State
US
GB
SA
Translation of State in Arabic :
state
1
الدوله
NOUN
- Big problem in this state. المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة .
- Will the state pay our tea money? هل ستدفع لنا الدولة أموال الشاى ؟
- Orphans are cared for with full state support. وتتولى الدولة التكفل الكامل باليتامى.
- There is no such thing as state land in law. ليس هناك في القانون شيء اسمه أراضي الدولة.
- All national ports are operated by the state. وكل الموانئ الوطنية تشغلها الدولة.
- It is a main battlefield for safeguarding state sovereignty. انها ميدان قتال للحفاظ على سيادة الدولة .
2
دوله
NOUN
- So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
- They declare it state land. أعلنوا أن تلك اﻷراضي أراضي دولة.
- They enter into a high energy state. ويدخلون إلى دولة ذات طاقة عالية.
- We have important matters of state to attend to. بجانب أنه لدينا أمور أهم لدولة
- Just another state of being. فقط دولة أخرى من الوجود.
- But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
3
حاله
NOUN
- A representation of a stored state of your computer. تمثيل لحالة مخزنة للكمبيوتر.
- Causes a state machine to transition to another state. يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
- View the state of media and libraries. عرض حالة الوسائط والمكتبات.
- This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
- Take your computer back to a previous working state. أعد الكمبيوتر إلى حالة عمل سابقة.
- Some objects hold security state in themselves. تحتفظ بعض الكائنات بحالة الأمان في ذاتها.
4
الولايه
NOUN
Synonyms: mandate, jurisdiction
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- Best fried clams in the state? أفضل محل يعمل سمك مقلى فى الولاية؟
- All in this state know the truth. وكل من في هذه الولاية عرف الحقيقة
- Enter the state to update information for. أدخل الولاية المطلوب تحديث المعلومات لها.
- Because the entire state smells like earth. لأن كافة الولاية تكون رائحتها كَـ اليابسة
- Select the external code type for converting state codes. يٌستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الولاية.
5
الحكوميه
NOUN
Synonyms: government, governmental, public
- State subsidies in the energy sector are gradually being reduced. ويجري تدريجياً خفض اﻹعﻻنات الحكومية في قطاع الطاقة.
- Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
- State enterprises in developing countries often lacked ... وكثيراً ما تكون المؤسسات الحكومية في البلدان النامية عديمة ...
- State schools are able to ask only for donations ... ولا تستطيع المدارس الحكومية أن تطلب إلا التبرعات ...
- State schools can ask only for donations ... والمدارس الحكومية لا يمكن أن تطلب إلا تقديم تبرعات ...
- The duty of the state and municipal libraries is to make ... ومن واجب المكتبات الحكومية والبلدية أن تضع ...
6
الحاله
NOUN
- Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
- Identifies why the work item is in the current state. يعرف سبب وجود عنصر العمل في الحالة الحالية.
- The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
- Causes a state machine to transition to another state. يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
- The initial state of all user features is empty. تكون الحالة الأولية لكافة ميزات المستخدم فارغة.
- How long has your room been in this state? منذ متى غرفتكِ على هذه الحالة؟
7
ولايه
NOUN
Synonyms: mandate, jurisdiction, term, mandated
- Welcome back to the citrus state. أهلاً بعودتك لولاية أشجار الليمون
- What city and state, please? حدد أيّ مدينة أو ولاية، من فضلك؟
- I know, but which state? أعرف، ولكن من أيّ ولاية؟
- View the information for the selected state. تعرض المعلومات المتعلقة بولاية محددة.
- Select the state for an employee's address. حدد ولاية لعنوان الموظف.
- I know, but which state? أعرف، ولكن من أي ولاية ؟
8
الخارجيه
NOUN
- State is handling the op. الخارجية تتكفل بالعملية - اعذرني
- You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
- At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
- It belongs to the state department. إنها تعود لوزارة الخارجية
- ... a call from the state department about your case. ... إتّصالاً للتو من وزارة الخارجية حول قضيّتكِ
- ... a touchy subject for the state department. ... حساس) بالنسبة لوزارة الخارجية
More meaning of State
country
I)
البلد
NOUN
Synonyms: nation
- It has no political agenda in that country. وليست له خطط سياسية فــي ذلك البلد.
- That whole thing about leaving the country. هذا الأمر كله حول مغادرة البلد
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- The country or region of the customer's address. البلد أو المنطقة الخاصة بعنوان العميل.
- The country's financial flow is controlled by seven banks. وتسيطر سبع مؤسسات مصرفية على التدفقات المالية للبلد.
- Remember when you arrived in this country? أتتذكر عندما وصلت للبلد؟
II)
القطريه
NOUN
Synonyms: qatar
- This is a concern of resident coordinators and country teams. وهذا يثير قلق المنسقين المقيمين واﻷفرقة القطرية.
- Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
- Country profiles are an important section of the national reports. 68 والموجزات القطرية جزء هام من التقارير الوطنية.
- Papers on country experiences. إعداد ورقات بشأن التجارب القطرية.
- The advisers have provided notable assistance to the country offices. وقدم هؤلاء المستشارون مساعدة كبيرة إلى المكاتب القطرية.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
III)
بلد
NOUN
- How far are we from a real country? كم نبعد عن بلد حقيقى؟
- It will not bring security to any country. ولن يحقق اﻷمن ﻷي بلد.
- They were indeed in a wild and desolate country. كانوا في الواقع في بلد البرية ومقفر.
- This projection varies from one country to another, however. غير أن هذه التوقعات تختلف من بلد إلى آخر.
- This role can differ from one country to another. ويمكن أن يختلف هذا الدور من بلد الى آخر.
- But you're going to another country. لكنك سـتسافر لبلد آخر.
IV)
البلاد
NOUN
Synonyms: nation, nationwide
- You saw the photos of him leaving the country. لقد رأيت صوره و هو يغادر البلاد
- One of the oldest families in the country. واحدة من أقدم العوائلِ في البلادِ.
- The right sort of men will always run this country. النوع الصحيح للرجالِ سَيَحْكمُ دائماً هذه البلادِ.
- You said it covers half the country? هل قلت أنه يغطي نصف البلاد؟
- Competition is what makes this country great. المنافسه هي التي جعلت هذه البلاد عظيمه
- Is that when we went to the country? أهذا عندما ذهبنا للبلاد ؟
V)
قطريه
NOUN
- No country data available. لم تتوافر أي بيانات قطرية.
- Nine country case studies were presented on different sectors. وعُرِضت تسع دراسات حالات قطرية عن قطاعات مختلفة.
- Country reports from countries of the region were also delivered. وقدمت أيضا تقارير قطرية من بلدان المنطقة.
- This presents country information in a way that facilitates comparisons. ويعرض هذا التقرير معلومات قطرية بطريقة تيسر المقارنة.
- Special country alerts are issued in cases of the rapid deterioration ... وتصدر تحذيرات قطرية خاصة في حاﻻت التدهور السريع ...
- Only eight country offices, however, reported on ... بيد أن ثمانية مكاتب قطرية فقط قدمت تقارير عن ...
VI)
دوله
NOUN
- Every country has its way of thinking, a culture. كل دولة لديها أسلوبها الخاص في التفكير و الثقافة
- It is the largest landlocked country in the world. وكازاخستان هي أكبر دولة في العالم لا ساحل لها.
- What about an entire country? ماذا عن دولة كاملة ؟
- Have your guys identified a country? هل تعرّف رجالك على دولة؟
- We were the first country to do so. وكنا أول دولة تقوم بذلك.
- A country of its own with its own laws. دولة مستقلة ولها قوانينها الخاصة.
VII)
الدوله
NOUN
- We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
- If the country is willing to pay for it. ان ارادت الدولة ان تنتبه له
- The biggest curse in this country is bureaucracy. أكبرُ لعنةٍ في هذه الدولة هي البيروقراطية
- That is why this country is still number one. هذا هو السبب خلف بقاء هذه الدولة في المركز الأول
- Who made up this country? من قام بصنع تلك الدولة؟
- We might have to leave this country. قد يتوجب علينا مغادرة هذه الدولة
VIII)
بلدا
NOUN
Synonyms: countries
- We want them to have a peaceful and stable country. ونتمنى لهم بلدا ينعم بالسلم والاستقرار.
- Please select a country to be searched! الرجاء تحديد بلداً ليتم البحث فيه!
- How does it feel to run a country? ما هو الشعور عندما تدير بلداً؟
- He knows no other country. وهو ﻻ يعرف بلداً آخر غيرها.
- These appeals are usually for a specific country. وتتناول هذه النداءات عادة بلدا محددا.
- Is this a great country or what? أليس هذا بلداً عظيماً؟
IX)
بلدان
NOUN
Synonyms: countries
- Only five projects were country specific. وكانت خمسة مشاريع فقط مخصصة لبلدان.
- Developing country or area. ج بلدان أو مناطق نامية.
- As a country of the region, we ... وبصفتنا من بلدان المنطقة، فإننا ...
- One country in the region has adopted a programme designed to ... واعتمد أحد بلدان المنطقة برنامجاً يهدف إلى ...
- ... friendly relations with almost every country in the world. ... بعلاقات ودية مع كل بلدان العالم تقريبا.
- ... significant transfers of skills and technology to their home country. ... نقل ملموس في المهارات والتكنولوجيا إلى بلدان الوطن.
nation
I)
الامه
NOUN
- The whole nation will be that. الأمّة بكاملها ستكون بها
- Because farmers are this nation's backbone. لأن المزارعين هم قِوَام هذه الأمة
- This has led to hysteria amongst the nation's scientists. هذا أدّى إلى الهستيريا بين علماءِ الأمةَ.
- And tonight, this nation has lost a great patriot. والليلة هذه الأمة فقدت شخص وطني كبير
- They are the future of this nation. إنهم مستقبل هذه اﻷمة.
- Time is the architect, the nation is the builder. الوقت هو مهندس ، والأمة هي البناء.
II)
امه
NOUN
- We had a great nation once. كَانَ عِنْدَنا أمة عظيمة فى مرّة.
- He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
- Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Every nation likes to sing its own song. إن كل أمة تود أن تعزف اللحن الذي يروق لها.
- You remind us we're one nation. كنت تذكرنا أننا أمة واحدة.
- She knows we're fire nation. إنها تعرف أننا من أمة النار
III)
لامه
NOUN
Synonyms: ummah
- I believe we need a nation to call our own. أعتقد أننا في حاجة لأمة لأبناء جنسنا.
- This speech is to the whole nation. هذا الخطاب للأمة جميعاً .
- The president will begin by addressing the nation. الرئيس سيبدأ بإلقاء خطاباً للأمة
- ... pivotal role in laying foundations for an advanced nation. ... بدور حيوى فى وضع اسس لامة متقدمة .
- ... moment camera rolled he became the messiah of the nation. بمرور الوقت أصبح المسيح المنتظر للأمة
- ... is not solely dependent on a nation's economic wealth. ... ﻻ تعتمد فقط على الثروة اﻻقتصادية لﻷمة.
IV)
دوله
NOUN
- Every nation must lead its own response. ويجب على كل دولة أن ترد بنفسها.
- But we are also a nation of laws. ولكن نحن أيضا دولة قانون.
- You too have the thanks of a grateful nation. لديك أيضا عن شكر دولة بالامتنان.
- Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.
- But no nation succeeds in isolation. ولكن ما من دولة تنجح بمعزل عن الأُخر.
- No nation ought to be without a debt. لا توجد دولة ويجب أن تكون من دون دين.
V)
البلاد
NOUN
Synonyms: country, nationwide
- It is the system our nation was founded on. انه النظام الذي بنيت عليه البلاد
- Number one energy drink in the nation. مشروب الطاقة الأول في البلاد.
- The biggest heist in the nation's history. أعظم سرقة في تاريخ البلاد
- ... coordinating activities related to the nation's defense. ... وتنسيق الانشطة المتصلة بالدفاع عن البلاد.
- ... just look at the votes across this nation. ... أنظر للتصويت عبر البلاد الجمهور كله معي
- ... the right decisions on the nation's economy. ... القرارات الصحيحة بشأن اقتصاد البلاد .
VI)
الدوله
NOUN
- These offences basically involve taking up arms against the nation. وتكمن هذه الجرائم أساسا في حمل السلاح ضد الدولة.
- Enough money to bankrupt a nation. المال الكافي لإفلاس الدولة
- Are you the commander of your entire nation? هل أنت قائد كامل على الدولة ؟
- The eyes of the nation are on us right now. إنّ عيون الدولة علينا الآن
- The eyes of the nation are on us right now. إنّ عيون الدوله علينا الآن
- The armour and the pole axe of the nation. الدرع والفأس للدولة
VII)
الوطن
NOUN
Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- My first duty is to protect this nation. واجبي الأساسي كرئيسة أن أحمي هذا الوطن.
- Tribal loyalties compete with loyalty to the nation. وتتنافس الولاءات القبلية مع الولاء إلى الوطن.
- my part to protect this nation and protect this union. من جهتي لحماية هذا الوطن وحماية هذا الاتحاد.
- available for that nation? المتاحة لهذا الوطن؟
- By consolidating nation-building, internal peace ... ومن خلال دعم بناء الوطن وتعزيز السلام الداخلي ...
- ... actually living longer than we do here in this nation. ... نعيش في الواقع أطول من نفعله هنا في هذا الوطن.
VIII)
دول
NOUN
- We are a nation deeply committed to the ... إننا دولــة تلتزم التزاما عميقــا باﻷداء ...
- ... in his three-nation tour. ... فى جولته التى تشمل ثلاث دول .
- ... second leg of his five-nation tour. ... وهى المحطة الثانية من جولته فى خمس دول.
- ... opinion on the issue among the 26-nation alliance. ... الرأى حول بعض القضايا بين دول التحالف ال 26 .
- ... is the second leg of his four-nation tour. ... تعد المحطة الثانية من جولته فى اربع دول.
- ... of his five-nation trip. ... من جولته فى خمس دول .
IX)
البلد
NOUN
Synonyms: country
- The nation has suffered nearly three decades ... ولقد عانى البلد من ثلاثة عقود تقريبا ...
- For the nation, that day was yet ... وبالنسبة للبلد، كان ذلك اليوم ...
- A nation or a country can advance and develop only ... ان البلد او الدولة يمكنها ان تتقدم وتنمو فقط فى ...
- ... to assure women's involvement in the nation's development. ... لضمان اشتراك المرأة في تنمية البلد.
- ... we both serve the same great nation. ... .كلانا نخدم نفس البلد العظيم
- ... to consolidate its control over the whole nation. ... لتدعيم سيطرته على البلد بأسره.
case
I)
الحاله
NOUN
- So if that is the case. إذن لو هذه هي الحالة
- Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
- First case number to use. رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
- In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
- In that case, maybe she can help. في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
- We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.
II)
حاله
NOUN
- In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- This is one case in five. هذه حالة من خمسة.
- Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- In case she said no? في حالة أنها لم توافق؟
III)
القضيه
NOUN
- That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
- We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
- I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
- I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك
IV)
قضيه
NOUN
- Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
- That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
- You know, this isn't exactly a charity case. أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
- This case is about money. هذه قضية بشأن النقود
- So you file a case too. لذلك ارفع قضية.
- I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي
V)
حال
NOUN
- In case you get tortured. في حال إذا تعرضت للتعذيب!
- In case we need to get hold of you again. في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
- In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
- This man in any case. هذا الرجل على أي حال .
- Just in case you need to use the bathroom. في حال أردت الذهاب للحمام
- And how about with the best case? وماذا عن أفضل حال؟
VI)
حالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, instances, incidence
- No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
- Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
- You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
- In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
- A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
- In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...
if
I)
اذا
PREP
- What will he do if he sees this? ماذا سيفعل إذا رأى هذا؟
- Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
- If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
- Not if you pull my trigger. لا بأس إذا كنتى بجانبى يا قائدة - يكفى
- If you want to make friends in this town. إذا تريد أن تكوّن صداقات في هذه المدينة
- If maybe there are too many differences. إذا لَرُبَّمَا هناك الكثير مِنْ الإختلافاتِ.
II)
اذا كان
PREP
- And let's see if it works out here too. ودعونا نرى ما إذا كان يعمل هنا أيضا.
- I was wondering if he was yours. كنت أتساءل إذا كان لك.
- And what if the law forbids that? وماذا إذا كان القانون يحظر ذلك؟
- If you could, talk to him. إذا كان بإستطاعتك أن .
- Lucky if one of them was decent. محظوظا اذا كان واحد منهم لائقة.
- If there was overtime, sure. إذا كان هناك وقت ساعات عمل إضافيّة، بالتأكيد
III)
لو
PREP
- What if we wait for the money? ماذا لو انتظرنا المال ؟
- What would your dad say if he was here? ماذا كان سيقول والدك لو كان هنا ؟
- I wonder if they're offering a reward. أتسائل لو كانوا يعرضونَ مكافأة
- What if he says no? ماذا لو أنّ قالَ لا؟
- But if something were to happen to my beloved. لكن لو حدث شيء لحبيبي
- Even if you win, you lose. وحتى لو إنتصرت،ستخسر
situation
I)
الحاله
NOUN
- That is not extended to men in the same situation. وهذا لا يمتد إلى الرجل في نفس الحالة.
- The two parties have their own interpretations of the situation. فكﻻ الطرفين له تفسيره الخاص للحالة.
- But in this situation, lie like a mattress. ،لكن في هذه الحالة اكذب دون وخز ضمير
- The situation was therefore changing for the better. ولذلك، فإن الحالة تتغير للأفضل.
- Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
- So now, in this situation. اذاً الآن، في هذه الحالة
II)
الوضع
NOUN
- What was the situation at the moment? فما هو الوضع بالضبط في هذا المجال؟
- I handled the situation. لقد تعاملت مع الوضع.
- One of them had studied the situation, right? أحدهم قام بدراسة الوضع , صحيح ؟
- The situation was thus clearly irregular. ولذلك من الواضح أن الوضع ليس سويا.
- It was a difficult situation there. كان الوضع هناك صعبا للغايه
- Told her about the whole situation. أخبرتُها عن الوضع برمته.
III)
حاله
NOUN
- This is only a very temporary situation. هذه ليست سوى حالة مؤقتة جدا.
- The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
- Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
- The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
- We are in a very dangerous situation here. نحن فى حالة خطيرة جدا.
- The situation of insurgency had further compounded the problem. وقد زادت حالة التمرد من تعقيد المشكلة.
IV)
الموقف
NOUN
- Now how will you contain the situation? أخبرني كيف دبرت الأمور لإحتواء الموقف؟
- Do you really want to resolve this situation? هل تريد أن تحل هذا الموقف حقيقة؟
- She turns her phone off in this situation? لقد قامت باغلاق هاتفها في مثل هذا الموقف؟
- It was such an absurd situation. كان مثل هذا الموقف السخيف.
- Situation would be reviewed after that, the statement added. واشار البيان الى انه سيتم دراسة الموقف بعد ذلك .
- This situation warrants additional investigation. يتطلب هذا الموقف المزيد من الاستقصاء.
V)
الاوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, situations, modes
- What kind of situation? أيّ نوع من الأوضاع؟
- The situation on this plantation must continue to be monitored. وينبغي مواصلة مراقبة الأوضاع في هذه المزرعة.
- You got to learn to find positivity in every situation. عليك تعلّم إيجاد التفاؤل في كلّ الأوضاع
- The health situation of the population appears to be more ... 381 وتبدو الأوضاع الصحية للسكان أكثر ...
- This situation seriously undermines the authority ... وتقوض هذه الأوضاع بصورة خطيرة سلطة ...
- In the current situation, courts often issue ... وفي اﻷوضاع الحالية، كثيرا ما تصدر المحاكم ...
VI)
وضع
NOUN
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- We are all living in such a situation! نحن نعيش جميعاً في هكذا وضع !
- The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
- This is indeed a tricky situation. هذا في الحقيقة وضع صعب.
- That made the economic situation difficult. وأدى ذلك إلى وضع اقتصادي صعب.
- And then we had another situation. وعندها يكون لدينا وضع آخر.
VII)
اوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, situations, modes, lies
- I understand that you got a difficult situation here. أفهم أنه .لديك أوضاع صعبة هنا
- Delete the situation of and and. تحذف عبارة وأوضاع المرأة.
- The situation of millions of people in developing countries, ... إن أوضاع الملايين من الناس في البلدان النامية، وخاصة ...
- ... done with an eye on the international market situation. ... أن يتم مع مراقبة أوضاع الأسواق الدولية.
- ... key to improving the situation of minority women. ... من أهمية أساسية لتحسين أوضاع نساء الأقليات.
- ... those impacts, while improving the situation of the poor. ... من هذه التأثيرات، مع تحسين أوضاع الفقراء.
VIII)
موقف
NOUN
- Most dangerous situation ever? أخطر موقف على الإطلاق؟
- But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
- This is a very serious very emotional situation for you. هذا موقف جاد و عاطفي لك
- She should know her mother's situation. يجب أن تعرف موقف أمها
- What will you do in a situation like that? ماذا ستفعل في موقفٍ كهذا؟
- This is a serious situation. هذا a موقف خطير.
status
I)
حاله
NOUN
- Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
- Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
- The status of this system job might have changed. ربما تغيرت حالة وظيفة النظام هذه.
- You can view the status of the test run. يمكنك عرض حالة تشغيل الإختبار.
- Create a new project status type. قم بإنشاء نوع حالة مشروع جديدة.
- Reformatting erases your activation status. تؤدي إعادة التهيئة إلى مسح حالة التنشيط.
II)
مركز
NOUN
- The independent status of the expert members should be reinforced. ينبغي تعزيز استقﻻلية مركز اﻷعضاء الخبراء.
- What were the criteria for minority status? وما هي المعايير التي تمنح مركز اﻷقلية؟
- Assistance to government authorities and enhanced women's rights status. مساعدة السلطات الحكومية وتعزيز مركز حقوق المرأة.
- What will be the status of the new permanent members? ماذا مثﻻ سيكون مركز اﻷعضاء الدائمين الجدد؟
- The central banks of developing countries enjoy an observer status. وتتمتع البنوك المركزية للبلدان النامية بمركز مراقب.
- As to the status of women, the ... أما فيما يتعلق بمركز المرأة فقالت إن ...
III)
الحاله
NOUN
- The status can be reopened. ويمكن إعادة فتح الحالة.
- You can only select measurements whose status is open. يمكنك فقط القياسات ذات الحالة مفتوح.
- Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
- Delete bills of exchange with a status. يُستخدم لحذف الكمبيالات بالحالة .
- Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
- Displays status after export. يعرض الحالة بعد التصدير.
IV)
المركز
NOUN
- The permanent status negotiations must also resume. ويجب أيضا استئناف مفاوضات المركز الدائم.
- How was the law on equal status applied? وكيف يطبق القانون الخاص بالمساواة في المركز؟
- We want to see progress in the permanent status negotiations. ونود أن نرى تقدما يحرز في مفاوضات المركز النهائي.
- Questions of succession or political status did not enter into consideration ... ومسائل الخﻻفة أو المركز السياسي لم تؤخذ في الحسبان ...
- Equal status of men and women is also ensured ... وتجري أيضا كفالة المركز المتساوي للرجل والمرأة ...
- That high status gave men an advantage in elections, ... وهذا المركز الرفيع يعطي الرجل أفضلية في الانتخابات، ...
V)
الوضع
NOUN
- I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
- The status quo has changed, son. تغير الوضع الان يا بنى
- New projects are always started with the status. دائمًا ما تبدأ المشاريع الجديدة بالوضع .
- Then this status quo will have to do. إذن يجب أن يُفرض الوضع الراهن
- The status quo is certainly not an option. أما الوضع الراهن فليس بالتأكيد خيارا مطروحا.
- Status of turret one? الوضع في البرج الأول؟
VI)
وضع
NOUN
- Current receipt status for receipt transactions. وضع الاستلام الحالي لحركات الاستلام.
- No interface status information was found. لم يتم العثور على أية معلومات لوضع الواجهة.
- I want a status on this van. أريدُ معرفةَ وضعِ هذه السيّارة
- View the payment status of the transaction. يعرض وضع الدفع الخاص بالحركة.
- The current receipt status for receipt transactions. وضع الاستلام الحالي لحركات الاستلام.
- We need priority status on the docket. نحن بحاجة إلى وضع أولوية على جدول الدعاوى
VII)
مركزها
NOUN
- The number of projects with unclear evaluation status is high. وعدد المشاريع التي لا يتضح مركزها التقييمي مرتفع.
- ... any implications as to their political or juridical status. ... على ذلك آثار بشأن مركزها السياسي أو القانوني.
- ... concerning the role and status of women. ... إزاء دور المرأة ومركزها.
- ... that protected the role and status of women in society. ... الذي يحمي دور المرأة ومركزها في المجتمع.
- ... the majority believe that their status is improving. ... فإن الأغلبية منها تعتقد بأن مركزها يتحسن.
- ... outdated attitudes concerning the role and status of women. ... المواقف البالية من دور المرأة ومركزها.
VIII)
حالتها
NOUN
Synonyms: condition
- Create bugs, and track their status. قم بإنشاء الأخطاء، و تعقب حالتها.
- All other lines have a status of . أما كافة البنود الأخرى فحالتها هي .
- Did she change her relationship status? هل غيّرت حالتها الأجتماعية ؟
- View items that have the status or . عرض الأصناف التي تكون حالتها هي أو .
- You can add notes to actions whose status is or . يمكنك إضافة ملاحظات للإجراءات التي تكون حالتها هي أو .
- You cannot delete lines with higher status than . حيث لا يمكن حذف بنود تكون حالتها أعلى من .
IX)
وضعها
NOUN
- They are effective because of their formal status. وهي فعالة بفضل وضعها الرسمي.
- Engine room, red clip status. غرفة المحرّك، هل وضعها أحمر؟
- Their official status means that these establishments ... ويعني وضعها الرسمي أن هذه المؤسسات ...
- ... used as an indicator on their current status of women. ... أن تستخدم كمؤشر على وضعها الراهن.
- ... position nor change in the status of women. ... في موقف المرأة أو إلى تغيير في وضعها.
- ... a number of delegations raised questions on its registration status. ... أثار عدد من الوفود تساؤلات حول وضعها من حيث التسجيل.
condition
I)
شرط
NOUN
Synonyms: requirement, clause, prerequisite
- One condition and one term. شرط واحد و اتفاقية واحدة - حسنا
- The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
- Add new condition failed! فشلت إضافة شرط جديد!
- Universal participation is therefore a necessary condition. لذا، فالمشاركة العالمية شرط ضروري.
- I will help you on one condition. سوف أساعدك و لكن بشرط واحد
- This is a difficult condition to understand. هذا شرط صعب للفهم.
II)
الشرط
NOUN
Synonyms: requirement, clause
- That condition has not been observed. إن ذلك الشرط لم يُحترم.
- What condition is that? ما هو هذا الشرط؟
- Neither side accepts that condition. إلا أن الجانبين رفضا هذا الشرط .
- An expression that represents a condition to test elements for. تعبير الذي يمثل الشرط إلى اختبار العناصر.
- Ask the administrator of this network to change this condition. راجع مسؤول الشبكة لتغيير هذا الشرط.
- But what if we just have this condition right here? ولكن ماذا لو كان لدينا فقط هذا الشرط هنا؟
III)
حاله
NOUN
- Condition of heart and lungs are good. حاله القلب والرئه جيده
- And his heart condition checks out. وحالة قلبه كانت في تحسن.
- Additional data that describes the application's condition is required. مطلوب بيانات إضافية تصف حالة التطبيق.
- How advanced is your colleague's condition? ما مدى سوء حالة صديقك؟
- For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
- The president's condition is stable and good. وان الفرنسى ان حالة الرئيس مستقرة وجيدة.
IV)
شرطا
NOUN
Synonyms: requirement, prerequisite
- It is not a very big condition. انه ليس شرطا كبيرا جداً.
- This was a condition of the evacuation of its employees. وكان هذا الإنجاز شرطا لإجلاء موظفي الشركة.
- A rule must specify a valid condition. يجب أن تعين القاعدة شرطاً صالحاً.
- That was worth making a whole condition? أكَانَ طرده يساوي شرطا كامل؟
- Globalization had become a condition for survival. وأصبحت العولمة شرطا للبقاء.
- They may be a necessary condition, but are they ... قد تكون شرطا ضروريا، ولكن هل هي ...
V)
حالته
NOUN
Synonyms: state
- It suggested that his condition was psychological not physical. كان هذا يكفي لاحتمال أن حالته كانت نفسية لا جسدية
- They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
- Was his condition serious? هل كانت حالته خطيرة؟
- I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
- He said one of the wounded was in serious condition. وقال ان احد المصابين كانت حالته خطيرة.
- And considering his own condition. و بالنظر لحالته الخاصه
VI)
الحاله
NOUN
- One of those built to aspire to the human condition. بنى أحد هؤلاء للطّموح إلى الحالة البشريّة .
- Why do you come here in your condition? لماذا أتيت إلى هنا بهذه الحالة؟
- Contact your system administrator if this condition persists. اتصل بالمسؤول عن النظام إذا استمرت هذه الحالة.
- You put him into that condition and what? أنت وضعته في هذه الحالة و ماذا ؟
- What do you believe put him in this condition? مالذي جعله في تلك الحاله ؟
- You are in the right condition to fly! اذا انت في الحالة الصحيحة للطيران
VII)
شروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, requirements, clauses
- Create a condition for or . تتيح إنشاء شروط من أجل أو .
- Add check condition steps to your dialog. إضافة خطوات شروط الفحص إلى مربع الحوار لديك.
- As a condition for the exercise of diplomatic protection, ... ومن بين شروط ممارسة الحماية الدبلوماسية، ...
- ... knowledge of the act was a condition of its validity. ... العلم بالفعل من شروط صحته.
- ... of harmonized standards for condition of supply, thus ensuring enhanced ... ... من المعايير المتسقة لشروط التوريد، مما يكفل تعزيز ...
- ... all countries meeting the condition of providing a viable development strategy ... ... لجميع البلدان التي تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة ...
VIII)
الشروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, requirements, clauses
- A critical condition for the selection of submitted ... ومن بين الشروط الحاسمة لاختيار المشاريع المقترحة المعروضة ...
- A critical condition for the success of such initiatives ... ومن الشروط الحاسمة من أجل إنجاح هذه المبادرات ...
- One condition for achieving that objective ... ومن الشروط الضرورية لتحقيق هذا الهدف ...
- ... below the label for a condition! ... أسفل التسمية من أجل أحد الشروط!
- ... match the criteria defined in condition or branch elements. ... تطابق المعايير المعرفة في أحد الشروط أو العناصر الفرعية.
- ... solved due to some currently existing condition. ... حلها بسبب بعض الشروط الحالية.
IX)
ظروف
NOUN
Synonyms: conditions, circumstances
- ... to any limitation, anywhere, under any condition. ... لأية قيود في أي مكان وتحت أية ظروف.
- ... persons and more favourable clinical condition. ... الناس وتم علاجها في ظروف سريرية مؤاتية.
- ... organization was able to change the condition of people their services ... ... المنظمة قادرة على تغيير ظروف الشعوب ، فان خدماتها ...
- ... shall not, under any condition, be a candidate for ... ... يجب وتحت أى ظروف أن أشترك فى إنتخابات ...
- ... international community exhibit full sensitivity to the condition of smallness. ... يبدي المجتمع الدولي حساسية تامــة لظروف الصغر.
X)
الوضع
NOUN
- If the condition continues, contact your server administrator. إذا استمر الوضع كذلك، اتصل بمسؤول النظام.
- Negotiations will not be fruitful under the current condition. والمفاوضات لن تكون مثمرة فى ظل الوضع الحالى .
- Always so concerned with the human condition. دائما قلقة للغاية بخصوص الوضع البشري.
- In the condition we're in now, a ... في الوضع الذي نحن فيه الآن, ...
- The former condition is unlikely, and ... والوضع الأول ليس من المرجح أن يحدث، ويمكن ...
- If this condition persists, contact your ... إذا استمر الوضع على هذا، فاتصل ...
event
I)
الحدث
NOUN
- This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
- Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
- The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
- The event description is saved in all archived logs. يتم حفظ وصف الحدث في كافة السجلات المؤرشفة.
- Date and time of the event. تاريخ الحدث ووقته.
- Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.
II)
الاحداث
NOUN
- There may be additional information in the event log. ربما توجد معلومات إضافية في سجل الأحداث.
- The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
- Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
- Specifies event types to log to the event log. يحدد أنواع الأحداث لتسجيلها في سجل الأحداث.
- The event categories that you select constitute your audit policy. تعمل فئات الأحداث التي تحددها على تشكيل نهج التدقيق لديك.
III)
حدث
NOUN
- Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
- Class is not an event class. الفئة ليست فئة حدث.
- Removing handlers for an event. إزالة معالجات للحصول حدث.
- Error reading log event record. حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
- Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
- Enter a valid event address. أدخل عنوان حدث صحيح.
IV)
حدثا
NOUN
Synonyms: milestone, occurrence
- It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
- Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
- It was a great event in the street. كان حدثا كبيرا في الشارع.
- It is a process, not an event. فاﻹصﻻح عملية وليس حدثا.
- Are you sure this isn't a formal event? هل أنت متأكد أن هذا ليس حدثا رسميا ؟
- Of course it was a profoundly significant event. فمن البديهي أنها كانت حدثا له دﻻلة عميقة.
V)
احداث
NOUN
- Check the system event log for additional information. لمزيد من المعلومات، تحقق من سجل أحداث النظام.
- Please see system event log for more information. الرجاء مراجعة سجل أحداث النظام لمزيد من المعلومات.
- Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
- Adding an event handler is allowed. مسموح بإضافة معالج أحداث.
- There is more information in the system event log. يوجد المزيد من المعلومات في سجل أحداث النظام.
- Please see the application event log for more detail. الرجاء مراجعة سجل أحداث التطبيق لمزيد من التفاصيل.
VI)
حال
NOUN
- In the event we are together more fun to make. في حال حصلنا على وقت إضافي من المرح لأنفسنا
- So without the event, you can have that. ذلك دون حال، هل يمكن أن يكون ذلك.
- In the event he never saw me again. في حال إذا لم يراني مجدداً
- In any event, it's not our business. بأيّة حال ، هو ليس من شاننا
- In the event of a water landing. في حال الهبوط على الماء .
- Not by the teachers, in any event. ليس المدرسين على اي حال
VII)
حاله
NOUN
- In any event, we should be grateful. وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين
- These penalties are doubled in the event of aggravating circumstances. وتضاعف هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
- These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
- The function that handles the invoking request event. الدالة التي تقوم بمعالجة حالة طلب الاستدعاء.
- In the event that he couldn't. في حالة لم يستطع.
- In the event of divorce or breakdown of a relationship ... وفي حالة الطلاق أو انهيار العلاقة ...
VIII)
المناسبه
NOUN
- Please think of us for your next event. فكروا فينا للمناسبة القادمة
- Invitations will be issued for this event. وستصدر دعوات بهذه المناسبة.
- Invitations will be issued for this event. وستصدر الدعوات بهذه المناسبة.
- Preparation of the first open event of the year. • التحضير للمناسبة الأولى المفتوحة في السنة.
- This event is open to all delegations and special guests. وهذه المناسبة مفتوحة لجميع الوفود والضيوف الخاصين.
- The event is totally funded from ... وهذه المناسبة ممولة بالكامل من ...
IX)
مناسبه
NOUN
- Reform was not an event, but a continuous process. فالإصلاح ليس مناسبة، ولكنه عملية مستمرة.
- This wedding has to bean event. الزواج يجب أن يكون مناسبة هامة
- It will be an event to remember. اللفتنانت ستكون مناسبة لتذكر.
- This event is truly historic. هذه مناسبة تاريخية حقا.
- What is this candle light event? ما هى مناسبة ضوء الشمعة؟
- This is a family event. هذا هو مناسبة عائلية.
mandate
I)
ولايه
NOUN
Synonyms: state, jurisdiction, term, mandated
- Resources will always be lacking with such a large mandate. ولن تفي الموارد ابداً بوﻻية كبيرة كهذه.
- That is a clear mandate that we must pursue. وهذه ولاية واضحة يتعين علينا السعي إلى تحقيقها.
- There was no legislative mandate to enforce zero growth. إذ لا توجد ولاية تشريعية لإنفاذ النمو الصفري.
- Sector regulators have the mandate to promote efficiency and competition. وللضوابط القطاعية ولاية تعزيز الكفاءة والمنافسة.
- There is no mandate for this. لكن ليست هناك ولاية لهذه المهمة.
- The group's mandate was to develop operational plans ... وتمثلت وﻻية الفريق في وضع خطط تشغيلية ...
II)
الولايه
NOUN
Synonyms: state, jurisdiction
- The resolution failed to provide details of the mandate. ولم يتضمن القرار تفاصيل بشأن الولاية.
- We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
- The mandate requires a substantially increased pool of resources. وتتطلب الولاية زيادة مقدار الموارد زيادة كبيرة.
- The continuation of that mandate was completely meaningless. واستمرار هذه الوﻻية ﻻ معنى له على اﻹطﻻق.
- Started in second mandate. بدأت في الولاية الثانية.
- Started in second mandate. بدأت المحاكمة في الولاية الثانية.
III)
ولايتها
NOUN
Synonyms: its mandate, jurisdiction
- Their mandate and mission must be refocused. ويلزم أن يتم تحديث ولايتها ومهمتها.
- What are its functions and mandate? • ما هي مهامها وولايتها؟
- These institutions are operating against their general mandate. وتعمل هذه المؤسسات بشكل يتناقض ووﻻيتها العامة.
- But its core mandate is much more specific ... ولكن ولايتها الأساسية أكثر تحديداً من ذلك بكثير ...
- The independent expert considers her mandate as essential to filling this ... وترى الخبيرة المستقلة أن ولايتها ضرورية لسد هذه ...
- These bodies draw their mandate and membership from a wider ... وتستمد هذه الهيئات ولايتها وعضويتها من مجموعة أوسع، ...
IV)
تفويض
NOUN
Synonyms: delegation, delegate, authorization, authorize, warrant, devolution
- With the federal mandate for air bags. بتفويض فيدرالي للأكياس الهوائية.
- Or by papal mandate. أو بواسطة تفويض أبوي.
- You need a mandate from someone high up. تحتاجي الى تفويض من شخص أعلى منه
- We have a mandate from government to develop ... لدينا تفويض من الحكومة بتطوير ...
- ... people have opted for a change and a new mandate. ... الشعب اختار التغيير وتفويض رئيس جديد .
- ... fact that there would be no mandate for such conferences in ... ... أنه لن يكون هناك أي تفويض بعقد هذه المؤتمرات في ...
V)
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, authorization, delegated, accreditation, devolution
- And now this mandate? و الآن هذا التفويض ؟
- Its present mandate is due to expire this week. يذكر ان التفويض الحالى للمهمة سينتهى فى هذا الاسبوع.
- ... high up, then you could give us the mandate. ... في مستوى عالي اذن يمكنك أن تعطينا التفويض
- In line with this mandate and the decision of ... ووفقاً لهذا التفويض وللمقرر الذي اعتمدته ...
- The mission's main mandate is to monitor the ... وان التفويض الرئيسى للمهمة هو مراقبة ...
- ... secure environment for the world body to achieve that mandate. ... توفير مناخ امنى للجهاز الدولى لتنفيذ هذا التفويض .
VI)
تكليف
NOUN
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, entrust, assignment, tasked
- ... new institution or to mandate an existing one to assume ... ... مؤسسة جديدة أو لتكليف مؤسسة قائمة بتحمل ...
- stacy distorted or usually mandate ستايسي مشوهة أو عادة تكليف
- mandate that i'd never noticed a front ... تكليف ان كنت أبدا لاحظت وجود الجبهة ...
- Given the mandate of the national cleaner production centres ... 35 - وبالنظر إلى تكليف المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف ...
- mandate that if you want people here yes entertainer from other ... تكليف أنه إذا كنت تريد الناس نعم هنا الترفيه عن غيرها ...
- mandate to think about the cause of an inspiring ... تكليف للتفكير في سبب وجود الملهم ...
VII)
ولايات
NOUN
Synonyms: mandates
- The mandate and responsibilities of such organizations have also been specified ... وقد جرى تحديد لولايات هذه المنظمات ومسؤولياتها أيضا ...
- ... and entities that had a social mandate. ... والكيانات التي عُهد لها بولايات اجتماعية.
- ... deployed to implement key civilian aspects of the mandate. ... الموفدين لتنفيذ الجوانب المدنية الرئيسية من ولايات هذه العمليات.
- ... , by special procedures mandate holders. ... من جانب الحائزين على ولايات الإجراءات الخاصة.
- Reaffirming the mandate of the specialized agencies and other organizations ... وإذ يؤكد من جديد ولايات الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى ...
- ... and bodies with a mandate on disability. ... والهيئات المكلفة بولايات تتعلق بالإعاقة.
jurisdiction
I)
الولايه القضائيه
NOUN
Synonyms: jurisdictional
- There is no formal separation of jurisdiction. ليس هناك أي فصل رسمي للولاية القضائية.
- This in turn raised questions about universal jurisdiction. وهذا يثير بدوره أسئلة حول الولاية القضائية العالمية.
- This article includes the internationally accepted principle of universal jurisdiction. وتشمل هذه المادة مبدأ الولاية القضائية الشاملة المقبولة دوليا.
- The issue of federal jurisdiction was more complex. وأضافت أن مسألة الولاية القضائية الاتحادية أكثر تعقيداً.
- Within the jurisdiction of the municipality are local matters, which ... وتندرج في إطار الولاية القضائية للبلدية المسائل المحلية التي ...
- ... provision for the settlement of disputes over jurisdiction. ... حكم لتسوية المنازعات حول الوﻻية القضائية .
II)
الاختصاص
NOUN
Synonyms: competence, jurisdictional, specialty, competent, ratione
- The court confirmed the judge's ruling on jurisdiction. وأكدت المحكمة قرار القاضي بشأن الاختصاص.
- The same held true for regional jurisdiction. وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.
- Sometimes this rule is called permissive universal jurisdiction. وتُسمى هذه القاعدة أحيانا الاختصاص العالمي الاختياري.
- Given that compulsory jurisdiction would be preferable, ... ونظرا لكون اﻻختصاص اﻹلزامي هو اﻻختصاص المفضل، ...
- That jurisdiction included the power to indicate interim measures ... وذلك الاختصاص يشمل سلطة تحديد التدابير المؤقتة ...
- In their view, the inherent jurisdiction of the court should ... وهي ترى أن اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة ينبغي ...
III)
اختصاص
NOUN
Synonyms: competence, purview, prerogative, specialism, remit
- Such cases are subject to court jurisdiction. وهذه الحالات من اختصاص القضاء.
- The case concerned the court's jurisdiction to order both security ... وتتعلق القضية باختصاص المحكمة بطلب ضمان ...
- States would accept the jurisdiction of the court by becoming ... وتقبل الدول اختصاص المحكمة بأن تصبح ...
- The latter would not have jurisdiction in matters concerning the ... ولن يكون لهذه اﻷخيرة اختصاص في المسائل المتعلقة بنوعية ...
- These family courts have original jurisdiction over cases involving children ... ولهذه المحاكم الأسرية اختصاص أساسي في القضايا التي تتناول الأطفال ...
- The court has jurisdiction to deal with all offences except ... وتملك المحكمة اختصاص النظر في كل الجنايات باستثناء ...
IV)
ولايه
NOUN
- Limiting the court's jurisdiction would also serve to ... كما أن الحد من وﻻية المحكمة سيساعد أيضا في ...
- ... and the security forces under the jurisdiction of civil courts. ... وقوات اﻷمن خاضعة لوﻻية المحاكم المدنية.
- ... cases that are within the jurisdiction of the ordinary courts. ... قضايا تقع في إطار ولاية المحاكم العادية.
- ... in respect of the scope of personal jurisdiction claimed. ... فيما يتصل بنطاق وﻻية شخصية يطالب بها.
- ... or through the exercise of universal jurisdiction by national courts. ... وإما محاكم وطنية تمارس ولاية عالمية.
- ... given declaration might affect a particular jurisdiction. ... قد يحدثه إعلان ما في ولاية معينة.
V)
سلطه قضائيه
NOUN
Synonyms: judiciary
- You have no jurisdiction over me! ليس لديك أي سلطة قضائية علي!
- You have no jurisdiction here. لا يوجد لديك اي سلطه قضائية هنا
- I need federal jurisdiction on this case. أريد سلطة قضائية في هذه القضية مولدر
- I believe he means jurisdiction. أعتقد بأنه يعني سلطة قضائية
- ... , but he's got no jurisdiction, no badge. ... ولكن ليس لدية سلطة قضائية ولا شارة
- You don't have jurisdiction here. ليس لديك سلطة قضائية هنا.
VI)
ولايتها
NOUN
Synonyms: its mandate, mandate
- ... policy discretion within their own jurisdiction. ... تقديرها للسياسات في إطار ولايتها.
- ... coral reefs, under its jurisdiction. ... الشعب المرجانية الخاضعة لولايتها.
- ... discourage corporate actors within their jurisdiction from engaging in commercial activities ... ... لتثبيط همة الشركات الخاضعة لولايتها عن المشاركة في أنشطة تجارية ...
- ... country of the arsenals under their jurisdiction in order to fulfil ... ... بلد للترسانات الخاضعة لولايتها من أجل الوفاء بالالتزامات ...
- ... all the facilities within their jurisdiction capable of producing enriched uranium ... ... جميع المرافق الخاضعة لوﻻيتها والقادرة على إنتاج اليورانيوم المخصب ...
- ... and establishments within their jurisdiction where persons are being held ... ... والمنشآت الموجودة في إطار ولايتها والتي يحتجز فيها أشخاص ...
VII)
سلطه
NOUN
- The imperial properties are not within our jurisdiction. ليس لدينا سلطة على الممتلكات الإمبراطورية.
- Enter a unique identifier for the sales tax jurisdiction. إدخال معرف فريد لسلطة ضريبة المبيعات.
- And under who's jurisdiction is this simulation? وتحت سُلطة من هذه المحاكاة.
- Enter a descriptive name for the sales tax jurisdiction. إدخال اسم وصفي لسلطة ضريبة المبيعات.
- And under whose jurisdiction is this simulation? وتحت سُلطة من هذه المحاكاة.
- A sales tax jurisdiction is not a geographical area. لا تعتبر سلطة ضريبة المبيعات منطقة جغرافية.
government
I)
الحكومه
NOUN
Synonyms: cabinet
- I need the government to do something. يجب على الحكومة أن تجد حلا.
- So why do you work for the government then? لمَ تعمل من أجل الحكومة إذاً؟
- What does the government have to say about that? ما الذي يجب أن تقوله الحكومة عن ذلك؟
- We shall promote partnerships between civil society and government. وسنعمل على تعزيز الشراكات بين المجتمع المدني والحكومة.
- Why is the government allowing this? لماذا تسمح الحكومة بذلك؟
- The government has made no comment on the controversy. ولم تعلق الحكومة حتى الان على الجدل القائم.
II)
حكومه
NOUN
- My mission is to establish the people's government. مهمتي هي تأسيس حكومة الشعب
- It assigns responsibility for local matters to a local government. ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.
- I have access to every government database that exists. يمكنني الدخول إلى بيانات أيّ حكومة على وجه الوجود
- The food crisis has already brought down one government. أزمة الغذاء بالفعل اسقطت حكومة واحده
- We have reports they stole it from the government. كان لدينا تقارير أنها سرقت من حكومة سلوفاكيا
- Which means there's no government. هذا يعني أنه لا توجد حكومة .
III)
حكوميه
NOUN
Synonyms: governmental, ngo
- I believe he has government connections. اعتقد ان لديه إرتباطات حكومية
- Eight local government agencies review major land activities. وتتولى ثماني وكالات حكومية محلية استعراض الأنشطة البرية الرئيسية.
- Are they on assignment for the government? هل هم في مهمة حكومية؟
- This is government property, you're safe here. هذه ممتلكات حكومية ، أنت في أمان هنا
- This bird is part of an ongoing government study. هذا الطير جزء من دراسة حكوميّة نريد أستعادتها,
- Sold them government secrets. باع لهم أسرار حكومية.
IV)
حكومته
NOUN
- The credibility of his government relies on this. ان مصداقية حكومته تتوقف على ذلك .
- He said his government would continue to improve the business environment ... وذكر ان حكومته ستواصل تحسين مناخ الاعمال ...
- He said his government had tried to develop the economy based ... وقال ان حكومته حاولت تطوير الاقتصاد اعتمادا على ...
- The president said that his government would spare no efforts in ... وذكر الرئيس ان حكومته لن تدخر وسعا فى ...
- His government was conspicuous for the support it gave ... وتميزت حكومته بالدعم الذي قدمته ...
- He said his government should raise the ceiling ... واشار الى ان حكومته يجب ان ترفع سقف ...
V)
حكومات
NOUN
Synonyms: governments
- ... transform our economies and create more effective and efficient government. ... تحويل اقتصاداتنا وإيجاد حكومات أكثر فعالية وكفاءة.
- ... countries where there was no government. ... ببلدان ﻻ توجد فيها حكومات.
- ... to highlight and discuss with other government representatives recent developments and ... ... لكي تبرز وتناقش مع ممثلي حكومات أخرى أحدث التطورات والنتائج ...
- ... in disability measurement from government and research institutions, ... ... في قياس الإعاقة من حكومات ومؤسسات بحث وممثلين ...
- our government citizen papers eight months ago لدينا أوراق مواطن لثماني حكومات منذ أشهر
- The present document reflects comments received recently from a Government. ** تجسّد هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخّرا من حكومات.
VI)
الحكم
NOUN
- Few women hold high positions in local government. وتشغل قلة من النساء مناصب عليا في الحكم المحلي.
- Local government units play a crucial role ... 477 - وتقوم وحدات الحكم المحلي بدور حاسم ...
- He said the local government program was aimed at strengthening ... واضاف ان برنامج الحكم المحلى يهدف الى تعزيز ...
- Local government reform programmes must not await final status negotiations ... ويجب ألا تنتظر برامج إصلاح الحكم المحلي مفاوضات الوضع النهائي ...
- Stable government was a factor that ... استقرار الحكم عامﻻ من العوامل التي ...
- Other spheres of government should support initiatives to ... 9 - ينبغي أن تساند مجالات الحكم الأخرى المبادرات الخاصة بوضع ...
public
I)
العامه
ADJ
- Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
- The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
- Human rights and public liberties. حقوق الإنسان والحريات العامة
- The report of her commander was public property. وكان تقرير قائد لها الممتلكات العامة.
- This requires a new approach by the public authorities. ويتطلب ذلك من السلطات العامة اتباع نهج جديد.
- In addition, it keeps records of public cultural institutions. وتحتفظ الوزارة أيضاً بسجلات عن المؤسسات الثقافية العامة.
II)
الجمهور
NOUN
- It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.
- So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
- Tell the public what they need to know. أخبر الجمهور ما يحتاجون إلى معرفته
- The public is now asked to return to their seats. طلب الجمهور الآن أن يعودوا إلى مقاعدهم
- These reports are available to the public. وهذه التقارير متاحة للجمهور.
- The public trusts me. و الجمهور يثق بي.
III)
العموميه
ADJ
Synonyms: global
- You know, friends don't let friends take public transportation. انتي على حق , الاصدقاء لا يجعلون اصدقائهم ياخذون المواصلات العمومية
- I listen to public radio. فأنا استمع الى قناة الراديو العمومية
- The public key's algorithm parameters are missing. معلمات خوارزمية المفاتيح العمومية مفقودة.
- This class will represent the public interface for the class. ستقوم هذه الفئة بتمثيل الواجهة العمومية للفئة.
- Public procurement officials and tax officials. (61) مسؤولو المشتريات العمومية وموظفو الضرائب.
- You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
IV)
عامه
ADJ
- Primary school can be public or private property. ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
- I went to public school. لقد ذهبت لمدرسة عامة
- But this is a public school and we have rules. ولكن هذه مدرسة عامة ونحن لدينا أنظمة
- This property is always public. هذه الخاصية هي دائما عامة.
- These are parties and national and international public organizations. وهذه الجمعيات أحزاب ومنظمات عامة قومية ودولية.
- That you guys don't want stories like that made public. على أنكم اشخاص لا تريدون قصص مثل هذه التي تصبح عامة
V)
عمومي
ADJ
- We know that someone called you from a public phone. نعلم أن أحدهم إتصل بكِ .من هاتف عمومي
- The registry envisaged is a public registry. والسجل المتوخى هو سجل عمومي.
- Public transportation in slums. نقل عمومىّ فى أحياء الفقراء.
- You cannot assign a task from a public folder. لا يمكنك تعيين مهمة من مجلد عمومي.
- I see conflict messages in a public folder. مشاهدة رسائل تعارض في مجلد عمومي.
- You must select a calendar public folder. يجب تحديد مجلد تقويم عمومي.
VI)
العلنيه
ADJ
- Public decisions would enhance transparency. وتعزز القرارات العلنية الشفافية.
- During the public hearing, several witnesses from ... وأثناء المحاكمة العلنية أدلى عدة شهود من ...
- Open or public meetings take place only after ... والجلسات المفتوحة أو العلنية لا تنعقد إلا بعد ...
- Public hearings are one of the fundamental elements ... والجلسات العلنية تعتبر أحد العناصر الأساسية ...
- Public meetings therefore serve as a rubber stamp for ... ولذلك فإن الاجتماعات العلنية هي ختم مطاطي لما ...
- There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...
VII)
علنيه
ADJ
- So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
- It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
- And a public one, unfortunately. ومسألة علنية للأسف
- The discussions are public. وستكون المناقشات علنية.
- Send a telegram, make it public. ،أرسل برقية .إجعلها علنية
- Why do it in such a public way? لماذا يفعل ذلك بطريقة علنيه؟
VIII)
الجماهير
NOUN
- All such information is made accessible to the public. وتوجد جميع تلك المعلومات في متناول الجماهير.
- A guy who couldn't even sing in public? شاب لايستطيع حتى الغناء أمام الجماهير
- Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
- This galvanizing of public outrage leads to expectations ... وإثارة غضب الجماهير هذه تؤدي إلى توقعات ...
- Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
- The public abroad and especially at home are ... والجماهير في الخارج وخاصة داخل البلد ...
IX)
عام
ADJ
- He had reportedly never been transferred to a public hospital. ويقال إنه لم ينقل أبداً إلى مستشفى عام.
- Ever while you were in public office? أكنتَ يومًا في مكتب عام؟
- I want total privacy in a very public place. أريد خصوصيه مطلقه فى مكان عام
- Now he's doing public television. الآن هو يَعْملُ تلفزيونَ عامَّ.
- And in one instance, a public park. وفي احدى الحالات في منتزه عام
- It has to be somewhere public. يجب أن يكون في مكان عام.
X)
XI)
الحكوميه
ADJ
Synonyms: government, governmental, state
- We are also privatizing certain aspects of public organizations. كما نقوم بخصخصة بعض جوانب المؤسسات الحكومية.
- That is a deliberate mutilation of a public service message. ذلك تشويه مدروس لرسالة الخدمة الحكوميةِ.
- In this way, the public schools build social cohesion ... وعلى هذا النحو تسهم المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي ...
- Public authorities should cooperate with all ... وينبغي للسلطات الحكومية أن تتعاون مع جميع ...
- The public authorities have the obligation to ensure their respect ... وتلتزم السلطات الحكومية بضمان احترام هذه ...
- ... is that it is dependent on public funds. ... ذلك هي أن الجامعة تعتمد على الأموال الحكومية.
term
I)
مصطلح
NOUN
- We have one more term. لدينا مصطلح أكثر واحد.
- Use a single, consistent term for the same information. استخدم مصطلح واحد لنفس المعلومات.
- The query term was successfully ignored. تم تجاهل مصطلح الاستعلام بنجاح.
- Smart is a relative term to most people. فكلمة ذكي مصطلح نسبي بالنسبة لمعظم الناس.
- I see no s term over here. لا أرى أي مصطلح s أكثر من هنا.
- A term demanding an equal answer. الحقيقة المستوية هي مصطلح هامّ إجابة متساوية
II)
المصطلح
NOUN
Synonyms: terminology
- And this is the term. وهذا هو المصطلح.
- So what's the derivative of this term? إذن ما هو مشتق من هذا المصطلح؟
- The legal term is enemy combatant. المصطلح القانوني هو عدو مقاتل.
- And then that equals this term. وبعد ذلك ويعادل هذا المصطلح.
- Associate producer would be the actual term. منتج مساعد سيكون هو المصطلح الفعلي
- I use that term precisely. أستخدم هذا المصطلح بدقة.
III)
الاجل
NOUN
Synonyms: - term plan
- This project is in development for the longer term. وهذا المشروع قيد اﻹعداد لﻷجل اﻷطول.
- What concrete actions would be taken in the medium term? وما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذ في الأجل المتوسط؟
- It is also important to plan for the longer term. كما أن من الأهمية بمكان التخطيط للأجل الطويل.
- The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
- In the longer term, training will be ... وفي الأجل الطويل، سيشكل التدريب ...
- In the long term, weak prices could have ... وفي اﻷجل الطويل يمكن أن يكون لضعف اﻷسعار ...
IV)
المدي
NOUN
- What is the long term do you expect? ما هو المدى البعيد الذي تتوقعه؟
- This will guarantee sustainability in the medium term. وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
- And those bobble heads are long term investments. وتلك الدمى التي تتكلمين عنها هي استثمارات طويلة المدى
- But really, it's a long term investment. ولكن في الحقيقة، انه استثمار على المدى الطويل.
- Such a solution, however, is still long term. لكن هذا الحل هو حل على المدى البعيد.
- What about long term? ماذا عن المدى الطويل ؟
V)
الامد
NOUN
Synonyms: lasting
- Separating short term memory from long term memory. فصل الذكريات القصيرة الأمد عن الذكريات الطويلة الأمر
- Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
- He can erase short term memory. يمكنه محي الذاكرة قصيرة الأمد
- Adequate resources must also be provided over the long term. ويجب أيضا توفير موارد كافية على الأمد الطويل.
- That expected advantage is a mid to longer term advantage. وهذه الميزة المتوقعة هي ميزة متوسطة إلى طويلة الأمد.
- For the longer term, we must ask ourselves how ... وفي الأمد الأبعد، علينا أن نسأل أنفسنا كيف ...
VI)
المده
NOUN
- How would you like a term in prison? كم تريد المدة في السجن؟
- The end of a term specified in a contract or ... نهاية المدة المحددة في عقد أو ...
- agreed upon at the mid-term review عليها لاستعراض منتصف المدة
- Percentage of fixed-term and permanent contracts نسب العقود المحددة المدة والعقود الدائمة
- The mid-term review of the plan ثانيا - استعراض منتصف المدة للخطة
- Date of the mid-term review موعد بدء استعراض منتصف المدة
VII)
عباره
NOUN
- And this is the second degree term. وهذه عبارة من الدرجة الثانية
- The term civil society is often used to describe ... وكثيراً ما تستعمل عبارة المجتمع المدني لوصف ...
- The term national development strategies includes ... تشمل عبارة الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية استراتيجية ...
- By the term 'verifiable' we mean ... ونعني بعبارة 'قابلة للتحقق' ...
- A key operative term is human resources development ... وثمة عبارة رئيسية وهي تنمية الموارد البشرية ...
- Because there's only one term that involves an x ... يوجد عبارة واحدة فقط تحتوي على x ...
VIII)
العباره
NOUN
- That term is that term right there. تلك العبارة هي هذه العبارة
- Some proposed the deletion of this term. واقترح البعض حذف هذه العبارة.
- What is the fifth term? ما هي العبارة الخامسة؟
- And that's the third term. وهذه هي العبارة الثالثة
- And so what's this second term over here? والآن ما هي العبارة الثانية هنا؟
IX)
تعبير
NOUN
Synonyms: expression, reflection
- I think it's a baseball term. أعتقد أنه تعبير من البيسبول - !أمي
- The query term was successfully ignored. نجاح تجاهل تعبير الاستعلام.
- A query term begins with a wildcard character. يبدأ تعبير الاستعلام بحرف بدل.
- You should use the term. يجب أن تستعمل تعبير .
- A term for people who are ... أي تعبير للناس الذين غير ...
- ... here to do research for a term paper. ... هنا أَنْ أَجري بحث ل ورقة تعبيرِ.
X)
مده
NOUN
- The presidential term is for six years and is renewable. ومدة الرئاسة ست سنوات قابلة للتجديد.
- The presidential term is four years. ومدة الرئاسة أربع سنوات.
- The penalty is imprisonment for a term not exceeding ten years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز عشر سنوات ...
- The penalty is imprisonment for a term not exceeding four years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز أربع سنوات ...
- All elected members serve for a term of three years while ... ومدة كل الأعضاء المنتخبين ثلاث سنوات، في حين ...
- The term of the agreement would be one year but, ... وتكون مدة اﻻتفاق سنة واحدة، لكن ...
XI)
فتره
NOUN
- How would you like a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
- How would you lik e a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
- The end of a term specified in a contract or ... نهاية فترة محددة في عقدة أو ...
- During his term, he pronounced several ... وقد أصدر خﻻل فترة ممارسته لعمله عدة ...
- ... unimportant who serves a single term. ... مهم من يَخدم لفترة واحدة.
- ... every three years for a term of nine years. ... كل ثلاث سنوات لفترة قدرها تسعة أعوام.
mandated
I)
الماذون بها
VERB
Synonyms: authorized
- ... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
- ... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
- ... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
- ... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.
II)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
- ... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
- of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
- network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
- ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
- administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
- ... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .
III)
كلفت
VERB
Synonyms: commissioned, tasked, entrusted
- The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
- were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
- mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
- It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
- The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
- It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...
IV)
المكلفه
VERB
- ... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
- ... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
- ... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
- ... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
- ... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
- ... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي على تحديات، ...
V)
كلف
VERB
Synonyms: cost, tasked, commissioned, instructed
- Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
- ... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
- The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
- The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
- The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
- The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...
VI)
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, assessed, established, planned, scheduled, prescribed
- The mandated savings produced another effect. وقد أحدثت تدابير الوفورات المقررة أثرا آخر.
- Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
- Those mandated meetings would take up a minimum of four to ... وستتطلب تلك اﻻجتماعات المقررة ما ﻻ يقل عن أربعة الى ...
- ... towards greater efficiency in delivery of mandated activities. ... نحو مزيد من الكفاءة في أداء الأنشطة المقررة.
- ... for full implementation of all mandated programmes and activities. ... للتنفيذ التام لجميع البرامج واﻷنشطة المقررة.
- ... made without diminishing the impact of our mandated programmes. ... دون الإقلال من أثر برامجنا المقررة.
VII)
الموكله اليها
VERB
Synonyms: entrusted
- ... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
- ... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
- ... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
- ... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...
VIII)
تفويض
VERB
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution
- The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
- ... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
- As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...
IX)
ولايه
VERB
Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term
- The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
- ... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
- ... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
- The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
- The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
- The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...
X)
مكلفه
VERB
- ... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
- She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
- ... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
- The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
foreign
I)
الاجنبيه
ADJ
- You have said that foreign ones did not exist those. قُلتَ ذلك الواحد الأجنبية لَمْ تَجدْ تلك.
- The government decided to expel foreign workers. الحكومة قررت ترحيل العمالة الأجنبية
- They were the foreign ones. هم كَانوا الواحدَ الأجنبيةَ.
- Legal advice for foreign women is based on immigration law. وتقوم المشورة القانونية للمرأة الأجنبية على قانون الهجرة.
- Another delegation suggested that foreign investment should respect national interests. واقترح وفد آخر أن تحترم الاستثمارات الأجنبية المصالح الوطنية.
- Specify the expense cost in the foreign currency. حدد تكلفة المصروفات بالعملة بالأجنبية.
II)
الخارجيه
NOUN
- There is even some foreign investment by developing countries. بل إن البلدان النامية تقوم ببعض الاستثمارات الخارجية.
- This is a priority area of our foreign policy. وهذا مجال يحظى باﻷولوية في سياستنا الخارجية.
- Foreign offices are put under scrutiny under the new leadership. المكاتب الخارجية وضعت تحت التدقيق في ظل القيادة الجديدة
- It is also an integral part of our foreign policy. وهو أيضا جزء ﻻ يتجزأ من سياستنا الخارجية.
- Partners have resolved to improve the effectiveness of foreign aid. وقد عقد الشركاء العزم على تحسين فعالية المعونة الخارجية.
- The foreign ministers endorsed his initiative. وقد أيد وزراء الخارجية مبادرته.
III)
اجنبيه
ADJ
- You can speak foreign languages. يمكنكِ التحدث بلغات أجنبية
- Foreign films, grab a convertible. افلام اجنبية سيارة مكشوفة مأكولات بالمستردة
- It may not be as foreign as you think. فقد لا تكون أجنبية كما تعتقد.
- Have you ever worked for any foreign governments? هل سبق وأن عملت لـ أيّ حكومة أجنبية؟
- Ideally you want to leave to a foreign country. الطريقة المثالية أنك تريد الخروج .من بلاد أجنبية
- There might be a link to foreign intelligence. قد يكون هناك .إرتباط بإستخبارات أجنبية
IV)
الاجانب
ADJ
Synonyms: foreigners, aliens, alien, overseas
- Tens of millions of foreign nationals living within our borders. عشرات الملايين من الأجانب يعيشون داخل حدودنا.
- This protects them from possible impact of foreign competitors. وهذا يحميها من التأثير المحتمل للمنافسين الأجانب.
- Listen to international calls, foreign nationalists. أستمع للمكالمات العالمية مكالمات من الأجانب المحليين.
- Are foreign workers' remittances excluded? هل تم استبعاد تحويلات العمال الأجانب؟
- Lots of foreign friends? الكثير من الأصدقاء الأجانب؟
- Foreign investors receive national treatment. ويحظى المستثمرون اﻷجانب بمعاملة وطنية.
V)
خارجيه
ADJ
Synonyms: external, outside, foreign affairs, outdoor, outer
- The two foreign ministries signed an agreement on bilateral consultation. ووقع وزيرا خارجية البلدين على اتفاق للمشاورات الثنائية.
- Initial steps toward the implementation of an independent foreign policy. وكخطوة أولى في اتجاه تكريس سياسة خارجية مستقلة.
- The two foreign ministries will also sign a memorandum of understanding ... وسوف يوقع وزيرا خارجية البلدين على مذكرة تفاهم ...
- Import foreign dynamic disks so they can be used on this ... استيراد أقراص حيوية خارجية ومن ثم يمكن استخدامها على هذا ...
- ... to relate the table to foreign keys in other tables. ... لربط الجدول بمفاتيح خارجية في جداول أخرى.
- ... and pursues an independent foreign policy of peace. ... وهي تواصل اتباع سياسة خارجية مستقلة من أجل السﻻم.
VI)
اجانب
ADJ
Synonyms: foreigners, aliens, overseas
- You think they were foreign? هل تعتقدين أنهم أجانب ؟
- Build alliances with foreign businessmen as a banker. تبني تحالفات مع رجال أعمال .أجانب كمصرفي
- The foreign guests also attended the ceremony. وقد حضر الحفل ضيوف اجانب.
- Foreign experts were involved in the great majority of ... وشارك خبراء أجانب في الأغلبية العظمى لهذه ...
- Many foreign nationals from different countries also perished in the ... كذلك لقي مواطنون أجانب عديدون من بلدان مختلفة مصرعهم في ...
- Suppose foreign investors wrote contracts providing that the expulsion ... ولنفترض أن مستثمرين أجانب كتبوا عقوداً تنص على أن طرد ...
VII)
الخارجي
ADJ
- Select the check box next to the foreign key field. حدد خانة الاختيار بجانب حقل المفتاح الخارجي.
- This column is called the foreign key. يسمى هذا العمود المفتاح الخارجي.
- A foreign key indicates how the tables are related. يشير المفتاح الخارجي إلى كيفية ارتباط الجداول.
- The foreign debt of these countries continues to grow. ومازال الدين الخارجي لهذه البلدان ينمو.
- Unable to upgrade the foreign computer. غير قادر على ترقية الكمبيوتر الخارجي.
- A foreign key constraint works in conjunction with primary key ... يعمل قيد المفتاح الخارجي بالاقتران مع المفتاح الأساسي ...
external
I)
الخارجيه
ADJ
- External assemblies show only those items that are in use. التجميعات الخارجية إظهار العناصر التي يتم استخدامها.
- These internal and external developments reflect a positive trend. وتمثل هذه التطورات الداخلية والخارجية اتجاها إيجابي.
- External financial and technical assistance appears to be below expectations. والمساعدة المالية والتقنية الخارجية تبدو أدنى من التوقعات.
- No data is currently displayed in this external data range. ليس هناك بيانات معروضة حالياً في نطاق البيانات الخارجية هذه.
- Set the text style you want for external tasks. قم بتعيين نمط النص الذي تريد للمهام الخارجية.
- Chief among these was external indebtedness. ومن أهم هذه المشاكل مشكلة المديونية الخارجية.
II)
خارجيه
ADJ
Synonyms: foreign, outside, foreign affairs, outdoor, outer
- It is not an action imposed by an external authority. فهذا ليس عملا فرضته علينا سلطة خارجية.
- A query for external data has already been defined. تم تعريف استعلام عن بيانات خارجية مسبقاً.
- This means it is made up of several external documents. هذا يعني أنه مؤلف من عدة مستندات خارجية.
- You can also associate files with external editors. يمكن اقتران ملفات ببرامج تحرير خارجية.
- This test simulates an external short circuit. يحدث هذا الاختبار دائرة قصيرة خارجية.
- Both of those tasks required external technical and financial assistance. وهذان الجانبان يتطلبان مساعدة تقنية ومالية خارجية.
outer
I)
الخارجي
ADJ
- We should strive to prevent militarization of outer space. وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
- What is an outer shirt? ما هو القميص الخارجي؟
- Also on our agenda is outer space. الفضاء الخارجي بند مدرج أيضا في جدول أعمالنا.
- Are you from outer space? هل أنت من الفضاء الخارجي؟
- Should she refuse him because his outer life corresponded? هل ترفض له لحياته الخارجي تقابل؟
- We are committed to preventing the weaponization of outer space. نحن ملتزمون بمنع تسليح الفضاء الخارجي.
II)
خارجيه
ADJ
Synonyms: external, foreign, outside, foreign affairs, outdoor
- The text is placed in the outer table cell. يوضع النص في خلية جدول خارجية.
- Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
- The other fields are outer fields. وتكون الحقول الأخرى حقول خارجية.
- Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
- Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
- You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.
overseas
I)
ما وراء البحار
ADJ
- I don't go overseas. أنا لا اذهب الى ما وراء البحار
- I've seen this overseas. لقد رأيت هذا في ما وراء البحار
- ... economic and social situation of overseas citizens. ... الوضع اﻻقتصادي واﻻجتماعي في ما وراء البحار.
- ... up to expansion to overseas activities. ... وحتى التوسع إلى اﻷنشطة ما وراء البحار.
- ... liaison to our board of overseas. ... للارتباط لجانبنا من ما وراء البحار
- ... constitutions of all its Overseas Territories. ... دساتير جميع الأقاليم في ما وراء البحار.
II)
الخارج
ADV
- Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج
- When required, medical treatment is provided overseas. وفي الحالات الضرورية، يُقدم العلاج الطبي في الخارج.
- When required, medical treatment is provided overseas. وعند اللزوم، يتاح العلاج الطبي في الخارج.
- Overseas is where romney likes to hide ... بالخارج يكون عندما روماني يحب أن يخفي ...
- Overseas assistance is available to students who travel overseas ... وتتاح مساعدة في الخارج للطلاب الذين يسافرون إلى الخارج ...
- Local investment overseas mainly goes to manufacturing ... توجهت الاستثمارات المحلية بالخارج رئيسيا الى مجالات الانتاج ...
III)
المغتربين
ADJ
Synonyms: expatriate, expatriates, diaspora, emigrants
- ... industrial parks for returned overseas students to start businesses. ... منطقة صناعية للطلبة المغتربين العائدين لبدء انشطة اعمالهم .
- ... would respect the will of overseas students who want to quit ... ... سوف يحترمون ارادة الطلاب المغتربين الذين يرغبون فى مغادرة ...
- ... also helped attract many overseas returned students to serve as ... ... ساعدت فى اجتذاب العديد من الطلبة المغتربين العائدين ليعملوا كمعلمين ...
IV)
خارج البلاد
ADV
Synonyms: abroad
- What was her assignment overseas? ماذا كانت مهمتها خارج البلاد؟
- She was hoping to get stationed overseas. كانت تأمل أن تكمل دراستها خارج البلاد
- Each one represents a million dollars overseas. كل واحدة تمثل مليون دولار خارج البلاد
- We have a lot of overseas clients. لدينا الكثير من العملاء من خارج البلاد
- She called from overseas five or six years ago ... اتصلت من خارج البلاد قبل 5 او 6 سنوات ...
- Going overseas a while, and that ... والذهاب خارج البلاد لفترة و ذلك ...
V)
الخارجيه
ADJ
- The decrease is attributed to an increase in overseas assets. يرجع الانخفاض الى الزيادة فى الاصول الخارجية .
- Because of the overseas report. بسبب التقارير الخارجيه.
- ... improve the business environment for attracting more overseas investment. ... تحسين مناخ الاعمال من اجل جذب المزيد من الاستثمارات الخارجية .
- ... including through the provision of overseas development assistance. ... ومن ذلك التعاون توفير المساعدة الإنمائية الخارجية.
- ... new and emerging standards in overseas markets. ... المعايير الجديدة والناشئة في الأسواق الخارجية.
- ... meet environmental requirements in overseas markets. ... الوفاء بالشروط البيئية في اﻷسواق الخارجية.
VI)
الاجنبيه
ADJ
- The amount of overseas investment is rising in the education ... علاوة على ذلك ازداد حجم الاستثمارات الاجنبية ايضا فى مجالات التعليم ...
- Overseas investment focused on manufacturing in the suburbs, officials ... وقد ركزت الاستثمارات الاجنبية على التصنيع بالضواحى ...
- ... environmental protection projects in the zone to overseas investment. ... مشاريع لحماية البيئة بالمنطقة امام الاستثمارات الاجنبية .
- ... financial services offered by overseas firms. ... بخدمات مالية تقدمها الشركات الاجنبية .
- ... publication wholesale market will be fully open to overseas investment. ... سيتم فتح سوق الجملة للنشر تماما امام الاستثمارات الاجنبية .
- ... on how to attract more overseas talents, he said. ... حول كيفية اجتذاب المزيد من المواهب الاجنبية .
VII)
الاجانب
ADJ
Synonyms: foreign, foreigners, aliens, alien
- ... a better environment for overseas investors. ... ، مناخا أفضل للمستثمرين الأجانب .
- ... the sound investment environment essential for overseas investors. ... مناخ الاستثمار السليم للمستثمرين الاجانب.
- ... and products among domestic and overseas tourists. ... والمنتجات التى لقيت استحسانا لدى السياح المحليين والاجانب.
- ... and simplified procedures for overseas investors. ... وبسطت الاجراءات للمستثمرين الاجانب.
- Overseas investors will be allowed to establish job agencies ... سيسمح للمستثمرين الاجانب باقامة وكالات توظيف ...
- ... a pilot plan to attract overseas agricultural professionals. ... خطة رائدة لاجتذاب الاساتذة الزراعيين الاجانب .
VIII)
اجنبيه
ADJ
- ... to do business with overseas organizations, said the administration. ... بمزاولة العمل مع هيئات اجنبية كما ذكرت المصلحة.
- ... the introduction of advanced technologies and overseas funds. ... على جلب تقنيات متقدمة واموال اجنبية.
- ... operation of approximately 300 overseas employment services in the country. ... أداء نحو ٣٠٠ دائرة تشغيل أجنبية في البلد.
- ... on average some 1,800 overseas enterprises open each month ... ... ان حوالى 1800 مؤسسة اجنبية بالمعدل تفتح فى كل شهر ...
- Another 19 overseas insurance companies have opened representative offices in ... وفتحت 19 شر كة تأمين اجنبية اخرى مكاتب تمثيلية فى ...
- ... as "domestic and overseas investments" and "tax considerations ... ... "استثمارات محلية وأجنبية" و "اعتبارات ضريبية ...
IX)
خارجيه
ADJ
- This is the first overseas visit of the group. هذه هى اول زيارة خارجية تقوم بها المجموعة.
- ... large mineral resources bases and overseas mineral resources bases. ... ضخمة للموارد المعدنية وقواعد خارجية للموارد المعدنية .
- ... , the formation of overseas subsidiaries and joint ventures to ... ... بتكوين شركات فرعية خارجية ومشاريع مشتركة لصنع ...
- ... reprinted by several other overseas news organizations. ... طبعه عدة منظمات اخبارية خارجية اخرى .
- ... participated in the exhibition, including 516 overseas enterprise. ... شاركت فى المعرض ، بما فيها 516 شركة خارجية .
exterior
I)
الخارجي
NOUN
- This is the exterior of the hotel. هذا هو الشكل الخارجى للفندق
- Why do you not the exterior of the building? لماذا لا الشكل الخارجي للمبنى؟
- ... of the jar indicates the exterior is ordinary ceramic. ... للجرّةِ يشير إلى أن الخزف الخارجى عادى
- then i will give it two coats of exterior paint ثم أنا سوف تعطيه اثنين من المعاطف من الطلاء الخارجي
- as my exterior over used to say كما تستخدم أكثر من بلدي الخارجي أن يقول
II)
اكستريور
NOUN
III)
المظهر الخارجي
NOUN
Synonyms: appearance
- notwithstanding a placid exterior - his face, ... على الرغم من المظهر الخارجي الهادئة - وجهه، ...
- Whatever you request, the exterior will express مهما كنت تطلب، فإن المظهر الخارجي سيُعبر
IV)
السطح الخارجي
NOUN
Synonyms: outside
- feelings entirely disapproved of the exterior of his new abode. مشاعر مرفوضة تماما من السطح الخارجي للمسكن الجديد.
- The towers, on whose exterior surface he was frequently seen ... الأبراج ، الذين السطح الخارجي كثيرا ما كان ينظر ...
- ... of this error on the exterior of the internet ... قليلا من هذا الخطأ على السطح الخارجي للشبكة الانترنت
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.