Peoples means الشعوب, شعوب and الشعبين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Peoples

Translation of Peoples in Arabic :

peoples

الشعوب

NOUN

Migration of peoples is tangible and so are the effects. وأضحت هجرة الشعوب وآثار ذلك ملموسة أيضاً.
Artistic achievements of peoples. الإنجازات الفنية للشعوب.
Countries and peoples need this body. إن البلدان والشعوب في حاجة إلى هذه الهيئة.
There must be dialogue among peoples. ينبغي أن يكون هناك حوارا بين الشعوب.
He promoted reconciliation and understanding among peoples. لقد رفع لواء المصالحة والتفاهم بين الشعوب.
Friendship among peoples is the best guarantee against conflict. فالصداقة بين الشعوب هي أفضل ضمان في مواجهة المنازعات.

- Click here to view more examples -

شعوب

NOUN

We represent all the nations and peoples the world. إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم.
They should be referred to as indigenous peoples . وينبغي أن يشار اليهم بأنهم شعوب أصلية .
Peoples of the region are rightfully proud of that past ... ويحق لشعوب المنطقة أن تفخر بذلك الماضي ...
Peoples of the region should be guaranteed a secure life within ... وينبغي أن تكفل لشعوب المنطقة حياة مأمونة داخل ...
The peoples of those countries can ... وشعوب تلك البلدان يمكنها أن ...
The peoples of our countries are suffering in conflict zones ... وتعاني شعوب بلداننا في مناطق الصراعات ...

- Click here to view more examples -

الشعبين

NOUN

The suffering of both peoples was a humanitarian issue. إن معاناة كلا الشعبين مسألة إنسانية.
... the mutual understanding and confidence between the two peoples. ... التفاهم المتبادل والثقة بين الشعبين .
... mutual trust and friendship between the two peoples. ... الثقة المتبادلة والصداقة بين الشعبين .
... fields and benefit the two countries and the two peoples. ... المجالات وان تفيد الدولتين والشعبين.
... and boost understanding of the two peoples. ... وتعزيز التفاهم بين الشعبين.
... bring benefits to the two countries and the two peoples. ... ليعود النفع على البلدين والشعبين .

- Click here to view more examples -

شعوبها

NOUN

... and end the suffering of their peoples. ... ورفع المعاناة عن شعوبها.
... era of progress and prosperity for its peoples. ... عهد من السلام والازدهار لشعوبها.
... united and there must be solidarity among its diverse peoples. ... متحدة ويجب أن يسود التضامن بين شعوبها المتنوعة.
... and friendly relations between their peoples. ... والعﻻقات الودية بين شعوبها.
... with the countries and peoples of the region. ... مع بلدان المنطقة وشعوبها.
... need to be made for the benefit of its peoples. ... تعود بالنفع على شعوبها.

- Click here to view more examples -

شعبي

NOUN

Synonyms: popular, folk, witch

... help increase mutual understanding and trust between the two peoples. ... زيادة التفاهم المتبادل والثقة بين شعبى البلدين .
... boost mutual understanding and trust between the two peoples. ... زيادة التفاهم المتبادل والثقة بين شعبى البلدين .
... of friendly exchanges between the peoples of the two countries. ... للتبادلات الودية بين شعبى البلدين .
... in the interests of the peoples of the two countries. ... لما فيه مصلحة شعبى البلدين .
... and bring benefits to the peoples of the two nations. ... اكثر يحقق المنفعة لشعبى البلدين .
... more contacts between the two peoples and increased cooperation in ... ... مزيدا من الاتصالات بين شعبى البلدين ، وزيادة التعاون فى ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Popular

Is hunting so popular here? هل للصيد شعبية هنا؟
This is obviously a more popular show. ومن الواضح أن هذا وتظهر أكثر شعبية.
This makes very popular with people. هذا يجعلك أكثر شعبية مع الناس
You could become the most popular guy in town. بوسعكَ أن تكون الشاب الاكثر شعبيةً في البلدة
I was very popular in high school. كنت ذي شعبية واسعة بالثانوية.
One of the most popular stars on the screen. واحد من أكثر النجوم شعبية على الشاشة

- Click here to view more examples -

II)

الشعبيه

ADJ

Synonyms: folk, roots, grassroots, popularity

I have never been this popular! لم أكن بمثل هذه الشعبية ابداً
Never been that popular. لم أكون بتلك الشعبية
We continue our broadcast with popular music. نواصل بث برامجنا مع الموسيقى الشعبية
Political and popular participation were also inadequate. وإن المشاركة السياسية والشعبية ليست كافية أيضا.
Experience confirms the truth of this popular wisdom. والخبرة هي خير دليل على صحة هذه الحكمة الشعبية.
Are you always this popular? ـ هل أنت دائماً بهذه الشعبية ؟

- Click here to view more examples -

III)

شعبي

ADJ

Synonyms: folk, witch

I guess the special isn't very popular. أحسب الخاصّين ليس شعبي جدا.
Maybe you forgot that now you're so popular. ربما نسيت ذلك بما أنك شعبي للغاية الأن
Eternal flood and ebb of popular favor! انحسار الفيضانات والأبدية لصالح شعبي!
Here he is, back by popular request. ،ها هو ذا عائد بطلب شعبيّ
No wonder you're so popular. نعم ، لا عجب انك شعبي جداَ
This park is quite popular with all the vagabonds. هذا المتنزه شعبي جدا لجميع المشردين

- Click here to view more examples -

IV)

الشائعه

ADJ

Synonyms: common, rumor, commonly

A popular notion in economic theory is that ... من المفاهيم الشائعة في النظرية الاقتصادية أن ...
Transparently support popular media formats and save bandwidth ... دعم غير ظاهر لتنسيقات الوسائط الشائعة وحفظ عرض النطاق ...
... and a list of popular tasks. ... وقائمة تضم المهام الشائعة.
... conditional income transfer programmes popular in the region, have a ... ... برامج التحويل المشروط للدخل الشائعة في المنطقة، لها ...
the popular notion, that this miraculous الفكرة الشائعة، أن هذه المعجزة
Can we auto-complete popular query terms هل يمكننا إكمال عبارات البحث الشائعة تلقائيًا

- Click here to view more examples -

مشهوره

ADJ

Synonyms: famous, renowned

It seems you've become very popular. (يبدو أنك قد أصبحت مشهورة جداً يا (راين
You always were popular. لقد كنت مشهورة دائمًا.
You mean perfect, awesome and popular? انت تعنى , كاملة , مشهورة , رائعة ؟,
You know how popular she is. انت تعرف كم هي مشهوره
Come on, just pick a popular song. هيا،قم فقط بأختيار أغنية مشهورة.
Because she was so shiny and popular. لأنها كانت لامعة و مشهورة - لا

- Click here to view more examples -

VI)

شيوعا

ADJ

Synonyms: common, commonly, commonly used, frequent, prevalent

... links to the most popular downloads in the section. ... على ارتباطات لأكثر التحميلات شيوعاً في القسم.
... bakery and agriculture are currently the most popular with women. ... والمخابز والزراعة هي الأكثر شيوعا حاليا عند النساء.
... links to the five most popular downloads. ... على ارتباطات إلى أكثر خمسة تحميلات شيوعًا.
Logistics professionals have become popular in the country. ازدادت وظيفة الاختصاصى فى اللوجستيات شيوعا فى الصين.
The most popular form of collaboration is within government, as ... ويوجد أكثر أشكال التعاون شيوعا في نطاق الحكومات، وتضمنت ...
more popular method of trading a range market is by ... طريقة أكثر شيوعاً من تداول سوق النطاق هي باستخدام ...

- Click here to view more examples -

2. Folk

folk

الشعبيه

NOUN

Synonyms: popular, roots, grassroots, popularity

The main problem facing folk ensembles is lack of money ... والمشكلة الرئيسية التي تواجه الفرق الشعبية هي عدم توفر الأموال ...
... and a display of folk music, lamps and flowers. ... وعرضا للموسيقى الشعبية والمصابيح والزهور .
... to see us common folk from way up on high. ... أن نرى لنا مشترك الشعبية من الطريق صعودا على ارتفاع.
... protection and advancement of ethnic and folk cultures. ... حماية الثقافات الإثنية والشعبية والنهوض بها.
and who's having this conversation with folk والذي يكون وجود هذه المحادثة مع الشعبية
and barrier folk that played for them والتي لعبت الشعبية حاجز لهم

- Click here to view more examples -

II)

قوم

NOUN

Synonyms: horde

City folk are always trying to solve things with money. قوم المدينة دائماً يحاولون حلّ الأمور بالمال
Must we common folk live without any respect and dignity? هل نحنُ قومٌ يعيشون دون إحترام وكرامة ؟
Do not worry, folk. لا تقلق، قوم.
on domain folk right through it على قوم مجال الحق من خلال ذلك
yelling at folk nothing like it they would play getting one يصرخ في شيء مثل ذلك أنهم قوم سيلعب الحصول على واحد
hearts both of these patriotic passion already found a suitcase folk قلوب كل من هذه العاطفة الوطنية وجدت بالفعل قوم حقيبة

- Click here to view more examples -

III)

القوم

NOUN

Synonyms: people

Someplace near, with other folk. في مكان ما قُرْب، بالقومِ الآخرِ.
Or don't you sit with the common folk? أو أنك لا تجلس مع عامة القوم
Or don't you sit with common folk? أو أنك لا تجلس مع عامة القوم
the you've those folk sometime too لقد قمت أيضا أولئك القوم في وقت ما
folk they were who had come to live so near القوم الذين كانوا قد حان لذلك يعيش قرب
at night the folk used to point it out to each ... في ليلة القوم تستخدم للإشارة بها إلى بعضها البعض ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

الفولكلوريه

NOUN

Synonyms: folkloric

شعبيه

NOUN

Synonyms: popular, popularity

The poorer folk were already taking to ... كانت شعبية فقيرة تتخذ بالفعل إلى ...
It's an old folk tale classic. انها قديمة قصّة شعبية كلاسيكية.
As to the simple folk of outlying villages, they believed ... كما أن شعبية بسيطة من القرى النائية ، ويعتقد أنهم ...
... and old women, lively folk and grave ... والشابات من العمر ، حيوية وشعبية خطيرة
... yet are we all honest folk and not one of us ... ... وحتى الآن نحن جميعا شعبية صادقة وليس واحدا منا ...
All I need is a great folk song. كلّ أحتاج a أغنية شعبية عظيمة.

- Click here to view more examples -

VI)

شعبي

NOUN

Synonyms: popular, witch

He's a folk hero to them. هو بطل شعبي بالنسبة إليهم.
... a peasant masquerading as a folk hero. ... يرتدى قناعاً ويعتبر بطل شعبى
The famous Western folk hero? أشهر بطل شعبي شرقي؟
... think I have to tell you folk the kinda trouble you ... ... تعتقد أننى يجب أن أخبر شعبى كيندا) فى المشاكل التى ...
... But there's no such genuine folk about nowadays!" ... لكن ليس هناك مثل شعبي حقيقي حول هذه الأيام!"