Foreign
US
GB
SA
Translation of Foreign in Arabic :
foreign
1
الاجنبيه
ADJ
- You have said that foreign ones did not exist those. قُلتَ ذلك الواحد الأجنبية لَمْ تَجدْ تلك.
- The government decided to expel foreign workers. الحكومة قررت ترحيل العمالة الأجنبية
- They were the foreign ones. هم كَانوا الواحدَ الأجنبيةَ.
- Legal advice for foreign women is based on immigration law. وتقوم المشورة القانونية للمرأة الأجنبية على قانون الهجرة.
- Another delegation suggested that foreign investment should respect national interests. واقترح وفد آخر أن تحترم الاستثمارات الأجنبية المصالح الوطنية.
- Specify the expense cost in the foreign currency. حدد تكلفة المصروفات بالعملة بالأجنبية.
2
الخارجيه
NOUN
- There is even some foreign investment by developing countries. بل إن البلدان النامية تقوم ببعض الاستثمارات الخارجية.
- This is a priority area of our foreign policy. وهذا مجال يحظى باﻷولوية في سياستنا الخارجية.
- Foreign offices are put under scrutiny under the new leadership. المكاتب الخارجية وضعت تحت التدقيق في ظل القيادة الجديدة
- It is also an integral part of our foreign policy. وهو أيضا جزء ﻻ يتجزأ من سياستنا الخارجية.
- Partners have resolved to improve the effectiveness of foreign aid. وقد عقد الشركاء العزم على تحسين فعالية المعونة الخارجية.
- The foreign ministers endorsed his initiative. وقد أيد وزراء الخارجية مبادرته.
3
اجنبيه
ADJ
- You can speak foreign languages. يمكنكِ التحدث بلغات أجنبية
- Foreign films, grab a convertible. افلام اجنبية سيارة مكشوفة مأكولات بالمستردة
- It may not be as foreign as you think. فقد لا تكون أجنبية كما تعتقد.
- Have you ever worked for any foreign governments? هل سبق وأن عملت لـ أيّ حكومة أجنبية؟
- Ideally you want to leave to a foreign country. الطريقة المثالية أنك تريد الخروج .من بلاد أجنبية
- There might be a link to foreign intelligence. قد يكون هناك .إرتباط بإستخبارات أجنبية
4
الاجانب
ADJ
Synonyms: foreigners, aliens, alien, overseas
- Tens of millions of foreign nationals living within our borders. عشرات الملايين من الأجانب يعيشون داخل حدودنا.
- This protects them from possible impact of foreign competitors. وهذا يحميها من التأثير المحتمل للمنافسين الأجانب.
- Listen to international calls, foreign nationalists. أستمع للمكالمات العالمية مكالمات من الأجانب المحليين.
- Are foreign workers' remittances excluded? هل تم استبعاد تحويلات العمال الأجانب؟
- Lots of foreign friends? الكثير من الأصدقاء الأجانب؟
- Foreign investors receive national treatment. ويحظى المستثمرون اﻷجانب بمعاملة وطنية.
5
خارجيه
ADJ
Synonyms: external, outside, foreign affairs, outdoor, outer
- The two foreign ministries signed an agreement on bilateral consultation. ووقع وزيرا خارجية البلدين على اتفاق للمشاورات الثنائية.
- Initial steps toward the implementation of an independent foreign policy. وكخطوة أولى في اتجاه تكريس سياسة خارجية مستقلة.
- The two foreign ministries will also sign a memorandum of understanding ... وسوف يوقع وزيرا خارجية البلدين على مذكرة تفاهم ...
- Import foreign dynamic disks so they can be used on this ... استيراد أقراص حيوية خارجية ومن ثم يمكن استخدامها على هذا ...
- ... to relate the table to foreign keys in other tables. ... لربط الجدول بمفاتيح خارجية في جداول أخرى.
- ... and pursues an independent foreign policy of peace. ... وهي تواصل اتباع سياسة خارجية مستقلة من أجل السﻻم.
6
اجانب
ADJ
Synonyms: foreigners, aliens, overseas
- You think they were foreign? هل تعتقدين أنهم أجانب ؟
- Build alliances with foreign businessmen as a banker. تبني تحالفات مع رجال أعمال .أجانب كمصرفي
- The foreign guests also attended the ceremony. وقد حضر الحفل ضيوف اجانب.
- Foreign experts were involved in the great majority of ... وشارك خبراء أجانب في الأغلبية العظمى لهذه ...
- Many foreign nationals from different countries also perished in the ... كذلك لقي مواطنون أجانب عديدون من بلدان مختلفة مصرعهم في ...
- Suppose foreign investors wrote contracts providing that the expulsion ... ولنفترض أن مستثمرين أجانب كتبوا عقوداً تنص على أن طرد ...
7
الخارجي
ADJ
- Select the check box next to the foreign key field. حدد خانة الاختيار بجانب حقل المفتاح الخارجي.
- This column is called the foreign key. يسمى هذا العمود المفتاح الخارجي.
- A foreign key indicates how the tables are related. يشير المفتاح الخارجي إلى كيفية ارتباط الجداول.
- The foreign debt of these countries continues to grow. ومازال الدين الخارجي لهذه البلدان ينمو.
- Unable to upgrade the foreign computer. غير قادر على ترقية الكمبيوتر الخارجي.
- A foreign key constraint works in conjunction with primary key ... يعمل قيد المفتاح الخارجي بالاقتران مع المفتاح الأساسي ...
More meaning of Foreign
overseas
I)
ما وراء البحار
ADJ
- I don't go overseas. أنا لا اذهب الى ما وراء البحار
- I've seen this overseas. لقد رأيت هذا في ما وراء البحار
- ... economic and social situation of overseas citizens. ... الوضع اﻻقتصادي واﻻجتماعي في ما وراء البحار.
- ... up to expansion to overseas activities. ... وحتى التوسع إلى اﻷنشطة ما وراء البحار.
- ... liaison to our board of overseas. ... للارتباط لجانبنا من ما وراء البحار
- ... constitutions of all its Overseas Territories. ... دساتير جميع الأقاليم في ما وراء البحار.
II)
الخارج
ADV
- Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج
- When required, medical treatment is provided overseas. وفي الحالات الضرورية، يُقدم العلاج الطبي في الخارج.
- When required, medical treatment is provided overseas. وعند اللزوم، يتاح العلاج الطبي في الخارج.
- Overseas is where romney likes to hide ... بالخارج يكون عندما روماني يحب أن يخفي ...
- Overseas assistance is available to students who travel overseas ... وتتاح مساعدة في الخارج للطلاب الذين يسافرون إلى الخارج ...
- Local investment overseas mainly goes to manufacturing ... توجهت الاستثمارات المحلية بالخارج رئيسيا الى مجالات الانتاج ...
III)
المغتربين
ADJ
Synonyms: expatriate, expatriates, diaspora, emigrants
- ... industrial parks for returned overseas students to start businesses. ... منطقة صناعية للطلبة المغتربين العائدين لبدء انشطة اعمالهم .
- ... would respect the will of overseas students who want to quit ... ... سوف يحترمون ارادة الطلاب المغتربين الذين يرغبون فى مغادرة ...
- ... also helped attract many overseas returned students to serve as ... ... ساعدت فى اجتذاب العديد من الطلبة المغتربين العائدين ليعملوا كمعلمين ...
IV)
خارج البلاد
ADV
Synonyms: abroad
- What was her assignment overseas? ماذا كانت مهمتها خارج البلاد؟
- She was hoping to get stationed overseas. كانت تأمل أن تكمل دراستها خارج البلاد
- Each one represents a million dollars overseas. كل واحدة تمثل مليون دولار خارج البلاد
- We have a lot of overseas clients. لدينا الكثير من العملاء من خارج البلاد
- She called from overseas five or six years ago ... اتصلت من خارج البلاد قبل 5 او 6 سنوات ...
- Going overseas a while, and that ... والذهاب خارج البلاد لفترة و ذلك ...
V)
الخارجيه
ADJ
- The decrease is attributed to an increase in overseas assets. يرجع الانخفاض الى الزيادة فى الاصول الخارجية .
- Because of the overseas report. بسبب التقارير الخارجيه.
- ... improve the business environment for attracting more overseas investment. ... تحسين مناخ الاعمال من اجل جذب المزيد من الاستثمارات الخارجية .
- ... including through the provision of overseas development assistance. ... ومن ذلك التعاون توفير المساعدة الإنمائية الخارجية.
- ... new and emerging standards in overseas markets. ... المعايير الجديدة والناشئة في الأسواق الخارجية.
- ... meet environmental requirements in overseas markets. ... الوفاء بالشروط البيئية في اﻷسواق الخارجية.
VI)
الاجنبيه
ADJ
- The amount of overseas investment is rising in the education ... علاوة على ذلك ازداد حجم الاستثمارات الاجنبية ايضا فى مجالات التعليم ...
- Overseas investment focused on manufacturing in the suburbs, officials ... وقد ركزت الاستثمارات الاجنبية على التصنيع بالضواحى ...
- ... environmental protection projects in the zone to overseas investment. ... مشاريع لحماية البيئة بالمنطقة امام الاستثمارات الاجنبية .
- ... financial services offered by overseas firms. ... بخدمات مالية تقدمها الشركات الاجنبية .
- ... publication wholesale market will be fully open to overseas investment. ... سيتم فتح سوق الجملة للنشر تماما امام الاستثمارات الاجنبية .
- ... on how to attract more overseas talents, he said. ... حول كيفية اجتذاب المزيد من المواهب الاجنبية .
VII)
الاجانب
ADJ
Synonyms: foreign, foreigners, aliens, alien
- ... a better environment for overseas investors. ... ، مناخا أفضل للمستثمرين الأجانب .
- ... the sound investment environment essential for overseas investors. ... مناخ الاستثمار السليم للمستثمرين الاجانب.
- ... and products among domestic and overseas tourists. ... والمنتجات التى لقيت استحسانا لدى السياح المحليين والاجانب.
- ... and simplified procedures for overseas investors. ... وبسطت الاجراءات للمستثمرين الاجانب.
- Overseas investors will be allowed to establish job agencies ... سيسمح للمستثمرين الاجانب باقامة وكالات توظيف ...
- ... a pilot plan to attract overseas agricultural professionals. ... خطة رائدة لاجتذاب الاساتذة الزراعيين الاجانب .
VIII)
اجنبيه
ADJ
- ... to do business with overseas organizations, said the administration. ... بمزاولة العمل مع هيئات اجنبية كما ذكرت المصلحة.
- ... the introduction of advanced technologies and overseas funds. ... على جلب تقنيات متقدمة واموال اجنبية.
- ... operation of approximately 300 overseas employment services in the country. ... أداء نحو ٣٠٠ دائرة تشغيل أجنبية في البلد.
- ... on average some 1,800 overseas enterprises open each month ... ... ان حوالى 1800 مؤسسة اجنبية بالمعدل تفتح فى كل شهر ...
- Another 19 overseas insurance companies have opened representative offices in ... وفتحت 19 شر كة تأمين اجنبية اخرى مكاتب تمثيلية فى ...
- ... as "domestic and overseas investments" and "tax considerations ... ... "استثمارات محلية وأجنبية" و "اعتبارات ضريبية ...
IX)
خارجيه
ADJ
- This is the first overseas visit of the group. هذه هى اول زيارة خارجية تقوم بها المجموعة.
- ... large mineral resources bases and overseas mineral resources bases. ... ضخمة للموارد المعدنية وقواعد خارجية للموارد المعدنية .
- ... , the formation of overseas subsidiaries and joint ventures to ... ... بتكوين شركات فرعية خارجية ومشاريع مشتركة لصنع ...
- ... reprinted by several other overseas news organizations. ... طبعه عدة منظمات اخبارية خارجية اخرى .
- ... participated in the exhibition, including 516 overseas enterprise. ... شاركت فى المعرض ، بما فيها 516 شركة خارجية .
hotfile
V)
VII)
alien
I)
الغريبه
ADJ
- Listen to the teachings of these alien beings. استمع إلى تعاليم هذه الكائنات الغريبة.
- Like those big alien crop circles. مثل دوائر المحاصيل الغريبة والكبيرة
- ... status of the decision on alien invasive species remained disputed. ... حالة المقرر المتعلق بالأنواع الغريبة الغازية تظل موضع اعتراض.
- ... fundamental values of peoples in a flood of alien concepts. ... قِيم الشعوب اﻷساسية في فيض من المفاهيم الغريبة.
- ... the responsible use of alien species, human resource development ... ... اﻻستخدام المسؤول لﻷنواع الغريبة، وتنمية الموارد البشرية ...
- the truly i guess it will be i almost think alien وأعتقد حقا أنه سيكون أعتقد تقريبا الغريبة
II)
اجنبي
ADJ
- This is a frozen alien world. هذا عالم أجنبي متجمد.
- Whether you're a man, or an alien. سواء أنت رجل، أو أجنبي.
- You said it yourself, this is an alien planet. قُلتَه نفسك، هذا كوكبُ أجنبيُ.
- What if they are indeed the footprints of an alien? ماذا إذا هم في الحقيقة آثار أجنبي؟
- Everyone on those screens is an alien. الجميع على تلك الشّاشات أجنبيّ .
- What have we here, another alien? ماذا يوجد لدينا هنا, أجنبى آخر؟
III)
الاجنبي
NOUN
- The official alien or admission number of the employee. رقم الأجنبي أو إذن الدخول الرسمي الخاص بالموظف.
- But what if the alien is dangerous? لكن ماذا لو أنّ الأجنبي خطرُ؟
- The alien had to be given a reasonable amount of time ... ويتعيَّن منح الأجنبي قدراً معقولاً من الوقت ...
- Otherwise an adult alien might not be detained for longer ... وأضاف أن الأجنبي البالغ لا يجوز احتجازه لفترة ...
- We know, the alien from another planet is with you ... نَعْرفُ، الأجنبي مِنْ الكوكبِ الآخرِ مَعك ...
- An alien may file an appeal against the decision ... ويمكن للأجنبي تقديم التماس ضد القرار ...
IV)
فضائي
NOUN
- Is an alien invasion coming? مثل غزو فضائي قادم؟
- That thing in her head is an alien life form. هذا الشئ برأسها هو كائن فضائي
- The scan shows it's definitely alien meat. الفحص يؤكد أنه لحم فضائي
- This is something totally different, something alien. بل هذا شيئ مختلف تماماً شيئ فضائي
- There is an alien invasion in our house. هناك غزو فضائي بمنزلنا.
- Do you mean he is an alien, too? هل تعني بأنه فضائي أيضا ؟
V)
غريبه
ADJ
- These concepts were all alien to the collective social organization ... فهذه المفاهيم كلها كانت غريبة على التنظيم الاجتماعي الجماعي ...
- ... the piano like you have alien magic powers. ... البيانو كأن لديك قوة غريبة سحرية
- ... difficult and might be alien to those cultures. ... مسألة صعبة وربما غريبة على هذه الثقافات.
- ... are a form of alien life. ... ذاتها هي أشكال من حياة غريبة.
- ... and often based on alien needs and values. ... وكثيراً ما تستند إلى احتياجات وقيم غريبة.
- ... nor should it be alien to it. ... ينبغي أن تكون غريبة عنها.
VI)
الفضائي
ADJ
Synonyms: space
- You know something about this alien? أتعرفين شىء عن هذا الفضائى؟
- That must be his alien voice. ذلك يجب أن يكون صوته الفضائي.
- I will look at this alien. سوف أريّ هذا الفضائيّ.
- It must link the computer to the alien systems. لابد أنه مرتبط بكمبيوتر النظام الفضائي
- ... happier up there with my alien lover. ... أكثر سعادة هناك مع حبيبي الفضائي.
- ... show that kind of weakness in front of the alien. ... تظهر هذا النوع من الضعف .أمام الكائن الفضائي
VII)
الاجانب
ADJ
Synonyms: foreign, foreigners, aliens, overseas
- This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
- The problem of alien smuggling had reached such alarming proportions ... إن مشكلة تهريب اﻷجانب قد بلغت أبعادا مزعجة ...
- ... but also the reprehensible practice of alien-smuggling. ... وإنما أيضا الممارسة البغيضة لتهريب الأجانب.
- ... from immigration restrictions or alien registration; ... من قيود الهجرة أو تسجيل اﻷجانب؛
- ... exemption from immigration restrictions or alien registration; ... اﻹعفاء من قيود الهجرة أو تسجيل اﻷجانب؛
- ... from immigration restrictions or alien registration; ... من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب؛
VIII)
فضائيه
ADJ
- They were under the influence of an alien device. كانوا تحت تأثير أداة فضائية
- So no sign of any alien tech? لذا لا أشارة لأي تقنية فضائية ؟
- An alien egg in your belly and its mother coming to ... بيضة فضائية في معدتكِ وأمها قادمة لبقر ...
- ... official first contact with alien life. ... أول تواصل رسمي بحياة فضائية
- ... had his shoulder punctured by an alien time capsule device. ... آذى كتفه , ثقب بواسطة كبسولة فضائية
- Thing's got alien tattoos all over. هذا الشيء عليه نقوش فضائية في كل مكان
IX)
الاجنبيه
ADJ
- And now you expect to benefit by acquiring alien technology? والآن تتوقّعين الإستفادة بإكتساب التقنية الأجنبية؟
- To steal alien technology at any cost. لسرقة التقنيات الأجنبية مهما كلف الأمر.
- She does awesome alien voices. إنها تقوم ببعض الأصوات الأجنبية الرهيبة
- ... secret orders to obtain alien technology. ... للأوامر السرية بالحصول على التقنية الأجنبية
- The alien vessel is too formidable. إنّ السفينة الأجنبية هائلة جدا هل تصمتوا؟
- The romancing, the alien priestess. المُغَازَلَة، الكاهنة الأجنبية.
X)
الغرباء
ADJ
- Probably because the connection is on the alien ship. ربما لأن العلاقة بينهما هي سفينة الغرباء
- ... the years about a supposed alien invasion. ... السنين حول غزو مفترض للغرباء
- That thing's got alien tattoos all over it. ذلك الشيء عليه أوشام الغرباء !في كل مكان
- In millions of years, an intelligent alien civilization خلال ملايين السنين، حضارة الغرباء الذكية
- ... the government is hiding all alien evidence in Base 9. ... أن السلطات تخفي كافة الأدلة على وجود الغرباء في القاعدة التاسعة
external
I)
الخارجيه
ADJ
- External assemblies show only those items that are in use. التجميعات الخارجية إظهار العناصر التي يتم استخدامها.
- These internal and external developments reflect a positive trend. وتمثل هذه التطورات الداخلية والخارجية اتجاها إيجابي.
- External financial and technical assistance appears to be below expectations. والمساعدة المالية والتقنية الخارجية تبدو أدنى من التوقعات.
- No data is currently displayed in this external data range. ليس هناك بيانات معروضة حالياً في نطاق البيانات الخارجية هذه.
- Set the text style you want for external tasks. قم بتعيين نمط النص الذي تريد للمهام الخارجية.
- Chief among these was external indebtedness. ومن أهم هذه المشاكل مشكلة المديونية الخارجية.
II)
خارجيه
ADJ
Synonyms: foreign, outside, foreign affairs, outdoor, outer
- It is not an action imposed by an external authority. فهذا ليس عملا فرضته علينا سلطة خارجية.
- A query for external data has already been defined. تم تعريف استعلام عن بيانات خارجية مسبقاً.
- This means it is made up of several external documents. هذا يعني أنه مؤلف من عدة مستندات خارجية.
- You can also associate files with external editors. يمكن اقتران ملفات ببرامج تحرير خارجية.
- This test simulates an external short circuit. يحدث هذا الاختبار دائرة قصيرة خارجية.
- Both of those tasks required external technical and financial assistance. وهذان الجانبان يتطلبان مساعدة تقنية ومالية خارجية.
state
I)
الدوله
NOUN
- Big problem in this state. المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة .
- Will the state pay our tea money? هل ستدفع لنا الدولة أموال الشاى ؟
- Orphans are cared for with full state support. وتتولى الدولة التكفل الكامل باليتامى.
- There is no such thing as state land in law. ليس هناك في القانون شيء اسمه أراضي الدولة.
- All national ports are operated by the state. وكل الموانئ الوطنية تشغلها الدولة.
- It is a main battlefield for safeguarding state sovereignty. انها ميدان قتال للحفاظ على سيادة الدولة .
II)
دوله
NOUN
- So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
- They declare it state land. أعلنوا أن تلك اﻷراضي أراضي دولة.
- They enter into a high energy state. ويدخلون إلى دولة ذات طاقة عالية.
- We have important matters of state to attend to. بجانب أنه لدينا أمور أهم لدولة
- Just another state of being. فقط دولة أخرى من الوجود.
- But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
III)
حاله
NOUN
- A representation of a stored state of your computer. تمثيل لحالة مخزنة للكمبيوتر.
- Causes a state machine to transition to another state. يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
- View the state of media and libraries. عرض حالة الوسائط والمكتبات.
- This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
- Take your computer back to a previous working state. أعد الكمبيوتر إلى حالة عمل سابقة.
- Some objects hold security state in themselves. تحتفظ بعض الكائنات بحالة الأمان في ذاتها.
IV)
الولايه
NOUN
Synonyms: mandate, jurisdiction
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- Best fried clams in the state? أفضل محل يعمل سمك مقلى فى الولاية؟
- All in this state know the truth. وكل من في هذه الولاية عرف الحقيقة
- Enter the state to update information for. أدخل الولاية المطلوب تحديث المعلومات لها.
- Because the entire state smells like earth. لأن كافة الولاية تكون رائحتها كَـ اليابسة
- Select the external code type for converting state codes. يٌستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الولاية.
V)
الحكوميه
NOUN
Synonyms: government, governmental, public
- State subsidies in the energy sector are gradually being reduced. ويجري تدريجياً خفض اﻹعﻻنات الحكومية في قطاع الطاقة.
- Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
- State enterprises in developing countries often lacked ... وكثيراً ما تكون المؤسسات الحكومية في البلدان النامية عديمة ...
- State schools are able to ask only for donations ... ولا تستطيع المدارس الحكومية أن تطلب إلا التبرعات ...
- State schools can ask only for donations ... والمدارس الحكومية لا يمكن أن تطلب إلا تقديم تبرعات ...
- The duty of the state and municipal libraries is to make ... ومن واجب المكتبات الحكومية والبلدية أن تضع ...
VI)
الحاله
NOUN
- Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
- Identifies why the work item is in the current state. يعرف سبب وجود عنصر العمل في الحالة الحالية.
- The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
- Causes a state machine to transition to another state. يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
- The initial state of all user features is empty. تكون الحالة الأولية لكافة ميزات المستخدم فارغة.
- How long has your room been in this state? منذ متى غرفتكِ على هذه الحالة؟
VII)
ولايه
NOUN
Synonyms: mandate, jurisdiction, term, mandated
- Welcome back to the citrus state. أهلاً بعودتك لولاية أشجار الليمون
- What city and state, please? حدد أيّ مدينة أو ولاية، من فضلك؟
- I know, but which state? أعرف، ولكن من أيّ ولاية؟
- View the information for the selected state. تعرض المعلومات المتعلقة بولاية محددة.
- Select the state for an employee's address. حدد ولاية لعنوان الموظف.
- I know, but which state? أعرف، ولكن من أي ولاية ؟
VIII)
الخارجيه
NOUN
- State is handling the op. الخارجية تتكفل بالعملية - اعذرني
- You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
- At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
- It belongs to the state department. إنها تعود لوزارة الخارجية
- ... a call from the state department about your case. ... إتّصالاً للتو من وزارة الخارجية حول قضيّتكِ
- ... a touchy subject for the state department. ... حساس) بالنسبة لوزارة الخارجية
outer
I)
الخارجي
ADJ
- We should strive to prevent militarization of outer space. وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
- What is an outer shirt? ما هو القميص الخارجي؟
- Also on our agenda is outer space. الفضاء الخارجي بند مدرج أيضا في جدول أعمالنا.
- Are you from outer space? هل أنت من الفضاء الخارجي؟
- Should she refuse him because his outer life corresponded? هل ترفض له لحياته الخارجي تقابل؟
- We are committed to preventing the weaponization of outer space. نحن ملتزمون بمنع تسليح الفضاء الخارجي.
II)
خارجيه
ADJ
Synonyms: external, foreign, outside, foreign affairs, outdoor
- The text is placed in the outer table cell. يوضع النص في خلية جدول خارجية.
- Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
- The other fields are outer fields. وتكون الحقول الأخرى حقول خارجية.
- Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
- Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
- You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.
exterior
I)
الخارجي
NOUN
- This is the exterior of the hotel. هذا هو الشكل الخارجى للفندق
- Why do you not the exterior of the building? لماذا لا الشكل الخارجي للمبنى؟
- ... of the jar indicates the exterior is ordinary ceramic. ... للجرّةِ يشير إلى أن الخزف الخارجى عادى
- then i will give it two coats of exterior paint ثم أنا سوف تعطيه اثنين من المعاطف من الطلاء الخارجي
- as my exterior over used to say كما تستخدم أكثر من بلدي الخارجي أن يقول
II)
اكستريور
NOUN
III)
المظهر الخارجي
NOUN
Synonyms: appearance
- notwithstanding a placid exterior - his face, ... على الرغم من المظهر الخارجي الهادئة - وجهه، ...
- Whatever you request, the exterior will express مهما كنت تطلب، فإن المظهر الخارجي سيُعبر
IV)
السطح الخارجي
NOUN
Synonyms: outside
- feelings entirely disapproved of the exterior of his new abode. مشاعر مرفوضة تماما من السطح الخارجي للمسكن الجديد.
- The towers, on whose exterior surface he was frequently seen ... الأبراج ، الذين السطح الخارجي كثيرا ما كان ينظر ...
- ... of this error on the exterior of the internet ... قليلا من هذا الخطأ على السطح الخارجي للشبكة الانترنت
foreigner
I)
اجنبي
NOUN
- He was a foreigner not like yourself. هو كان أجنبي ليس مثلك
- I do not touch irreverent foreigner. أنا لا أَمْسُّ أجنبي عديم الإحترامَ.
- Could it be a fair foreigner? هل يمكن أن يكون أجنبي مناسب؟
- Rumor has it the bloke's a foreigner. تقول الأشاعه أن من فعلها هو أجنبي.
- Rumor has it the bloke's a foreigner. تقول الاشاعه أن من فعلها هو أجنبي .
II)
الاجنبي
NOUN
- You bring that foreigner before my presence. تَجْلبُ ذلك الأجنبي قبل حضورِي.
- Are you going to see the foreigner? هل أنت ذاهبة لرؤية الأجنبي؟
- Not so fast, foreigner. ليس سريعاً كفاية أيها الأجنبي
- If the foreigner wants to exercise his right of appeal he ... فإذا أراد اﻷجنبي أن يمارس حقه في الطعن ...
- A foreigner may also apply for a permit ... ويجوز للأجنبي أيضا أن يطلب تصريحا بالإقامة ...
foreigners
I)
الاجانب
NOUN
- Let the foreigners come forward. دع الأجانب تتقدم للأمام
- Do the foreigners eat spring onion? هل يأكل الأجانب بصل الربيع؟
- I do business with many foreigners. لديّ الكثير من الأعمال مع الأجانب
- No one wanted foreigners to come to this country. وقال لا احد يريد ان ياتي الاجانب الى البلاد.
- This country's overrun with foreigners. هذه البلاد مليئه بالأجانب
- This country's over run with foreigners. هذه البلاد مليئه بالأجانب
II)
اجانب
NOUN
- Perhaps it is that they are foreigners. ربما كان هو أنهم أجانب.
- Every society has foreigners living and working in it. كل مجتمع له أجانب يعيشون ويعملون فيه.
- The militants are believed to be foreigners and the encounter lasted ... ويعتقد ان المسلحين أجانب وقد استمرت المواجهة ...
- Other foreigners may not be subject to any ... وهناك أجانب آخرون قد لا يخضعون لأي ...
- ... to seven years imprisonment for collaborating with foreigners. ... بالسجن سبع سنوات لتعاونه مع أجانب.
- ... the delivery of professional services by foreigners. ... في تسليم الخدمات المهنية من قبل أجانب.
III)
اجنبي
NOUN
- ... relating to the nationality of women married to foreigners. ... بشأن جنسية المرأة المتزوجة من أجنبي.
- ... the rights of women married to foreigners do not always receive ... ... بحقوق المرأة المتزوجة من أجنبي لا تحظى دائماً بالعناية ...
- The rights of women married to foreigners حقوق المرأة المتزوجة من أجنبي
- ... provisions on the nationality of women married to foreigners. ... أحكاماً بشأن جنسية المرأة المتزوجة من أجنبي.
- ... or women were married to foreigners. ... كان أم امرأة، من أجنبي.
- ... land ownership when they marry foreigners. ... ملكية اﻷراضي عند زواجها من أجنبي.
IV)
الاجنبيات
NOUN
Synonyms: foreign
- ... and municipal authorities could also provide information to foreigners. ... ويمكن أن تقدم السلطات البلدية أيضا معلومات الى اﻷجنبيات.
aliens
I)
الاجانب
NOUN
Synonyms: foreign, foreigners, alien, overseas
- Those from other planets are called aliens. أولئك مِنْ الكواكبِ الأخرى يَدْعو الأجانب.
- Maybe the aliens come in peace? ربما يأتي الأجانب في سلام؟
- The law applies to aliens as well. وينطبق القانون على الأجانب أيضا.
- Why would the aliens look like this? لماذا الأجانب نظرة مثل هذا؟
- The right of states to expel aliens is generally recognized. ''يعترف عموما بحق الدولة في طرد الأجانب.
- Most of these instruments prohibit the collective expulsion of aliens. وتحظر معظم هذه الصكوك الطرد الجماعي لﻷجانب.
II)
الفضائيين
NOUN
Synonyms: alien, astronauts, ufos
- Who listens to aliens anyway? مَن يستمع للفضائيين على أيّ حال؟
- Aliens had to hear that. لابد ان الفضائيين قد سمعوا ذلك
- Just waiting for the aliens to land. فقط ننتظر الفضائيين حتى يصلوا
- You think the aliens are you. أنت تظنين أن الفضائيين هم أنتِ
- You must be one of them aliens. من المؤكد بأنك واحد من الفضائيين
- What did the aliens want to say? ماذا يريد أن تقول الفضائيين ؟
III)
الكائنات الفضائيه
NOUN
- Is this supposed to protect you from aliens or something? امن المفترض ان يحميك ذلك من الكائنات الفضائية أو شئ ما؟
- What are the aliens going to do to us? ماذا ستفعل بنا الكائنات الفضائية ؟
- Aliens, on the other ... الكائنات الفضائية , على الجانب الآخر ...
- ... believed she was abducted by aliens. ... تعتقد أنها خطفت من قبل الكائنات الفضائية
- If someone collects aliens, then you're Exhibit A. لو أن أحداً يجمع الكائنات الفضائية فهذا يجعلك أهم المعروضات
IV)
مخلوقات فضائيه
NOUN
- Unless there's aliens in it. إلا إن كانت هناك مخلوقات فضائية فيه
- Were you abducted by aliens? هل خطفت من قبل مخلوقات فضائية ؟
- There are places where aliens gather, no makeup ... هناك أماكن توجد بها مخلوقات فضائية بدون الحاجة الى مكياج ...
- ... believe the shard was originally created by aliens? ... تؤمن أن القطعة الأثرية قد تم صنعها من قبل مخلوقات فضائية؟
- Space aliens, pink elephants, you name it. مخلوقات فضائية, فيلة وردية سمِ أنت مارأيت,
- Have you been abducted by Aliens? هل خطفت من قبل مخلوقات فضائية ؟
V)
فضائيين
NOUN
- Did you really get abducted by aliens? هَلْ حقاً أختطفتَ مِن قِبل فضائيين ؟
- Your hometown was invaded by aliens, too? أنت ايضا وطنك تم غزوه بواسطه فضائيين؟
- You think that aliens abducted your mother? تظن أن الـفضائيين أختطفوا والدتك ؟
- We have aliens on the ship. لدينا فضائيين علي السفينة ماذا؟
- The first time you got probed by aliens. المرة الأولى التي تم إحيائي من قبل فضائيين
- I think you saw aliens you hadn't seen before. وأظنكم رأيتم فضائيين لَمْ تروهم من قبل
VI)
اجانب
NOUN
Synonyms: foreign, foreigners, overseas
- Can they become resident aliens or citizens? هل يمكنهم أن يصبحوا أجانب مقيمين أو مواطنين؟
- ... and methods typically adopted by illegal aliens. ... وأساليب يستخدمها عادة أجانب غير شرعيين.
- ... deprived of any rights as aliens, and under no ... ... محرومون من أي حق كأجانب ولا يمكن بأي ...
- ... going to have a country working at about illegal aliens ... ستكون لدينا دولة تعمل في حوالي أجانب غير شرعيين
- ... which prohibits entry of any aliens or of any class of ... ... التي تحظر دخول أي أجانب أو أي فئة من ...
- ... the letter of the law when placing aliens in custody. ... لنص القانون عندما حبسوا أجانب.
VII)
الغرباء
NOUN
- People are dressed like aliens. الناس يَلْبسونَ مثل الغرباء.
- He said aliens did it. و قال أن الغرباء فعلوا ذلك.
- Do you think aliens would ever come here? هل تعتقدين ان الغرباء يأتون لهنا ؟
- How does that add up to aliens? كيف يمكن أن يصل إلى الغرباء ؟
- ... going to talk to the aliens. ... ذاهب للتحدث مع الغرباء
- ... said there's no such thing as aliens. ... قلت انه لا وجود للغرباء
VIII)
غرباء
NOUN
- Do you believe in aliens? هل تصدقين ان هناك غرباء ؟
- Or maybe she was abducted by aliens. أو ربما إختطفت من قبل غرباء بمن تتّصل؟
- All others have been classified as aliens and may be granted ... أما اﻵخرون جميعاً فصنفوا غرباء وﻻ يجوز منحهم ...
- ... you there's no aliens up there. ... لك انه لا يوجد غرباء هناك
outside
I)
خارج
PREP
Synonyms: out
- Did you see him outside of work? هل قابلته خارج العمل ؟.
- Let your outside turn over slow! اسمحوا دورك خارج مدى بطيء!
- When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
- Places page information outside the artboard of the page. يضع معلومات الصفحة خارج لوح الرسم من الصفحة.
- Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
- Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.
II)
الخارج
ADV
- I brought the outside in here. لقد أحضرت ما بالخارج إلى هنا
- I see these guys outside. لقد رأيت الناس بالخارج
- Start on the outside and work your way in. إبدأي من الخارج و إعثري على طريقك للداخل
- Here we are outside. ها نحن بالخارج .
- The noise is just outside. الضجيج هو فقط بالخارج.
- The ocean's outside if you wish a bath. المحيط بالخارج إذا أردت أن تستحِم
III)
خارجها
PREP
- To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
- Outside of it there is no blessing and no life. خارجها لا توجد بركة ولا حياة .
- But this is an hour outside. لكن المقابلة على بعد ساعة خارجها.
- Does it take place in the school or outside? وهل يتم في المدرسة أم خارجها؟
- We do it in and outside this room. وكنا نقوم بذلك في هذه القاعة وخارجها.
- ... of nationals within and outside their territory. ... للرعايا داخل أراضيهم وخارجها.
foreign affairs
I)
الخارجيه
NOUN
- The involvement of the ministries of foreign affairs, health, education ... ومشاركة وزارات الخارجية والصحة والتعليم ...
- ... senior officials of the ministries of foreign affairs or other government departments ... ... موظفين كبار في وزارات الخارجية أو في غيرها من الإدارات الحكومية ...
- ... development and planning and foreign affairs and civil society should ... ... والتنمية والتخطيط والخارجية ومؤسسات المجتمع المدني ...
- ... , deputy ministers for foreign affairs or senior officials of ... ... ، أو نواب وزراء الخارجية أو موظفين كبار في ...
- Ministries of Foreign Affairs, diplomatic missions to ... (27) وزارات الخارجية، البعثات الدبلوماسية لدى ...
II)
خارجيه
NOUN
- the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 لوزراء خارجية مجموعة اﻟ ٧٧
- My Minister for Foreign Affairs talked at length in that regard ... وقد تكلم وزير خارجية بﻻدي بإسهاب في هذا الصدد ...
- As was affirmed by Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation ... وكما أكد وزراء خارجية ورؤساء وفود بلدان ...
- The Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegations of the Movement ... نحن وزراء خارجية ورؤساء وفود حركة ...
- The Ministers for Foreign Affairs of the countries members of the ... إن وزراء خارجية البلدان التي تتكون منها ...
outdoor
II)
الطلق
ADJ
- Like maybe an outdoor promotional event. مثل لَرُبَّمَا في الهواء الطلقِ الحدث الترويجي.
- or in the outdoor seating areas that some of the stores أو في مناطق للجلوس في الهواء الطلق أن بعض مخازن
- the line back an outdoor at at then then ... الخط الخلفي في الهواء الطلق في في ثم ثم ...
- ... you can insulate successfully an outdoor pipe then you can ... يمكنك عزل الأنابيب بنجاح في الهواء الطلق ثم يمكنك
III)
خارجيه
ADJ
Synonyms: external, foreign, outside, foreign affairs, outer
- With the indoor/outdoor family room. مع غرفة عائلة خارجيّة و داخليّة
- ... to add etc for indoor and outdoor everyday living at a ... لإضافة لغيرها اليومية المعيشة داخلية وخارجية في
- ... fiftieth of a second for a particular outdoor picture. ... وخمسين من الثانية لصورة خارجية معينة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.