Emigrants means المهاجرين, المغتربين and مهاجرين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Emigrants

Translation of Emigrants in Arabic :

emigrants

المهاجرين

NOUN

Synonyms: migrants, immigrant, migratory

Providing potential emigrants with information on the risks of ... وإن تزويد المهاجرين المحتملين بالمعلومات عن مخاطر ...
... processes of emigration and protection of the rights of emigrants. ... عمليات الهجرة وحماية حقوق المهاجرين.
... private donations or remittances by emigrants, the aim is ... ... هبات القطاع الخاص أو تحويلات المهاجرين، يكون الهدف هو ...
pointed at emigrants who were known to have وأشار إلى المهاجرين الذين كانوا معروف لدينا
Increased efforts to register emigrants تزايد الجهود لتسجيل المهاجرين

- Click here to view more examples -

المغتربين

NOUN

Synonyms: expatriate, expatriates, overseas, diaspora

مهاجرين

NOUN

Synonyms: immigrants, migrant, immigrant, pilgrims, emigres, migratory

... or their rights when they become emigrants. ... أو حقوقهم عندما يصبحون مهاجرين.

in English

1. Migrants

migrants

المهاجرين

NOUN

Synonyms: immigrant, migratory

We also should endorse migration policies that empower migrants. وينبغي أيضا أن نُقر سياسات الهجرة تمكّن المهاجرين.
Female migrants constituted about half of all international migrants. وتشكل الإناث المهاجرات نصف المهاجرين الدوليين تقريبا.
She also interviewed a number of migrants. كما أجرت مقابلات مع عدد من المهاجرين.
All migrants should be protected against arbitrary expulsion. ويجب حماية جميع المهاجرين من الطرد التعسفي.
Many migrants have returned to their country of origin. وعاد العديد من المهاجرين إلى أوطانهم الأصلية.
Women and children constitute the majority of migrants. وتشكل النساء والأطفال أغلبية المهاجرين.

- Click here to view more examples -

II)

مهاجرين

NOUN

Synonyms: immigrants, migrant, immigrant, pilgrims, emigres, migratory

... a country of emigration, exporting migrants to richer countries. ... تشكِّل بلد هجرة إذ تصدِّر مهاجرين إلى بلدان أغنى.
... on the interdiction to host or to employ illegal migrants. ... بحظر استضافة أو استخدام مهاجرين غير قانونيين.
... and reintegrated became classified as migrants in an irregular situation ... ... وادماجهم أصبحوا مصنفين كمهاجرين في وضع غير نظامي ...
... following can be considered as migrants: ... يمكن اعتبار الأشخاص التالين مهاجرين:
... including the smuggling of other illegal migrants. ... بما في ذلك تهريب مهاجرين غير قانونيين آخرين .
... specifically among countries receiving migrants. ... وبصورة محددة من جانب البلدان المستقبِلة لمهاجرين.

- Click here to view more examples -

2. Immigrant

immigrant

المهاجر

NOUN

Synonyms: muhajir, almuhajer

A member of a militant immigrant organization. عضو مقاتل بمنظمة المهاجر
... be sponsored, the immigrant must demonstrate to the officer ... ... هذه الرعاية يتعين على المهاجر أن يثبت للموظف ...
... documentation did not request immigrant documents. ... على وثائق لم يطلبوا وثائق المهاجر.
... two methods of applying for immigrant status. ... طريقتين لطلب الحصول على مركز المهاجر.

- Click here to view more examples -

II)

المهاجرين

ADJ

Synonyms: migrants, migratory

... considerable increase in the number of immigrant workers. ... زيادة هامة في عدد العمال المهاجرين.
... especially in relation to immigrant communities. ... وخاصة فيما يتعلق بمجتمعات المهاجرين.
... of creative occupation for immigrant children. ... للمهن الإبداعية لأبناء المهاجرين.
... the right to vote to immigrant workers. ... حق التصويت للعمال المهاجرين.
... affected the integration of immigrant children included lack of support ... ... تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين فتشمل عدم توفر مساندة ...

- Click here to view more examples -

III)

مهاجر

NOUN

Synonyms: migrants, mohajer

immigrant but i don't like it مهاجر ولكني لا أحب ذلك
... why our leaders appointed middle of a million immigrant ... السبب قادتنا عين منتصف مليون مهاجر
... when the contract is concluded with an immigrant worker; ... إذا العقد موجها إلى عامل مهاجر؛
... to this country as an immigrant, ... إلى هذه البلاد كمهاجر,
... ethnic groups of "immigrant origin" and the host society ... ... والجماعات الإثنية "من أصل مهاجر" والمجتمع المضيف ...

- Click here to view more examples -

IV)

مهاجره

ADJ

... of immigrants and populations of immigrant origin into host societies and ... ... العمال المهاجرين والسكان من أصول مهاجرة في المجتمعات المضيفة وبناء ...
However, being an immigrant. ومع ذلك, كوني مهاجرة, انني ارى ايضا
... process of transition from immigrant communities to persistent ethnic minorities. ... عملية تحول من مجتمعات مهاجرة إلى أقليات عرقية دائمة.
... to children belonging to immigrant families in an irregular situation. ... إلى الأطفال المنتمين إلى أسر مهاجرة ليست في وضع قانوني.
... tell you this much, she's an immigrant, ... إخباركِ هذا القدر ،إنّها مُهاجرة

- Click here to view more examples -

هجره

ADJ

Synonyms: migration, drain, brain, exodus, migratory

... the only affordable option would be immigrant labor. ... الخيار الرخيص الوحيد سَيَكُونُ هجرة العمال.

3. Migratory

migratory

المهاجره

ADJ

Synonyms: migrant, migrating, immigrant, cms

The migratory birds leave to continue their journey north. تغادر الطيور المهاجرة لتكمل رحلتها شمالاً
... of habitats required by migratory species. ... للموائل المطلوبة للأنواع المهاجرة.
... deemed as dangerous because migratory birds arrive in the country and ... ... خطيرة لان الطيور المهاجرة تصل الى البلاد وتنتشر ...
... the issues posed by migratory animals could best be addressed ... ... المسائل التي تثيرها مسألة الحيوانات المهاجرة يمكن معالجتها على أفضل وجه ...
will find migratory and semi-migratory people ... سوف تجد الناس المهاجرة وشبه المهاجرة ، ...

- Click here to view more examples -

II)

الارتحال

ADJ

Synonyms: trekking

... and management of a highly migratory fish stock. ... وإدارة اﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال.
... with respect to the management of highly migratory species. ... فيما يتعلق باﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال.
... on the resolution on highly migratory species ... بشأن القرار المتعلق بالأنواع الكثيرة الارتحال
... that are not highly migratory species and that occur exclusively in ... ... التي لا تعد من الأنواع كثيرة الارتحال وينحصر وجودها في ...
B. Highly migratory fish stocks باء - الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

- Click here to view more examples -

III)

الهجره

ADJ

Synonyms: migration, migrate

More women than men participated in migratory movements. وشارك عدد أكبر من النساء في عمليات الهجرة.
These forced internal migratory flows have not made it any easier ... وهذه التدفقات الداخلية من الهجرة القسرية لم تيسِّر علينا ...
Migratory flows, environmental stress, ... فما تدفقات الهجرة والضغوط البيئية واﻻتجار ...
Reference was made to the migratory movements of affected populations ... وأشير إلى حركات الهجرة بين مجموعات السكان المتـأثرة ...
... can internal and international migratory movements be controlled? ... تكون السيطرة على حركات الهجرة الداخلية والدولية؟

- Click here to view more examples -

IV)

المرتحله

ADJ

... of oil pollution on migratory species. ... للتلوث النفطي على الأنواع المرتحلة.
... , manages the region's migratory fish species. ... ، تدير الأنواع السمكية المرتحلة في المنطقة.

هجره

ADJ

Synonyms: migration, drain, brain, exodus, immigrant

... move within broader mixed migratory flows. ... ينتقلون في إطار تدفقات هجرة مختلطة أوسع.
... to immigrants found in mixed migratory flows. ... عن المهاجرين الذين وُجدوا في تدفقات هجرة مختلطة.

VI)

النزوح

ADJ

Synonyms: displacement, exoduses

... major causes of forced migratory movements, and urges ... ... اﻷسباب الرئيسية لحركات النزوح اﻻجباري، وتحث ...
... the major causes of forced migratory movements, and has urged ... ... اﻷسباب الرئيسية لحركات النزوح اﻹجباري، وحثت ...
... of the major causes of forced migratory movements, and urges ... ... اﻷسباب الرئيسية لحركات النزوح اﻹجباري، وتحث ...

- Click here to view more examples -

VII)

مهاجرين

ADJ

Synonyms: immigrants, migrant, immigrant, pilgrims, emigres

... independently of whether their migratory condition is regular or irregular ... ... بغض النظر عما إذا كانوا مهاجرين نظاميين أو غير نظاميين ...

4. Expatriate

expatriate

المغتربين

ADJ

Synonyms: expatriates, overseas, diaspora, emigrants

... to help determine how expatriate staff should be paid. ... للمساعدة فى تحديد ما يتعين دفعه للعاملين المغتربين .
... payment with respect to three expatriate employees. ... المدفوعات فيما يتعلق بثلاثة من الموظفين المغتربين.
... was to ensure that expatriate staff continued to share a reasonable ... ... هو كفالة استمرار الموظفين المغتربين في الإسهام بحصة معقولة ...
... now placed on the use of expatriate advisers and more on ... ... اﻵن على استخدام المستشارين المغتربين في حين ازداد اﻻعتماد على ...
Expatriate associations raise and remit funds that ... ورابطات المغتربين تجمع الأموال وترسلها بحيث ...

- Click here to view more examples -

II)

مغترب

NOUN

expatriate these are everything you say مغترب هذه هي كل ما تقوله
... internationally recruited staff with expatriate status; ... للموظفين المعينين دوليا بمركز مغترب؛

III)

مغتربين

ADJ

Synonyms: expatriates

This will be staffed by expatriate instructors, and located ... وسيتم تزويده بمدربين مغتربين، واختيار موقعه ...
... internationally recruited staff with expatriate status. ... للموظفين المعينين دوليا الذين يتمتعون بوضع مغتربين.
... and benefits paid to expatriate and local employees who were working ... ... واستحقاقات دفعت إلى موظفين مغتربين ومحليين كانوا يعملون ...
... from direct training by expatriate lecturers to local conception and delivery ... ... التدريب المباشر من جانب محاضرين مغتربين وتصميم وتنفيذ ...
... furnished apartments for three western expatriate employees and furnishings for approximately ... ... شققاً مفروشة لثلاثة موظفين مغتربين غربيين وأثاثاً لنحو ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاغتراب

NOUN

Synonyms: alienation, expatriation, diaspora

OPTION A: ACCEPTANCE OF PAYMENT OF EXPATRIATE BENEFITS الخيار ألف: قبول دفع استحقاقات اﻻغتراب للموظفين

المغتربون

NOUN

Synonyms: expatriates

(a) Expatriate workers (أ) - العمال المغتربون

VI)

الوافدين

ADJ

Synonyms: incoming, arrivals, expatriates, entrants, comer

5. Expatriates

expatriates

المغتربين

NOUN

Synonyms: expatriate, overseas, diaspora, emigrants

... employment in developing countries for expatriates from developed countries. ... عمالة في البلدان النامية للمغتربين من البلدان المتقدمة.
Abolition of any special protection for expatriates; وإزالة أي حماية محددة خاصة بالمغتربين؛
... maintain close ties with their expatriates, who often generate funds ... ... تبقي روابط وثيقة مع المغتربين من بلدانها الذين كثيرا ما يموِّلون ...
... new code no longer includes provisions specific to expatriates. ... يعد القانون الجديد ينص على أحكام خاصة بالمغتربين.

- Click here to view more examples -

II)

الوافدين

NOUN

Synonyms: incoming, arrivals, entrants, comer

III)

وافدين

NOUN

IV)

مغتربين

NOUN

Synonyms: expatriate

... of cases occur among expatriates/travellers or individuals who ... ... من الإصابات هي بين مغتربين/مسافرين أو أشخاص ...

6. Overseas

overseas

ما وراء البحار

ADJ

I don't go overseas. أنا لا اذهب الى ما وراء البحار
I've seen this overseas. لقد رأيت هذا في ما وراء البحار
... economic and social situation of overseas citizens. ... الوضع اﻻقتصادي واﻻجتماعي في ما وراء البحار.
... up to expansion to overseas activities. ... وحتى التوسع إلى اﻷنشطة ما وراء البحار.
... liaison to our board of overseas. ... للارتباط لجانبنا من ما وراء البحار
... constitutions of all its Overseas Territories. ... دساتير جميع الأقاليم في ما وراء البحار.

- Click here to view more examples -

II)

الخارج

ADV

Synonyms: out, outside, abroad

Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج
When required, medical treatment is provided overseas. وفي الحالات الضرورية، يُقدم العلاج الطبي في الخارج.
When required, medical treatment is provided overseas. وعند اللزوم، يتاح العلاج الطبي في الخارج.
Overseas is where romney likes to hide ... بالخارج يكون عندما روماني يحب أن يخفي ...
Overseas assistance is available to students who travel overseas ... وتتاح مساعدة في الخارج للطلاب الذين يسافرون إلى الخارج ...
Local investment overseas mainly goes to manufacturing ... توجهت الاستثمارات المحلية بالخارج رئيسيا الى مجالات الانتاج ...

- Click here to view more examples -

III)

المغتربين

ADJ

Synonyms: expatriate, expatriates, diaspora, emigrants

... industrial parks for returned overseas students to start businesses. ... منطقة صناعية للطلبة المغتربين العائدين لبدء انشطة اعمالهم .
... would respect the will of overseas students who want to quit ... ... سوف يحترمون ارادة الطلاب المغتربين الذين يرغبون فى مغادرة ...
... also helped attract many overseas returned students to serve as ... ... ساعدت فى اجتذاب العديد من الطلبة المغتربين العائدين ليعملوا كمعلمين ...

- Click here to view more examples -

IV)

خارج البلاد

ADV

Synonyms: abroad

What was her assignment overseas? ماذا كانت مهمتها خارج البلاد؟
She was hoping to get stationed overseas. كانت تأمل أن تكمل دراستها خارج البلاد
Each one represents a million dollars overseas. كل واحدة تمثل مليون دولار خارج البلاد
We have a lot of overseas clients. لدينا الكثير من العملاء من خارج البلاد
She called from overseas five or six years ago ... اتصلت من خارج البلاد قبل 5 او 6 سنوات ...
Going overseas a while, and that ... والذهاب خارج البلاد لفترة و ذلك ...

- Click here to view more examples -

الخارجيه

ADJ

Synonyms: foreign, external, state, outer, offshore, exterior

The decrease is attributed to an increase in overseas assets. يرجع الانخفاض الى الزيادة فى الاصول الخارجية .
Because of the overseas report. بسبب التقارير الخارجيه.
... improve the business environment for attracting more overseas investment. ... تحسين مناخ الاعمال من اجل جذب المزيد من الاستثمارات الخارجية .
... including through the provision of overseas development assistance. ... ومن ذلك التعاون توفير المساعدة الإنمائية الخارجية.
... new and emerging standards in overseas markets. ... المعايير الجديدة والناشئة في الأسواق الخارجية.
... meet environmental requirements in overseas markets. ... الوفاء بالشروط البيئية في اﻷسواق الخارجية.

- Click here to view more examples -

VI)

الاجنبيه

ADJ

Synonyms: foreign, hotfile, alien

The amount of overseas investment is rising in the education ... علاوة على ذلك ازداد حجم الاستثمارات الاجنبية ايضا فى مجالات التعليم ...
Overseas investment focused on manufacturing in the suburbs, officials ... وقد ركزت الاستثمارات الاجنبية على التصنيع بالضواحى ...
... environmental protection projects in the zone to overseas investment. ... مشاريع لحماية البيئة بالمنطقة امام الاستثمارات الاجنبية .
... financial services offered by overseas firms. ... بخدمات مالية تقدمها الشركات الاجنبية .
... publication wholesale market will be fully open to overseas investment. ... سيتم فتح سوق الجملة للنشر تماما امام الاستثمارات الاجنبية .
... on how to attract more overseas talents, he said. ... حول كيفية اجتذاب المزيد من المواهب الاجنبية .

- Click here to view more examples -

VII)

الاجانب

ADJ

Synonyms: foreign, foreigners, aliens, alien

... a better environment for overseas investors. ... ، مناخا أفضل للمستثمرين الأجانب .
... the sound investment environment essential for overseas investors. ... مناخ الاستثمار السليم للمستثمرين الاجانب.
... and products among domestic and overseas tourists. ... والمنتجات التى لقيت استحسانا لدى السياح المحليين والاجانب.
... and simplified procedures for overseas investors. ... وبسطت الاجراءات للمستثمرين الاجانب.
Overseas investors will be allowed to establish job agencies ... سيسمح للمستثمرين الاجانب باقامة وكالات توظيف ...
... a pilot plan to attract overseas agricultural professionals. ... خطة رائدة لاجتذاب الاساتذة الزراعيين الاجانب .

- Click here to view more examples -

VIII)

اجنبيه

ADJ

Synonyms: foreign, foreigner

... to do business with overseas organizations, said the administration. ... بمزاولة العمل مع هيئات اجنبية كما ذكرت المصلحة.
... the introduction of advanced technologies and overseas funds. ... على جلب تقنيات متقدمة واموال اجنبية.
... operation of approximately 300 overseas employment services in the country. ... أداء نحو ٣٠٠ دائرة تشغيل أجنبية في البلد.
... on average some 1,800 overseas enterprises open each month ... ... ان حوالى 1800 مؤسسة اجنبية بالمعدل تفتح فى كل شهر ...
Another 19 overseas insurance companies have opened representative offices in ... وفتحت 19 شر كة تأمين اجنبية اخرى مكاتب تمثيلية فى ...
... as "domestic and overseas investments" and "tax considerations ... ... "استثمارات محلية وأجنبية" و "اعتبارات ضريبية ...

- Click here to view more examples -

IX)

خارجيه

ADJ

Synonyms: external, foreign, outside, foreign affairs, outdoor, outer

This is the first overseas visit of the group. هذه هى اول زيارة خارجية تقوم بها المجموعة.
... large mineral resources bases and overseas mineral resources bases. ... ضخمة للموارد المعدنية وقواعد خارجية للموارد المعدنية .
... , the formation of overseas subsidiaries and joint ventures to ... ... بتكوين شركات فرعية خارجية ومشاريع مشتركة لصنع ...
... reprinted by several other overseas news organizations. ... طبعه عدة منظمات اخبارية خارجية اخرى .
... participated in the exhibition, including 516 overseas enterprise. ... شاركت فى المعرض ، بما فيها 516 شركة خارجية .

- Click here to view more examples -

7. Diaspora

diaspora

الشتات

NOUN

The youth of this diaspora are particularly vulnerable to ... وشباب هذا الشتات عرضة بصورة خاصة للظلم ...
... on work and descent, in particular, diaspora communities. ... العمل والنسب، خاصة منها جماعات الشتات.
... and additional contributions were provided by the diaspora. ... وقدم المقيمون في الشتات المزيد من المساهمات الإضافية.
... not be considered a diaspora. ... لا يجب اعتبارهم من الشتات.
... descendants in the political life of many Diaspora countries. ... في الحياة السياسية في العديد من بلدان الشتات.

- Click here to view more examples -

II)

المهجر

NOUN

Synonyms: emigrant

... of special advisers on diaspora matters, human and child labour ... ... مستشارين خاصين لمسائل المهجر وعمل الإنسان والطفل ...

III)

المغتربين

NOUN

Synonyms: expatriate, expatriates, overseas, emigrants

The diaspora could provide two kinds of assistance. وفي وسع المغتربين أن يقدموا نوعين من المساعدة.
The diaspora's contribution could also consist in mobilizing savings for ... كما يمكن أن يتألف إسهام المغتربين من حشد الوفورات للاستثمار ...
... opportunities for involving the diaspora in development is of critical importance ... ... كل الفرص لإشراك المغتربين في التنمية تكتسي أهمية كبيرة ...
... need to strengthen the diaspora communities and ensure their involvement in ... ... الحاجة إلى تعزيز جماعات المغتربين وإلى ضمان مشاركتهم في ...
... to the potential benefits of diaspora involvement in home communities. ... بالفوائد المحتملة لإشراك المغتربين في مجتمعات بلادهم.

- Click here to view more examples -

IV)

شتات

NOUN

Synonyms: together

المشتتين

NOUN

Synonyms: dispersed

VI)

الاغتراب

NOUN

Synonyms: alienation, expatriation

... circulation, remittances, the diaspora, and return migration ... ... وتداولها، والتحويلات، والاغتراب، والهجرة العائدة ...

8. Immigrants

immigrants

المهاجرين

NOUN

Synonyms: migrants, immigrant, migratory

Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
We welcome legal immigrants. واضاف قائلا نرحب بالمهاجرين الشرعيين .
This also includes the children of immigrants and migrant minorities. وينطبق ذلك أيضا على أبناء المهاجرين واﻷقليات المهاجرة.
Financial assistance is also provided for immigrants. كما يجري توفير المساعدة المالية للمهاجرين.
Some places offer land to immigrants on very favorable terms. تعرض بعض البلدان أراضٍ للمهاجرين بشروط ميسرة جدا
Today we are a country that welcomes immigrants. واليوم نحن بلد يرحب بالمهاجرين.

- Click here to view more examples -

II)

مهاجرين

NOUN

Synonyms: migrant, immigrant, pilgrims, emigres, migratory

No immigrants here, no immigrants here. لا يوجد مهاجرين هنا ،إسمعي-!
... of four people in this city are immigrants. ... من أربعة أشخاص في هذه المدينة مهاجرين.
... , all of whom were immigrants, focused not only on ... ... ، الذين كانوا جميعهم مهاجرين، لم تركز على ...
They're immigrants, and that might have scared her. إنهم مهاجرين و ربما يكون أرعبها ذلك,
... that community, we're immigrants without green cards. ... تلك الجاليةِ، نحن مهاجرين بدون بطاقاتِ خضراءِ.
... and not treated as illegal immigrants. ... وعدم معاملتهم كمهاجرين غير قانونيين.

- Click here to view more examples -

III)

النازحين

NOUN

Synonyms: displaced persons, idps, idp

... a campaign targeting both immigrants and the host society. ... حملة تستهدف كﻻ من النازحين والمجتمع المضيف على السواء.
... the recognition of dual nationality for immigrants. ... مسألة اﻻعتراف بالجنسية المزدوجة للنازحين.
... review the introduction of measures enabling immigrants to participate fully in ... ... اﻻستعراض مسألة ادخال تدابير تمكن النازحين من المشاركة كامﻻً في ...
... policies for the integration of immigrants, host States must ... ... السياسات من أجل ادماج النازحين، يجب على الدول المضيفة أن ...

- Click here to view more examples -

9. Migrant

migrant

المهاجرين

NOUN

Synonyms: migrants, immigrant, migratory

Promotion of migrant integration has also been pursued. وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
Please clarify the position of migrant workers in such associations. ويرجى توضيح موقف العمال المهاجرين في هذه الجمعيات.
Why are migrant workers' salaries always in arrears? ولماذا تتأخر دائما رواتب العمال المهاجرين ؟
And the migrant workers convention will not enter into force. ولن تدخل اتفاقية العمال المهاجرين حيز التنفيذ.
For the potential migrant, an important element ... وبالنسبة للمهاجرين المحتملين، فإن أحد العناصر الهامة ...
Most migrant workers are very poor, below the ... ومعظم العمال المهاجرين فقراء للغاية، يعيشون تحت ...

- Click here to view more examples -

II)

مهاجر

NOUN

Synonyms: immigrant, migrants, mohajer

... a marketing director and he was a migrant worker. ... مديرة تسويق وهو كان عامل مهاجر؟
... , everyone is a migrant and there is a serious risk ... ... ، فإن الكل مهاجر وهناك خطر جاد ...
... to some 4 million migrant workers. ... حوالى 4 ملايين عامل مهاجر.
... and that the experience of every migrant is distinct. ... وأن تجربة كل مهاجر تتميز عن غيرها.
... nationality or status as a migrant, asylum-seeker or ... ... جنسيته أو وضعه كمهاجر أو طالب لجوء أو ...
... is included, each international migrant makes a net fiscal contribution ... ... ذلك، فإن كل مهاجر دولي يقدم إسهاما ماليا صافيا ...