Foreigners means الأجانب, أجانب and أجنبي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Foreigners in Arabic :

foreigners

الاجانب

NOUN

Synonyms: foreign, aliens, alien, overseas

Let the foreigners come forward. دع الأجانب تتقدم للأمام
Do the foreigners eat spring onion? هل يأكل الأجانب بصل الربيع؟
I do business with many foreigners. لديّ الكثير من الأعمال مع الأجانب
No one wanted foreigners to come to this country. وقال لا احد يريد ان ياتي الاجانب الى البلاد.
This country's overrun with foreigners. هذه البلاد مليئه بالأجانب
This country's over run with foreigners. هذه البلاد مليئه بالأجانب

- Click here to view more examples -

اجانب

NOUN

Synonyms: foreign, aliens, overseas

Perhaps it is that they are foreigners. ربما كان هو أنهم أجانب.
Every society has foreigners living and working in it. كل مجتمع له أجانب يعيشون ويعملون فيه.
The militants are believed to be foreigners and the encounter lasted ... ويعتقد ان المسلحين أجانب وقد استمرت المواجهة ...
Other foreigners may not be subject to any ... وهناك أجانب آخرون قد لا يخضعون لأي ...
... to seven years imprisonment for collaborating with foreigners. ... بالسجن سبع سنوات لتعاونه مع أجانب.
... the delivery of professional services by foreigners. ... في تسليم الخدمات المهنية من قبل أجانب.

- Click here to view more examples -

اجنبي

NOUN

Synonyms: foreign, foreigner, alien, overseas

... relating to the nationality of women married to foreigners. ... بشأن جنسية المرأة المتزوجة من أجنبي.
... the rights of women married to foreigners do not always receive ... ... بحقوق المرأة المتزوجة من أجنبي لا تحظى دائماً بالعناية ...
The rights of women married to foreigners حقوق المرأة المتزوجة من أجنبي
... provisions on the nationality of women married to foreigners. ... أحكاماً بشأن جنسية المرأة المتزوجة من أجنبي.
... or women were married to foreigners. ... كان أم امرأة، من أجنبي.
... land ownership when they marry foreigners. ... ملكية اﻷراضي عند زواجها من أجنبي.

- Click here to view more examples -

الاجنبيات

NOUN

Synonyms: foreign

... and municipal authorities could also provide information to foreigners. ... ويمكن أن تقدم السلطات البلدية أيضا معلومات الى اﻷجنبيات.

in English

1. Foreign

foreign

الاجنبيه

ADJ

Synonyms: overseas, hotfile, alien

You have said that foreign ones did not exist those. قُلتَ ذلك الواحد الأجنبية لَمْ تَجدْ تلك.
The government decided to expel foreign workers. الحكومة قررت ترحيل العمالة الأجنبية
They were the foreign ones. هم كَانوا الواحدَ الأجنبيةَ.
Legal advice for foreign women is based on immigration law. وتقوم المشورة القانونية للمرأة الأجنبية على قانون الهجرة.
Another delegation suggested that foreign investment should respect national interests. واقترح وفد آخر أن تحترم الاستثمارات الأجنبية المصالح الوطنية.
Specify the expense cost in the foreign currency. حدد تكلفة المصروفات بالعملة بالأجنبية.

- Click here to view more examples -

II)

الخارجيه

NOUN

Synonyms: external, state, outer, overseas, offshore, exterior

There is even some foreign investment by developing countries. بل إن البلدان النامية تقوم ببعض الاستثمارات الخارجية.
This is a priority area of our foreign policy. وهذا مجال يحظى باﻷولوية في سياستنا الخارجية.
Foreign offices are put under scrutiny under the new leadership. المكاتب الخارجية وضعت تحت التدقيق في ظل القيادة الجديدة
It is also an integral part of our foreign policy. وهو أيضا جزء ﻻ يتجزأ من سياستنا الخارجية.
Partners have resolved to improve the effectiveness of foreign aid. وقد عقد الشركاء العزم على تحسين فعالية المعونة الخارجية.
The foreign ministers endorsed his initiative. وقد أيد وزراء الخارجية مبادرته.

- Click here to view more examples -

III)

اجنبيه

ADJ

Synonyms: overseas, foreigner

You can speak foreign languages. يمكنكِ التحدث بلغات أجنبية
Foreign films, grab a convertible. افلام اجنبية سيارة مكشوفة مأكولات بالمستردة
It may not be as foreign as you think. فقد لا تكون أجنبية كما تعتقد.
Have you ever worked for any foreign governments? هل سبق وأن عملت لـ أيّ حكومة أجنبية؟
Ideally you want to leave to a foreign country. الطريقة المثالية أنك تريد الخروج .من بلاد أجنبية
There might be a link to foreign intelligence. قد يكون هناك .إرتباط بإستخبارات أجنبية

- Click here to view more examples -

IV)

الاجانب

ADJ

Synonyms: foreigners, aliens, alien, overseas

Tens of millions of foreign nationals living within our borders. عشرات الملايين من الأجانب يعيشون داخل حدودنا.
This protects them from possible impact of foreign competitors. وهذا يحميها من التأثير المحتمل للمنافسين الأجانب.
Listen to international calls, foreign nationalists. أستمع للمكالمات العالمية مكالمات من الأجانب المحليين.
Are foreign workers' remittances excluded? هل تم استبعاد تحويلات العمال الأجانب؟
Lots of foreign friends? الكثير من الأصدقاء الأجانب؟
Foreign investors receive national treatment. ويحظى المستثمرون اﻷجانب بمعاملة وطنية.

- Click here to view more examples -

خارجيه

ADJ

Synonyms: external, outside, foreign affairs, outdoor, outer

The two foreign ministries signed an agreement on bilateral consultation. ووقع وزيرا خارجية البلدين على اتفاق للمشاورات الثنائية.
Initial steps toward the implementation of an independent foreign policy. وكخطوة أولى في اتجاه تكريس سياسة خارجية مستقلة.
The two foreign ministries will also sign a memorandum of understanding ... وسوف يوقع وزيرا خارجية البلدين على مذكرة تفاهم ...
Import foreign dynamic disks so they can be used on this ... استيراد أقراص حيوية خارجية ومن ثم يمكن استخدامها على هذا ...
... to relate the table to foreign keys in other tables. ... لربط الجدول بمفاتيح خارجية في جداول أخرى.
... and pursues an independent foreign policy of peace. ... وهي تواصل اتباع سياسة خارجية مستقلة من أجل السﻻم.

- Click here to view more examples -

VI)

اجانب

ADJ

Synonyms: foreigners, aliens, overseas

You think they were foreign? هل تعتقدين أنهم أجانب ؟
Build alliances with foreign businessmen as a banker. تبني تحالفات مع رجال أعمال .أجانب كمصرفي
The foreign guests also attended the ceremony. وقد حضر الحفل ضيوف اجانب.
Foreign experts were involved in the great majority of ... وشارك خبراء أجانب في الأغلبية العظمى لهذه ...
Many foreign nationals from different countries also perished in the ... كذلك لقي مواطنون أجانب عديدون من بلدان مختلفة مصرعهم في ...
Suppose foreign investors wrote contracts providing that the expulsion ... ولنفترض أن مستثمرين أجانب كتبوا عقوداً تنص على أن طرد ...

- Click here to view more examples -

VII)

الخارجي

ADJ

Synonyms: outer, external, outside, exterior, outdoor

Select the check box next to the foreign key field. حدد خانة الاختيار بجانب حقل المفتاح الخارجي.
This column is called the foreign key. يسمى هذا العمود المفتاح الخارجي.
A foreign key indicates how the tables are related. يشير المفتاح الخارجي إلى كيفية ارتباط ‎الجداول.
The foreign debt of these countries continues to grow. ومازال الدين الخارجي لهذه البلدان ينمو.
Unable to upgrade the foreign computer. ‏‏غير قادر على ترقية الكمبيوتر الخارجي.
A foreign key constraint works in conjunction with primary key ... يعمل قيد المفتاح الخارجي بالاقتران مع المفتاح الأساسي ...

- Click here to view more examples -

2. Aliens

aliens

الاجانب

NOUN

Synonyms: foreign, foreigners, alien, overseas

Those from other planets are called aliens. أولئك مِنْ الكواكبِ الأخرى يَدْعو الأجانب.
Maybe the aliens come in peace? ربما يأتي الأجانب في سلام؟
The law applies to aliens as well. وينطبق القانون على الأجانب أيضا.
Why would the aliens look like this? لماذا الأجانب نظرة مثل هذا؟
The right of states to expel aliens is generally recognized. ''يعترف عموما بحق الدولة في طرد الأجانب.
Most of these instruments prohibit the collective expulsion of aliens. وتحظر معظم هذه الصكوك الطرد الجماعي لﻷجانب.

- Click here to view more examples -

II)

الفضائيين

NOUN

Synonyms: alien, astronauts, ufos

Who listens to aliens anyway? مَن يستمع للفضائيين على أيّ حال؟
Aliens had to hear that. لابد ان الفضائيين قد سمعوا ذلك
Just waiting for the aliens to land. فقط ننتظر الفضائيين حتى يصلوا
You think the aliens are you. أنت تظنين أن الفضائيين هم أنتِ
You must be one of them aliens. من المؤكد بأنك واحد من الفضائيين
What did the aliens want to say? ماذا يريد أن تقول الفضائيين ؟

- Click here to view more examples -

III)

الكائنات الفضائيه

NOUN

Is this supposed to protect you from aliens or something? امن المفترض ان يحميك ذلك من الكائنات الفضائية أو شئ ما؟
What are the aliens going to do to us? ماذا ستفعل بنا الكائنات الفضائية ؟
Aliens, on the other ... الكائنات الفضائية , على الجانب الآخر ...
... believed she was abducted by aliens. ... تعتقد أنها خطفت من قبل الكائنات الفضائية
If someone collects aliens, then you're Exhibit A. لو أن أحداً يجمع الكائنات الفضائية فهذا يجعلك أهم المعروضات

- Click here to view more examples -

IV)

مخلوقات فضائيه

NOUN

Unless there's aliens in it. إلا إن كانت هناك مخلوقات فضائية فيه
Were you abducted by aliens? هل خطفت من قبل مخلوقات فضائية ؟
There are places where aliens gather, no makeup ... هناك أماكن توجد بها مخلوقات فضائية بدون الحاجة الى مكياج ...
... believe the shard was originally created by aliens? ... تؤمن أن القطعة الأثرية قد تم صنعها من قبل مخلوقات فضائية؟
Space aliens, pink elephants, you name it. مخلوقات فضائية, فيلة وردية سمِ أنت مارأيت,
Have you been abducted by Aliens? هل خطفت من قبل مخلوقات فضائية ؟

- Click here to view more examples -

فضائيين

NOUN

Did you really get abducted by aliens? هَلْ حقاً أختطفتَ مِن قِبل فضائيين ؟
Your hometown was invaded by aliens, too? أنت ايضا وطنك تم غزوه بواسطه فضائيين؟
You think that aliens abducted your mother? تظن أن الـفضائيين أختطفوا والدتك ؟
We have aliens on the ship. لدينا فضائيين علي السفينة ماذا؟
The first time you got probed by aliens. المرة الأولى التي تم إحيائي من قبل فضائيين
I think you saw aliens you hadn't seen before. وأظنكم رأيتم فضائيين لَمْ تروهم من قبل

- Click here to view more examples -

VI)

اجانب

NOUN

Synonyms: foreign, foreigners, overseas

Can they become resident aliens or citizens? هل يمكنهم أن يصبحوا أجانب مقيمين أو مواطنين؟
... and methods typically adopted by illegal aliens. ... وأساليب يستخدمها عادة أجانب غير شرعيين.
... deprived of any rights as aliens, and under no ... ... محرومون من أي حق كأجانب ولا يمكن بأي ...
... going to have a country working at about illegal aliens ... ستكون لدينا دولة تعمل في حوالي أجانب غير شرعيين
... which prohibits entry of any aliens or of any class of ... ... التي تحظر دخول أي أجانب أو أي فئة من ...
... the letter of the law when placing aliens in custody. ... لنص القانون عندما حبسوا أجانب.

- Click here to view more examples -

VII)

الغرباء

NOUN

Synonyms: strangers, outsiders, alien

People are dressed like aliens. الناس يَلْبسونَ مثل الغرباء.
He said aliens did it. و قال أن الغرباء فعلوا ذلك.
Do you think aliens would ever come here? هل تعتقدين ان الغرباء يأتون لهنا ؟
How does that add up to aliens? كيف يمكن أن يصل إلى الغرباء ؟
... going to talk to the aliens. ... ذاهب للتحدث مع الغرباء
... said there's no such thing as aliens. ... قلت انه لا وجود للغرباء

- Click here to view more examples -

VIII)

غرباء

NOUN

Synonyms: strangers, outsiders, freaks

Do you believe in aliens? هل تصدقين ان هناك غرباء ؟
Or maybe she was abducted by aliens. أو ربما إختطفت من قبل غرباء بمن تتّصل؟
All others have been classified as aliens and may be granted ... أما اﻵخرون جميعاً فصنفوا غرباء وﻻ يجوز منحهم ...
... you there's no aliens up there. ... لك انه لا يوجد غرباء هناك

- Click here to view more examples -

3. Alien

alien

الغريبه

ADJ

Synonyms: exotic, strange, weird, bizarre, antics, odd

Listen to the teachings of these alien beings. استمع إلى تعاليم هذه الكائنات الغريبة.
Like those big alien crop circles. مثل دوائر المحاصيل الغريبة والكبيرة
... status of the decision on alien invasive species remained disputed. ... حالة المقرر المتعلق بالأنواع الغريبة الغازية تظل موضع اعتراض.
... fundamental values of peoples in a flood of alien concepts. ... قِيم الشعوب اﻷساسية في فيض من المفاهيم الغريبة.
... the responsible use of alien species, human resource development ... ... اﻻستخدام المسؤول لﻷنواع الغريبة، وتنمية الموارد البشرية ...
the truly i guess it will be i almost think alien وأعتقد حقا أنه سيكون أعتقد تقريبا الغريبة

- Click here to view more examples -

II)

اجنبي

ADJ

Synonyms: foreign, foreigner, overseas

This is a frozen alien world. هذا عالم أجنبي متجمد.
Whether you're a man, or an alien. سواء أنت رجل، أو أجنبي.
You said it yourself, this is an alien planet. قُلتَه نفسك، هذا كوكبُ أجنبيُ.
What if they are indeed the footprints of an alien? ماذا إذا هم في الحقيقة آثار أجنبي؟
Everyone on those screens is an alien. الجميع على تلك الشّاشات أجنبيّ .
What have we here, another alien? ماذا يوجد لدينا هنا, أجنبى آخر؟

- Click here to view more examples -

III)

الاجنبي

NOUN

Synonyms: foreign, foreigner

The official alien or admission number of the employee. رقم الأجنبي أو إذن الدخول الرسمي الخاص بالموظف.
But what if the alien is dangerous? لكن ماذا لو أنّ الأجنبي خطرُ؟
The alien had to be given a reasonable amount of time ... ويتعيَّن منح الأجنبي قدراً معقولاً من الوقت ...
Otherwise an adult alien might not be detained for longer ... وأضاف أن الأجنبي البالغ لا يجوز احتجازه لفترة ...
We know, the alien from another planet is with you ... نَعْرفُ، الأجنبي مِنْ الكوكبِ الآخرِ مَعك ...
An alien may file an appeal against the decision ... ويمكن للأجنبي تقديم التماس ضد القرار ...

- Click here to view more examples -

IV)

فضائي

NOUN

Synonyms: space, spatial

Is an alien invasion coming? مثل غزو فضائي قادم؟
That thing in her head is an alien life form. هذا الشئ برأسها هو كائن فضائي
The scan shows it's definitely alien meat. الفحص يؤكد أنه لحم فضائي
This is something totally different, something alien. بل هذا شيئ مختلف تماماً شيئ فضائي
There is an alien invasion in our house. هناك غزو فضائي بمنزلنا.
Do you mean he is an alien, too? هل تعني بأنه فضائي أيضا ؟

- Click here to view more examples -

غريبه

ADJ

Synonyms: strange, weird, curious, odd, peculiar, exotic, bizarre, stranger

These concepts were all alien to the collective social organization ... فهذه المفاهيم كلها كانت غريبة على التنظيم الاجتماعي الجماعي ...
... the piano like you have alien magic powers. ... البيانو كأن لديك قوة غريبة سحرية
... difficult and might be alien to those cultures. ... مسألة صعبة وربما غريبة على هذه الثقافات.
... are a form of alien life. ... ذاتها هي أشكال من حياة غريبة.
... and often based on alien needs and values. ... وكثيراً ما تستند إلى احتياجات وقيم غريبة.
... nor should it be alien to it. ... ينبغي أن تكون غريبة عنها.

- Click here to view more examples -

VI)

الفضائي

ADJ

Synonyms: space

You know something about this alien? أتعرفين شىء عن هذا الفضائى؟
That must be his alien voice. ذلك يجب أن يكون صوته الفضائي.
I will look at this alien. سوف أريّ هذا الفضائيّ.
It must link the computer to the alien systems. لابد أنه مرتبط بكمبيوتر النظام الفضائي
... happier up there with my alien lover. ... أكثر سعادة هناك مع حبيبي الفضائي.
... show that kind of weakness in front of the alien. ... تظهر هذا النوع من الضعف .أمام الكائن الفضائي

- Click here to view more examples -

VII)

الاجانب

ADJ

Synonyms: foreign, foreigners, aliens, overseas

This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
The problem of alien smuggling had reached such alarming proportions ... إن مشكلة تهريب اﻷجانب قد بلغت أبعادا مزعجة ...
... but also the reprehensible practice of alien-smuggling. ... وإنما أيضا الممارسة البغيضة لتهريب الأجانب.
... from immigration restrictions or alien registration; ... من قيود الهجرة أو تسجيل اﻷجانب؛
... exemption from immigration restrictions or alien registration; ... اﻹعفاء من قيود الهجرة أو تسجيل اﻷجانب؛
... from immigration restrictions or alien registration; ... من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب؛

- Click here to view more examples -

VIII)

فضائيه

ADJ

Synonyms: space, satellite, spatial

They were under the influence of an alien device. كانوا تحت تأثير أداة فضائية
So no sign of any alien tech? لذا لا أشارة لأي تقنية فضائية ؟
An alien egg in your belly and its mother coming to ... بيضة فضائية في معدتكِ وأمها قادمة لبقر ...
... official first contact with alien life. ... أول تواصل رسمي بحياة فضائية
... had his shoulder punctured by an alien time capsule device. ... آذى كتفه , ثقب بواسطة كبسولة فضائية
Thing's got alien tattoos all over. هذا الشيء عليه نقوش فضائية في كل مكان

- Click here to view more examples -

IX)

الاجنبيه

ADJ

Synonyms: foreign, overseas, hotfile

And now you expect to benefit by acquiring alien technology? والآن تتوقّعين الإستفادة بإكتساب التقنية الأجنبية؟
To steal alien technology at any cost. لسرقة التقنيات الأجنبية مهما كلف الأمر.
She does awesome alien voices. إنها تقوم ببعض الأصوات الأجنبية الرهيبة
... secret orders to obtain alien technology. ... للأوامر السرية بالحصول على التقنية الأجنبية
The alien vessel is too formidable. إنّ السفينة الأجنبية هائلة جدا هل تصمتوا؟
The romancing, the alien priestess. المُغَازَلَة، الكاهنة الأجنبية.

- Click here to view more examples -

الغرباء

ADJ

Synonyms: strangers, outsiders, aliens

Probably because the connection is on the alien ship. ربما لأن العلاقة بينهما هي سفينة الغرباء
... the years about a supposed alien invasion. ... السنين حول غزو مفترض للغرباء
That thing's got alien tattoos all over it. ذلك الشيء عليه أوشام الغرباء !في كل مكان
In millions of years, an intelligent alien civilization خلال ملايين السنين، حضارة الغرباء الذكية
... the government is hiding all alien evidence in Base 9. ... أن السلطات تخفي كافة الأدلة على وجود الغرباء في القاعدة التاسعة

- Click here to view more examples -

4. Foreigner

foreigner

اجنبي

NOUN

Synonyms: foreign, alien, overseas

He was a foreigner not like yourself. هو كان أجنبي ليس مثلك
I do not touch irreverent foreigner. أنا لا أَمْسُّ أجنبي عديم الإحترامَ.
Could it be a fair foreigner? هل يمكن أن يكون أجنبي مناسب؟
Rumor has it the bloke's a foreigner. تقول الأشاعه أن من فعلها هو أجنبي.
Rumor has it the bloke's a foreigner. تقول الاشاعه أن من فعلها هو أجنبي .

- Click here to view more examples -

II)

الاجنبي

NOUN

Synonyms: foreign, alien

You bring that foreigner before my presence. تَجْلبُ ذلك الأجنبي قبل حضورِي.
Are you going to see the foreigner? هل أنت ذاهبة لرؤية الأجنبي؟
Not so fast, foreigner. ليس سريعاً كفاية أيها الأجنبي
If the foreigner wants to exercise his right of appeal he ... فإذا أراد اﻷجنبي أن يمارس حقه في الطعن ...
A foreigner may also apply for a permit ... ويجوز للأجنبي أيضا أن يطلب تصريحا بالإقامة ...