Commonly Used
US
GB
SA
Translation of Commonly used in Arabic :
commonly used
1
شائعه الاستخدام
VERB
Synonyms: commonly
- Lists a commonly used set of special characters and their descriptions. سرد مجموعة الأحرف الخاصة شائعة الاستخدام ووصف كل منها.
- ... and create shortcuts for commonly used commands. ... وإنشاء اختصارات لأوامر شائعة الاستخدام.
- Contains many commonly used network symbols. يحتوي على العديد من رموز الشبكة شائعة الاستخدام.
- ... only a number of commonly used and published trade names ... ... فإن عدداً فقط من الأسماء التجارية شائعة الاستخدام والمنشورة هو الذي ...
- ... across all the languages that are commonly used among computer users today ... ... الموجودة في كافة اللغات شائعة الاستخدام بين مستخدمي الكمبيوتر الآن ...
2
استخداما
VERB
- The tables below include some of the more commonly used commands. تتضمن الجداول أدناه بعض الأوامر الشائعة الأكثر استخدامًا.
- Provides default handling for mapping the most commonly used properties. يوفر هذا معالجة افتراضية لتعيين الخصائص الأكثر استخداماً .
- The tables below include some of the more commonly used commands. تتضمن الجداول أسفل بعض الأوامر الشائعة الأكثر استخدامًا.
- Basic options are those most commonly used to create a certificate. فالخيارات الأساسية هي الأكثر استخداماً لإنشاء شهادة,
- It also displays the most commonly used performance measures for processes ... كما تقوم بعرض الطرق الأكثر استخداماً في قياس أداء العمليات ...
3
شيوعا
VERB
4
كمونلي
VERB
5
استعمالا
VERB
Synonyms: use
- Below is an overview of those most commonly used. وترد أدناه لمحة عامة عن أكثرها استعمالا.
- The protocol most commonly used for Web pages. يعتبر البروتوكول الأكثر استعمالاً لصفحات ويب.
- ... , the term most commonly used in government plans, programmes ... ... ، إلا أن المصطلح الأكثر استعمالا في الخطط والبرامج الحكومية ...
6
شكل شائع
VERB
Synonyms: commonly
- ... , and they are commonly used to provide notification that ... ... , ويمكن استخدامهم بشكل شائع لتوفير اعلام أن ...
More meaning of Commonly Used
commonly
I)
عاده
ADV
- He commonly went off in a rain. ذهب قبالة عادة في المطر.
- Commonly is eight for a username. عادة هو ثمانية لاسم المستخدم.
- It is commonly said that user stories should be small. يقال عادة أن قصص المستخدم يجب أن تكون صغيرة.
- We all commonly accept the existence of the unconscious. كلّنا نقبل عادةً وجود اللاوعي
- The loss of personal documentation commonly occurs in situations of ... عادة ما يحدث فقدان الوثائق الشخصية في حالات ...
- You commonly input ink through the use of a stylus, ... إدخال الحبر يكون عادة من خلال إبرة والتى ...
II)
شيوعا
ADV
Synonyms: common, popular, commonly used, frequent, prevalent
- More commonly, viruses target your software, ... الفيروسات الأكثر شيوعاً، هي تلك التي تستهدف البرامج، ...
- The most commonly downloaded files are programs, updates ... وتعتبر أكثر الملفات شيوعاً في تنزيلها هي البرامج أو التحديثات ...
- Most commonly adopted energy strategies include introduction of renewable energy sources ... وتشمل استراتيجيات الطاقة الأكثر شيوعا استخدام مصادر الطاقة المتجددة ...
- The most commonly downloaded files are programs, ... أكثر الملفات شيوعًا في تنزيلها هي البرامج، أو ...
- The most commonly quoted reasons were the lower cost of ... و كانت اكثر الاسباب شيوعا وراء هذا هى انخفاض تكلفة ...
- seen common people struck more commonly ضرب الناس العاديين المشاهدة أكثر شيوعا
III)
شكل شائع
ADV
Synonyms: commonly used
- Lists errors commonly encountered when using structured exception handling ... يسرد الأخطاء المصادفة بشكل شائع عند استخدام معالجة الاستثناء ...
- This topic describes problems commonly encountered when working with exceptions ... يصف هذا الموضوع المشاكل المصادفة بشكل شائع عند العمل مع الاستثناءات ...
- A hash is commonly described as a signature on the packet ... يتم وصف التجزئة بشكل شائع كتوقيع على الحزمة ...
- It is commonly recognized that sustainable development is ... ومن المعروف بشكل شائع أن التنمية المستدامة هي ...
- Different languages commonly consist of different sets of characters, ... تتكون اللغات المختلفة بشكل شائع من مجموعات متنوعة من الأحرف، ...
- commonly provide more information about the actions تقدم بشكل شائع المزيد من المعلومات عن الإجراءات
IV)
يشيع
ADV
- commonly going among them, and they are made to dance ... سوف يشيع بينها ، وأنها مصنوعة في الرقص ...
- ... and international humanitarian law as commonly understood. ... والقانون الإنساني الدولي كما يشيع فهمه.
- ... was silent crowd walk was commonly before it ... كان صامتا بعد الحشد قبل أن يشيع
- ... in every sea and is commonly the whale ... في كل البحار ويشيع الحوت
V)
عموما
ADV
- I think that is a very commonly known fact. وأعتقد أن هذه الحقيقة معروفة عموما.
- Parties commonly allocate the risk of commercial fraud expressly ... 45 يوزع الأطراف عموما مخاطر الاحتيال التجاري صراحة ...
- Commonly men will only be brave as ... عموما سوف يكون فقط من الرجال الشجعان كما ...
- It is commonly accepted that an effective malaria vaccine ... ومن المقبول عموما أن اللقاح الفعال المضاد للملاريا ...
- It is commonly known that as debts accumulate ... ومن المعلوم عموما أنه بينما تتراكم الديون ...
- ... and seldom based on commonly accepted accounting procedures. ... بشأن الكفاءة وقلّما تستند إلى إجراءات محاسبية مقبولة عموماً.
VI)
شائع
ADV
Synonyms: common, common occurrence, uncommon, commonly found
- Overcrowding of classrooms was commonly observed. ولاحظوا أن اكتظاظ الصفوف أمر شائع.
- The one is commonly transitory, a sound, ... واحد هو عابر شائع ، والصوت ، ...
- is as commonly the exercise of more years, ... كما هو شائع في ممارسة مزيد من السنين ، ...
- ... said to enjoy these things is so commonly a poor ... قال للاستمتاع بهذه الأشياء هو شائع حتى فقير
- ... have the thickest shells are commonly empty. ... لها سمكا قذائف فارغة شائع.
- ... definitions from several dictionaries you'll see two commonly ... تعريفات القواميس من عدة سترى اثنين شائع
VII)
شائعه
ADV
- Offers solutions to problems commonly encountered in recording and ... تقدم حلول إلى مشاكل شائعة مصادفة في تسجيل وتشغيل ...
- ... a simple way to reuse commonly defined objects and values. ... طريقة بسيطة لإعادة استخدام الكائنات و القيم شائعة التعريف.
- ... tricolour embellishments that were so commonly to be seen upon them ... ... الزينة الالوان الثلاثة التي كانت شائعة حتى تكون المشاهدة عليها ...
VIII)
الشائعه
ADV
- There is commonly sufficient space about هناك مساحة كافية الشائعة حول
- text in that the commonly held perceptions of the causes ... وهذا النص في التصورات الشائعة التي عقدت من الأسباب ...
- ... using keyboard shortcuts for commonly performed tasks. ... باستخدام مفاتيح الاختصار لأداء المهام الشائعة.
- ... based on a set of commonly applied criteria that would have ... ... يستند إلى مجموعة من المعايير الشائعة التطبيق التي كانت ستشمل ...
use
I)
استخدام
VERB
Synonyms: using, used, usage, utilization, utilizing
- I thought you could use another pillow. اعتقد انه بإمكانك استخدام وسادة اضافية
- You can use any name that you want. يمكنك استخدام أي اسم تريده .
- Do you want to use these fields? هل تريد استخدام هذه الحقول؟
- Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
- You need to use something else. تحتاج لإستخدام شيء آخر
- You can use preshared keys for authentication. يمكن استخدام مفاتيح تمت مشاركتها مسبقاً للمصادقة.
II)
الاستخدام
NOUN
Synonyms: usage, used, employment, utilization
- The specified device is already in use. الجهاز المعيّن قيد الاستخدام مسبقاً.
- The schedule name is already in use. اسم الجدول قيد الاستخدام مسبقاً.
- Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
- We need to know if it's safe to use. نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت آمنة للاستخدام
- The specified name is already in use. الاسم المحدد قيد الاستخدام.
- The phone line is available for use. خط الهاتف متوفر للاستخدام.
III)
تستخدم
VERB
- You may use this to defend yourself. لابد أن تستخدم هذا للدفاع عن نفسك
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- You want to use the hotel safe? هل تريد ان تستخدم خزانة الفندق
- You would use a quadratic equation here. سوف تستخدم المعادلة التربيعية هنا
- This type of safe doesn't use a key. كلاّ، هذه النوعية من الخزانات لا تستخدم المفاتيح
- Publisher policy affects all applications that use a shared component. نهج الناشر يؤثر على كافة التطبيقات التي تستخدم مكون مشترك.
IV)
استعمال
NOUN
Synonyms: using, usage, utilization, utilizing
- I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
- Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
- We need to use a phone! نحن بحاجة لإستعمال الهاتف
- You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
- I hear they don't need to use parachutes! سمعت أنهم لا يحتاجون لإستعمال المظلات
- What possible use could that be to you? ماذا إستعمال محتمل يُمْكِنُ أَنْ الذي يَكُونَ إليك؟
V)
نستخدم
VERB
- So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى
- Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
- Can we use your phone? هل يمكن أن نستخدم هاتفك ؟
- So we must use that power. اذا نحن يجب ان نستخدم هذة القوة
- We use a small drill to get inside the skull. نستخدم حفرة صغيرة لندخل بالجمجمة
- Suppose we use the forward reactor? نفترض أننا نستخدم المفاعل الامامى ؟
VI)
استعمل
VERB
- I usually use this room. انا عادة أستعمل هذه الغرفة
- Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
- I get to use my new passport. أنا يجب أن أستعمل جواز سفري الجديد
- Not to use the good suitcase? ألا أستعمل الحقيبة الغالية؟
- Use what you've learned and defeat me. استعمل ماذا تعلمت وحاول ان تتغلب علي
- I must use the restroom. عذراً ، يجب أن استعمل الحمّام
VII)
يستخدم
VERB
- Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
- Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
- We may limit who may use any associated accounts. يحق لنا تحديد من يستخدم أي حسابات مقترنة.
- And who couldn't use a bit of extra money? و من لا يستطيع يستخدم مال زائد؟
- Use to display pictures and photos. يستخدم لعرض الصور العادية والشخصية.
- A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
utilized
I)
تستخدم
VERB
- In the remaining cases the contributions were not utilized. وفي الحالات المتبقية لم تستخدم المساهمات.
- Already existing coordinating structures are utilized. وتستخدم بالفعل هياكل التنسيق القائمة.
- Those projects utilized indigenous technical capacity wherever ... وتستخدم هذه المشاريع القدرة التقنية المحلية كلما كان ذلك ...
- It is utilized as a powerful mechanism of control and ... وهي تستخدم كوسيلة قوية للتحكم والتخويف ...
- Methods to be utilized to facilitate this work will include ... ومن بين الطرائق التي سوف تستخدم لتيسير هذا العمل ...
- ... and contractual services were not fully utilized. ... وللخدمات التعاقدية لم تستخدم بالكامل.
II)
المستخدمه
VERB
- The percentage of capacity utilized is calculated by dividing average productivity ... (ج) تُحسب نسبة القدرة المستخدمة بقسمة متوسط الإنتاجية ...
- The methodology utilized for each evaluation is discussed in detail in ... وتُناقش المنهجية المستخدمة في كل تقييم بالتفصيل في ...
- ... an increase in the level of capacity utilized. ... زيادة في مستوى الطاقة المستخدمة.
- ... review of benchmarks and indicators utilized to measure progress and ... ... استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها ...
- ... scientific and technical approaches utilized; ... النهج العلمية والتقنية المستخدمة؛
- ... to link such outputs with resources utilized (inputs). ... ربط هذه النواتج بالموارد المستخدمة (أي المدخلات).
III)
استخدام
VERB
- The leaves may be utilized as green manure or forage. فيمكن استخدام الأوراق الخضراء كروث أخضر أو علف.
- Those funds are currently being utilized in the integrated programmes. ويجري حاليا استخدام هذه الأموال في البرامج المتكاملة.
- Savings are due to lower flight hours utilized. الوفورات تعود إلى استخدام ساعات طيران أقل
- Sanctions should be utilized as a measure of ... وينبغي استخدام الجزاءات بوصفها تدبير ...
- Such a study could be utilized to produce practical tools ... ويمكن استخدام هذه الدراسة ﻻنتاج أدوات عملية ...
- When triple sample containment is utilized for packaging and transportation purposes ... وعند استخدام حاويات عينات ثلاثية لأغراض التغليف والنقل ...
IV)
تستغل
VERB
Synonyms: exploit, take advantage, tapped, being exploited, capitalize
- The present human and material resources are not utilized properly. ولا تُستغلُ الموارد البشرية والمادية القائمة استغلالاً صحيحاً.
- ... management practices that can be utilized to reduce net emissions. ... والممارسات الإدارية التي يمكن أن تستغل في خفض الانبعاثات الصافية.
- ... that these stocks are not being utilized in a sustainable manner ... ... أن هذه اﻷرصدة ﻻ تستغل بطريقة قابلة لﻻدامة ...
- ... modern ideas, could also be utilized as engines for development ... ... أفكار حديثة، يمكن أن تُستغل أيضا كدافع للتنمية ...
V)
يستفاد
VERB
Synonyms: according
- ... of environmentally sound technologies utilized in industrial applications. ... للتكنولوجيا السليمة بيئيا التي يستفاد بها في التطبيقات الصناعية.
- And their efforts wont be utilized until we are approaching ... و لن يستفاد من جهودهم حت نصل ...
VI)
استغلال
VERB
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tap, tapping
- These funds are being utilized for the implementation of ... ويجري استغلال هذه الأموال في تنفيذ ...
- The time saved can be utilized to generate income for ... ويمكن استغلال الوقت الموفر في توليد دخل للأسرة ...
- ... believes they can be utilized to achieve peace and ... ... وتعتقد انه من الممكن استغلال هذه المنظمات لتحقيق السلام والاستقرار ...
VII)
common
I)
المشتركه
ADJ
- So you and he had quite a lot in common. إذاً فأنت و هو لديكم الكثير من العوامل المشتركة.
- Our common humanity transcends the oceans and all national boundaries. إنسانيتنا المشتركة تتجاوز المحيطات وكل الحدود الوطنية.
- We have so much in common. لدينا الكثير من القواسم المشتركة
- What else they got in common? ما هي الصفات المشتركة بينهم أيضاً؟
- We have a lot in common. لدينا الكثير من القواسم المشتركة أهذا صحيح؟-.
- So it's one of those common bugs. حتى انها واحدة من تلك الحشرات المشتركة.
II)
مشتركه
ADJ
- Just that you have so much in common. انهُ لديكم اشياء كثيرة مشتركة
- They also share broad common interests. كما يتمتعان بمصالح مشتركة واسعة .
- Our crusades have something in common. أهدافنا تحمل أشياء مشتركة.
- See if there are any common names. شاهدْ إذا هناك أيّ أسماء مشتركة
- I guess we have a lot in common. أعتقد أن لدينا أمورا مشتركة
- Perhaps you've more in common than you think. ربما لديكم أشياء مشتركة أكثر مما تعتقد
III)
الشائعه
ADJ
- It is common in the towns. مجموعة من الأدوية الشائعة في المدينة.
- Track and share common problems and solutions in a . تعقب ومشاركة المشكلات والحلول الشائعة في .
- The following table lists the common event properties. يسرد الجدول التالي خصائص الأحداث الشائعة.
- The following table lists common tasks involving enumerations. يسرد الجدول التالي المهام الشائعة تتضمن التعدادات.
- Learn how to solve common camera connection problems. التعرف على كيفية حل المشاكل الشائعة الخاصة باتصال الكاميرا.
- Solve common problems finding wireless networks. حل المشاكل الشائعة الخاصة بالبحث عن الشبكات اللاسلكية.
IV)
شيوعا
ADJ
Synonyms: commonly, popular, commonly used, frequent, prevalent
- This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
- This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
- This mode is the most common. هذا الوضع هو الأكثر شيوعاً.
- The most common scenario for this is layout. السيناريو الأكثر شيوعاً لهذا المخطط.
- What types of changes have been the most common? وماذا كانت أكثر أنواع التغيير شيوعا؟
- We compiled a list of toxins most common. قائمة عن نتكلّم نحن شيوعاً الأكثر السموم .
V)
شائعه
ADJ
- As a businessman, takeover talk is common. كوني رجل أعمال, من المعروف أنَّ عمليات الإستيلاء شائعة
- Those names are too common. هذه الأسماء شائعة جداً.
- Not be a common word or name. أن لا تكون كلمة شائعة أو اسماً شائعاً.
- Not be a common word or name. أن لا تكون كلمة شائعة أو اسم.
- Save combinations and use them to form common components. احفظ التركيبات واستخدمها لتكوين مكونات شائعة.
- They are common in all countries. وهذه الأمراض شائعة في جميع البلدان.
VI)
الموحد
ADJ
Synonyms: consolidated, standardized, unified, uniform, combined, harmonized
- So that's our common denominator. اذاً هذا هو المقام الموحد لدينا
- So that's our common denominator. اذاً هذا هو المقام الموحد
- He almost liked common workmen. كان يحب تقريبا العمال الموحد.
- So a common denominator is going to have. اذاً المقام الموحد سيحتوي على
- Resources flowing into the common system have either stagnated or ... إذ أن الموارد المتدفقة إلى النظام الموحد قد أصابها الركود أو ...
- Many common system organizations were following that pattern by ... ويسير كثير من منظمات النظام الموحد على هذا النسق بزيادة ...
VII)
شائع
ADJ
Synonyms: commonly, common occurrence, uncommon, commonly found
- Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
- A common option on workplace printers. وهو خيار شائع في طابعات أماكن العمل.
- Is that a common brand? هل هذا النوع شائع؟
- This is real important because it's very common. هذا هو المهم الحقيقي لأنه شائع جدا.
- Is a common excuse to leave a table. "أنه عذر شائع لترك الطاولة"
- Oh this is very common. أوه هذا أمر شائع جدا.
VIII)
عام
ADJ
- Am a common and current doctor, that is quite. أنا طبيب عام ، ذلك واضح
- A common use of expressions is in ... وهناك استخدام عام للتعبيرات موجود في ...
- A common understanding exists that all actions and policies ... ويوجد فهم عام بأن جميع اﻹجراءات والسياسات ...
- A common name for all file types ... اسم عام لكافة أنواع الملفات ...
- A common example of a mask is a clipping path ... مثال عام للقناع هو مسار القطع ...
- ... to build to a common output directory. ... لبناية دليل إخراج عام.
IX)
العامه
ADJ
- Specifies common language runtime startup information. تحدد بيانات وقت بدأ تشغيل اللغة العامة.
- All users begin with common application settings. البدء بإعدادات التطبيق العامة لكافة المستخدمين.
- Only the ones in the common areas. واحد في المنطقة العامة.
- Results for common queries are returned slowly. إرجاع نتائج الاستعلامات العامة بشكل بطيء.
- All users begin with common application settings. يبدأ كافة المستخدمين بإعدادات التطبيق العامة.
- Identifies the types supported by the common language runtime. تُعرّف الأنواع التي يدعمها وقت تشغيل اللغة العامة.
X)
عاديه
ADJ
- These are common causes of admissions to hospital and ... وهذه أسباب عادية للدخول إلى المستشفى، وفي ...
- ... voices of women babbling about common things. ... صوت امرأة تتحدث عن اشياء عادية
- These first two are common stock purchase agreements, أربعة مستندات، اثنتان منهما اتفاقية شراء أسهم عادية
- ... entire portfolio will be converted into common stock. ... سيتم تحويل المحفظة بالكامل إلى أسهم عادية .
- ... where discrete permissions are common. ... حيث تكون الأذون المنفصلة عادية.
- ... /a2></a0> disguised as common files. ... /a2></a0> التي تكون مخفية على أنها ملفات عادية.
XI)
عامه
ADJ
- Use this wizard to quickly schedule a common task. استخدم هذا المعالج لجدولة مهمة عامة بشكل سريع.
- Generate common diagram types from existing data. إنشاء أنواع مخططات عامة من البيانات الحالية.
- He is not from the common people. إنه ليس من عامة الناس .
- The common people's hope for a peaceful nation. عامة الشعب أمل لأمة مسالمة
- You can select common tasks or customize your own. يمكنك تحديد مهام عامة أو تخصيصها بنفسك.
- But the common people like us. لكن عامة الناس مثلنا .
popular
I)
شعبيه
ADJ
Synonyms: popularity, folk
- Is hunting so popular here? هل للصيد شعبية هنا؟
- This is obviously a more popular show. ومن الواضح أن هذا وتظهر أكثر شعبية.
- This makes very popular with people. هذا يجعلك أكثر شعبية مع الناس
- You could become the most popular guy in town. بوسعكَ أن تكون الشاب الاكثر شعبيةً في البلدة
- I was very popular in high school. كنت ذي شعبية واسعة بالثانوية.
- One of the most popular stars on the screen. واحد من أكثر النجوم شعبية على الشاشة
II)
الشعبيه
ADJ
Synonyms: folk, roots, grassroots, popularity
- I have never been this popular! لم أكن بمثل هذه الشعبية ابداً
- Never been that popular. لم أكون بتلك الشعبية
- We continue our broadcast with popular music. نواصل بث برامجنا مع الموسيقى الشعبية
- Political and popular participation were also inadequate. وإن المشاركة السياسية والشعبية ليست كافية أيضا.
- Experience confirms the truth of this popular wisdom. والخبرة هي خير دليل على صحة هذه الحكمة الشعبية.
- Are you always this popular? ـ هل أنت دائماً بهذه الشعبية ؟
III)
شعبي
ADJ
- I guess the special isn't very popular. أحسب الخاصّين ليس شعبي جدا.
- Maybe you forgot that now you're so popular. ربما نسيت ذلك بما أنك شعبي للغاية الأن
- Eternal flood and ebb of popular favor! انحسار الفيضانات والأبدية لصالح شعبي!
- Here he is, back by popular request. ،ها هو ذا عائد بطلب شعبيّ
- No wonder you're so popular. نعم ، لا عجب انك شعبي جداَ
- This park is quite popular with all the vagabonds. هذا المتنزه شعبي جدا لجميع المشردين
IV)
الشائعه
ADJ
- A popular notion in economic theory is that ... من المفاهيم الشائعة في النظرية الاقتصادية أن ...
- Transparently support popular media formats and save bandwidth ... دعم غير ظاهر لتنسيقات الوسائط الشائعة وحفظ عرض النطاق ...
- ... and a list of popular tasks. ... وقائمة تضم المهام الشائعة.
- ... conditional income transfer programmes popular in the region, have a ... ... برامج التحويل المشروط للدخل الشائعة في المنطقة، لها ...
- the popular notion, that this miraculous الفكرة الشائعة، أن هذه المعجزة
- Can we auto-complete popular query terms هل يمكننا إكمال عبارات البحث الشائعة تلقائيًا
V)
مشهوره
ADJ
- It seems you've become very popular. (يبدو أنك قد أصبحت مشهورة جداً يا (راين
- You always were popular. لقد كنت مشهورة دائمًا.
- You mean perfect, awesome and popular? انت تعنى , كاملة , مشهورة , رائعة ؟,
- You know how popular she is. انت تعرف كم هي مشهوره
- Come on, just pick a popular song. هيا،قم فقط بأختيار أغنية مشهورة.
- Because she was so shiny and popular. لأنها كانت لامعة و مشهورة - لا
VI)
شيوعا
ADJ
Synonyms: common, commonly, commonly used, frequent, prevalent
- ... links to the most popular downloads in the section. ... على ارتباطات لأكثر التحميلات شيوعاً في القسم.
- ... bakery and agriculture are currently the most popular with women. ... والمخابز والزراعة هي الأكثر شيوعا حاليا عند النساء.
- ... links to the five most popular downloads. ... على ارتباطات إلى أكثر خمسة تحميلات شيوعًا.
- Logistics professionals have become popular in the country. ازدادت وظيفة الاختصاصى فى اللوجستيات شيوعا فى الصين.
- The most popular form of collaboration is within government, as ... ويوجد أكثر أشكال التعاون شيوعا في نطاق الحكومات، وتضمنت ...
- more popular method of trading a range market is by ... طريقة أكثر شيوعاً من تداول سوق النطاق هي باستخدام ...
frequent
I)
متكرره
ADJ
Synonyms: repeated, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive
- ... is perhaps almost as frequent as any. ... ربما يكون تقريبا مثل أي متكررة.
- ... the numerous government checkpoints are frequent. ... نقط التفتيش الحكومية العديدة متكررة.
- ... the two countries have had frequent exchanges of high level visits ... ... قامت الدولتان بتبادلات متكررة للزيارات عالية المستوى ...
- ... characterized by numerous and frequent violations of the rights to life ... ... وتتسم بانتهاكات عديدة ومتكررة للحق في الحياة ...
- ... which service objects require more frequent service than others, ... ... كائنات الخدمة التي تتطلب خدمة متكررة أكثر من الكائنات الأخرى، ...
- You don't expect frequent updates to the data. لا تتوقع تحديثات متكررة للبيانات.
II)
تواترا
ADJ
Synonyms: frequently
- Financial crises are increasingly frequent and ever more acute. فاﻷزمات المالية تزداد تواترا وتزداد حدة.
- In adolescence the most frequent cause of hospitalization is ... وأكثر أسباب الدخول إلى المستشفيات تواتراً في أوساط المراهقين هي ...
- ... environmental matters are among the most frequent causes of disputes. ... والمسائل البيئية من أكثر أسباب المنازعات تواترا.
- ... and agreed that more frequent evaluations were needed. ... واتفق على الحاجة إلى تقييمات أكثر تواترا.
- ... are those sentences more frequent? ... هي تلك الجمل أكثر تواترا؟
- ... statistics show that accidents are more frequent in developing countries. ... وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواتراً في البلدان النامية.
III)
المتكرره
ADJ
- Is this some kind of frequent buyer reward or. أهذا نوع من الجائزة المتكررة
- ... for establishing more frame agreements to cover frequent purchases. ... لوضع مزيد من اﻻتفاقات اﻹطارية لتغطية المشتريات المتكررة.
- ... the enhanced user experience brings frequent actions to their fingertips. ... خبرة المستخدم المحسنة تجلب الإجراءات المتكررة إلى أطراف أصابعهم.
- ... most recent builds and continuous or frequent builds. ... أحدث البنيات والبنيات المستمرة أو المتكررة.
- ... as a result of the need for more frequent repairs. ... بسبب الحاجة إلى زيادة اﻹصﻻحات المتكررة.
- ... as a cause of frequent flooding in the country. ... هو السبب فى الفيضانات المتكررة فى البلاد .
IV)
متواتره
ADJ
- The list is subject to frequent change. وتتغير القائمة بصورة متواترة.
- Our meetings have become frequent and regular. وقد أصبحت اجتماعاتنا متواترة ومنتظمة.
- ... to allow extensive and frequent contacts in order to address those ... ... تسمح باتصالات واسعة ومتواترة حتى يمكن معالجة هذه ...
- There are frequent anecdotal stories in the press of ... وثمة نوادر متواترة في الصحافة عن حالات ...
- For a good hour to come frequent reports لمدة ساعة جيدة ليأتي تقارير متواترة
- ... quo, there were frequent minor incidents. ... القائم، وقعت مع ذلك حوادث طفيفة متواترة.
V)
كثره
ADJ
Synonyms: frequently, multitude, proliferation
- This includes the frequent changing of identities, either ... ويشمل ذلك كثرة تغيير الهوية، إما ...
- For frequent travellers, these can ... لكثرة المسافرين، وهذه يمكن ...
- ... by active volcanoes and frequent earthquakes. ... بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
- ... world characterised by active volcanoes and frequent earthquakes. ... العالم بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
- ... is the main cause of the frequent cases. ... هو السبب الرئيسى فى كثرة الحالات .
VI)
المتواتره
ADJ
Synonyms: recurrent
- ... in identifying grave, frequent and systematic rights violations. ... في تحديد انتهاكات الحقوق الجسيمة والمتواترة والمنهجية.
- Frequent UNMISET patrols also continue to provide a calming presence in ... وتواصل دوريات البعثة المتواترة أيضا إشاعة الهدوء في ...
VII)
تكرارا
ADJ
Synonyms: again, repeatedly, frequently, duplicate, has repeatedly
- Hurricanes will become more frequent. وستصبح اﻷعاصير أكثر تكرارا.
- As environmental requirements become more frequent, stringent and complex ... وفيما تصبح المتطلبات البيئية أكثر تكراراً وشدة وتعقيداً ...
- ... from national partners are becoming more frequent. ... من الشركاء الوطنيين في سبيلها إلى أن تصبح أكثر تكرارا.
- ... that seem to become both more complex and more frequent. ... يبدو أنها تصبح أكثر تعقيدا وتكرارا.
- ... intensifying and has also become more frequent. ... يزداد شدة وأصبح أكثر تكرارا أيضا .
- ... and extreme weather events have become more frequent and intense. ... وأصبحت الحوادث الجوية العنيفة أكثر تكرارا وكثافة.
VIII)
شكل متكرر
ADJ
Synonyms: frequently, repeatedly, recursively
- For the man on the go who makes frequent stops. للرجل المتحرك الذي يتوقف بشكل متكرر
- ... update these lists in many locations on a frequent basis. ... لتحديث هذه القوائم في العديد من المواقع بشكل متكرر.
- ... the increasing need for frequent retraining of workers. ... إلى الحاجة المتزايدة إلى اعادة تدريب العمال بشكل متكرر.
- If there are frequent changes to documents and folders ... إذا كانت التغييرات تحدث بشكل متكرر في المستندات أو المجلدات ...
- If you get frequent "out of memory" messages ... إذا حصلت بشكل متكرر على الرسالة "نفاد في الذاكرة" ...
- the least frequent of which was that ... كان بشكل متكرر على الأقل منها أن ...
IX)
شيوعا
ADJ
Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, prevalent
- you know one of the most frequent causes of skin trouble تعلمون واحدة من أكثر الأسباب شيوعا من المتاعب الجلد
- His most frequent form of words was that he knew himself ... وكان شكله الأكثر شيوعا من الكلمات التي كان يعرف نفسه ...
- The most frequent type consists of schools where ... ويتألف أكثر الأنواع شيوعاً من مدارس يتم فيها ...
- The most frequent occurrence is that of women in a role ... والحادث الأكثر شيوعا هو المتعلق بتصوير المرأة في دور ...
- ... in fact "the most frequent form of reparation". ... في الواقع "أكثر أشكال الجبر شيوعا".
- ... noted that the most frequent cause of large-scale displacement ... ... ﻻحظ أن السبب اﻷكثر شيوعاً للتشريد على نطاق واسع ...
X)
تكرر
ADJ
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, recurring, recurrence
- Because of frequent electrical storms in the country ... وبسبب تكرر العواصف الكهربائية في البلد ...
- ... civil and ethnic strife, frequent droughts and families have weakened ... ... والنزاعات اﻷهلية واﻹثنية وتكرر الجفاف والمجاعات أضعف ...
- ... these increased losses reflect more frequent storms, floods, and ... ... تعكس هذه الخسائر الزائدة تكرر العواصف والفيضانات وأحوال ...
- Frequent power outages occurred during the winter وتكرر انقطاع الكهرباء خلال الشتاء
- ... recent years, together with frequent high-level visits and ... ... السنوات الاخيرة ، الى جانب تكرر الزيارات عالية المستوى ، والتعاون ...
- Frequent changes of FDWs are ... ذلك أن تكرّر تغيير العاملات المنزليات الأجنبيات ...
prevalent
I)
انتشارا
ADJ
Synonyms: widespread, pervasive, widely, diffusion, rampant
- But it is more prevalent in developing countries than ... ولكنه أكثر انتشاراً في الدول النامية عنه ...
- But colds were never so prevalent as they have been ... لكن البرد انتشارا أبدا حتى أنها كانت ...
- What barriers are the most prevalent for the temporary movement ... • ما هي الحواجز الأكثر انتشارا التي تعترض التنقل المؤقت ...
- by assuming the prevalent hue of popular بافتراض هوى انتشارا شعبية
- right and that became you know much more prevalent والحق أن أصبحت تعرف أكثر انتشارا بكثير
II)
سائده
ADJ
Synonyms: prevail, predominant
- Once these services become prevalent and common, a ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة فإن ...
- personal note or practicing prevalent ملاحظة الشخصية أو ممارسة سائدة
- A prevalent feature in these compositions ثمة سمة سائدة في هذه التراكيب
- A prevalent feature in these compositions was a ... وهناك سمة سائدة في هذه التراكيب a ...
- ... that were kind of prevalent at the beginning ... وهذا النوع من سائدة في بداية
III)
السائده
ADJ
Synonyms: prevailing, dominant, mainstream, reigning
- Understand the most prevalent printing technologies, and the advantages and ... فهم تقنيات الطباعة السائدة، وميزات وعيوب ...
- ... together with the budget restrictions prevalent in most countries. ... عﻻوة على قيود الميزانية السائدة في معظم البلدان.
- ... essentially political, reflecting the prevalent security situation? ... سياسية في جوهرها وتعكس الحالة الأمنية السائدة؟
- ... and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements ... ... وأن يُصاغ حسب القواعد الدولية السائدة والمتطلبات الأمنية المشروعة ...
- ... which will remain the prevalent spirit inspiring any further review ... ... المبدأ الذي سيظل الروح السائدة التي تلهم أي استعراض جديد ...
IV)
منتشره
ADJ
Synonyms: scattered, widespread, pervasive, omnipresent, rife, diffuse
- The practice is also prevalent among immigrant communities in ... وهذه الممارسة منتشرة أيضاً في أوساط بعض الجاليات المهاجرة في ...
V)
سائدا
ADJ
Synonyms: prevail
- ... one type of conflict become prevalent. ... أن نمطا واحدا من النزاعات أصبح سائدا.
VII)
تسود
ADJ
Synonyms: prevail, predominate, dominates, pervades, reigns
- ... and domestic support measures where imbalances are prevalent. ... وتدابير الدعم المحلية، حيث تسود الاختلالات.
- ... earlier of the inequalities prevalent in our world. ... قبل عن أوجه عدم الإنصاف التي تسود عالمنا.
VIII)
تنتشر
ADJ
- It is a phenomenon prevalent in almost all industries. وتنتشر هذه الظاهرة في كل الصناعات تقريبا.
- Immigration is more prevalent among a small transnational class ... وتنتشر الهجرة أكثر بين طبقة عبر وطنية صغيرة ...
- ... one of the many things that are prevalent in ... واحدة من العديد من الأشياء التي تنتشر في
- ... civilian dwellings are more prevalent in counter-insurgency areas. ... مساكن المدنيين، أكثر ما تنتشر في مناطق مكافحة العصيان.
IX)
شيوعا
ADJ
Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, frequent
- This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
- ... by far the single most prevalent type of software piracy. ... أكثر أنواع قرصنة البرامج شيوعًا.
- The forms of conflict most prevalent in the world today are ... فأشكال الصراع الأكثر شيوعا في عالم اليوم هي ...
X)
شائعه
ADJ
- ... explicit and implicit) are prevalent in tropical and temperate forests ... ... الصريح منها والضمني) شائعة في الغابات المدارية والمعتدلة ...
- ... access to education are prevalent and tend to be determined by ... ... إمكانيات الحصول على التعليم شائعة وتنحو إلى تحديدها من ...
used
I)
المستخدمه
VERB
- You should track the system services used on a computer. يجب عليك تعقب خدمات النظام المستخدمة على الكمبيوتر.
- Identify companies used in . تحديد الشركات المستخدمة في .
- Releases the resources used by the stream. يحرر الموارد المستخدمة من قبل الدفق.
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
- The smartcard certificate used for authentication was not trusted. لم يتم الوثوق في شهادة البطاقة الذكية المستخدمة للمصادقة.
- A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
II)
تستخدم
VERB
- It used to airlift people to safety. تستخدم في نقل الناس إلى أماكن آمنة.
- It is not used for marketing purposes. ولا تُُستخدم هذه المعلومات لأغراض تسويقية.
- Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
- Your answers are used to determine recommended settings only. تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
- Delete requests are generally used for file removals. تستخدم طلبات Delete عموماً في إزالة الملفات.
- In practice, those measures were used for protectionist purposes. وذكر أن تلك التدابير تُستخدَم، للأغراض الحمائية.
III)
استخدام
VERB
Synonyms: use, using, usage, utilization, utilizing
- The following subject trees can be used for technology businesses. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للأعمال التكنولوجية.
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- The following subject trees can be used for manufacturing. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للتصنيع.
- The shipment template can now be used to create shipments. يُمكنك الآن استخدام قالب الشحنة لإنشاء الشحنات.
- You should have used a condom. كان يجبُ عليك استخدام واقي.
- Transformations are used inside an element in a data map. يتم استخدام عمليات التحويل داخل عنصر في مخطط البيانات.
IV)
يستخدم
VERB
- Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
- Typically used when updating credit notes. يستخدم هذا الحقل عادة عند تحديث الإشعارات الدائنة.
- The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
- It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
- Used as a receiver, a transmitter. مُؤقِت، يستخدم كمُرسل ومُستقبل
- This is used when required by network security policy. يُستخدم هذا عندما يكون مطلوباً من قبل نهج أمان الشبكة
V)
استعملت
VERB
- He said you used abusive language. قالَ بأنّك إستعملتَ لفظ سيئ.
- I just used a new conditioner. أنا فقط إستعملت مكيّف جديد.
- What was the word that you used the other night? الذي كَانتْ الكلمةَ بأنّك إستعملتَ الليلَ الآخرَ؟
- I shutter to think what you used to wipe. أودّ حقاً أن أعرف .ماذا استعملت للمسح
- I hope you used a condom. أتمنّى بأنّك إستعملت واقية جنسية
- You used up your time for me? استعملتَ وقتك من أجلي ؟
VI)
اعتاد
VERB
Synonyms: accustomed, become accustomed
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- He used to be a science teacher. هو إعتاد أن يكون مدرس علوم
- You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون
- Getting used to all this clean air. لقد بدأت اعتاد على هذا الهواء النقى
- I just can't get used to this. لا يمكنني أن أعتاد على هذا الأمر
- Is this the room our father used to sleep in? هل اعتاد والدنا النوم هنا؟
VII)
مستخدمه
VERB
Synonyms: utilizing, employer, employing, commonly used
- You were also used by them. أنتِ أيضًا كنتِ مُستخدمة من قبلهم
- Characters used in describing a file path. أحرف مستخدمة في وصف مسار ملف.
- This picture is used multiple times. هذه الصورة مستخدمة أكثر من مرة.
- The class is used to create objects. فئة مستخدمة في إنشاء الكائنات.
- There are several names used to describe the form region. توجد عدة أسماء مستخدمة لوصف منطقة النموذج.
- Each class used in flow content has a specific purpose. كل فئة مستخدمة في محتوى تدفق لها غرض محدد.
VIII)
يستعمل
VERB
- There was a temp that used to work here. كان هناك عمل مؤقّت الذي يُستَعملُ للعَمَل هنا.
- The power in the module can be used but once. القوّة في الوحدة يمكن أن يستعمل لكن مرّة.
- Used to blame everybody. يستعمل للوم كلّ شخص.
- Could be used to communicate information. يمكن أن يستعمل لأبلاغ المعلومات
- Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
- What it's being used for. بإنّه يستعمل ل.
IX)
الاستخدام
VERB
Synonyms: use, usage, employment, utilization
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- Used at the end of a successful modem script. للاستخدام في نهاية برنامج ناجح لمودم.
- This extension is already used. هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
- The specified job name is already used. اسم المهمة المحدد قيد الاستخدام مسبقًا.
- The lens is now ready to be used. يكون برنامج الصور الآن جاهزًا للاستخدام.
- Used without parameters, path displays the current command path. عند الاستخدام دون معلمات، يعرض path مسار الأمر الحالي.
employer
I)
رب العمل
NOUN
Synonyms: boss
- The employer pays this benefit. ويدفع هذه الاستحقاقات رب العمل.
- The employer bound by a collective contract has to ... 154 يجب على رب العمل الملزم بعقد جماعي أن ...
- It extends the notion of employer to those hiring the ... كما يوسع مفهوم رب العمل ليشمل الجهات التي تعيّن ...
- The employer is required to create suitable working and rest conditions ... مطلوب من رب العمل أن يهيئ ظروف عمل وراحة مناسبة ...
- The duty of the employer is to grant such a leave ... ويقع على رب العمل واجب منح تلك الإجازة ...
- The employer is responsible for applying ... ويضطلع رب العمل بمسؤولية تقديم الطلب ...
II)
رب
NOUN
- You should tell your employer there is neWer technology. عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث
- You have some sensitive information about my employer. أنت لديك بعض المعلومات ،الحسّاسة جداً حول ربّ عملي
- But first a quick stop to rob your employer. لكن أولاً توقّف سريع .لسَرِقَة ربِّ عملكَ
- You should tell your employer that there is newer technology. عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث
- My employer won't be happy if you pull that trigger. ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.
- My employer would be happy to do business elsewhere. رب عملى سيكون سعيداً ليعمل فى مكان أخر
III)
ارباب العمل
NOUN
- ... collective bargaining between the employer and the representative trade union. ... مساومة جماعية، بين أرباب العمل والنقابات الممثلة للعاملين.
- ... of resolving disputes between employer and employee mutually or ... ... الى حل المنازعات بين أرباب العمل والمستخدمين بصورة مشتركة أو ...
- ... but who do not have employer support. ... ولكنهم لا يحظون بدعم أرباب العمل.
- ... to establish areas of agreement in employer/employee relations. ... وإيجاد مجالات تنسجم فيها العلاقات بين أرباب العمل والعاملين.
- ... constitutional development, management and operational structures and employer responsibility; ... وتطور الدستور والهياكل الإدارية والتنفيذية ومسؤوليات أرباب العمل؛
- ... on mandatory worker and employer participation. ... ، على إلزام العمال وأرباب العمل باﻻشتراك فيها.
IV)
V)
صاحب
NOUN
- And my employer is anxious to move on. وصاحب عملي قلق للانتقال
- My employer requires your services, gentlemen. صاحب العمل يطلب مساعدتك يا سيدي
- ... to enter into an individual employment agreement with their employer. ... عقد اتفاق فردي للعمل مع صاحب عملهم .
- began to make your employer بدأت لجعل صاحب العمل
- whenever his employer for them but كلما صاحب العمل بالنسبة لهم ولكن
- an employer actual search-and-destroy operations were villages صاحب العمل الفعلية للبحث وتدمير وكانت عمليات القرى
VI)
employing
I)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- ... is not obliged to continue employing the child after the age ... ... ولا يكون ملزماً بمواصلة توظيف الطفل بعد بلوغه سن ...
- He was strongly against employing the local وكان بقوة ضد توظيف المحلية
- about employing you only a few years حول توظيف لك بضع سنوات فقط
- it can be very difficult to without employing يمكن أن يكون من الصعب جدا دون توظيف
- which he is quite incapable of employing, الذي قال انه غير قادر تماما على توظيف ،
II)
توظف
VERB
- ... with low pay, often employing a large number of women ... ... المنخفضة الأجر، التي كثيرا ما توظف عددا كبيرا من النساء ...
- line to become from industries that are employing walkouts خط لتصبح من الصناعات التي توظف اضرابات
- and employing an epithet as harmless as duck, ... وتوظف an مؤذية كما نعت والبط ، ...
- ... periodically visit and inspect households employing domestic workers. ... إجراء زيارات منتظمة وتفتيش منازل الأسر التي توظف الشاغلات.
III)
استخدام
VERB
- ... out to target audiences, employing the most appropriate tools. ... إلى فئات المتلقين المستهدفة من الجمهور باستخدام أنسب الأدوات.
- ... out to target audiences and employing the most appropriate tools. ... إلى فئات المتلقين المستهدفة من الجمهور واستخدام أنسب الأدوات.
- ... of a new means of employing mercenaries. ... من وسيلة جديدة لاستخدام المرتزقة.
- ... develop modern agriculture by employing high technology and intensifying training ... ... لتطوير زراعة حديثة من خلال استخدام التكنولوجيا الفائقة وتكثيف تدريب ...
- ... for cleaner energy, the employing of new and efficient technologies ... ... لتأمين طاقة أنظف واستخدام تكنولوجيات جديدة وأكثر فعالية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.