Famous means الشهيرة, مشهورة and شهرة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Famous in Arabic :

famous

الشهيره

ADJ

Synonyms: renowned, famously, famed, notorious

You here on one of your famous blackmail missions? أنتِ هنا علي متن واحدة من بعثات الإبتزاز الشهيرة لكِ؟
You know that real famous painting? ، اتعرف تلك الصوره الشهيره
Politicians will only try to make themselves famous. السياسيين سوف نحاول فقط لجعل أنفسهم الشهيرة.
Maybe it's your famous garlic mayo. لعلّها صلصة الثوم الشهيرة خاصّتك - هذا غير ممكن
How was the famous luncheon? كيف كان هذا الغداء الشهيرة؟
The famous dolls, of course. الدمى الشهيرة .بطبيعة الحال

- Click here to view more examples -

مشهوره

ADJ

Synonyms: renowned

She might be famous and be in magazines. من الممكن ان تصبح مشهوره وتظهر على المجـلأت
What do you mean you don't want to be famous? ماذا تعني أنك لا تريدي أن تكوني مشهورة؟
To be a famous ballerina? أن أكون راقصة باليه مشهورة؟
I want to be famous! أنا أريد أن أكون مشهورة!
I wanted to be famous with my profession. لقد أردت أن أكون مشهورة في عملي
So do you want to be rich and famous? لذا هل تريدين أن تصبحي غنية ومشهورة؟

- Click here to view more examples -

شهره

ADJ

Synonyms: fame, known, glory, renown, kudos, iconic

You are now more famous than superstars. أنت الآن أكثر شهرة من النجوم.
One last coupon from your famous brother's reputation. قسيمة أخرى من شهرة أخيك
The most famous phrase of our country. العبارة الأكثر شهرة في بلدنا
He said he'd be more famous than we knew. قال أنه سيكون أكثر شهرة مما سنعرف
You have become more famous. كنت قد أصبحت أكثر شهرة
... one of the most famous urban legends. ... إحدى الأساطير الحضارية الأكثر شهرة

- Click here to view more examples -

المشهوره

ADJ

Synonyms: renowned, reputed, famed, notorious, prestigious

Your mother's arm is famous. لا، ذراع والدتك هي المشهورة صحيح
This is your famous grandmother? هذه هي جدتكَ المشهورة؟
They're my famous sugar cookies. هذا بسكويت السكر المشهورة به
You're an expert on the famous? إنك خبير في الشخصيات المشهورة؟
... know a lot about these very famous items, how they ... ... نعرف الكثير عن هذه اﻷشياء المشهورة جدا، وكيف ...
You know what state's famous for longhorns. هل تعرف ما هي الولاية المشهورة بالجماجم الطويلة القرن ؟

- Click here to view more examples -

مشاهير

ADJ

Synonyms: celebrities, fame, luminaries

And a lot of people have become famous. والعديد من الناس أصبحوا مشاهير
All great artists suffer before they become famous. كل الفنانين العظماء عانوا قبل أن يصبحوا مشاهير
A lot of famous painters used it. حقاً - كثير من مشاهير الرسامين استخدموا ذلك
Famous writers teach there, they can give you a hand ... كُتاب مشاهير يدرسون هناك بإمكانهم مساعدتك في ...
We will not be famous and there will be ... لن نصبح مشاهير ولن يكون هناك ...
... side by side with famous artists. ... بجانب .لوحات فنانين مشاهير

- Click here to view more examples -

شهيره

ADJ

Synonyms: notorious, shahira

She started to fantasize about being a famous politician. بدأت تتخيل بأن تكون سياسية شهيرة
Do you want to be famous? أتودين أن تكوني شهيرة؟
There was a famous occasion before you were born. كانت هناك حادثة شهيرة .
And flat famous what is this? و ما هي الخطة لشهيرة ؟
It is famous legend. الحيوانات؟. إنها أسطورة شهيرة
And it will become famous. لنخترع عبارة ستصبح شهيرة

- Click here to view more examples -

شهير

ADJ

Synonyms: renowned

You know you're famous in this town? أتعلم أنّك شهير في هذه المدينة؟
... and it's a very famous sort of dance. ... .وهي نوع شهير جداً من الرقصات
He is a very famous ballplayer. إنه لاعب كرة شهير.
I didn't know they were famous. لم أعرف أنه حذاء شهير
Well, your missing book is famous. حسناً، كتابك المفقود شهير
Famous, take her into the kitchen ... شهير, خذها الى المطبخ ...

- Click here to view more examples -

المشاهير

ADJ

Synonyms: celebrity, fame

You dated a famous guy? هل كنت تواعدين أحد المشاهير؟
We have many famous guests. لدينا العديد من الضيوف المشاهير
So you going to tell your friends we're famous? حتى انك ستعمل على اخبار أصدقائك نحن المشاهير ؟
We have several guests famous. لدينا العديد من الضيوف المشاهير
... dedicate today's art class to these famous misfits. فلنكرس درس الفن اليوم لهؤلاء المشاهير المميزين
There's going to be so many famous people there. سوف يكون هناك العديد من المشاهير

- Click here to view more examples -

in English

1. Renowned

renowned

الشهير

ADJ

Synonyms: famous, famed, notorious

renowned lost her service nine times فقد الشهير خدمتها تسع مرات
of some of the renowned men and women of the past من بعض الرجال والنساء الشهير من الماضي
seventh and lance the renowned a seven plate seventy five ... السابع والشهير لانس لوحة 7 خمسة وسبعون ...
... raged through the campaign, renowned not only in ... استمر طوال الحملة ، الشهير ليس فقط في
... a conqueror toward the renowned hunter who had honored ... الفاتح باتجاه الصياد الشهير الذي كان يشرف

- Click here to view more examples -

II)

مشهوره

ADJ

Synonyms: famous

... to become a world renowned ballet dancer. ... أن اصبح فتاة رقص باليه مشهورة لدى العالم
that wisdom for which they were so renowned. ان الحكمة التي كانت مشهورة جدا.

III)

المشهوره

ADJ

Synonyms: famous, reputed, famed, notorious, prestigious

... differs completely in that respect from the most renowned restaurants. ... يختلف تماماً عن معظم المطاعم المشهورة في هذا الخصوص.
However, this renowned, glorious and prosperous civilization ... بيد أن هذه الحضارة المشهورة والمتألقة والمزدهرة ...

IV)

تشتهر

ADJ

Synonyms: famous, reputed

problem set, is renowned to be, for ... مجموعة المشكلة، وتشتهر أن يكون، بالنسبة للعديد ...
... of her day, and was renowned for her ... من يومها ، وكانت تشتهر بها

شهره

ADJ

Synonyms: famous, fame, known, glory, renown, kudos, iconic

... and has developed a renowned tourist industry. ... الطبيعي، واكتسبت شهرة في مجال السياحة.
... the most prodigious achievements of the most renowned knights ... اهم الانجازات التي المذهلة للفرسان الأكثر شهرة

VI)

شهير

ADJ

Synonyms: famous

VII)

الشهره

ADJ

Synonyms: fame, popularity, goodwill, kudos, notoriety, renown

maybe because he isn't all that renowned. ربما لأنه ليس بتلك الشهرة و الأهمية

VIII)

معروف

ADJ

Synonyms: known, favor, unknown

IX)

شهيره

ADJ

Synonyms: famous, notorious, shahira

2. Fame

fame

الشهره

NOUN

Synonyms: popularity, goodwill, kudos, renowned, notoriety, renown

Weak people rally around fame. يلتفّ الناس الضعفاء حول الشهرة
Fame is a false idol. الشهرة مجرد وهم زائف
Not just fame and fortune. ليس فقط الشهرة والثروة
With great fame comes great responsibility. مع الشهرة العظيمة تأتى المسئولية العظيمة
A fellow of fame and fortune not without talent. رفيق الشهرة والثروة .لا يمتلك الموهبة
These hands will bring you great fame. سوف تجلب لكَ هذه اليد الكثير من الشُهرة.

- Click here to view more examples -

II)

شهره

NOUN

Synonyms: famous, known, glory, renown, kudos, iconic

Do you fantasize about international fame? هل تتخيل شهرة دولية؟
No fame and fortune? لا شهرة ولا ثروة.
He acquired a fame enduring for weeks. اكتسب شهرة دائمة لأسابيع.
He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. كسب شهرة وإعتراف ظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية
... and a good job, and fame, and money. ... وعمل جيد وشهرة وأموال
... part of the city's culture and won international fame. ... المهرجان جزءا من ثقافة المدينة وحظى بشهرة دولية .

- Click here to view more examples -

III)

المشاهير

NOUN

Synonyms: celebrity, famous

then we can look down the hall of fame ثم يمكننا أن ننظر إلى أسفل قاعة المشاهير
... need to see that hall-of-fame board. ... بحاجة إلى رؤية لوحة المشاهير في القاعة
... my own eyes and i apologize hall of fame ... بعيني وأنا الاعتذار قاعة المشاهير
... but this is the Hall of Fame section. ... ولكن هذا قسم الطلاب المشاهير

- Click here to view more examples -

IV)

شهره عالميه

NOUN

شهرتها

NOUN

Her fame suddenly becomes something else entirely, something ... وفجأة، شهرتها تصبح شيئاً آخر شيء ...
... as it was glorious in its fame. ... كما كان مجيدا في شهرتها.

VI)

مشاهير

NOUN

Synonyms: famous, celebrities, luminaries

for three thousand dollars whereas the hall of fame okay لثلاثة آلاف دولار في حين أن قاعة مشاهير بخير

VII)

فيم

NOUN

Synonyms: what

3. Known

known

معروفه

VERB

Synonyms: unknown

Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
The positions of many other countries are also well known. ومواقف بلدان كثيرة أخرى معروفة جيدا أيضا.
The animosity between you and the judge is well known. والعداوة بينك وبين القاضي معروفة جداً.
The facts are well known. إن الحقائق معروفة تماما.
I have been known to do that. تصادف أني معروفة بفعل هذا
Many of those arguments are well known. فالكثير من تلك الحجـج معروفة جدا.

- Click here to view more examples -

II)

المعروفه

VERB

Synonyms: recognizable

Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن و الفضاء فى الأبعاد الستة المعروفة
This update fixes several known issues. ويساعد هذا التحديث على إصلاح العديد من المشكلات المعروفة.
Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن والفضاء في الأبعاد الستة المعروفة
This section describes known issues that may occur. يناقش هذا القسم المشكلات المعروفة التي يمكن حدوثها.
Lists all known setup classes. سرد كافة فئات الإعداد المعروفة.
These are known as felicity conditions. المعروفة بشروط السعادة.

- Click here to view more examples -

III)

يعرف

VERB

Synonyms: know, knows, knew, defines, identifies, knowing

The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
Your father would have known how to fix these potatoes. أباك كان سوف يعرف كيف يصلح هذه البطاطا
The poison is known to my people. شعبي يعرف هذا السم.
The casualties were not known. ولم يعرف بعد عدد الضحايا.
Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
In some cases the age is not known. ولا يعرف العمر في بعض الحالات.

- Click here to view more examples -

IV)

عرفت

VERB

Synonyms: knew, figured out

Have you ever known anyone with a good heart? هل عمرك عرفت شخصا ذو قلب طيب ؟
I guess she's known and hasn't told him. أعتقد أنها عرفت منذ زمن ولم تخبره
I have known people like you my entire life. لقد عرفت أناساً مثلكِ طوال حياتي
I have known that family for years. لقد عرفت هذه العائله لسنوات
I might have known it would not do. قد عرفت انها لن تفعل.
She has known him only a fortnight. وقد عرفت عنه سوى أسبوعين.

- Click here to view more examples -

تعرف

VERB

Synonyms: know, knew, knows, defines, learn, identifies

Also known as a license. تُعرَف أيضًا بالترخيص.
Also known as the units of production. وتعرف أيضًا بوحدات الإنتاج.
And how long have you known these people? منذ متى وأنت تعرف هؤلاء الاشخاص ؟
How long have you known about this? منذ متى تعرف بهذا؟
They are known as the offshore companies. وتُعرف هذه الشركات بالشركات الخارجية.
She had known all the time. كانت تعرف في كل وقت.

- Click here to view more examples -

VI)

معلوم

VERB

As is well known, a legal act ... وكما هو معلوم، فإن الفعل القانوني ...
As is well known, the culture of peace represents ... وكما هو معلوم جيداً، تمثل ثقافة السلام ...
As is well known, women migrants are ... وكما هو معلوم جيدا، فإن النساء المهاجرات ...
It is well known that this situation is characteristic of all ... ومعلوم أن هذه الحالة تكتنف جميع ...
Last known location is the outer marker, ... آخر مكان معلوم هو العلامة الخارجية على ...
As is well known, certain cultures regard women ... فكما هو معلوم جيدا، ثمة ثقافات تنظر إلى المرأة ...

- Click here to view more examples -

VII)

عرف

VERB

Synonyms: knew, custom, define

Some of you have only known success your entire life. بعض منكم قد عرف بعض النجاح في حياته كلها
Who has known power all his life. ،الذي عرف القوة طوال حياته
The bureau has known for months what you were writing. عرف المكتب لشهور ماذا كنت تكتب
Some part of you has always known this story. لطالما عرف جزء ما منك هذه المدينة
Of course he might have known it. بالطبع قد عرف ذلك.
He must have known he was in danger. لابد وأنه عرف أنه بخطر

- Click here to view more examples -

VIII)

علم

VERB

Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, knew, unaware

She may not have known she had it. ربما هي ليس لديها علم بانها تحمل المرض
And we've known this for some time. ونحن على علم بذلك منذ بعض الوقت .
You should have known with a magazine like this! يجب ان يكون على علم ، مع مجلة مثل هذا!
I should have known you were watching us. وينبغي أن يكون على علم أنا كنت يراقبنا.
He must've known he was sick. من المؤكد انه علم بأنه مريض .
Should have known better. كان علي أن أكون على علم بهذا.

- Click here to view more examples -

IX)

اعرف

VERB

Synonyms: know, knew

Always known that it wasn't luck. كنت أعرف دائماً بأنه ما كان حظاً
I should have known it was you! أنت !كان يجب أن أعرف أنه أنت!
I should have known you'd show up now. أنا كان يجب أن أعرف بأنك ستظهر الآن
I might have known the cat had claws! ربما أعرف أن القط له مخالب
Always known that it wasn't luck. كنت دوما أعرف أنها ليست مصادفة .
I have never known such a thing. لم أكن أعرف شيء كهذا.

- Click here to view more examples -

4. Glory

glory

المجد

NOUN

Synonyms: majd

How dare anyone accept the glory? كيف يجرؤ أي أحد على قبول المجدَ؟
For your glory walks hand in hand with your doom. لأن المجد يمشي خطوه بخطوه مع الموت
Only the promise of future glory. فقط الوعد بالمجد في المستقبل
Glory to the victorious! المجد لل منتصرا !
Always too eager for glory. دائما حريص جدا للمجد
Then perhaps there is something beyond glory. إذن ربما هناك شئ أبعد من المجد

- Click here to view more examples -

II)

مجد

NOUN

Synonyms: meaningful, kudos, majd, magd, glorified

It has brought him as much trouble as glory. جَلبَه نفس قدر المشكلة كمجد.
A short life full of glory. حياة قصيرة مليئة بمجد.
But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
A day of shining glory. إنه لعيد مجدٍ مشرق
He did not want the glory for himself. انه لا يريد مجد لنفسه.
There is no glory to be had now. لا يوجد مجد للحصول عليه الآن

- Click here to view more examples -

III)

مجدها

NOUN

No report had prepared her for its peculiar glory. قد لا تقرير أعد لها لمجدها غريب.
... to its old size and lost its glory. ... إلى حجمها القديم وفقدت مجدها.
... here it is in all its glory. ... ها هي في أوج مجدها
... this is spring in all its glory. ... هذا هو الربيع في كل مجدها.
... of this life in all its glory ... ما في الحياة بمجدها
... just cover spring in all its glory ... تغطي فقط الربيع في كل مجدها

- Click here to view more examples -

IV)

مجده

NOUN

He realizes it's not for his own personal glory. لقد أدرك أن ذلك ليس مِن أجل مجده الخاص.
But now his glory days were behind him and he. ،الأن قد ترك أيام مجده وراءه* *.
He looks at me and he sees his glory days. ينظر إلي و يرى أيام مجده
... wants to show off to us in all his glory. ... يريد اظهار لنا في كل مجده.
... to restore this temple of tolerance to its former glory. ... بـ إعادة معبد التسامح هذا لمجده السابق
background for his growing glory. خلفية عن مجده المتنامية.

- Click here to view more examples -

العزه

NOUN

Synonyms: izzat, pride, majesty

May those giving glory to us be great. نرجو لهؤلاء الذين يعطوننا العزة ان يكونوا عظماء .
give more honour and glory اعطِ المزيد من الشرف والعزة
grant him power and honour and glory. يعطيه القوة والشرف والعِزة .
Stand at His door of glory and honour, ask. قفوا على باب العزة والشرف ، اطلبوا .

- Click here to view more examples -

VI)

غلوري

NOUN

So they never picked on Glory, why? إذاً أنت لم تختار (غلوري) لماذا
... finally rented the movie Glory last night. ... استأجرت أخيراً فيلم "غلوري ليلة البارحة
Glory, you know all this is not ... غلوري) أنت تعلمين أن هذا) ليس ...
"Glory to Local Militia. " غلوري إلى المقاومة الشعبيةِ المحليّةِ.
... Glory be, Glory be, Glory be" ... غلوري تكون، غلوري تكون، غلوري تكون "
"Glory be, Glory be, Glory be" "غلوري تكون، غلوري تكون، غلوري تكون "

- Click here to view more examples -

VII)

العظمه

NOUN

Synonyms: greatness, grandeur, splendors, mightiness, magnificence, azamat

May we be dressed with robes of glory and majesty! نرجو أن نلبس لباس العظمة والهيبة !
Dress from that glory. لباس من تلك العظمة .
All thanks and glory. كل الشكر والعظمة .
But you want the glory for nothing, without any effort ... لكن تريدون العظمة للا شيء ، بدون أي جهد ...
... the kingdom, the power and glory forever and ever. ... المملكة، القوة و العظمة للأبد و على الدوام
They want to gain glory without any effort. يريدون ان يكسبوا العظمة بدون اي جهد .

- Click here to view more examples -

VIII)

مجدك

NOUN

And the man they dispatch to steal your glory. والرجل الذي أرسل لسرقة مجدك
You want to relive your glory days? أتريد أن تعيد ثانية أيام مجدك؟
We only tried to serve your glory. نحاول فقط أن نخدم مجدك.
Are you here to revel in your glory? هل انت هنا لتستمعي بمجدك؟
This was going to be your moment of glory. كنت أعتقد أنه هذه ستكون لحظة مجدك
Not your personal glory, not your honor ... ،لا مجدك الشخصي ولا شرفك ...

- Click here to view more examples -

IX)

شهره

NOUN

Synonyms: famous, fame, known, renown, kudos, iconic

... really a good the morning glory produced on the screen but ... الحقيقة جيدة لل شهرة صباح المنتجة على الشاشة ولكن
... , there's more glory to be gained in ... ... ، وهناك أكثر شهرة التي يمكن الحصول عليها في ...

عظمه

NOUN

Synonyms: greatness, bone, grandeur, majesty, mightiness, magnificence

Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
Every day has a new glory. كل يوم لديه عظمة جديدة .
Eating and drinking is glory for animals. الأكل والشرب هما عظمة للحيوانات .
What glory will be left for you when he arrives? اي عظمة ستبقي لك عندما يصل؟
The glory of angels are close to them. عظمة الملائكة قريبة منهم .
An ant too has a glory. النملة ايضاً لديها عظمة .

- Click here to view more examples -

5. Celebrity

celebrity

المشاهير

NOUN

Synonyms: fame, famous

We have invited literally everybody from the world of celebrity. لقد دعا الجميع حرفيا من عالم المشاهير.
One call from me, you're a celebrity. مكالمة واحدة منى وتصبح من المشاهير
He had some celebrity clients back in the day. كان لديه بعض .العُملاء المشاهير في السابق
Come over here and concentrate on celebrity. تعالوا إلى هنا و ركزوا على المشاهير
Are you some kind of celebrity? هل أنت من المشاهير؟
One call from me, you're a celebrity. مكالمة واحدة منى, وأصبحت من المشاهير.

- Click here to view more examples -

II)

مشاهير

NOUN

Synonyms: famous, celebrities, fame, luminaries

Are you some kind of ballet celebrity? هل انتي من مشاهير البالية ؟
... either one of two things for celebrity ... إما أحد أمرين لمشاهير

III)

مشهور

NOUN

Synonyms: famous, renowned, mashoor, mashhour

Try not to make any celebrity eye contact. حاولي أن لا تقومي بأي إتصال عيني مشهور
Youre a big celebrity in the second grade. أنت مشهور جداً الأن فى الصف الثانى.
We got us a real live celebrity in our own home ... حَصلنَا علينا a مَشهور حيّ حقيقي في بيتِنا الخاصِ ...
... it great to be working with a celebrity? ... من العظيم أن تعمل مع شخص مشهور؟
... clogged with the hair of a celebrity. ... مسدودة .بشعر من مشهور
You're turning into a regular celebrity. أنت تتحول إلى مشهور عادي

- Click here to view more examples -

IV)

المشهور

NOUN

Synonyms: famous, renowned, infamous, famed

The biggest celebrity of them all. المشهور الأكبر منهم جميعا.
Celebrity is as celebrity does remember that المشهور يعمل كالمشهور تذكر ذلك
Celebrity is as celebrity does remember that المشهور يعمل كالمشهور تذكر ذلك
... that you're not the only celebrity in this town. ... انك لست الشخص الوحيد المشهور فى هذه البلدة
... that you are not the only celebrity in this town. ... انك لست الشخص الوحيد المشهور فى هذه البلدة