Foreign~affairs means الخارجية and خارجية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Foreign affairs in Arabic :

foreign affairs

الخارجيه

NOUN

Synonyms: foreign, external, state, outer, overseas, offshore, exterior

The involvement of the ministries of foreign affairs, health, education ... ومشاركة وزارات الخارجية والصحة والتعليم ...
... senior officials of the ministries of foreign affairs or other government departments ... ... موظفين كبار في وزارات الخارجية أو في غيرها من الإدارات الحكومية ...
... development and planning and foreign affairs and civil society should ... ... والتنمية والتخطيط والخارجية ومؤسسات المجتمع المدني ...
... , deputy ministers for foreign affairs or senior officials of ... ... ، أو نواب وزراء الخارجية أو موظفين كبار في ...
Ministries of Foreign Affairs, diplomatic missions to ... (27) وزارات الخارجية، البعثات الدبلوماسية لدى ...

- Click here to view more examples -

خارجيه

NOUN

Synonyms: external, foreign, outside, outdoor, outer

the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 لوزراء خارجية مجموعة اﻟ ٧٧
My Minister for Foreign Affairs talked at length in that regard ... وقد تكلم وزير خارجية بﻻدي بإسهاب في هذا الصدد ...
As was affirmed by Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation ... وكما أكد وزراء خارجية ورؤساء وفود بلدان ...
The Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegations of the Movement ... نحن وزراء خارجية ورؤساء وفود حركة ...
The Ministers for Foreign Affairs of the countries members of the ... إن وزراء خارجية البلدان التي تتكون منها ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Foreign

foreign

الاجنبيه

ADJ

Synonyms: overseas, hotfile, alien

You have said that foreign ones did not exist those. قُلتَ ذلك الواحد الأجنبية لَمْ تَجدْ تلك.
The government decided to expel foreign workers. الحكومة قررت ترحيل العمالة الأجنبية
They were the foreign ones. هم كَانوا الواحدَ الأجنبيةَ.
Legal advice for foreign women is based on immigration law. وتقوم المشورة القانونية للمرأة الأجنبية على قانون الهجرة.
Another delegation suggested that foreign investment should respect national interests. واقترح وفد آخر أن تحترم الاستثمارات الأجنبية المصالح الوطنية.
Specify the expense cost in the foreign currency. حدد تكلفة المصروفات بالعملة بالأجنبية.

- Click here to view more examples -

II)

الخارجيه

NOUN

Synonyms: external, state, outer, overseas, offshore, exterior

There is even some foreign investment by developing countries. بل إن البلدان النامية تقوم ببعض الاستثمارات الخارجية.
This is a priority area of our foreign policy. وهذا مجال يحظى باﻷولوية في سياستنا الخارجية.
Foreign offices are put under scrutiny under the new leadership. المكاتب الخارجية وضعت تحت التدقيق في ظل القيادة الجديدة
It is also an integral part of our foreign policy. وهو أيضا جزء ﻻ يتجزأ من سياستنا الخارجية.
Partners have resolved to improve the effectiveness of foreign aid. وقد عقد الشركاء العزم على تحسين فعالية المعونة الخارجية.
The foreign ministers endorsed his initiative. وقد أيد وزراء الخارجية مبادرته.

- Click here to view more examples -

III)

اجنبيه

ADJ

Synonyms: overseas, foreigner

You can speak foreign languages. يمكنكِ التحدث بلغات أجنبية
Foreign films, grab a convertible. افلام اجنبية سيارة مكشوفة مأكولات بالمستردة
It may not be as foreign as you think. فقد لا تكون أجنبية كما تعتقد.
Have you ever worked for any foreign governments? هل سبق وأن عملت لـ أيّ حكومة أجنبية؟
Ideally you want to leave to a foreign country. الطريقة المثالية أنك تريد الخروج .من بلاد أجنبية
There might be a link to foreign intelligence. قد يكون هناك .إرتباط بإستخبارات أجنبية

- Click here to view more examples -

IV)

الاجانب

ADJ

Synonyms: foreigners, aliens, alien, overseas

Tens of millions of foreign nationals living within our borders. عشرات الملايين من الأجانب يعيشون داخل حدودنا.
This protects them from possible impact of foreign competitors. وهذا يحميها من التأثير المحتمل للمنافسين الأجانب.
Listen to international calls, foreign nationalists. أستمع للمكالمات العالمية مكالمات من الأجانب المحليين.
Are foreign workers' remittances excluded? هل تم استبعاد تحويلات العمال الأجانب؟
Lots of foreign friends? الكثير من الأصدقاء الأجانب؟
Foreign investors receive national treatment. ويحظى المستثمرون اﻷجانب بمعاملة وطنية.

- Click here to view more examples -

خارجيه

ADJ

Synonyms: external, outside, foreign affairs, outdoor, outer

The two foreign ministries signed an agreement on bilateral consultation. ووقع وزيرا خارجية البلدين على اتفاق للمشاورات الثنائية.
Initial steps toward the implementation of an independent foreign policy. وكخطوة أولى في اتجاه تكريس سياسة خارجية مستقلة.
The two foreign ministries will also sign a memorandum of understanding ... وسوف يوقع وزيرا خارجية البلدين على مذكرة تفاهم ...
Import foreign dynamic disks so they can be used on this ... استيراد أقراص حيوية خارجية ومن ثم يمكن استخدامها على هذا ...
... to relate the table to foreign keys in other tables. ... لربط الجدول بمفاتيح خارجية في جداول أخرى.
... and pursues an independent foreign policy of peace. ... وهي تواصل اتباع سياسة خارجية مستقلة من أجل السﻻم.

- Click here to view more examples -

VI)

اجانب

ADJ

Synonyms: foreigners, aliens, overseas

You think they were foreign? هل تعتقدين أنهم أجانب ؟
Build alliances with foreign businessmen as a banker. تبني تحالفات مع رجال أعمال .أجانب كمصرفي
The foreign guests also attended the ceremony. وقد حضر الحفل ضيوف اجانب.
Foreign experts were involved in the great majority of ... وشارك خبراء أجانب في الأغلبية العظمى لهذه ...
Many foreign nationals from different countries also perished in the ... كذلك لقي مواطنون أجانب عديدون من بلدان مختلفة مصرعهم في ...
Suppose foreign investors wrote contracts providing that the expulsion ... ولنفترض أن مستثمرين أجانب كتبوا عقوداً تنص على أن طرد ...

- Click here to view more examples -

VII)

الخارجي

ADJ

Synonyms: outer, external, outside, exterior, outdoor

Select the check box next to the foreign key field. حدد خانة الاختيار بجانب حقل المفتاح الخارجي.
This column is called the foreign key. يسمى هذا العمود المفتاح الخارجي.
A foreign key indicates how the tables are related. يشير المفتاح الخارجي إلى كيفية ارتباط ‎الجداول.
The foreign debt of these countries continues to grow. ومازال الدين الخارجي لهذه البلدان ينمو.
Unable to upgrade the foreign computer. ‏‏غير قادر على ترقية الكمبيوتر الخارجي.
A foreign key constraint works in conjunction with primary key ... يعمل قيد المفتاح الخارجي بالاقتران مع المفتاح الأساسي ...

- Click here to view more examples -

2. External

external

الخارجيه

ADJ

Synonyms: foreign, state, outer, overseas, offshore, exterior

External assemblies show only those items that are in use. التجميعات الخارجية إظهار العناصر التي يتم استخدامها.
These internal and external developments reflect a positive trend. وتمثل هذه التطورات الداخلية والخارجية اتجاها إيجابي.
External financial and technical assistance appears to be below expectations. والمساعدة المالية والتقنية الخارجية تبدو أدنى من التوقعات.
No data is currently displayed in this external data range. ليس هناك بيانات معروضة حالياً في نطاق البيانات الخارجية هذه.
Set the text style you want for external tasks. قم بتعيين نمط النص الذي تريد للمهام الخارجية.
Chief among these was external indebtedness. ومن أهم هذه المشاكل مشكلة المديونية الخارجية.

- Click here to view more examples -

II)

خارجيه

ADJ

Synonyms: foreign, outside, foreign affairs, outdoor, outer

It is not an action imposed by an external authority. فهذا ليس عملا فرضته علينا سلطة خارجية.
A query for external data has already been defined. تم تعريف استعلام عن بيانات خارجية مسبقاً.
This means it is made up of several external documents. هذا يعني أنه مؤلف من عدة مستندات خارجية.
You can also associate files with external editors. يمكن اقتران ملفات ببرامج تحرير خارجية.
This test simulates an external short circuit. يحدث هذا الاختبار دائرة قصيرة خارجية.
Both of those tasks required external technical and financial assistance. وهذان الجانبان يتطلبان مساعدة تقنية ومالية خارجية.

- Click here to view more examples -

3. State

state

الدوله

NOUN

Synonyms: country, nation

Big problem in this state. المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة .
Will the state pay our tea money? هل ستدفع لنا الدولة أموال الشاى ؟
Orphans are cared for with full state support. وتتولى الدولة التكفل الكامل باليتامى.
There is no such thing as state land in law. ليس هناك في القانون شيء اسمه أراضي الدولة.
All national ports are operated by the state. وكل الموانئ الوطنية تشغلها الدولة.
It is a main battlefield for safeguarding state sovereignty. انها ميدان قتال للحفاظ على سيادة الدولة .

- Click here to view more examples -

II)

دوله

NOUN

Synonyms: country, nation

So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
They declare it state land. أعلنوا أن تلك اﻷراضي أراضي دولة.
They enter into a high energy state. ويدخلون إلى دولة ذات طاقة عالية.
We have important matters of state to attend to. بجانب أنه لدينا أمور أهم لدولة
Just another state of being. فقط دولة أخرى من الوجود.
But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.

- Click here to view more examples -

III)

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, situation, status, condition, event

A representation of a stored state of your computer. تمثيل لحالة مخزنة للكمبيوتر.
Causes a state machine to transition to another state. ‏‏يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
View the state of media and libraries. عرض حالة الوسائط والمكتبات.
This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
Take your computer back to a previous working state. أعد الكمبيوتر إلى حالة عمل سابقة.
Some objects hold security state in themselves. تحتفظ بعض الكائنات بحالة الأمان في ذاتها.

- Click here to view more examples -

IV)

الولايه

NOUN

Synonyms: mandate, jurisdiction

You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
Best fried clams in the state? أفضل محل يعمل سمك مقلى فى الولاية؟
All in this state know the truth. وكل من في هذه الولاية عرف الحقيقة
Enter the state to update information for. أدخل الولاية المطلوب تحديث المعلومات لها.
Because the entire state smells like earth. لأن كافة الولاية تكون رائحتها كَـ اليابسة
Select the external code type for converting state codes. يٌستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الولاية.

- Click here to view more examples -

الحكوميه

NOUN

Synonyms: government, governmental, public

State subsidies in the energy sector are gradually being reduced. ويجري تدريجياً خفض اﻹعﻻنات الحكومية في قطاع الطاقة.
Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
State enterprises in developing countries often lacked ... وكثيراً ما تكون المؤسسات الحكومية في البلدان النامية عديمة ...
State schools are able to ask only for donations ... ولا تستطيع المدارس الحكومية أن تطلب إلا التبرعات ...
State schools can ask only for donations ... والمدارس الحكومية لا يمكن أن تطلب إلا تقديم تبرعات ...
The duty of the state and municipal libraries is to make ... ومن واجب المكتبات الحكومية والبلدية أن تضع ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, case, status, condition

Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
Identifies why the work item is in the current state. يعرف سبب وجود عنصر العمل في الحالة الحالية.
The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
Causes a state machine to transition to another state. ‏‏يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
The initial state of all user features is empty. تكون الحالة الأولية لكافة ميزات المستخدم فارغة.
How long has your room been in this state? منذ متى غرفتكِ على هذه الحالة؟

- Click here to view more examples -

VII)

ولايه

NOUN

Synonyms: mandate, jurisdiction, term, mandated

Welcome back to the citrus state. أهلاً بعودتك لولاية أشجار الليمون
What city and state, please? حدد أيّ مدينة أو ولاية، من فضلك؟
I know, but which state? أعرف، ولكن من أيّ ولاية؟
View the information for the selected state. تعرض المعلومات المتعلقة بولاية محددة.
Select the state for an employee's address. حدد ولاية لعنوان الموظف.
I know, but which state? أعرف، ولكن من أي ولاية ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الخارجيه

NOUN

Synonyms: foreign, external, outer, overseas, offshore, exterior

State is handling the op. الخارجية تتكفل بالعملية - اعذرني
You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
It belongs to the state department. إنها تعود لوزارة الخارجية
... a call from the state department about your case. ... إتّصالاً للتو من وزارة الخارجية حول قضيّتكِ
... a touchy subject for the state department. ... حساس) بالنسبة لوزارة الخارجية

- Click here to view more examples -

4. Outer

outer

الخارجي

ADJ

Synonyms: external, outside, foreign, exterior, outdoor

We should strive to prevent militarization of outer space. وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
What is an outer shirt? ما هو القميص الخارجي؟
Also on our agenda is outer space. الفضاء الخارجي بند مدرج أيضا في جدول أعمالنا.
Are you from outer space? هل أنت من الفضاء الخارجي؟
Should she refuse him because his outer life corresponded? هل ترفض له لحياته الخارجي تقابل؟
We are committed to preventing the weaponization of outer space. نحن ملتزمون بمنع تسليح الفضاء الخارجي.

- Click here to view more examples -

II)

خارجيه

ADJ

Synonyms: external, foreign, outside, foreign affairs, outdoor

The text is placed in the outer table cell. يوضع النص في خلية جدول خارجية.
Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
The other fields are outer fields. وتكون الحقول الأخرى حقول خارجية.
Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.

- Click here to view more examples -

5. Exterior

exterior

الخارجي

NOUN

Synonyms: outer, external, outside, foreign, outdoor

This is the exterior of the hotel. هذا هو الشكل الخارجى للفندق
Why do you not the exterior of the building? لماذا لا الشكل الخارجي للمبنى؟
... of the jar indicates the exterior is ordinary ceramic. ... للجرّةِ يشير إلى أن الخزف الخارجى عادى
then i will give it two coats of exterior paint ثم أنا سوف تعطيه اثنين من المعاطف من الطلاء الخارجي
as my exterior over used to say كما تستخدم أكثر من بلدي الخارجي أن يقول

- Click here to view more examples -

II)

اكستريور

NOUN

III)

المظهر الخارجي

NOUN

Synonyms: appearance

notwithstanding a placid exterior - his face, ... على الرغم من المظهر الخارجي الهادئة - وجهه، ...
Whatever you request, the exterior will express مهما كنت تطلب، فإن المظهر الخارجي سيُعبر

IV)

السطح الخارجي

NOUN

Synonyms: outside

feelings entirely disapproved of the exterior of his new abode. مشاعر مرفوضة تماما من السطح الخارجي للمسكن الجديد.
The towers, on whose exterior surface he was frequently seen ... الأبراج ، الذين السطح الخارجي كثيرا ما كان ينظر ...
... of this error on the exterior of the internet ... قليلا من هذا الخطأ على السطح الخارجي للشبكة الانترنت

- Click here to view more examples -

6. Outside

outside

خارج

PREP

Synonyms: out

Did you see him outside of work? هل قابلته خارج العمل ؟.
Let your outside turn over slow! اسمحوا دورك خارج مدى بطيء!
When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
Places page information outside the artboard of the page. يضع معلومات الصفحة خارج لوح الرسم من الصفحة.
Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.

- Click here to view more examples -

II)

الخارج

ADV

Synonyms: out, abroad, overseas

I brought the outside in here. لقد أحضرت ما بالخارج إلى هنا
I see these guys outside. لقد رأيت الناس بالخارج
Start on the outside and work your way in. إبدأي من الخارج و إعثري على طريقك للداخل
Here we are outside. ها نحن بالخارج .
The noise is just outside. الضجيج هو فقط بالخارج.
The ocean's outside if you wish a bath. المحيط بالخارج إذا أردت أن تستحِم

- Click here to view more examples -

III)

خارجها

PREP

To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
Outside of it there is no blessing and no life. خارجها لا توجد بركة ولا حياة .
But this is an hour outside. لكن المقابلة على بعد ساعة خارجها.
Does it take place in the school or outside? وهل يتم في المدرسة أم خارجها؟
We do it in and outside this room. وكنا نقوم بذلك في هذه القاعة وخارجها.
... of nationals within and outside their territory. ... للرعايا داخل أراضيهم وخارجها.

- Click here to view more examples -

7. Outdoor

outdoor

حوض

ADJ

Synonyms: basin, indoor, dock, tub, aquarium, bathtub

II)

الطلق

ADJ

Like maybe an outdoor promotional event. مثل لَرُبَّمَا في الهواء الطلقِ الحدث الترويجي.
or in the outdoor seating areas that some of the stores أو في مناطق للجلوس في الهواء الطلق أن بعض مخازن
the line back an outdoor at at then then ... الخط الخلفي في الهواء الطلق في في ثم ثم ...
... you can insulate successfully an outdoor pipe then you can ... يمكنك عزل الأنابيب بنجاح في الهواء الطلق ثم يمكنك

- Click here to view more examples -

III)

خارجيه

ADJ

Synonyms: external, foreign, outside, foreign affairs, outer

With the indoor/outdoor family room. مع غرفة عائلة خارجيّة و داخليّة
... to add etc for indoor and outdoor everyday living at a ... لإضافة لغيرها اليومية المعيشة داخلية وخارجية في
... fiftieth of a second for a particular outdoor picture. ... وخمسين من الثانية لصورة خارجية معينة.

- Click here to view more examples -

IV)

الخارجيه

ADJ

Synonyms: foreign, external, state, outer, overseas, offshore, exterior

The outdoor cameras don't have adequate coverage. ليس لدينا رؤية واضحة .للكاميرات الخارجية
you use this for indoor and outdoor applications. استخدام هذا للتطبيقات الداخلية والخارجية.