Outside means خارج, الخارج and خارجها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Outside

Translation of Outside in Arabic :

outside

خارج

PREP

Synonyms: out

Did you see him outside of work? هل قابلته خارج العمل ؟.
Let your outside turn over slow! اسمحوا دورك خارج مدى بطيء!
When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
Places page information outside the artboard of the page. يضع معلومات الصفحة خارج لوح الرسم من الصفحة.
Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.

- Click here to view more examples -

الخارج

ADV

Synonyms: out, abroad, overseas

I brought the outside in here. لقد أحضرت ما بالخارج إلى هنا
I see these guys outside. لقد رأيت الناس بالخارج
Start on the outside and work your way in. إبدأي من الخارج و إعثري على طريقك للداخل
Here we are outside. ها نحن بالخارج .
The noise is just outside. الضجيج هو فقط بالخارج.
The ocean's outside if you wish a bath. المحيط بالخارج إذا أردت أن تستحِم

- Click here to view more examples -

خارجها

PREP

To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
Outside of it there is no blessing and no life. خارجها لا توجد بركة ولا حياة .
But this is an hour outside. لكن المقابلة على بعد ساعة خارجها.
Does it take place in the school or outside? وهل يتم في المدرسة أم خارجها؟
We do it in and outside this room. وكنا نقوم بذلك في هذه القاعة وخارجها.
... of nationals within and outside their territory. ... للرعايا داخل أراضيهم وخارجها.

- Click here to view more examples -

in English

1. Out

out

الخروج

PREP

Synonyms: exit

I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
Maybe we can help them out. رُبما نستطيع مساعدتهم فى الخروج
I so need to get out of here. أنا في حاجه للخروج من هنا
You really need to get out. تحتاج حقا للخروج.

- Click here to view more examples -

II)

خارج

PREP

Synonyms: outside

Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
Thanks for taking the time out of your day. أشكرك لإعطائي القليل من وقتك بخارج أوقات عملك
This thing is totally out of hand! هذا الشىء كليا خارج ايدينا
You can dig our way out? أتستطيع حفر طريقنا خارج هذا؟

- Click here to view more examples -

III)

خارجا

PREP

You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
He has no reason to stay out. ليس لديه اي سبب للبقاء خارجا.
Thought you were out. اعتقدت بأنك كُنْتَ خارجاً
I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
So we can just leave it out on the outside. حتى نستطيع مجرد ترك الأمر خارجاً في الخارج.
Check this out right here, homey. تحرى عن هذا خارجًا أيها التافه

- Click here to view more examples -

2. Abroad

abroad

الخارج

ADV

Synonyms: out, outside, overseas

Of our romantic trip abroad? لرحلتنا الرومانسية بالخارج؟
And the palace takes orders from abroad! و القصر يتلقى أوامره من الخارج
Some of the equipment was also imported from abroad. كذلك تم استيراد بعض المعدات من الخارج.
None of our soldiers is abroad. فليس هناك أي جندي من جنودنا في الخارج.
So these prints are sent abroad? هل هذه الطبعات ترسل الى الخارج؟
She may be abroad. ربما تكُون بالخارِج.

- Click here to view more examples -

II)

خارج البلاد

ADV

Synonyms: overseas

I hope you'll enjoy living abroad. اتمنى ان تستمع بالمعيشه خارج البلاد
But you were staying abroad! لكنك كنت خارج البلاد - .!
Greetings friends and honoured guests from abroad. تحياتي للأصدقاء والضيوف الكرام من خارج البلاد
I hope you'll enjoy living abroad. أتمنى أن تستمتع بالإقامة خارج البلاد.
He spent most of his professional life abroad. وامضى معظم حياته المهنية خارج البلاد .
... needed one call to escape abroad. ... احتجت الى مكالمة واحدة للهرب خارج البلاد)

- Click here to view more examples -

III)

خارجها

ADV

Synonyms: outside

... draws millions of visitors from home and abroad every year. ويجذب ملايين الزوار من داخل البلاد وخارجها سنويا .
... sharp criticism from home and abroad. ... بانتقاد حاد من داخل البلاد وخارجها .
... distribution both domestically and abroad. ... والتوزيع داخل الحدود وخارجها.
... mining enterprises from home and abroad to prospect and remove ... ... لشركات التعدين من داخل البلاد وخارجها بالتنقيب واستخراج ...
... , at home or abroad. ... ، داخل البلدان أو خارجها.
... meetings and conferences held in the country or abroad ... والاجتماعات والمؤتمرات التي تقام داخل البلاد وخارجها.

- Click here to view more examples -

IV)

خارجيا

ADV

Synonyms: externally, external

... of environmental benefits and costs, both domestically and abroad. ... الفوائد والتكاليف البيئية محلياً وخارجياً على السواء.
... producing goods for sale locally and abroad. ... المنتج للبضائع المعدة للبيع محليا وخارجيا.
... it has huge tasks both domestically and abroad. ... انه امامه مهام كبيرة محليا وخارجيا .
... will thrive at home and abroad, enjoying genuine peace ... ... سوف يزدهر داخليا وخارجيا وينعم بسﻻم حقيقي ...

- Click here to view more examples -

3. Overseas

overseas

ما وراء البحار

ADJ

I don't go overseas. أنا لا اذهب الى ما وراء البحار
I've seen this overseas. لقد رأيت هذا في ما وراء البحار
... economic and social situation of overseas citizens. ... الوضع اﻻقتصادي واﻻجتماعي في ما وراء البحار.
... up to expansion to overseas activities. ... وحتى التوسع إلى اﻷنشطة ما وراء البحار.
... liaison to our board of overseas. ... للارتباط لجانبنا من ما وراء البحار
... constitutions of all its Overseas Territories. ... دساتير جميع الأقاليم في ما وراء البحار.

- Click here to view more examples -

II)

الخارج

ADV

Synonyms: out, outside, abroad

Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج
When required, medical treatment is provided overseas. وفي الحالات الضرورية، يُقدم العلاج الطبي في الخارج.
When required, medical treatment is provided overseas. وعند اللزوم، يتاح العلاج الطبي في الخارج.
Overseas is where romney likes to hide ... بالخارج يكون عندما روماني يحب أن يخفي ...
Overseas assistance is available to students who travel overseas ... وتتاح مساعدة في الخارج للطلاب الذين يسافرون إلى الخارج ...
Local investment overseas mainly goes to manufacturing ... توجهت الاستثمارات المحلية بالخارج رئيسيا الى مجالات الانتاج ...

- Click here to view more examples -

III)

المغتربين

ADJ

Synonyms: expatriate, expatriates, diaspora, emigrants

... industrial parks for returned overseas students to start businesses. ... منطقة صناعية للطلبة المغتربين العائدين لبدء انشطة اعمالهم .
... would respect the will of overseas students who want to quit ... ... سوف يحترمون ارادة الطلاب المغتربين الذين يرغبون فى مغادرة ...
... also helped attract many overseas returned students to serve as ... ... ساعدت فى اجتذاب العديد من الطلبة المغتربين العائدين ليعملوا كمعلمين ...

- Click here to view more examples -

IV)

خارج البلاد

ADV

Synonyms: abroad

What was her assignment overseas? ماذا كانت مهمتها خارج البلاد؟
She was hoping to get stationed overseas. كانت تأمل أن تكمل دراستها خارج البلاد
Each one represents a million dollars overseas. كل واحدة تمثل مليون دولار خارج البلاد
We have a lot of overseas clients. لدينا الكثير من العملاء من خارج البلاد
She called from overseas five or six years ago ... اتصلت من خارج البلاد قبل 5 او 6 سنوات ...
Going overseas a while, and that ... والذهاب خارج البلاد لفترة و ذلك ...

- Click here to view more examples -

الخارجيه

ADJ

Synonyms: foreign, external, state, outer, offshore, exterior

The decrease is attributed to an increase in overseas assets. يرجع الانخفاض الى الزيادة فى الاصول الخارجية .
Because of the overseas report. بسبب التقارير الخارجيه.
... improve the business environment for attracting more overseas investment. ... تحسين مناخ الاعمال من اجل جذب المزيد من الاستثمارات الخارجية .
... including through the provision of overseas development assistance. ... ومن ذلك التعاون توفير المساعدة الإنمائية الخارجية.
... new and emerging standards in overseas markets. ... المعايير الجديدة والناشئة في الأسواق الخارجية.
... meet environmental requirements in overseas markets. ... الوفاء بالشروط البيئية في اﻷسواق الخارجية.

- Click here to view more examples -

VI)

الاجنبيه

ADJ

Synonyms: foreign, hotfile, alien

The amount of overseas investment is rising in the education ... علاوة على ذلك ازداد حجم الاستثمارات الاجنبية ايضا فى مجالات التعليم ...
Overseas investment focused on manufacturing in the suburbs, officials ... وقد ركزت الاستثمارات الاجنبية على التصنيع بالضواحى ...
... environmental protection projects in the zone to overseas investment. ... مشاريع لحماية البيئة بالمنطقة امام الاستثمارات الاجنبية .
... financial services offered by overseas firms. ... بخدمات مالية تقدمها الشركات الاجنبية .
... publication wholesale market will be fully open to overseas investment. ... سيتم فتح سوق الجملة للنشر تماما امام الاستثمارات الاجنبية .
... on how to attract more overseas talents, he said. ... حول كيفية اجتذاب المزيد من المواهب الاجنبية .

- Click here to view more examples -

VII)

الاجانب

ADJ

Synonyms: foreign, foreigners, aliens, alien

... a better environment for overseas investors. ... ، مناخا أفضل للمستثمرين الأجانب .
... the sound investment environment essential for overseas investors. ... مناخ الاستثمار السليم للمستثمرين الاجانب.
... and products among domestic and overseas tourists. ... والمنتجات التى لقيت استحسانا لدى السياح المحليين والاجانب.
... and simplified procedures for overseas investors. ... وبسطت الاجراءات للمستثمرين الاجانب.
Overseas investors will be allowed to establish job agencies ... سيسمح للمستثمرين الاجانب باقامة وكالات توظيف ...
... a pilot plan to attract overseas agricultural professionals. ... خطة رائدة لاجتذاب الاساتذة الزراعيين الاجانب .

- Click here to view more examples -

VIII)

اجنبيه

ADJ

Synonyms: foreign, foreigner

... to do business with overseas organizations, said the administration. ... بمزاولة العمل مع هيئات اجنبية كما ذكرت المصلحة.
... the introduction of advanced technologies and overseas funds. ... على جلب تقنيات متقدمة واموال اجنبية.
... operation of approximately 300 overseas employment services in the country. ... أداء نحو ٣٠٠ دائرة تشغيل أجنبية في البلد.
... on average some 1,800 overseas enterprises open each month ... ... ان حوالى 1800 مؤسسة اجنبية بالمعدل تفتح فى كل شهر ...
Another 19 overseas insurance companies have opened representative offices in ... وفتحت 19 شر كة تأمين اجنبية اخرى مكاتب تمثيلية فى ...
... as "domestic and overseas investments" and "tax considerations ... ... "استثمارات محلية وأجنبية" و "اعتبارات ضريبية ...

- Click here to view more examples -

IX)

خارجيه

ADJ

Synonyms: external, foreign, outside, foreign affairs, outdoor, outer

This is the first overseas visit of the group. هذه هى اول زيارة خارجية تقوم بها المجموعة.
... large mineral resources bases and overseas mineral resources bases. ... ضخمة للموارد المعدنية وقواعد خارجية للموارد المعدنية .
... , the formation of overseas subsidiaries and joint ventures to ... ... بتكوين شركات فرعية خارجية ومشاريع مشتركة لصنع ...
... reprinted by several other overseas news organizations. ... طبعه عدة منظمات اخبارية خارجية اخرى .
... participated in the exhibition, including 516 overseas enterprise. ... شاركت فى المعرض ، بما فيها 516 شركة خارجية .