Roots

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Roots in Arabic :

roots

1

جذور

NOUN
Synonyms: root, origins, rooted
- Click here to view more examples -
2

الجذور

NOUN
- Click here to view more examples -
3

جذورها

NOUN
- Click here to view more examples -
4

الشعبيه

NOUN
- Click here to view more examples -
5

جذورا

NOUN
  • ... friendship we are celebrating today has deep roots. ... للصداقة التي نحتفل بها اليوم جذورا عميقة.
  • ... problem of small arms has many roots, which may vary ... ... لمشكلة الأسلحة الصغيرة جذوراً عديدةً، قد تتباين ...
  • ... that ongoing efforts have established firm roots within the educational communities ... ... أن تكون الجهود الجارية قد أرست جذورا راسخة بين الأوساط التعليمية ...
- Click here to view more examples -
6

القواعد الشعبيه

NOUN
  • As part of grass-roots implementation, given the ... وكجزء من التنفيذ على مستوى القواعد الشعبية، ونظرا للروابط ...
  • ... freely elected grass-roots representatives. ... ممثليه المنتخبين بحرية على مستوى القواعد الشعبية.
  • ... at the country and grass-roots levels. ... على الصعيد القطري وعلى صعيد القواعد الشعبية.
  • ... and evaluation at the grass-roots level. ... والتقييم على صعيد القواعد الشعبية.
  • ... at the rural and grass-roots levels. ... على صعيدي اﻷرياف والقواعد الشعبية .
  • ... and effective community participation at the grass-roots level. ... ومشاركة المجتمع مشاركة فعالة على مستوى القواعد الشعبية.
- Click here to view more examples -

More meaning of Roots

root

I)

الجذر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

جذر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

جذور

NOUN
Synonyms: roots, origins, rooted
- Click here to view more examples -
IV)

جذورها

NOUN
  • At root, these problems are political. فتلك المشاكل سياسية في جذورها.
  • ... that connects to a rendering surface at the root. ... التي تربط إلى سطح جعلها في جذورها.
  • ... political stability can take root in my country. ... والاستقرار السياسي من أن ترسخ جذورها في بلدي.
  • ... wicked phenomenon and its root causes. ... الظاهرة الخبيثة واجتثاث جذورها.
  • ... and development can take root. ... والتنمية أن تثبت جذورها فيها.
  • ... will not resolve problems at the root and can lead to ... ... لن يحل المشاكل من جذورها، بل قد يؤدي إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

الجذور

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

جذري

NOUN
  • There's a special root tea for that now. هنالك .شاي جذري خاص من أجل ذلك
  • You can create a root folder path and special folder settings ... يمكنك إنشاء مسار مجلد جذري وإعدادات مجلد خاص ...
  • ... another factor cited as a root cause of international migration. ... عامﻻ آخر ذُكر كسبب جذري للهجرة الدولية.
  • Failed to create root Web. فشل إنشاء موقع ويب جذري.
  • Delete a trusted root certification authority from a Group Policy object حذف مرجع مصدق جذري موثوق من كائن نهج مجموعة
  • An XML map must contain one root element. يجب أن يحتوي مخطط XML على عنصر جذري واحد.
- Click here to view more examples -
VII)

جذريه

NOUN
- Click here to view more examples -

origins

I)

اصول

NOUN
Synonyms: assets, fundamentals
  • ... need here to trace the origins of these three institutions. ... حاجة هنا إلى العودة ﻷصول هذه المؤسسات الثﻻث.
  • We look at the origins of a relatively ونحن ننظر في أصول نسبيا
  • So the study of origins, origins of all kinds, لدراسة الأصول, اصول من كل الانواع,
  • And in case you care about things like word origins, وفي حال أنك مهتم بأشياء كأصول الكلمات
  • is that a boat or in your hand origins have received هو أن قارب أو في أصول يدك تلقوا
- Click here to view more examples -
II)

نشاه

NOUN
III)

التاسيس

NOUN
IV)

اصولها

NOUN
Synonyms: assets
  • This is really where the language had its origins. هذا هو حقا حيث اللغة كانت أصولها.
  • ... only with respect to their historical origins, names, or ... ... إلا فيما يتعلق بأصولها التاريخية وأسمائها أو ...
  • states and its origins as we've الدول وأصولها كما قلنا
  • ago that might actually recall one of its origins. قبل أن أذكر في الواقع قد واحد من أصولها.
  • realize that they had its origins cities don't grow leroy ... ندرك أن لديهم أصولها المدن لا تنمو ليروي ...
- Click here to view more examples -
V)

الاصول

NOUN
Synonyms: assets
  • The geographical origins of the permanent members ... فاﻷصول الجغرافية لﻷعضاء الدائمين ...
  • Using origins lets you define skill mapping criteria using selections ... يتيح استخدام الأصول تحديد معايير تعيين المهارة باستخدام التحديدات ...
  • ... between men and women and the ethnic origins of workers. ... بين الرجال والنساء والأصول الاثنية للعاملين.
  • ... population groups of all ethnic origins. ... فئات السكان المنتمية إلى كافة الأصول العرقية.
  • ... against people of different ethnic origins. ... ضد أناس من مختلف اﻷصول اﻹثنية.
- Click here to view more examples -
VI)

منشا

NOUN
- Click here to view more examples -

rooted

I)

متجذره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الجذور

VERB
  • ... and it must be exposed and rooted out. ... ويجب كشفه واستئصاله من الجذور.
  • ... and to implement nationally rooted policies, and he thanked ... ... وتنفيذ سياسات وطنية الجذور، ووجه الشكر إلى ...
  • rivalry several prominent rooted around i procured report أبرز العديد من التنافس حول الجذور الأول التقرير شراؤها
  • I exclaimed with deep-rooted irony. هتف لي مع السخرية العميقة الجذور.
  • the immovable forests rooted deep in the الغابات غير المنقولة عميقة الجذور في
- Click here to view more examples -
III)

متاصله

VERB
  • ... visitors and behavioural patterns which are rooted in indigenous culture. ... للزائرين وأنماط سلوكية متأصلة في الثقافة المحلية.
  • ... there are subtle discriminatory practices rooted in traditional biases and prejudices ... ... توجد ممارسات تمييزية خفية متأصلة في التحيز والإجحاف التقليديين ...
  • head where nature rooted it! الرأس حيث طبيعة متأصلة ذلك!
  • rooted in laughter, it is rooted in the highest consciousness ... متاصلة في الضحك، انها متاصلة في الوعي الاعلى ...
  • ... never becoming enemies" is rooted in this legal document. ... وعدم التحول الى اعداء " متأصلة فى هذه الوثيقة القانونية.
- Click here to view more examples -
IV)

جذورها

VERB
Synonyms: root, roots, origins, uprooted
- Click here to view more examples -
V)

المتاصله

VERB
  • Practices rooted in tradition tend towards giving preference to the education ... وتنحو الممارسات المتأصلة في التقاليد إلى تفضيل تعليم ...
  • ... enterprises and deep-rooted structural problems. ... الشركات ، والمشاكل الهيكلية المتأصلة .
  • ... would help to eradicate deep-rooted prejudices concerning procreation. ... على القضاء على أوجه التحيز المتأصلة فيما يتعلق باﻹنجاب.
  • ... these sustainable, culturally and locally rooted programmes. ... هذه البرامج المستدامة والمتأصلة ثقافيا ومحليا.
  • ... to eradicate such deep-rooted problems. ... لاستئصال هذه المشاكل المتأصلة.
- Click here to view more examples -
VI)

تتاصل

VERB
VII)

يرسخ

VERB
Synonyms: establishes
VIII)

راسخه

VERB
  • Rather they are rooted in the protection nature ... بل إنها راسخة في طابع الحماية الذي ...
  • Rather they are rooted in the protection nature ... بل إنها راسخة في طابع الحماية الذي يتسم به ...
  • ... in constant motion, yet rooted in the ground. ... في حركة دائمة لازالت راسخة على الأرض
  • That distinction was rooted in positive law and ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي وفي ...
  • ... but that there were numerous obstacles rooted in cultural traditions. ... غير أن هناك عقبات متعددة راسخة في التقاليد الثقافية.
- Click here to view more examples -
IX)

جذور

VERB
Synonyms: roots, root, origins
  • These forces are deep rooted and likely to last ... ولهذه القوى جذور راسخة، ومن المتوقع أن تستمر ...
  • his rooted and grounded superstitions yet. له جذور وأسس الخرافات حتى الان.
  • are rooted take school trips to ... وتمتد جذور اتخاذ الرحلات المدرسية إلى ...
  • ... production structures and deep-rooted economic malaise. ... هياكل اﻹنتاج وعمق جذور اﻻعتﻻل اﻻقتصادي.
- Click here to view more examples -

radicals

I)

الجذور

NOUN
II)

الراديكاليين

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المتطرفين

NOUN
Synonyms: extremists
  • A minority of radicals attempts to impose its will on ... هناك أقلية من المتطرفين تحاول فرض إرادتها على ...
  • ... glad he is no longer mixed up with the radicals. ... سعيدة لأنّه .لم يعد يختلط بالمتطّرفين
  • rules for radicals and must we قواعد للمتطرفين، ونحن يجب أن
  • couple of radicals not twelve i don't remember too well اثنين من المتطرفين لا 12 أنا لا أتذكر جيدا
  • hated the radicals likened other issues we talk about all the ... يكره المتطرفين شبه قضايا أخرى نتحدث عن كل ...
- Click here to view more examples -
IV)

متطرفات

NOUN
Synonyms: extremists

seated

I)

يجلس

VERB
Synonyms: sitting, sits, sit, sat, sit down
- Click here to view more examples -
II)

جالسا

VERB
Synonyms: sitting, sat
  • Please remain seated, and await docking procedure. رجاءاً ابقى جالساً, وانتظر حتى نتوقف
  • ... during take off you must remain seated. ... خلال الاقلاع عليك أن تظل جالساً
  • If you are seated across from someone إذا كنت جالساً امام شخص ما
  • Fix, seated in the bow, gave himself ... أعطى الإصلاح ، جالسا في القوس ، وهو نفسه ...
  • The guest seated himself in the place "الضيف جالسا في المكان نفسه
  • rain they suddenly found themselves seated المطر وجدوا أنفسهم فجأة جالسا
- Click here to view more examples -
III)

مقاعدهم

VERB
IV)

يجلسوا

VERB
Synonyms: sit
- Click here to view more examples -
V)

جالس

VERB
Synonyms: sitting, sits, sittin'
- Click here to view more examples -
VI)

جالسين

VERB
Synonyms: sitting
  • Within we were seated round the cane table, on ... ونحن جالسين في غضون الجولة الجدول قصب ، ...
  • one else, though they were seated on أحد غيره ، رغم انهم كانوا جالسين على
  • Imagine people seated at all four sides, تخيّل أشخاصا جالسين بكلّ الجهات الأربعة،
  • who were seated at the top table. الذين كانوا جالسين على رأس الطاولة
  • The two seated themselves there in the shade of the ... وهما جالسين أنفسهم هناك في الظل من جانب ...
  • ... the cottage, the two seated themselves with some appearance of ... إلى الكوخ ، وهما جالسين مع بعض أنفسهم مظهر
- Click here to view more examples -
VII)

الجلوس

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الجذور

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تجلس

VERB
Synonyms: sit, sitting, sit down, sits, sat
  • ... lucky ducks have obviously been seated in an exit row. ... محظوظ البط والواضح أن تجلس في الصف للخروج.
  • She was seated in her mother's lap, covered كانت تجلس في حضن أمها ، وغطت
  • which were seated the scholars who were to التي كانت تجلس على العلماء الذين كانوا على
  • The women were seated at a long table, كانت تجلس النساء على مائدة طويلة ،
  • were seated in a corner. كانت تجلس في زاوية.
  • The women were seated at a long table, reading ... كانت تجلس النساء على مائدة طويلة والقراءة ...
- Click here to view more examples -
X)

جالسه

VERB
Synonyms: sitting
- Click here to view more examples -

deeply rooted

I)

الجذور

ADJ
  • ... the resolution of this deeply rooted conflict. ... على حل هذا الصراع ذي الجذور العميقة.
II)

متاصله

VERB
  • The voting has revealed deeply rooted divergences, reflecting different strategic doctrines ... وكشف التصويت النقاب عن خلافات متأصلة تعكس تباين المذاهب الاستراتيجية ...
III)

راسخه

VERB
IV)

جذوره

VERB
Synonyms: roots, rooted
V)

المتاصله

ADJ
  • Deeply rooted cultural factors prompt the conclusion ... غير أن العوامل الثقافية المتأصلة تحمل على اﻻستنتاج بأن ...

ingrained

II)

المتاصله

VERB
III)

الراسخه

ADJ
  • ... the status quo and ingrained tradition. ... الوضع القائم والتقاليد الراسخة.
IV)

الجذور

ADJ
- Click here to view more examples -

uprooted

I)

اقتلعت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اقتلاع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المقتلعين

VERB
  • ... the sharing of responsibilities towards uprooted people. ... في تقاسم المسؤوليات تجاه اﻷشخاص المقتلعين من ديارهم.
  • ... we try to form in the interest of uprooted populations. ... نحاول تشكيله لصالح السكان المقتلعين من ديارهم.
  • ... covering all categories of uprooted people, needs to ... ... التي تشمل جميع فئات السكان المقتلعين من جذورهم بحاجة إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

شردها

VERB
V)

جذورها

VERB
Synonyms: root, roots, rooted, origins

popular

I)

شعبيه

ADJ
Synonyms: popularity, folk
- Click here to view more examples -
II)

الشعبيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

شعبي

ADJ
Synonyms: folk, witch
- Click here to view more examples -
IV)

الشائعه

ADJ
Synonyms: common, rumor, commonly
  • A popular notion in economic theory is that ... من المفاهيم الشائعة في النظرية الاقتصادية أن ...
  • Transparently support popular media formats and save bandwidth ... دعم غير ظاهر لتنسيقات الوسائط الشائعة وحفظ عرض النطاق ...
  • ... and a list of popular tasks. ... وقائمة تضم المهام الشائعة.
  • ... conditional income transfer programmes popular in the region, have a ... ... برامج التحويل المشروط للدخل الشائعة في المنطقة، لها ...
  • the popular notion, that this miraculous الفكرة الشائعة، أن هذه المعجزة
  • Can we auto-complete popular query terms هل يمكننا إكمال عبارات البحث الشائعة تلقائيًا
- Click here to view more examples -
V)

مشهوره

ADJ
Synonyms: famous, renowned
  • It seems you've become very popular. (يبدو أنك قد أصبحت مشهورة جداً يا (راين
  • You always were popular. لقد كنت مشهورة دائمًا.
  • You mean perfect, awesome and popular? انت تعنى , كاملة , مشهورة , رائعة ؟,
  • You know how popular she is. انت تعرف كم هي مشهوره
  • Come on, just pick a popular song. هيا،قم فقط بأختيار أغنية مشهورة.
  • Because she was so shiny and popular. لأنها كانت لامعة و مشهورة - لا
- Click here to view more examples -
VI)

شيوعا

ADJ
  • ... links to the most popular downloads in the section. ... على ارتباطات لأكثر التحميلات شيوعاً في القسم.
  • ... bakery and agriculture are currently the most popular with women. ... والمخابز والزراعة هي الأكثر شيوعا حاليا عند النساء.
  • ... links to the five most popular downloads. ... على ارتباطات إلى أكثر خمسة تحميلات شيوعًا.
  • Logistics professionals have become popular in the country. ازدادت وظيفة الاختصاصى فى اللوجستيات شيوعا فى الصين.
  • The most popular form of collaboration is within government, as ... ويوجد أكثر أشكال التعاون شيوعا في نطاق الحكومات، وتضمنت ...
  • more popular method of trading a range market is by ... طريقة أكثر شيوعاً من تداول سوق النطاق هي باستخدام ...
- Click here to view more examples -

folk

I)

الشعبيه

NOUN
  • The main problem facing folk ensembles is lack of money ... والمشكلة الرئيسية التي تواجه الفرق الشعبية هي عدم توفر الأموال ...
  • ... and a display of folk music, lamps and flowers. ... وعرضا للموسيقى الشعبية والمصابيح والزهور .
  • ... to see us common folk from way up on high. ... أن نرى لنا مشترك الشعبية من الطريق صعودا على ارتفاع.
  • ... protection and advancement of ethnic and folk cultures. ... حماية الثقافات الإثنية والشعبية والنهوض بها.
  • and who's having this conversation with folk والذي يكون وجود هذه المحادثة مع الشعبية
  • and barrier folk that played for them والتي لعبت الشعبية حاجز لهم
- Click here to view more examples -
II)

قوم

NOUN
Synonyms: horde
- Click here to view more examples -
III)

القوم

NOUN
Synonyms: people
- Click here to view more examples -
IV)

الفولكلوريه

NOUN
Synonyms: folkloric
V)

شعبيه

NOUN
Synonyms: popular, popularity
  • The poorer folk were already taking to ... كانت شعبية فقيرة تتخذ بالفعل إلى ...
  • It's an old folk tale classic. انها قديمة قصّة شعبية كلاسيكية.
  • As to the simple folk of outlying villages, they believed ... كما أن شعبية بسيطة من القرى النائية ، ويعتقد أنهم ...
  • ... and old women, lively folk and grave ... والشابات من العمر ، حيوية وشعبية خطيرة
  • ... yet are we all honest folk and not one of us ... ... وحتى الآن نحن جميعا شعبية صادقة وليس واحدا منا ...
  • All I need is a great folk song. كلّ أحتاج a أغنية شعبية عظيمة.
- Click here to view more examples -
VI)

شعبي

NOUN
Synonyms: popular, witch
  • He's a folk hero to them. هو بطل شعبي بالنسبة إليهم.
  • ... a peasant masquerading as a folk hero. ... يرتدى قناعاً ويعتبر بطل شعبى
  • The famous Western folk hero? أشهر بطل شعبي شرقي؟
  • ... think I have to tell you folk the kinda trouble you ... ... تعتقد أننى يجب أن أخبر شعبى كيندا) فى المشاكل التى ...
  • ... But there's no such genuine folk about nowadays!" ... لكن ليس هناك مثل شعبي حقيقي حول هذه الأيام!"
- Click here to view more examples -
VII)

التطبيقيه

NOUN
Synonyms: applied

grassroots

I)

القواعد الشعبيه

NOUN
Synonyms: roots, constituents
  • ... addition to being closer to the grassroots, is that they ... ... إلى جانب كونها أقرب إلى القواعد الشعبية، تكمن في أنها ...
  • ... as a testament to the success of grassroots campaigns; ... كشاهد على نجاح حملات القواعد الشعبية؛
  • ... leadership opportunities at the grassroots level, and ... فرص القيادة على مستوى القواعد الشعبية،
  • ... the NAP from the grassroots up through district-level activities ... ... برنامج العمل الوطني من القواعد الشعبية إلى الأنشطة على صعيد المقاطعات ...
- Click here to view more examples -
II)

القاعديه

NOUN
Synonyms: base, basal, carcinoma
III)

الشعبيه

NOUN
  • Promoting grassroots participation leads to projects designed from below ... وان تشجيع المشاركة الشعبية يؤدي الى تصميم المشاريع من تحت ...
  • ... and training, and will emphasize grassroots participation. ... وتدريب، وأن تشدد على المشاركة الشعبية.
  • ... , coordinated work with grassroots organizations and movements dedicated to ... ... ، وعملا منسقا مع المنظمات الشعبية والحركات المكرسة للأطفال ...
  • ... that resources reach operational levels through grassroots organizations. ... الوصول بالموارد إلى المستويات التشغيلية من خلال المنظمات الشعبية.
  • ... occupy movement and these other genuine more grassroots ... تحتل هذه الحركة وغيرها حقيقية أكثر الشعبية
- Click here to view more examples -

popularity

I)

شعبيه

NOUN
Synonyms: popular, folk
- Click here to view more examples -
II)

شعبيته

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الشعبيه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الشهره

NOUN
- Click here to view more examples -

constituents

I)

ناخبيهم

NOUN
  • are not the ones that represent their constituents best ليست هي التي تمثل ناخبيهم أفضل
  • their personal constituents or with their their ... ناخبيهم شخصية أو مع من ...
  • with their constituents about what's concerning them ... مع ناخبيهم حول ما يتعلق منها ...
  • until they conduct their constituents about what matters up and ... حتى إجراء ناخبيهم حول ما يهم وحتى ...
  • viewers their constituents if box just used up and ... المشاهدين ناخبيهم إذا مربع تستخدم للتو وعنوان ...
- Click here to view more examples -
II)

مقومات

NOUN
  • ... have spoken to him or her constituents press costumes one can ... ... تكلموا له أو لها مقومات اضغط الأزياء يمكن للمرء ...
III)

مكونات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المكونات

NOUN
  • ... type of industry indicates the major constituents of the hazardous material ... ... يدل نوع الصناعة على المكونات اﻷساسية للمواد الخطرة ...
  • ... with the waste to remove constituents that confer the toxicity to ... ... مع النفاية لكي يزيل المكونات التي تضفي السمية على ...
  • ... melt and distil out chemical constituents. ... انصهار الحشو وتقطير المكونات الكيميائية.
  • ... reformulated their products to reduce hazardous constituents and meet ecolabelling specifications ... ... تركيبة منتجاتها لتخفيض المكونات الخطرة واستيفاء مواصفات التوسيم الإيكولوجي ...
  • ... , physical form, acceptable constituents and unacceptable constituents, and ... ... والشكل المادي والمكونات المقبولة وغير المقبولة، ومتطلبات ...
- Click here to view more examples -
VI)

القواعد الشعبيه

NOUN
Synonyms: grassroots, roots
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.