة الإصلاح في قسم .
So a perfect balance of features now might not look ...اذاً خصائص متوازنه مثاليه الآن ربما لا تبدو ...
Trap imported graphics using the trapping features in the illustration programs ...ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في برامج التصميم ...
Advanced features, including hyperlinks to ...وثمـة خصائص متقدمة، منها وصلات إحالة إلى ...
These tendencies reflect specific features of the recipients' economies ...وهذه الاتجاهات تعكس خصائص محددة للاقتصادات المتلقية ...
... able to access collaboration features on a folder tab.... قادرًا على الوصول إلى خصائص التعاون في تبويب مجلد.
The special attributes of the regional development banks ...إن الصفات الخاصة المميزة للمصارف الإنمائية الإقليمية ...
... to control it effectively must have the same attributes.... إلى مكافحته مكافحة فعالة يجب أن تكون لها الصفات ذاتها.
... discuss all these different attributes.... نناقش كل هذه مختلفة الصفات.
... immense variability of human experience and human attributes.... التباينات الهائلة في التجربة اﻹنسانية والصفات اﻹنسانية.
... as a set of attributes, values, functions ...... المذكرة كمجموعة من الصفات والقيم والوظائف ...
... button to enter information about physical attributes and working conditions related ...... الزر لإدخال معلومات حول الصفات البدنية وظروف العمل المتعلقة ...
... of tolerance, and should respect such particularities.... وأن تحترم هذه الخصائص.
... levels of economic development and historical particularities set limits to what ...... مستويات التنمية الاقتصادية والخصائص التاريخية تضع حدودا لما ...
... believe that, considering the particularities inherent in different societies ...... نعتقد أنه بالنظر إلى الخصائص الأصلية لمختلف المجتمعات ...
Positive cultural particularities should be respected, when ...وينبغي أن تُحترم الخصائص الثقافية الإيجابية، عندما ...
... of numerical or other particularities of such "groups".... العددية أو غيرها من الخصائص لهذه "الجماعات".
... individual firms, taking into account sector specificities.... شركات بعينها، مع مراعاة الخصوصيات القطاعية.
... energy mix taking into consideration regional constraints and specificities.... من مصادر الطاقة مع مراعاة القيود والخصوصيات الإقليمية.
... give due attention to national specificities;... ويولي اﻻهتمام الواجب للخصوصيات الوطنية؛
... the organizations' specific mandates and/or regional specificities.... الولايات المحددة الموكلة إلى المنظمات و/أو الخصوصيات الإقليمية.
... for intervention taking account of regional specificities and priorities for the ...... تأخذ بعين الاعتبار الخصوصيات والأولويات الإقليمية وتعتمد بفعالية ...
... transform significantly the land tenure systems in these countries and invest ...... تغيير ضخم في أنظمة ملكية الأراضي في هذه البلدان والاستثمار ...
... social conditions, land tenure and living standards in the ...... والأوضاع الاجتماعية، وملكية الأرض ومستويات المعيشة في ...
This applies to mineral tenure, mining codes, ...وينطبق ذلك على ملكية المناجم، ومدوناتها، ...
... tax reform, land tenure reform, improved access ...... اصﻻحا ضريبيا وإصﻻحا لملكية اﻷرض وتحسين فرص الحصول ...