Popularity
US
GB
SA
Translation of Popularity in Arabic :
popularity
1
شعبيه
NOUN
- Quickly established an effectiveness and popularity within the community. أسس تأثير بسرعة وشعبية ضمن الجالية
- But this isn't a popularity contest. لكن هذه ليست مسابقة شعبية
- As the popularity of mobile devices increases, ... بما أن شعبية الأجهزة المحمولة تزيد ،فإن ...
- As green food gains in popularity in the global market, ... ومع اكتساب الاطعمة الخضراء شعبية فى السوق العالمى اصبحت ...
- ... think life is a popularity contest. ... تُفكّرُ بان الحياةَ مسابقة شعبيةِ.
- ... using government projects to win individual political popularity. ... استغلال المشروعات الحكومية فى كسب شعبية سياسية شخصية .
2
شعبيته
NOUN
- to still maintain influence and popularity to this day. للحفاظ على نفوذه وشعبيته حتى اليوم.
- His high personal popularity, and the شعبيته الشخصية العالية ، و
- confronting her produced a sharp sense of waning popularity. مواجهة لها أنتجت شعورا حادا في تراجع شعبيته.
- Though his popularity was of the quiet kind ... على الرغم من شعبيته وكان من النوع الهادئ ...
- ... with his ruin and his popularity at one and the same ... مع الخراب وله شعبيته في آن واحد نفس
- ... to gain support after his popularity dropped. ... لحشد الدعم بعد أن تراجعت شعبيته
3
الشعبيه
NOUN
Synonyms: popular, folk, roots, grassroots
- Like what you do with that popularity. مثل ما تفعله علي غرار هذا الشعبية
- So after a popularity poll, two teams were picked. لذلك بعد إستطلاع للشعبية تم إختيار فريقين
- In the province, he enjoys a measure of popularity. ويتمتع فى هذه المقاطعة بقدر من الشعبية .
- Popularity could turn out to be more complicated than ... قد تكتشف أن الشعبية أكثر .تعقيداً مما ...
- ... how does one move up this social scale of popularity? ... كيف يصعد الشخص في مقياس الشعبية الإجتماعي؟
- ... main factor for its popularity? ... العامل الرئيسي لهذه الشعبيه؟
4
الشهره
NOUN
- Maybe she doesn't buy into the whole popularity thing? ربما ليست تنفع فى أمر الشهرة كلهُ هذا؟
- He'd made a science of popularity. هو من صنع علم الشهرة.
- ... parties and clothes and popularity. ... الحفلات والملابس والشهرة
- This isn't a popularity contest, it's about who ... ،هذه ليست مسابقة للشهرة .إنها حول من ...
More meaning of Popularity
popular
I)
شعبيه
ADJ
Synonyms: popularity, folk
- Is hunting so popular here? هل للصيد شعبية هنا؟
- This is obviously a more popular show. ومن الواضح أن هذا وتظهر أكثر شعبية.
- This makes very popular with people. هذا يجعلك أكثر شعبية مع الناس
- You could become the most popular guy in town. بوسعكَ أن تكون الشاب الاكثر شعبيةً في البلدة
- I was very popular in high school. كنت ذي شعبية واسعة بالثانوية.
- One of the most popular stars on the screen. واحد من أكثر النجوم شعبية على الشاشة
II)
الشعبيه
ADJ
Synonyms: folk, roots, grassroots, popularity
- I have never been this popular! لم أكن بمثل هذه الشعبية ابداً
- Never been that popular. لم أكون بتلك الشعبية
- We continue our broadcast with popular music. نواصل بث برامجنا مع الموسيقى الشعبية
- Political and popular participation were also inadequate. وإن المشاركة السياسية والشعبية ليست كافية أيضا.
- Experience confirms the truth of this popular wisdom. والخبرة هي خير دليل على صحة هذه الحكمة الشعبية.
- Are you always this popular? ـ هل أنت دائماً بهذه الشعبية ؟
III)
شعبي
ADJ
- I guess the special isn't very popular. أحسب الخاصّين ليس شعبي جدا.
- Maybe you forgot that now you're so popular. ربما نسيت ذلك بما أنك شعبي للغاية الأن
- Eternal flood and ebb of popular favor! انحسار الفيضانات والأبدية لصالح شعبي!
- Here he is, back by popular request. ،ها هو ذا عائد بطلب شعبيّ
- No wonder you're so popular. نعم ، لا عجب انك شعبي جداَ
- This park is quite popular with all the vagabonds. هذا المتنزه شعبي جدا لجميع المشردين
IV)
الشائعه
ADJ
- A popular notion in economic theory is that ... من المفاهيم الشائعة في النظرية الاقتصادية أن ...
- Transparently support popular media formats and save bandwidth ... دعم غير ظاهر لتنسيقات الوسائط الشائعة وحفظ عرض النطاق ...
- ... and a list of popular tasks. ... وقائمة تضم المهام الشائعة.
- ... conditional income transfer programmes popular in the region, have a ... ... برامج التحويل المشروط للدخل الشائعة في المنطقة، لها ...
- the popular notion, that this miraculous الفكرة الشائعة، أن هذه المعجزة
- Can we auto-complete popular query terms هل يمكننا إكمال عبارات البحث الشائعة تلقائيًا
V)
مشهوره
ADJ
- It seems you've become very popular. (يبدو أنك قد أصبحت مشهورة جداً يا (راين
- You always were popular. لقد كنت مشهورة دائمًا.
- You mean perfect, awesome and popular? انت تعنى , كاملة , مشهورة , رائعة ؟,
- You know how popular she is. انت تعرف كم هي مشهوره
- Come on, just pick a popular song. هيا،قم فقط بأختيار أغنية مشهورة.
- Because she was so shiny and popular. لأنها كانت لامعة و مشهورة - لا
VI)
شيوعا
ADJ
Synonyms: common, commonly, commonly used, frequent, prevalent
- ... links to the most popular downloads in the section. ... على ارتباطات لأكثر التحميلات شيوعاً في القسم.
- ... bakery and agriculture are currently the most popular with women. ... والمخابز والزراعة هي الأكثر شيوعا حاليا عند النساء.
- ... links to the five most popular downloads. ... على ارتباطات إلى أكثر خمسة تحميلات شيوعًا.
- Logistics professionals have become popular in the country. ازدادت وظيفة الاختصاصى فى اللوجستيات شيوعا فى الصين.
- The most popular form of collaboration is within government, as ... ويوجد أكثر أشكال التعاون شيوعا في نطاق الحكومات، وتضمنت ...
- more popular method of trading a range market is by ... طريقة أكثر شيوعاً من تداول سوق النطاق هي باستخدام ...
folk
I)
الشعبيه
NOUN
Synonyms: popular, roots, grassroots, popularity
- The main problem facing folk ensembles is lack of money ... والمشكلة الرئيسية التي تواجه الفرق الشعبية هي عدم توفر الأموال ...
- ... and a display of folk music, lamps and flowers. ... وعرضا للموسيقى الشعبية والمصابيح والزهور .
- ... to see us common folk from way up on high. ... أن نرى لنا مشترك الشعبية من الطريق صعودا على ارتفاع.
- ... protection and advancement of ethnic and folk cultures. ... حماية الثقافات الإثنية والشعبية والنهوض بها.
- and who's having this conversation with folk والذي يكون وجود هذه المحادثة مع الشعبية
- and barrier folk that played for them والتي لعبت الشعبية حاجز لهم
II)
قوم
NOUN
Synonyms: horde
- City folk are always trying to solve things with money. قوم المدينة دائماً يحاولون حلّ الأمور بالمال
- Must we common folk live without any respect and dignity? هل نحنُ قومٌ يعيشون دون إحترام وكرامة ؟
- Do not worry, folk. لا تقلق، قوم.
- on domain folk right through it على قوم مجال الحق من خلال ذلك
- yelling at folk nothing like it they would play getting one يصرخ في شيء مثل ذلك أنهم قوم سيلعب الحصول على واحد
- hearts both of these patriotic passion already found a suitcase folk قلوب كل من هذه العاطفة الوطنية وجدت بالفعل قوم حقيبة
III)
القوم
NOUN
Synonyms: people
- Someplace near, with other folk. في مكان ما قُرْب، بالقومِ الآخرِ.
- Or don't you sit with the common folk? أو أنك لا تجلس مع عامة القوم
- Or don't you sit with common folk? أو أنك لا تجلس مع عامة القوم
- the you've those folk sometime too لقد قمت أيضا أولئك القوم في وقت ما
- folk they were who had come to live so near القوم الذين كانوا قد حان لذلك يعيش قرب
- at night the folk used to point it out to each ... في ليلة القوم تستخدم للإشارة بها إلى بعضها البعض ، ...
IV)
V)
شعبيه
NOUN
Synonyms: popular, popularity
- The poorer folk were already taking to ... كانت شعبية فقيرة تتخذ بالفعل إلى ...
- It's an old folk tale classic. انها قديمة قصّة شعبية كلاسيكية.
- As to the simple folk of outlying villages, they believed ... كما أن شعبية بسيطة من القرى النائية ، ويعتقد أنهم ...
- ... and old women, lively folk and grave ... والشابات من العمر ، حيوية وشعبية خطيرة
- ... yet are we all honest folk and not one of us ... ... وحتى الآن نحن جميعا شعبية صادقة وليس واحدا منا ...
- All I need is a great folk song. كلّ أحتاج a أغنية شعبية عظيمة.
VI)
شعبي
NOUN
- He's a folk hero to them. هو بطل شعبي بالنسبة إليهم.
- ... a peasant masquerading as a folk hero. ... يرتدى قناعاً ويعتبر بطل شعبى
- The famous Western folk hero? أشهر بطل شعبي شرقي؟
- ... think I have to tell you folk the kinda trouble you ... ... تعتقد أننى يجب أن أخبر شعبى كيندا) فى المشاكل التى ...
- ... But there's no such genuine folk about nowadays!" ... لكن ليس هناك مثل شعبي حقيقي حول هذه الأيام!"
VII)
roots
I)
جذور
NOUN
- The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق
- The roots of tolerance lie in civilization itself. إذ تكمن جذور التسامح في الحضارة ذاتها.
- The roots of tragedy lie, in the smallest acts. تكمن جذور المأساة , فى اصغر تصرف
- His body became the tree's roots. أصبحَ جسمُه جذورَ الشجرةَ.
- The roots of this entire operation run extremely deep. جذور هذه العملية هي في غاية العمق
- Look at my roots! انظري الى جذور شعري!
II)
الجذور
NOUN
- Those roots need to be augmented. تلك الجذور بحاجة للدمج
- Roots and berries are not enough for us. الجذور والتوت .ليست كافية من أجلنا
- The roots are still there. إن الجذور مازالت موجودة هناك
- A paradise on earth, with roots. الجنة على الأرضِ، بالجذورِ .
- Hundred proof, takes your roots out. مائة دليل، يصل إلى الجذور
- How did you get these roots? كيف حصلتي على هذه الجذور
III)
جذورها
NOUN
- I believe in bands holding on to their roots. أنا أؤمن أن الفرقة تتمسك بجذورها
- Their roots reaching quite under the house. جذورها تمتد إلى أسفل .الأرض تماماً
- Its roots lie in the traditional communal system, where leaders ... وتكمن جذورها في النظام المجتمعي التقليدي حيث يكون الزعماء ...
- They seem to strike their roots deep into the romance of ... يبدو انهم لضرب جذورها في عمق صداقة من ...
- ... ripe yet, but the roots are strong. ... ناضجة بعد ولكن جذورها قوية
- ... is not mature yet, but the roots are strong. ... ليست ناضجة بعد ولكن جذورها قوية
IV)
الشعبيه
NOUN
Synonyms: popular, folk, grassroots, popularity
- Training and guidance of women for grass-roots development. الهدف: تدريب المرأة وتوجيهها من أجل التنمية الشعبية.
- Strengthening grass-roots human rights education initiatives تعزيز المبادرات الشعبية للتوعية بحقوق الإنسان
- To promote grass-roots and civil involvement in the development ... - دعم المشاركة الشعبية والأهلية في تطوير ...
- and pine-roots confusing in the darkness, ... والصنوبر الشعبية مربكا في الظلام ، ...
- summer about the grass roots of this error or ... الصيف حول القاعدة الشعبية لهذه خطأ أو ...
- ... for promoting development at the grass-roots level. ... لتعزيز التنمية على مستوى القاعدة الشعبية.
V)
جذورا
NOUN
- ... friendship we are celebrating today has deep roots. ... للصداقة التي نحتفل بها اليوم جذورا عميقة.
- ... problem of small arms has many roots, which may vary ... ... لمشكلة الأسلحة الصغيرة جذوراً عديدةً، قد تتباين ...
- ... that ongoing efforts have established firm roots within the educational communities ... ... أن تكون الجهود الجارية قد أرست جذورا راسخة بين الأوساط التعليمية ...
VI)
القواعد الشعبيه
NOUN
Synonyms: grassroots, constituents
- As part of grass-roots implementation, given the ... وكجزء من التنفيذ على مستوى القواعد الشعبية، ونظرا للروابط ...
- ... freely elected grass-roots representatives. ... ممثليه المنتخبين بحرية على مستوى القواعد الشعبية.
- ... at the country and grass-roots levels. ... على الصعيد القطري وعلى صعيد القواعد الشعبية.
- ... and evaluation at the grass-roots level. ... والتقييم على صعيد القواعد الشعبية.
- ... at the rural and grass-roots levels. ... على صعيدي اﻷرياف والقواعد الشعبية .
- ... and effective community participation at the grass-roots level. ... ومشاركة المجتمع مشاركة فعالة على مستوى القواعد الشعبية.
grassroots
I)
القواعد الشعبيه
NOUN
Synonyms: roots, constituents
- ... addition to being closer to the grassroots, is that they ... ... إلى جانب كونها أقرب إلى القواعد الشعبية، تكمن في أنها ...
- ... as a testament to the success of grassroots campaigns; ... كشاهد على نجاح حملات القواعد الشعبية؛
- ... leadership opportunities at the grassroots level, and ... فرص القيادة على مستوى القواعد الشعبية،
- ... the NAP from the grassroots up through district-level activities ... ... برنامج العمل الوطني من القواعد الشعبية إلى الأنشطة على صعيد المقاطعات ...
III)
الشعبيه
NOUN
Synonyms: popular, folk, roots, popularity
- Promoting grassroots participation leads to projects designed from below ... وان تشجيع المشاركة الشعبية يؤدي الى تصميم المشاريع من تحت ...
- ... and training, and will emphasize grassroots participation. ... وتدريب، وأن تشدد على المشاركة الشعبية.
- ... , coordinated work with grassroots organizations and movements dedicated to ... ... ، وعملا منسقا مع المنظمات الشعبية والحركات المكرسة للأطفال ...
- ... that resources reach operational levels through grassroots organizations. ... الوصول بالموارد إلى المستويات التشغيلية من خلال المنظمات الشعبية.
- ... occupy movement and these other genuine more grassroots ... تحتل هذه الحركة وغيرها حقيقية أكثر الشعبية
fame
I)
الشهره
NOUN
- Weak people rally around fame. يلتفّ الناس الضعفاء حول الشهرة
- Fame is a false idol. الشهرة مجرد وهم زائف
- Not just fame and fortune. ليس فقط الشهرة والثروة
- With great fame comes great responsibility. مع الشهرة العظيمة تأتى المسئولية العظيمة
- A fellow of fame and fortune not without talent. رفيق الشهرة والثروة .لا يمتلك الموهبة
- These hands will bring you great fame. سوف تجلب لكَ هذه اليد الكثير من الشُهرة.
II)
شهره
NOUN
- Do you fantasize about international fame? هل تتخيل شهرة دولية؟
- No fame and fortune? لا شهرة ولا ثروة.
- He acquired a fame enduring for weeks. اكتسب شهرة دائمة لأسابيع.
- He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. كسب شهرة وإعتراف ظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية
- ... and a good job, and fame, and money. ... وعمل جيد وشهرة وأموال
- ... part of the city's culture and won international fame. ... المهرجان جزءا من ثقافة المدينة وحظى بشهرة دولية .
III)
المشاهير
NOUN
- then we can look down the hall of fame ثم يمكننا أن ننظر إلى أسفل قاعة المشاهير
- ... need to see that hall-of-fame board. ... بحاجة إلى رؤية لوحة المشاهير في القاعة
- ... my own eyes and i apologize hall of fame ... بعيني وأنا الاعتذار قاعة المشاهير
- ... but this is the Hall of Fame section. ... ولكن هذا قسم الطلاب المشاهير
IV)
شهره عالميه
NOUN
V)
شهرتها
NOUN
- Her fame suddenly becomes something else entirely, something ... وفجأة، شهرتها تصبح شيئاً آخر شيء ...
- ... as it was glorious in its fame. ... كما كان مجيدا في شهرتها.
VI)
VII)
goodwill
I)
حسن النيه
NOUN
Synonyms: bona fide
- Think of it as a goodwill gesture. فكر في الأمر كبادرة لحسن النية
- You serve as an office of goodwill. إنك تقوم بمسعى يوحي به حسن النية.
- It represents goodwill towards others and promotes respect for life ... ويمثل حسن النية تجاه اﻵخرين ويعزز احترام الحياة ...
- ... that they demonstrate flexibility and goodwill at this critical juncture ... ... أن تظهر المرونة وحسن النية في هذه المرحلة الحرجة ...
- ... an atmosphere of cooperation and goodwill for the conduct of negotiations ... ... جو من التعاون وحسن النية في إجراء المفاوضات، ...
II)
النوايا الحسنه
NOUN
- Peace on earth, goodwill to men. ليحل السلام على الارض والنوايا الحسنة للرجال
- This goodwill is another reason for the authorities to spare no ... وهذه النوايا الحسنة سبب آخر كي ﻻ تدخر السلطات ...
- Where there is goodwill and a willingness to cooperate ... وحيثما تتوفر النوايا الحسنة والاستعداد للتعاون ...
- ... and by creating a partnership among all forces of goodwill. ... ، وبإيجاد شراكة بين جميع قوى النوايا الحسنة.
- ... a spirit of cooperation and goodwill. ... بروح من التعاون والنوايا الحسنة.
III)
النيه الحسنه
NOUN
- Is that what goodwill means? هل هذا ما تعنيه النيّة الحسنة ؟.
- We must regain the goodwill of the peasants. يجب أن نظهر النية الحسنة للمتمردين
- Do you know what goodwill means? هل تعرف ماذا تعني النيّة الحسنة ؟
- Delivering goodwill to yet another continent. توصيل النية الحسنة إلي قارة جديدة
- With goodwill on the part of all ... فإذا ما توفرت النية الحسنة من جانب الجميع يغدو ...
IV)
وديه
NOUN
- ... suspension of uranium enrichment is a temporary goodwill gesture. ... تعليقها لتخصيب اليورانيوم مبادرة ودية مؤقتة .
- their present situations increasing every other motive of goodwill. أوضاعها الحالية وزيادة كل من دوافع اخرى ودية.
- ... who is here on an official goodwill visit at the invitation ... ... الذى يقوم بزيارة رسمية ودية لباكستان بدعوة ...
V)
الشهره
NOUN
- ... and took every piece of goodwill this family extended to you ... ... وأخذت كل قطعة من الشهرة تمديد هذه العائلة لك ...
- ... use small-time goodwill card ... استخدام بطاقة صغيرة لمرة والشهرة
- ... some of your dad's things to Goodwill. ... ببعض الأشياء والدك إلى الشهرة.
- it'll take dot com goodwill سوف يستغرق دوت كوم الشهرة
- ... is here as a force of goodwill we get rhetoric liked ... ... هو هنا كقوة للشهرة نحصل على الخطابة يحب ...
VI)
VII)
الود
NOUN
Synonyms: friendliness, affability, cordiality, heartiness, elwood, amity
- ... or nationality, and serves to deepen mutual goodwill. ... ، أو القومية، ويخدم في تعميق الود المتبادل.
- ... peace process in a spirit of goodwill and understanding." ... عملية السلام بروح الود و التفاهم " .
- ... peace on earth and goodwill towards men. ... السلام على الأرض والود نحو الناس.
- ... and the maintenance of peace and goodwill, and to cooperate ... ... ، وصون السلم والود، وأن يتعاون ...
- ... deepen their mutual understanding and goodwill, and appreciate the significance ... ... ، إنما يعمقون التفاهم والود المتبادلين، ويقدرون أهمية ...
VIII)
الحسنه
NOUN
- ... also needs to demonstrate its goodwill in promoting the peace process ... ... بحاجة أيضا إلى إظهار نيتها الحسنة بتعزيز عملية السلام ...
- All of our goodwill and efforts to provide ... وكل نوايانا الحسنة وجهودنا لتوفير ...
- ... , I don't doubt your goodwill, but allow me ... ... لا أشك فى نيتك الحسنة ولكن أسمح لى ...
kudos
I)
مجد
NOUN
Synonyms: glory, meaningful, majd, magd, glorified
- kudos for these guys yes serious issues مجد لهؤلاء الرجال نعم القضايا الخطيرة
- I kudos to the cards for not just pulling out a ... أنا مجد للبطاقات ليست مجرد سحب ...
- kudos to lean out notice she ... مجد تميل إلى إشعار أنها ...
- Kudos, Ms. Marks. مجد, آنسة.ماركس.
II)
كودوس
NOUN
III)
الشهره
NOUN
renowned
I)
الشهير
ADJ
- renowned lost her service nine times فقد الشهير خدمتها تسع مرات
- of some of the renowned men and women of the past من بعض الرجال والنساء الشهير من الماضي
- seventh and lance the renowned a seven plate seventy five ... السابع والشهير لانس لوحة 7 خمسة وسبعون ...
- ... raged through the campaign, renowned not only in ... استمر طوال الحملة ، الشهير ليس فقط في
- ... a conqueror toward the renowned hunter who had honored ... الفاتح باتجاه الصياد الشهير الذي كان يشرف
II)
مشهوره
ADJ
Synonyms: famous
- ... to become a world renowned ballet dancer. ... أن اصبح فتاة رقص باليه مشهورة لدى العالم
- that wisdom for which they were so renowned. ان الحكمة التي كانت مشهورة جدا.
III)
المشهوره
ADJ
Synonyms: famous, reputed, famed, notorious, prestigious
- ... differs completely in that respect from the most renowned restaurants. ... يختلف تماماً عن معظم المطاعم المشهورة في هذا الخصوص.
- However, this renowned, glorious and prosperous civilization ... بيد أن هذه الحضارة المشهورة والمتألقة والمزدهرة ...
IV)
V)
VI)
VII)
الشهره
ADJ
notoriety
I)
سمعه سيئه
NOUN
- Well, notoriety doesn't mean very much to me. حسنا، سمعة سيّئة لا إعن كثيرا لي.
- as far as this dazzling notoriety was بقدر ما كان هذا الابهار سمعة سيئة
- their houses and their children) seek notoriety by print. منازلهم وأطفالهم) السعي سمعة سيئة من قبل الطباعة.
- notoriety actions will be covering the so-called time ... سوف يتم تغطية الإجراءات سمعة سيئة في وقت ما يسمى ...
- we're working on a watch notoriety نحن نعمل على سمعة سيئة ووتش
II)
شهره
NOUN
- popular notoriety was capable of being moved to its depths ... كانت شهرة شعبية قادرة على نقله إلى أعماق ...
- you know more notoriety by doing it at center i get ... تعرف أكثر شهرة من خلال القيام بذلك في مركز أحصل ...
- popular notoriety was capable of being moved to its depths ... وشهرة شعبية قادرة على نقله إلى الأعماق ...
III)
الشهره
NOUN
- ... was driven by a need for notoriety and control. ... كان مدفوعا بالحاجة للشهرة و السيطرة
- as far as this dazzling notoriety was concerned. بقدر ما يتعلق بهذه الشهرة المبهرة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.