Sisterly means الشقيقة and الشقيق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sisterly

Translation of Sisterly in Arabic :

sisterly

الشقيقه

ADV

Synonyms: sister, brotherly, migraine, fraternal, intercompany

the balm of sisterly consolation." وبلسم العزاء الشقيقة ".
want of sisterly affection and womanly consideration. نريد من المودة الشقيقة ونظر مخنث.
... be very likely to promote sisterly affection or delicacy of ... يكون من المرجح جدا لتعزيز المودة الشقيقة أو حساسية
... and child of his brotherly, sisterly, play ... والأطفال من الشقيق ، الشقيقة اللعب

- Click here to view more examples -

الشقيق

ADJ

Synonyms: brother, brotherly, fraternal, sister, sibling

... to conflict in that sisterly country, conflict which threatens ... ... للنزاعات في هذا البلد الشقيق، تلك النزاعات التي تهدد ...

in English

1. Sister

sister

اخت

NOUN

Synonyms: sis

Now you listen here, sister. الآن اسمعي، يا أخت.
So you're a ward sister now? إذاً أنت أخت الآن؟
And ask if she's got a sister! وآسالها أن كان لديها أخت
You never said that you had a sister. لم تقولي أبداً أن لك أخت
Spoken like a sister who actually cares. تتحدثين مثل أخت تهتم فعلا
Do you have a brother or a sister? هل لديكِ أخ أو أخت ؟

- Click here to view more examples -

II)

الاخت

NOUN

Synonyms: sis

Sister can do that. يمكن للأخت فعل هذا.
In the dining room with the other sister. في غرفة الطعام بصحبة الأخت الأخرى
You are like a big sister. أنت مثل الأخت الكبرى لنـا
So what are the sister and the father like? إذا كيف يبدو الأب والأخت ؟
Sister cares more about you than she does about me. الأخت تهتمّ بك أكثر من أن تهتمّ بي
Third sister is asking for you again. الأخت الثالثة تسأل عنك ثانية يجب أن تذهب

- Click here to view more examples -

III)

شقيقه

NOUN

Synonyms: brother, migraine, fraternal

That we had another sister? أنه لدينا شقيقة أخرى ؟
You have another sister. (لديك شقيقة آخرى .
I told you she had an older sister. اخبرتك ان لديها شقيقة كبرى
You do have a sister, right? لديكِ شقيقة، صحيح؟
You said you had only a sister at home. لقدّ قلت بأن لديك شقيقةٌ في المنزل.
Was he married to the mayor's sister? هل كان متزوج من شقيقة مارى؟

- Click here to view more examples -

IV)

اختك

NOUN

Can you give your sister some vegetables, honey? هلأ أعطيت أختك بعض الخضار, عزيزتي؟
And is she really your sister? وهل هي اختك فعلا ؟
Raising your hand on your sister? ترفع يدك على أختك؟
I hope things work out for your sister. آمل أن تُحلّ أمور أختك .
You should go apologize to your sister, too. يجب عليك ان تعتذر .لاختك,ايضا
And it appeared that we may have found your sister. وها قد وجدتِ أختك.

- Click here to view more examples -

الشقيقه

NOUN

Synonyms: brotherly, migraine, sisterly, fraternal, intercompany

All nations were and are sister states. وكانت جميع الدول، وتمثل الدول الشقيقة.
You are no longer our sister. أنتِ لم تعودي الشقيقه لنا
We need to find the sister. نحن نحتاج ان نجد الشقيقة؟
The sister began to play. بدأت الشقيقة للعب.
That sister should be on a plane, now. تلك الشقيقة يجب أن تكون على متن طائرة حالاً
Come play with big sister! يأتي اللعب مع الشقيقة الكبرى!

- Click here to view more examples -

VI)

شقيقتها

NOUN

I cannot look at her without her sister. لا يمكنني النظر إليها دون شقيقتها.
Clearly her sister had heard something. بوضوح وشقيقتها سمعت شيئا.
And what about the sister? و ماذا عن شقيقتها؟
She can stay with her sister, doctor's orders. تستطيع البقاء لدى شقيقتها إنها أوامر الطبيب
Her mind drifted into a speculation about her sister. جنحت عقلها الى تكهنات حول شقيقتها.
Her sister made the initial call. شقيقتها هي من قامت بالـإستدعاء.

- Click here to view more examples -

VII)

اختي

NOUN

Synonyms: my sister, sis

You had a crush on my old sister. كان لديك غرام لأختي القديمة
You are my heart, sister. أنتِ في قلبي يا أختي
Stand up and walk, sister! إنهضي وإمشي، يا أختي!
She was like a sister to me. لقد كانت مثل اختي.
Why are they saying sister? لماذا يقولون اختى؟
That is fear talking, sister. هذا حديث الخوف يا أختي

- Click here to view more examples -

VIII)

اختاه

NOUN

Synonyms: sis

This is for you, sister. هذه من أجلك يا أختاه.
What are you looking at, sister? ما الذي تنظرين له يا اختاه ؟
What do you got to say for yourself, sister? ماذا عليك ان تقولي لنفسك يا اختاه ؟
I know your true face, sister. أعرفُ وجهكِ الحقيقيّ، أختاه
Thank you for your time, sister. شكرا على وقتك يا أختاه
Is that the best you got, sister? هل أفضل ما لديك أختاه ؟

- Click here to view more examples -

IX)

اخته

NOUN

No guy wants his sister to be the town pump. لا يريد أحد لأخته !أن تكون مطيّة البلدة
And find his sister. و اعثري على أخته.
Take his sister to wed and to bed. تاخذ اخته الى الزواج و الى الفراش
His sister identified him. لقد تعرفت عليه أخته.
They were brother and sister. لقد كانو أخاً وأخته
And sitting next to him was his sister. وكانت تجلس بجانبه أخته

- Click here to view more examples -

اختها

NOUN

How dare these men label her sister! كيف يجرؤ هؤلاء الرجال تسمية أختها!
Her sister shoved the documents in the truck panel. لقد وجدت أختها وثائقها فى خلفية الشاحنة
Says it was her sister's. جدتي غاضبة جداً تقول أنها كانت لأختها
She called her sister? هل اتصلت بأختها ؟
When her sister's name is called from the lottery. عندما يتم يظهر اسم أختها في اليانصيب.
She had her sister's ledger all along. كان لديها سجل حسابات أختها طوال الوقت

- Click here to view more examples -

XI)

ايتها الاخت

NOUN

Hit the brakes, sister. إضغطي على المكابح، أيتها الأخت -ماذا؟.
What was that about, Sister? أيتها الأخت، عمّ كان هذا؟
What did he say, Sister? ما الذي قاله أيتها الأخت؟
Maybe we need to let that go too, Sister. ربما علينا أن ندعَ ذلكَ أيضاً أيتها الأخت
Sister, raise your eyes to ... ايتها الاخت ، ارفعي رأسك الى ...
... be honest with each other, twin sister. ... نكون صرحاء .مع بعضنا أيتها الأخت التوأم

- Click here to view more examples -

2. Brotherly

brotherly

الشقيق

ADJ

Synonyms: brother, fraternal, sister, sibling, sisterly

... the entire eastern part of that brotherly country. ... الجزء الشرقي من ذلك البلد الشقيق.
national brotherly really dark there is not the plans ... الوطنية الشقيق الظلام حقا ليس هناك خطط لأسباب ...
... with the holding of general elections in that brotherly country. ... بتنظيم انتخابات عامة في ذلك البلد الشقيق.
... the restoration of constitutional order in that brotherly country. ... استعادة النظام الدستوري في ذلك البلد الشقيق.
... to the problem involving that brotherly country. ... لمشكلة ذلك البلد الشقيق.

- Click here to view more examples -

II)

الاخوي

NOUN

Synonyms: greek, fraternal

Our ruler has come to rebuild our brotherly alliance حاكمنا جاء لإعادة بناء تحالفنا الأخوي

III)

الاخويه

ADJ

Synonyms: fraternity, fraternal, brotherhood, frat, brethren

But in a brotherly way understand? ولكن على الطريقة الأخوية .
brotherly affection for you, he is so far المودة الاخوية بالنسبة لك ، فهو حتى الآن
... intention to promote those brotherly and friendly relations. ... نيتها في تعزيز تلك العﻻقات اﻷخوية والودية.
... whom I regard with so much brotherly affection, as to ... أعطيه الصدد مع المودة الاخوية كثيرا ، كما أن
... which, with some brotherly affection, makes him a very ... والتي ، مع بعض المودة الأخوية ، ويجعل له جدا

- Click here to view more examples -

IV)

اخوي

ADJ

Synonyms: matey, fraternal

... in a cordial and brotherly atmosphere, an exchange of views ... ... في جو ودي وأخوي، تبادﻻ لﻵراء ...
... together to develop strong brotherly cooperation, brotherly relations ... ... سويا لتطوير تعاون اخوى قوى وعلاقات أخوية ...
... , of harmony in a brotherly existence and mutual confidence. ... أو الانسجام في وجود أخوي وثقة متبادلة.

- Click here to view more examples -

اخويه

ADJ

Synonyms: brotherhood, fraternity, fraternal, sorority, frat

Can I give you some brotherly advice? هل ليّ أن أعطيكِ نصيحة أخوية؟
... strong brotherly cooperation, brotherly relations between them in all spheres ... ... تعاون اخوى قوى وعلاقات أخوية بينهما فى كافة المجالات ...

3. Migraine

migraine

الصداع النصفي

NOUN

All this talk about money is giving me a migraine. كل هذا الحديث عن المال أصابني بالصداع النصفي
The doctor says this migraine could become chronic. الطبيب يقول ان هذا الصداع النصفي قد يصبح حالة مزمنة
Meds are supposed to prevent migraine. يفترض أن يمنع الدواء الصداع النصفي
... but you always have a migraine. ... ولكنك دائماً كنت تعاني من الصداع النصفي
what's the matter with a migraine favorite w or mitigate ... ما هي هذه المسألة مع الصداع النصفي ث المفضلة أو تخفيف ...

- Click here to view more examples -

II)

نصفي

NOUN

Synonyms: half, hemi, two halves, halves

Enough to know it wasn't a migraine. صور كافية لنعلم أنه ليس بصداع نصفي

III)

الشقيقه

NOUN

Synonyms: sister, brotherly, sisterly, fraternal, intercompany

Hey what are they pushing for migraine these days? ماذا يوصف في هذه الأيام كدواء للشّقيقة ؟
We have new medications for migraine. لدينا عقاراتٌ جديدةٌ للشقيقة
... my friends that you have a migraine. ... أصدقائي أنك تعاني من الشقيقة
... when I have a migraine? ... عندما أكون مصابا بالشقيقة؟
yes, I just started to get another migraine. نعم، بدأ صداع الشقيقة و حسب

- Click here to view more examples -

IV)

النصفي

NOUN

Synonyms: half, midterm

Losing your temper won't help your migraine. فقدان أعصابك لن يساعد صداعكَ النصفي

شقيقه

NOUN

Synonyms: sister, brother, fraternal

4. Fraternal

fraternal

الشقيق

ADJ

Synonyms: brother, brotherly, sister, sibling, sisterly

... which is vital to the recovery of that fraternal country. ... الحيوية لإنعاش ذلك البلد الشقيق.
... put an end to the sufferings of that fraternal country. ... يضع حدا لمعاناة البلد الشقيق.
... final return of stability to that fraternal country. ... العودة النهائية للاستقرار إلى ذلك البلد الشقيق.
fraternal embraces and congratulations, تحتضن الشقيق والتهاني ،
Fraternal to the last, he left her for the الشقيق للمشاركة، وتركها لل

- Click here to view more examples -

II)

الاخويه

ADJ

Synonyms: fraternity, brotherhood, brotherly, frat, brethren

mystery schools and secret fraternal orders have all given indications ... المدارس الغموض وأوامر الأخوية السرية أعطت كل المؤشرات ...
... it was not by appealing to the fraternal instinct that ... انها ليست من خلال مناشدة غريزة الأخوية التي
... her in a relation of almost fraternal intimacy. ... ولها في علاقة الحميمة الأخوية تقريبا.
... salaam is harmony in fraternal life. ... سلام هو الألفة والوئام في الحياة الأخوية.
... children the warm and fraternal greetings of the constitutional President of ... ... بالطفل التحيات الحارة والأخوية من الرئيس الدستوري لجمهورية ...

- Click here to view more examples -

III)

اخويه

ADJ

Synonyms: brotherhood, fraternity, brotherly, sorority, frat

In a fraternal spirit we call on them to persevere ... وبروح أخوية ندعوها إلى المثابرة في ...
I bring you profound fraternal greetings from your comrades in ... احضرت لك تحياتَ أخويةَ عميقةَ مِنْ رفاقِكَ في ...
... are friendly neighbors with a fraternal friendship. ... جارتان حميمتان تتمتعان بصداقة اخوية.

- Click here to view more examples -

IV)

اخوي

ADJ

Synonyms: matey, brotherly

... to meet in a peaceful and fraternal atmosphere. ... لﻻجتماع في جو سلمي وأخوي.

شقيقه

ADJ

Synonyms: sister, brother, migraine

... together with 12 other fraternal States from our continent. ... جنبا لجنب مع ٢١ دولة شقيقة أخرى من قارتنا.

5. Intercompany

intercompany

الشقيقه

ADJ

Synonyms: sister, brotherly, migraine, sisterly, fraternal

... the lines, showing the ID of the intercompany company. ... البنود، موضحًا معرف الشركة الشقيقة.

6. Brother

brother

الاخ

NOUN

You think about what the brother said? هل فكّرت فيما قاله الأخ؟
No place safer than big brother's house. لا مكان آمن .من منزل الأخ الأكبر
What a brother will do for the taco. ماذا قد يفعل الأخ من أجل التاكو
Big brother is not watching you. الأخ الأكبر)لا يراقبك)
Envy can turn a brother against his brother. الحسد يمكن أن يقلب الأخ ليصبح ضد شقيقه
Or come with me to interview the brother? أو تأتي معي لمقابلة الأخ ؟

- Click here to view more examples -

II)

اخي

NOUN

Synonyms: my brother, bro, bhai

No no how can i send this to dada brother. لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟
Like my own brother. سأهتم به مثل أخي تماماً
She changed the locks on a brother. لقد قامت بتغيير .الأقفال، يا أخي
Clear as the blue sky, brother. صافٍ كالسماء الزرقاء يا أخي
We agreed on nothing, brother. إتّفقنَا على لا شيءِ، أَخّي.
I think you might be confused, brother. أظن بأنك مشوش التفكير يا أخي

- Click here to view more examples -

III)

شقيق

NOUN

We had a older brother. (كان لنا شقيق أكبر .
We got a bilingual brother. حصلنا على شقيق بلغتين.
Fear and respect are two different things, brother. الخوف والاحترام هما شيئان مختلفان، شقيق.
Then his brother ratted him out? شقيق السفاح هو من بلّغ عنه ؟
You get no brother. أنت لن تحصل على شقيق .
Even the likelihood that you have a brother out there? حتي إحتمالية وجود شقيق لك؟

- Click here to view more examples -

IV)

اخ

NOUN

Synonyms: bro, sibling

You were like an older brother to that kid. كنت بمثابة اخ كبير لذلك الفتى
One brother will write, the other will act. اخ واحد سوف يكتب والاخر سوف يمثل
I am not being big brother for a long time. لم أكن أخ كبير من فترة
The beast has no brother! الوحش ليس له أخ.
Can a brother get some water? أيمكن أن يحصل أخ على بعض الماء ؟
I had an older brother too. كان لدي أخ أكبر أيضاً

- Click here to view more examples -

اخيك

NOUN

There is no hope for your brother. لا يوجد آمل لأخيكِ
I assume your brother knows all about this. أعتقد أن أخيك يعرف بما حدث
Are you as strong as your big brother? هل أنتِ قوية مثل أخيك الأكبر؟
I kept you from becoming your brother. لقد أنقذتك من أن تصبح مثل آخيك
Go with your brother and take this fan home. إذهبي مع أخيكِ و أعيدي هذه المروحه للمنزل
I need to ask you some questions about your brother. أريد أن أسألك بعض الأسئلة حول أخيك

- Click here to view more examples -

VI)

شقيقه

NOUN

Synonyms: sister, migraine, fraternal

He ought to revenge his own brother. انه يجب ان الانتقام شقيقه الخاصة .
He is just as big a loser as his brother. أنه خاسر كبير مثل شقيقه
Envy can turn a brother against his brother. الحسد يمكن أن يقلب الأخ ليصبح ضد شقيقه
His brother was released. فى حين اطلق المسلحون سراح شقيقه .
I kind of feel like an older brother sometimes. أحيانا أشعر أن يكون شقيقه كبيرة.
He got his brother back. حصل على شقيقه الظهر.

- Click here to view more examples -

VII)

اخوك

NOUN

Your brother will be very pleased to see. وأخوك سوف يكون سعيداً جداً .
Brother from another mother? أخوك من والدة أخرى ؟
Your brother was a good man. أخوك كان رجل جيد.
Do you want to stay with your brother? أتريد أن تبقى مع أخوك تشارلي؟
Who told you that, your brother? من قال لك هذا أخوك؟
Where is your brother now? اينَ هوَ أخوكَ الآن؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اخيه

NOUN

Synonyms: niece, nephew

The student watched his brother with surprise. راقب الطالب مع أخيه حين غرة.
How did he hide a twin brother from us? كيف استطاع ان يخفى اخيه التوأم عنا؟
It was his brother's favorite song. لقد كانت أغنية أخيه المفضلة
He ran back to his brother. و ركض عائداً إلى أخيه
Maybe he's trying to protect his brother's turf. ربما هو يحاول أن يحمي .عشب أخيه
You should talk to his brother. عليك أن تتحدث مع أخيه

- Click here to view more examples -

IX)

اخاك

NOUN

Things are different for your brother. الأمور مختلفة بالنسبة لأخاك
Go warn your brother. إذهب وحذّر اخاك - !.
I heard what you said about your brother. سمعتُ ما قلته حولَ أخاك.
I think your brother likes her! اعتقد ان اخاك معجب بها
Help a brother out, uh? ألا تساعد أخاك، ها؟
Inform your brother on the situation. أعلم أخّاك بالحالة - وبعد ذلك؟.

- Click here to view more examples -

الشقيق

NOUN

Synonyms: brotherly, fraternal, sister, sibling, sisterly

And you're also my half brother. و أنت أيضاً أخي الغير الشقيق
... of course, dear step brother. ... بالطبع يا أخي العزيز غير الشقيق
Second brother, it's me. الشقيق الثاني، إنه أنـا.
The brother shouted that they were not going to leave. وصرخ الشقيق قائلاً إنهم لن ينصرفوا.
He was your half-brother. لقد كان أخوك غير الشقيق
That must be our main hope, for the brother ويجب أن يكون هدفنا الرئيسي والأمل ، للشقيق

- Click here to view more examples -

XI)

اخوه

NOUN

Synonyms: brothers, fraternity, siblings, bros, brethren

I am his brother from a hotter mother. ـ أنا أخوه من أم أكثر اثارة
Probably going to find his brother in there too. من المحتمل أن تجد أخوه أيضاً في هذا
Someone go and find the brother! شخص ما يذهب ويجد أخوه
What he doesn't know is it's his brother. الذي لا يعلمه أن ذلك .الشخص هو أخوه
We can have some good quality brother time together. يمكننا الحصول على بعض الوقت الجيد كـ أخوه
This wolf is the pups' eldest brother. هذا الذئب هو أكبر إخوة الجراء