Comparable
US
GB
SA
Translation of Comparable in Arabic :
comparable
1
المقارنه
ADJ
Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking
- Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
- ... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
- ... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
- ... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
- ... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
- ... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.
2
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, identical, equivalent, analogous
- There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
- As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
- As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
- ... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
- ... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
- ... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
3
مقارنه
ADJ
Synonyms: compared, comparison, comparative
- A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
- Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
- ... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
- ... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
- ... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
- ... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...
4
قابله
ADJ
Synonyms: viable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable
- ... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
- ... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
- ... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
- ... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
- ... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
- ... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...
5
المماثله
ADJ
Synonyms: similar, replications
- ... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
- ... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
- ... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
- ... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
- ... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
- ... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.
6
مشابهه
ADJ
- Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
- ... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
- ... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
- ... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
- ... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
- ... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...
7
شبيهه
ADJ
- ... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
- ... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
- ... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
- ... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
- It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...
8
المشابهه
ADJ
- ... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
- ... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
- ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
- ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
- ... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
- ... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...
9
تقارن
ADJ
Synonyms: compare
- While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
- That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
- In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
- ... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.
10
متشابهه
ADJ
- ... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
- ... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
- ... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
- ... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.
More meaning of Comparable
comparison
I)
المقارنه
NOUN
Synonyms: compared, comparative, benchmarking
- The comparison covered headquarters activities only. وهذه المقارنة لم تشمل سوى أنشطة المقار وحدها.
- Surely this comparison must have its use with her. بالتأكيد يجب أن هذه المقارنة قد استخدامه معها.
- She then repeated the experiment with a placebo for comparison. ثم اعيدت التجربة مع عقار وهمي من أجل المقارنة
- This variant is calculated for comparison purposes. ويُحسب هذا المتغير لأغراض المقارنة.
- Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
- This chart type is not supported for comparison charts. نوع المخطط هذا غير معتمد لمخططات المقارنة.
II)
مقارنه
NOUN
Synonyms: compared, comparative
- Comparison of searches with and without natural language. مقارنة عمليات البحث مع اللغات العادية أو بدونها.
- I mean in comparison with the other patients here. أعنى مقارنة بالمرضى الآخرين هنا
- We can do a sibling comparison to get a match. يمكننا القيام بمقارنة الأخوة للحمض ونحصل على مطابق
- Select a comparison operator from the list box. قم بتحديد مشغل مقارنة من مربع القائمة.
- If omitted, a binary comparison is performed. إذا تم حذفها، يتم إجراء مقارنة ثنائية.
- Specifies the type of string comparison. يحدد نوع مقارنة السلسلة.
comparative
I)
النسبيه
ADJ
Synonyms: relative, relativity, proportional, proportionality
- That is a story of comparative prices. هذا هو قصة من الأسعار النسبية.
- Those comparative advantages should also determine the most appropriate organization to ... كما ينبغي أن تقرر الميزات النسبية تلك أنسب منظمة للتصدي ...
- The comparative advantages of the various institutions could ... والمزايا النسبية لمختلف المؤسسات يمكن أن ...
- This comparative advantage can allow the rapid growth of ... ويمكن أن تسمح هذه المزايا النسبية بالنمو السريع لمنتجات ...
- Comparative advantage in production currently depended much less ... وقد أصبحت الميزة النسبية في اﻻنتاج تعتمد بدرجة أقل ...
- ... that confidence and to optimize its comparative advantages. ... على هذه الثقة وبلوغ الحد الأمثل لمزاياها النسبية.
II)
المقارنه
ADJ
Synonyms: comparison, compared, benchmarking
- All comparative figures have been restated. وقد تم مجددا بيان جميع الأرقام المقارنة.
- Comparative information is not required. المعلومات المقارنة غير مطلوبة.
- For comparative purposes only. لأغراض المقارنة فقط.
- The analysis is based on comparative country studies. ويستند التحليل إلى الدراسات القطرية المقارنة.
- The comparative study focuses on those provisions of the ... وتركز الدراسة المقارنة على الأحكام المتعلقة بفترة ...
- Comparative figures restated to conform ... (أ) أرقام للمقارنة أعيد إدراجها اتساقا مع ...
III)
نسبيه
ADJ
Synonyms: relative, relatively, proportional
- This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
- Given adverse comparative advantage and low levels of trade costs ... فمع وجود ميزة نسبية معاكسة وانخفاض مستويات التكاليف التجارية ...
- ... of mining villages blackberries became a comparative rarity. ... من العليق قرى التعدين أصبحت ندرة نسبية.
- ... providing additional resources, new approaches and comparative advantages. ... توفير موارد إضافية، ونهج جديدة ومزايا نسبية.
- ... sectors where they enjoy a comparative advantage. ... القطاعات التي تتمتع فيها بميزة نسبية.
- ... in areas of potential comparative advantage. ... في المجالات التي تتسم بميزة نسبية محتملة.
IV)
مقارنه
ADJ
Synonyms: compared, comparison
- Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
- A comparative analysis of alternative tools is currently under way. تجرى حاليا دراسة مقارنة للأدوات البديلة.
- Nor had comparative statistical data been provided. وكذلك لم يتم تقديم أية بيانات إحصائية مقارنة.
- It provides comparative data on selected aspects ... ويتيح هذا السجل بيانات مقارنة بشأن جوانب مُنتقاة ...
- She requested details of comparative figures for men and women ... وطلبت تفاصيل عن أرقام مقارنة بين الرجال والنساء ...
- Comparative figures have been reclassified to conform ... (أ) أرقام مقارنة أُعيد تصنيفها اتساقا مع ...
benchmarking
I)
القياس
VERB
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- 104. The benchmarking exercise showed that a number of ... 104 - وكشفت ممارسة القياس عن وجود عدد من ...
II)
المعياري
NOUN
- ... an important factor in refining this benchmarking framework. ... عاملاً مهماً لصقل هذا الإطار المعياري.
- ... an important factor in the completion of this benchmarking framework. ... عاملاً هاماً في الفراغ من الإطار المعياري.
- ... an important factor in the completion of this benchmarking framework. ... عاملاً هاماً من عوامل إتمام هذا الإطار المعياري.
III)
قياس
VERB
- ... a standardized screening methodology for benchmarking and ranking investments according to ... ... منهجية تمحيص موحدة لقياس وترتيب الاستثمارات وفقا لمعايير ...
- ... set of quantitative indicators benchmarking the export performance of 184 countries ... ... مجموعة من المؤشرات الكمية لقياس أداء التصدير في 184 بلداً ...
IV)
similar
I)
مماثله
ADJ
Synonyms: identical, comparable, equivalent, analogous
- We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
- Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
- Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
- Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
- The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
- An hour later, the staff presented similar symptoms. وبعد حوالي ساعة بدأت أعراض مماثلة تظهر على الطاقم
II)
مشابهه
ADJ
Synonyms: resembles, comparable
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
- Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
- Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
- There are similar disparities in many industrialized countries. وتوجد تفاوتات مشابهة في كثير من البلدان الصناعية.
- Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.
III)
المماثله
ADJ
Synonyms: comparable, replications
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
- Carrier sanctions or similar measures, when imposed by several ... وللعقوبات أو التدابير المماثلة، التي تفرضها عدة ...
- The fact that similar efforts in developing countries ... وعدم توليد الجهود المماثلة في البلدان النامية للنمو ...
- Similar monitoring of magistrate courts has also had a positive impact ... وكان للمراقبة المماثلة على محاكم الصلح تأثير إيجابي أيضا ...
- Other similar measures that encouraged mobility ... إن التدابير اﻷخرى المماثلة التي تشجع على مرونة الحركة ...
- Authorities review similar cases in the past ... وتستعرض السلطات الحالات المماثلة في الماضي وتعترض سبيل المكالمات ...
IV)
متشابهه
ADJ
Synonyms: identical, comparable, alike
- And you said that we have similar anomalies. ولقد قلتى أنه لدينا بعض الصفات الغريبة متشابهة
- Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
- The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
- I think we are similar spirits. وأظن أن أرواحنا مُتشابهة
- The others are similar, and are not shown. الأخرى متشابهة و لا يتم توضيحها.
- So we know we're dealing with similar triangles. لذلك فنحن نعلم أننا نتعامل مع مثلثات متشابهة.
V)
المشابهه
ADJ
Synonyms: kindred, comparable, sibling, cognate
- There may be some other similar scenarios where these symptoms occur ... قد تكون هناك بعض السيناريوهات المشابهة الأخرى عند حدوث هذه الأعراض ...
- You would have similar entries in other resource files ... وعليك توفير الإدخالات المشابهة في ملفات الموارد الأخرى ...
- Similar buttons allow you to enable the bridge and ... كما تسمح الأزرار المشابهة بتمكين الجسر وإضافة ...
- Search on words that are similar to your search terms, ... البحث على الكلمات المشابهة لمصطلحات البحث، ...
- ... help of a telescope or similar device. ... بالاستعانة بالتلسكوبات او الاجهزة المشابهة .
- ... imposed by employment authorities for similar violations. ... تفرضها سلطات العمالة على الانتهاكات المشابهة.
VI)
المتشابهه
ADJ
- So these are both similar and congruent triangles. لذا المثلثات المتشابهة والمتطابقة هي نفس الشيء.
- A classification for similar devices. تصنيف للأجهزة المتشابهة.
- Compare the item to other similar ones. مقارنة العنصر بالعناصر الأخرى المتشابهة.
- By grouping similar settings together, a scenario ... بواسطه تجميع الإعدادات المتشابهة معاً، هذا السيناريو ...
- A number of similar recommendations expressed in different ways ... فهناك عدد من التوصيات المتشابهة في المضمون مع اختلاف ...
- ... ensure consistent layouts and content in similar types of documents. ... لضمان اتساق التخطيطات والمحتوى في أنواع المستندات المتشابهة.
VII)
ما شابه ذلك
ADJ
- No car or similar. لا سيارات أو ما شابه ذلك.
- ... various regions of production, and other similar criteria. ... ومختلف مناطق اﻻنتاج، وما شابه ذلك من معايير أخرى.
- ... management records, profit forecasts, and other similar documents. ... السجلات الإدارية وتنبؤات الأرباح وما شابه ذلك من مستندات.
- also known as about a dozen in these believed or similar المعروف أيضا باسم نحو عشرة في هذه يعتقد أو ما شابه ذلك
- ... owing to illness, infirmity or similar causes. ... بسبب المرض أو العجز أو ما شابه ذلك من أسباب.
- ... recovered and reused and similar matters. ... المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.
VIII)
شبيهه
ADJ
Synonyms: comparable, likeness, akin, analogous
- Similar clothes to these. ملابس شبيهة بهذه.
- I had a watch similar to this once. امتلكتُ ساعةً شبيهةً بهذه ذات مرّة.
- ... from amnesty laws or similar measures. ... من قوانين العفو أو من تدابير شبيهة.
- ... can later be adapted to other partnerships addressing similar issues. ... يمكن تكييفها لاحقا مع شراكات أخرى تعالج مسائل شبيهة.
- It's very similar to human consolation. إنها شبيهة جدا بالمواساة الإنسانية.
- ... they caused a global humanitarian crisis similar to the one provoked ... ... أن تتسبب في أزمة إنسانية عالمية شبيهة بتلك التي تسببت ...
IX)
غرار
ADJ
- Their experience the following day was similar to the first. خبرتهم وكان في اليوم التالي على غرار الأولى.
- They want desert similar to southern here. انهم يريدون الصحراء على غرار الجنوب هنا
- Similar to the hybrid initiatives discussed in the ... وعلى غرار المبادرات الهجينة التي نوقشت في ...
- In a similar vein, model simulations suggest ... وعلى غرار ذلك، تشير نماذج المحاكاة ...
- In a similar vein, during the ... وعلى غرار ذلك، وأثناء ...
- development lab similar to what has happened in this election حدث مختبر التنمية على غرار ما في هذه الانتخابات
X)
تشبه
ADJ
- Object types are similar to templates. أنواع الكائن تشبه القوالب.
- A library is similar to a list, except that it ... تشبه المكتبة القائمة، إلا أنها تقوم ...
- A demand plan is similar to a sales forecast, but ... وخطة الطلب هذه تشبه التنبؤ بالمبيعات، ولكن ...
- This process is similar to the way the ... تشبه هذه العملية الطريقة التي ...
- Validation rules are similar to extraction rules, but instead of ... قواعد التحقق من الصحة تشبه قواعد الاستخراج ولكن بدلاً من ...
- Event triggers are similar in concept to event handlers because they ... مشغلات الحدث تشبه في المفهوم لمعالجات الأحداث لأنها ...
XI)
نفس
ADJ
- By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
- The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
- Someone with similar interests. شخص ما له نفس الاهتمامات.
- Similar circumstantial evidence, case was thrown out. نفس الظروف و الأدلة والقضية أسقطت.
- Why do they seem to have similar symptoms? لماذا يبدو وأنّ لديهم نفس الأعراض؟
- Similar considerations apply to ships' crews. وتنطبق نفس الاعتبارات على أطقم السفن.
identical
I)
متطابقه
ADJ
- All books are identical in structure and procedure. وجميع هذه الكتب متطابقة في الهيكل والأسلوب.
- I will get you an identical beard and costume. سوف أحصل لك لحية متطابقة والزي.
- So why should their educational experiences be identical? ، لماذا تعليمهم وينبغي أن تكون متطابقة؟
- So this code looks identical and should behave identically. حتى هذا الرمز تبدو متطابقة و يجب أن تتصرف مماثل.
- The fields in the upper and lower pane are identical. الحقول الموجودة في الجزء الأعلى والأسفل متطابقة.
- We have six identical companies making six identical products. لدينا 6 شركات متطابقة تصنع 6 منتجات متطابقة
II)
متماثله
ADJ
Synonyms: similar, replica, symmetric, alike, comparable
- All projects to be consolidated contain identical calendars. تحتوي المشاريع المقرر ضمها على تقويمات متماثلة.
- This means that the values in those addresses are identical. وهذا يعني أن القيم في هذه العناوين متماثلة.
- All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
- Globalization must not become identical with protected and selective prosperity ... ويتعين أﻻ تصبح العولمة متماثلة مع الرخاء المحمي واﻻنتقائي ...
- ... the fact that the texts are virtually identical each year. ... حقيقة أن النصوص تكون متماثلة تقريبا في كل سنة.
- ... of users that have been assigned identical access permissions. ... من المستخدمين يتم تعيين أذونات وصول متماثلة لهم.
III)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, comparable, equivalent, analogous
- My first experience was almost identical. تجربتى الأولى كانت مماثلة تقريبا
- Identical feature property values from all project items are merged ... الميزة مماثلة خاصية يتم دمج القيم من الكل عناصر المشروع ...
- The new test case is identical to the original test case ... تكون حالة الاختبار الجديدة مماثلة لحالة الاختبار الأصلية ...
- He also owned a jacket identical to the one worn by ... كما أنه يمتلك سترة .مماثلة لتلك التي يرتديها ...
- The new shared steps are identical to the original shared steps ... الخطوات مشتركة جديدة مماثلة للخطوات المشتركه الأصلية ...
- ... born ten years apart but identical. ... ولدت 10 سنين كجزء لكنى مماثلة
IV)
مطابقه
ADJ
Synonyms: matching, conform, conformity, congruent
- Wound patterns are almost identical to cassie boyle. وأشكال الجروح مطابقة تقريباً لجروح .
- An almost identical formulation is contained in existing instruments. وترد صيغة شبه مطابقة تقريبا في الصكوك القائمة.
- The formula is almost identical of this. الصيغة مطابقة تقريبا لذلك.
- This is the identical result we got in the last video ... هذا هو نتيجة مطابقة وصلنا في شريط الفيديو الأخير ...
- ... adjacent paths that use identical fill attributes. ... المسارات المقابلة التي تستخدم خصائص تعبئة مطابقة.
- Yes, and the results were identical with the baseline. نعم، والنَتائج كَانت مطابقة لــ الاختبار القياسي
V)
المتطابقه
ADJ
- All identical records were exported. تم تصدير كافة السجلات المتطابقة.
- Folds identical method bodies into one. تطوي النصوص الأساسية المتطابقة إلى واحدة.
- Identical treatment ignores women's and men's different social realities ... فالمعاملة المتطابقة تتجاهل الحقائق الاجتماعية المختلفة للمرأة والرجل ...
- As identical or similar products and services have become accessible to ... وﻷن المنتجات والخدمات المتطابقة أو المتشابهة أصبحت في متناول ...
- If the identical hash cannot be computed from ... إذا كانت التجزئة المتطابقة لا يمكن حسابها من ...
- Identical names require extra qualification and can make your ... الأسماء المتطابقة تتطلب تأهيل إضافي و تجعل ...
VI)
المتماثله
ADJ
- Automatically combines all identical inventory transactions, with the exception ... يتيح دمج كافة العمليات المخزنية المتماثلة تلقائيًا، باستثناء ...
- ... way to distinguish the identical rows from each other. ... طريقة للتمييز بين الصفوف المتماثلة.
- ... the same moral reference point and from identical ethical commitments. ... نفس المرجعية الأدبية ومن الالتزامات الأخلاقية المتماثلة.
- ... way than the concordance rate among identical twins ... الطريقة من معدل التوافق بين التوائم المتماثلة
- ... reimbursed on the same basis for identical services; ... تسدَّد على أساس واحد بالنسبة للخدمات المتماثلة؛
- ... inflows and outflows for identical moves; ... بالتدفقات الداخلة والتدفقات الخارجة فيما يتعلق بالتحركات المتماثلة؛
VII)
تطابق
ADJ
Synonyms: match, correspond, conformity, conform, perfect match, congruent
- Source and target are identical. هناك تطابق بين المصدر والهدف.
- And he was amazed at how identical these twins are. ولقد اندهش من مدى تطابق هذا التؤام
- Treat whitespace characters as identical معاملة احرف المسافات الفارغة كتطابق
- ... , even if the inventory item dimensions are identical. ... ، حتى في حالة تطابق أبعاد صنف المخزن.
- Although the account and date are identical for voucher 1, ... بالرغم من تطابق الحساب والتاريخ للإيصال 1، ...
- The tribunal also acknowledged the identical language in article 2 ... وأقرت الهيئة أيضا بتطابق الصياغة في المادة 2 ...
VIII)
متشابهه
ADJ
Synonyms: similar, comparable, alike
- We have six identical companies making six identical products. لدينا ستة شركات متشابهة تصنع ستة منتجات متشابهة
- ... among international bodies dealing with identical issues. ... بين الهيئات الدولية التي تعالج قضايا متشابهة.
- ... if you want the comps to be identical. ... إذا كنت تريد أن تكون التراكبات متشابهة.
equivalent
I)
ما يعادلها
ADJ
Synonyms: equivalents
- ... upon registration of their statutes or equivalent documents. ... بمجرد تسجيل قوانينها أو ما يعادلها من مستندات.
- ... browser these days has some equivalent functionality. ... متصفح في هذه الأيام لديها بعض الوظائف ما يعادلها.
- In fact, we've seen that's equivalent. في الواقع، شاهدنا هذا ما يعادلها.
- And to realize they're equivalent, you'll probably وأن ندرك أنهم ما يعادلها، عليك ربما
- ... , but over there it's equivalent of flipping everybody off ... ... ، ولكن هناك ما يعادلها من التقليب الجميع الخروج ...
- ... or more or the equivalent thereof. ... أو أكثر، أو ما يعادلها.
II)
مكافئ
ADJ
Synonyms: eq, parabolic, equivalents
- A file with an equivalent name exists. هناك ملف باسم مكافئ موجود.
- This creates the equivalent of an clause and selects the resource ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ عبارة وتحديد المورد ...
- Base currency equivalent of the credit limit for ... مبلغ بالعملة الأساسية مكافئ لحد الائتمان لجهة ...
- This creates the equivalent of an clause and selects ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ لعِبارة وتحديد ...
- Base currency equivalent of the estimated value of the ... مكافئ العملة الأساسية للقيمة المقدرة للفرصة ...
- The equivalent closing tag for the object element must also exist ... مكافئ إغلاق العلامة لـ أيضاً يجب أن يتواجد عنصر الكائن ...
III)
المكافئ
ADJ
Synonyms: equivalence
- Equivalent lithium content is defined ... المحتوى المكافئ من الليثيوم: معرّف ...
- ... must use the value or numeric equivalent for each selection. ... عليك استخدام القيمة أو المكافئ الرقمي لكل اختيار.
- ... a different location, scan or exclude the equivalent element. ... موقع مختلف، قم بفحص العنصر المكافئ أو استبعاده.
- ... four regular expressions and the equivalent mask for each. ... أربعة تعابير عادية و القناع المكافئ لكل.
- The equivalent device name is: اسم الجهاز المكافئ هو:
- ... be minimized, what would the equivalent be in software development ... ... يكون مصغراً ,و ما المكافئ لهذا في تطوير البرامج ...
IV)
يعادل
ADJ
Synonyms: equates, equals, amounted, tantamount
- Inflation is equivalent in effect to a flat ... التضخم يعادل في الواقع شقة لفرض ...
- ... small matter, because now understanding is equivalent to life. ... مسألة صغيرة، لان الان التفهم هو يعادل الحياة.
- ... in writing or a form equivalent to writing and that it ... ... كتابة أو في شكل يعادل الشكل الكتابي وأنه ...
- have the equivalent other commentator accountability project where they لديك غيرها المشروع المساءلة المعلق يعادل حيث
- this blue thing right here is equivalent to this اي هذا الشيئ الازرق الموجود هنا يعادل هذا
- This is equivalent to also having a plus 16 here. هذا يعادل وجود 16 هنا ايضاً
V)
اي ما يعادل
ADJ
- So these two programs are essentially equivalent. لذلك هذه البرامج هما أي ما يعادل أساسا.
- equivalent to twenty from one's own store. أي ما يعادل عشرين من مخزن واحد نفسه.
- equivalent to ten times their number of red men. أي ما يعادل عشرة أضعاف عددهم من الرجال الحمراء.
- It's like the equivalent of three buckets of popcorn. انها مثل أي ما يعادل ثلاث كيسات من الفشار
- him seven million euros the equivalent to nine point four ... له سبع مليون يورو أي ما يعادل أربع نقاط إلى تسع ...
- equivalent of you calling everybody ... أي ما يعادل واحد منكم يدعو الجميع ...
VI)
تعادل
ADJ
- This exercise is equivalent to building new reactors in those countries ... وهذه الممارسة تعادل بناء مفاعلات جديدة في تلك البلدان ...
- This increase is equivalent to two additional floors of ... وهذه الزيادة تعادل إضافة طابقين جديدين من ...
- ... of the tax code that are equivalent to government spending. ... من قانون الضرائب والتي تعادل الإنفاق الحكومي.
- is equivalent to the treasures of 7 countries. تعادل سبع خزائن من سائر الدول .
- is equivalent to dragging 1 or 2 tons تعادل القوة المطلوبة لجر 1 أو 2 طن
- Unit of weight equivalent to 1,000 kilograms. وحدة لقياس الوزن تعادل 000 1 كيلوغرام.
VII)
معادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equalization, equivalency, offset, equalizing
- Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value ... وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية ...
- In , there is no equivalent attribute in the entity. في ، لا توجد سمة معادلة في الكيان .
- ... and there is an equivalent group for the item, the ... ... وكانت هناك مجموعة معادلة للصنف، فسيعرض ...
- ... system aims at performing functions equivalent or similar to the functions ... ويهدف هذا النظام إلى أداء وظائف معادلة أو مشابهة لوظائف ...
- function should be equivalent to the value of the original يجب أن تكون الدالة معادلة لقيمة الأصل
- Forfeiture of assets of equivalent value مصادرة أصول بقيمة معادلة
VIII)
مساويه
ADJ
Synonyms: equal
- Daily allowances for maternity are equivalent to those for illness. والبدلات اليومية في حالة الأمومة مساوية لبدلات المرض.
- So this point is equivalent to that point. اذاً هذه النقطة مساوية لتلك
- ... for measuring frequency, equivalent to the older unit of ... ... لقياس التردد، مساوية للوحدة القديمة لعدد ...
- This one statement is equivalent to this right here, هذه الجملة مساوية للموجودة هنا
- This statement right here is completely equivalent to these هذه الجملة هنا مساوية للكامل لهاتين
IX)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the total tax for the order. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لأمر الشراء.
- Base currency equivalent of the standard cost of the product. المقابل بالعملة الأساسية للتكلفة القياسية للمنتج.
- Base currency equivalent of the total tax for the opportunity. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة للفرصة.
- Base currency equivalent of the amount of the discount. المقابل بالعملة الأساسية لمبلغ الخصم.
- Base currency equivalent of the total tax for the quote. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لعرض السعر.
X)
المعادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equivalence
- ... treaty references to acts equivalent to a taking revealed a ... ... الإشارات في المعاهدات إلى الأفعال المعادلة للاستيلاء على الملكية تتسم ...
- ... heads of department, directors of studies or equivalent positions. ... ورؤساء الإدارات ومديري الدراسات أو الوظائف المعادلة.
- ... national forest programmes or equivalent programmes; ... الوطنية المتعلقة بالغابات، أو البرامج المعادلة؛
- ... replace the cash losses equivalent to the amounts of depreciation adjusted ... ... للتعويض عن الخسائر النقدية المعادلة لمبالغ الاستهلاك المعدَّلة ...
- ... to due diligence standards equivalent to standards stated in ... ... لمعايير الحيطة الواجبة المعادلة للمعايير المذكورة في ...
- ... all measurements into their equivalent value in points, ... ... كافة القياسات إلى القيم المعادلة لها بالنقاط، ...
XI)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, identical, comparable, analogous
- ... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
- ... road administrations or persons of equivalent rank. ... إدارات الطرق أو أشخاص ذوو رتب مماثلة.
- import licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن استيراد أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- export licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن تصدير أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- ... costs incurred to introduce equivalent elements could be reimbursed; ... فإنه يمكن استرداد التكاليف المتكبدة لإدخال عناصر مماثلة؛
- ... directly bonded to the shell or attached by equivalent means. ... مباشرة على جدار الوعاء أو مربوطة بها بوسيلة مماثلة.
analogous
I)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, identical, comparable, equivalent
- We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
- It is analogous to growing a flower. وإنما هي مماثله لمسألة نمو الزهور.
- Analogous procedures in the international sphere should be introduced, ... وينبغي استحداث إجراءات مماثلة في المجال الدولي، ...
- analogous to make any sense to you مماثلة ليجعل من أي معنى لك
- analogous to what we saw the other night which is مماثلة لما رأيناه ليلة أخرى والذي هو
II)
III)
يماثل
ADJ
Synonyms: corresponds, correspond, comparable
- but it's really completely analogous to what we بل أنه يماثل ما كنا حقا تماما
- first four weeks when the this league cells is analogous أسابيع الأربعة الأولى عندما الخلايا يماثل هذا الدوري
- This approach is analogous to that adopted by other international institutions ... وهذا النهج يماثل النهج التي اعتمدتها مؤسسات دولية أخرى ...
IV)
V)
حكمها
ADJ
Synonyms: governance, judgement, judgment, verdict, governed
- ... gases, and all analogous liquids, materials or ... ... الغازات وجميع ما في حكمها من السوائل أو المواد أو ...
VI)
VII)
المشابهه
ADJ
Synonyms: similar, kindred, comparable, sibling, cognate
- ... international law derives from the analogous rule contained in article 53 ... ... القانون الدولي هو مستمد من القاعدة المشابهة الواردة في المادة 53 ...
viable
I)
قابله
ADJ
Synonyms: comparable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable
- There is a need to develop viable approaches to increase the ... وثمة حاجة لوضع نهوج قابلة للتطبيق لزيادة ...
- ... both candidate functions are also viable functions. ... كلا الدوال المرشحة أيضاً دوال قابلة للتطبيق.
- ... that have no active or viable projects. ... التي لا توجد فيها مشاريع نشطة أو قابلة للاستمرار .
- ... opportunity later if it becomes a viable sale. ... الفرصة لاحقًا إذا أصبحت المبيعات قابلة للتنفيذ.
- ... sustainable development and the creation of a viable economic environment. ... بالتنمية المستدامة، وبتهيئة بيئة اقتصادية قابلة للاستمرار.
- ... to the type of the viable function parameters. ... لنوع معلمات الدالة قابلة للتطبيق.
II)
مجديه
ADJ
Synonyms: meaningful, feasible, useless, meaningfully, worthwhile
- Making temporary movement viable could be one of the best ... وجعل الحركة المؤقتة مجدية يمكن أن يكون أفضل ...
- ... production and servicing costs to make such activities economically viable. ... تكاليف الإنتاج والخدمات حتى تصبح هذه الأنشطة مجدية اقتصاديا.
- ... each occasion, with viable decisions being taken on it. ... كل مناسبة، مع اتخاذ قرارات مجدية بشأنه.
- ... technically appropriate, economically viable and socially acceptable. ... بكونها مﻻئمة تقنيا ومجدية اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا .
- ... of restorative justice was a viable means of preventing conflicts, ... ... إلى العدالة التصالحية وسيلة مجدية لمنع المنازعات، ...
- ... in the search for viable models of tolerance, peaceful coexistence ... ... في سبيل البحث عن نماذج مجدية للتسامح والتعايش السلمي ...
III)
ناجعه
ADJ
Synonyms: effective
- ... to find lasting, viable solutions to these problems. ... أن نجد حلولا دائمة وناجعة لهذه المشاكل.
- ... meeting the condition of providing a viable development strategy. ... تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة.
- ... to come up with viable solutions to the problem. ... أيضا من طرح حلول ناجعة للمشكلة.
- ... there are no logical and viable alternatives to direct communication with ... ... ﻻ توجد بدائل منطقية أو ناجعة لﻻتصال المباشر بإقليم ...
- ... in financing and implementing viable diversification programmes and in ... ... في تمويل وتنفيذ برامج ناجعة للتنويع، وفي ...
- ... I believe it was a viable way ... لأني كنت أعتقد أنا طريقة ناجعة
IV)
قابلا
ADJ
Synonyms: capable, enforceable, achievable, implementable
- It is no longer a politically viable entity. فهو لم يعد كيانا قابﻻ للحياة سياسيا.
- If the lead becomes viable in the future, ... وإذا أصبح العميل قابلاً للتنفيذ في المستقبل، ...
- ... confirm that each member is a viable lead. ... تأكيد أن كل عضو يمثل عميلا متوقعًا قابلاً للتنفيذ.
- ... space technology provided a viable alternative data source for ... ... التكنولوجيا الفضائية توفر مصدر بيانات بديلا قابلا للنمو لأجل ...
- ... that that was a viable and flexible solution for ... ... أن ذلك يشكل حﻻ قابﻻ لﻻستمرار ومَرنا لهذه ...
- To make this rather unique arrangement viable, in accordance with ... وبغية جعل هذا الترتيب الفريد قابﻻ للحياة، وفقا ...
V)
صالحه
ADJ
- Creating viable economic alternatives to poppy production is an important component ... ويعد إيجاد بدائل صالحة لإنتاج الخشخاش عنصرا مهمـا ...
- ... but also to provide viable alternatives for economic activity. ... ، بل لتوفير بدائل صالحة للنشاط الاقتصادي.
- ... many instances, traditional technologies offer viable solutions. ... العديد من هذه الحالات، توفر التكنولوجيات التقليدية حلولا صالحة.
- ... if we offer them viable alternatives. ... إن لم نقدم لهم بدائل صالحة.
- ... changes as long as viable control mechanisms were in place. ... التغييرات طالما كانت هناك آليات صالحة للمراقبة.
- ... which women do not consider as viable career options. ... لا تعتبرها المرأة خيارات صالحة للعمل.
VI)
قابل
ADJ
Synonyms: meet, met, readable, retractable
- We believe it is viable and achievable. ونعتقد أنه أمر قابل للاستمرار والتحقيق.
- The establishment of a viable national export control system ... إن وضع نظام وطني قابل للتطبيق من أجل ضبط الصادرات ...
- ... to the peace process through a viable political solution. ... طريق عملية السلام من خلال حل سياسي قابل للتطبيق.
- ... a stable, secure and viable future. ... مستقبل مستقر وآمن وقابل لﻻستمرار.
- ... seas of destitution is not viable. ... بحار من الفقر المدقع أمر غير قابل للاستمرار.
- In his opinion, both possibilities were viable. وهو يرى أن كلا الاحتمالين قابل للتطبيق.
VII)
القابله
ADJ
Synonyms: applicable, downloadable, expendable, redistributable, midwife, inheritable, programmable
- The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
- A viable function is one that can be invoked with ... الدالة القابلة للتطبيق هي التي يمكن استدعاؤهـا باستخدام ...
- ... this phase if the viable function set is empty. ... هذه المرحلة إذا كانت مجموعة الدوال القابلة للتطبيق خالية.
- ... about socially acceptable and viable control techniques. ... وكذلك عن تقنيات التحكم المقبولة اجتماعيا والقابلة للتطبيق.
- ... status quo is not a viable option. ... الحالة الراهنة ليست من الخيارات القابلة للاستمرار.
- ... disposal a wealth of practical and viable proposals. ... ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق.
VIII)
صالحا
ADJ
- We need a viable system of global governance that can ... نريد نظام حكم عالميا صالحا للبقاء يمكن أن ...
- ... absolute sovereignty will not always be a viable operating principle. ... السيادة المطلقة لن يكون دائما مبدأ صالحا للعمل.
- ... that an alternative is not economically viable. ... بأن البديل ليس صالحاً اقتصادياً.
- ... constitute a valid and viable platform for international action and cooperation ... ... يشكل منبرا صحيحا وصالحا من أجل العمل والتعاون الدوليين ...
- ... regional diplomacy represent a most viable approach in resolving this ... ... الدبلوماسية الإقليمية تمثل نهجا صالحا للغاية في حل هذا ...
- ... home confinement constitutes a viable alternative in developing countries ... ... الحبس المنـزلي يشكل بديلا صالحا للتطبيق في البلدان النامية ...
IX)
الصالحه
ADJ
- ... promote socially acceptable, economically viable and environmentally sustainable development. ... تعزيز التنمية المقبولة اجتماعيا والصالحة اقتصاديا والمستدامة بيئيا.
- ... of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies. ... التكنولوجيات السليمة بيئيا والصالحة اقتصاديا والمقبولة اجتماعيا.
- ... ensure the implementation of economically viable alternatives. ... في كفالة تنفيذ البدائل الصالحة اقتصادياً.
- ... development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies ... ... وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً ...
- ... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً لمكافحة ...
- ... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً المتصلة بمكافحة ...
X)
البقاء
ADJ
- ... and make projects economically viable. ... وجعل المشاريع قادرة على البقاء من الوجهة اﻻقتصادية.
- ... potential entrepreneur must provide a viable business project. ... منظم مشاريع محتمل أن يقدم مشروع أعمال قادر على البقاء.
- ... environmentally sound and economically viable technology and to its transfer ... ... تكنولوجيا سليمة بيئيا وقابلة للبقاء اقتصاديا، ولنقلها ...
- ... identifies and invests in viable and profitable projects along the corridor ... ... بتحديد المشاريع القابلة للبقاء والمربحة على طول الممر والاستثمار ...
- ... it had not been proven to be economically viable. ... فلم يتكشف بعد أنها قدرة على البقاء اقتصاديا.
- ... secondary markets often lack sufficient liquidity to be viable. ... الأسواق الثانوية تنقصها عادة السيولة الكافية للبقاء.
XI)
سليمه
ADJ
- Creating a viable futures market might, but ... وإنشاء سوق آجلة سليمة يمكن، ولكن ...
- ... any progress towards a viable risk management policy. ... أي تقدم في سبيل رسم سياسة سليمة ﻹدارة المخاطر.
- ... scale of operation in order to be economically viable. ... من حجم العمليات حتى تصبح سليمة اقتصادياً.
- ... absolute necessity of a viable political vision for the entire region ... ... الضرورة القصوى لرؤية سياسية سليمة للمنطقة برمتها ...
- ... debt financing is a viable instrument and integral part of ... ... يكون تحويل الدين أداة سليمة وجزءاً لا يتجزأ من ...
- They may desire, for economically viable reasons, to forge ... وقد ترغب، ﻷسباب سليمة اقتصاديا، في تشكيل ...
scalable
I)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, comparable, verifiable, usable, searchable, unreachable
- Is this is a large scalable opportunity or is it ... هل هي فرصة كبيرة وقابلة للتوسع أم أنها ...
- And scalable owner and told him ... وقابلة صاحبة وقال له ...
- It's scalable, but not too أنها قابلة للتطوير، لكن ليس جداً
II)
تحجيم
ADJ
Synonyms: scale, scaled, sizing, restraining
- ... or cake pan is scalable to the diameter of the skullcap ... أو كعكة عموم هو تحجيم لقطر من قلنسوة
III)
V)
verifiable
I)
يمكن التحقق منها
ADJ
Synonyms: verified
- This is a serious and verifiable fact. وهذه واقعة جدية ويمكن التحقق منها.
- ... shells and to provide verifiable evidence of their disposition. ... القذائف ويقدم أدلة يمكن التحقق منها تثبت التخلص من تلك القذائف.
- ... for the establishment of practical, effective and verifiable measures. ... ووضع تدابير عملية وفعالة ويمكن التحقق منها.
- ... in a transparent and verifiable manner. ... بطريقة تكون متسمة بالشفافية ويمكن التحقق منها.
- ... adopted would be irreversible and verifiable. ... المعتمدة لا يمكن الرجوع عنها ويمكن التحقق منها.
II)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, comparable, scalable, usable, searchable, unreachable
- It is a verifiable fact. إنها حقيقة قابلة للإثبات .
- ... treaties must be balanced, verifiable and universal. ... ينبغي أن تكون متوازنة وشاملة وقابلة للتحقق.
- ... leading to concrete and verifiable results. ... ، المؤدية إلى نتائج ملموسة وقابلة للتحقق.
- ... but projects can be converted to be verifiable. ... ولكن يمكن تحويل المشاريع إلي قابلة للتحقق.
- ... of the scale reliable, verifiable and comparable. ... جدول الأنصبة موثوقة أو قابلة للتحقق والمقارنة.
usable
I)
الاستعمال
ADJ
Synonyms: use, friendly, usage, utilization, unusable
- Not a single usable print at the first three ... لَيسَ a طبعة صالحة للإستعمال وحيدة في الأولى الثلاثة ...
- their might usable last control regrets that صالحة للاستعمال قوتهم تأسف السيطرة الماضي ان
- ... in a form which allows them to be easily usable. ... في شكل يجعلها قابلة للاستعمال بسهولة.
- ... to unlock approximately $9.4 trillion in potentially usable assets. ... من تحرير قرابة 9.4 تريليون دولار من الأصول المحتملة الاستعمال.
- ... to turn information into readily usable knowledge. ... لتحويل المعلومات إلى معارف جاهزة للاستعمال.
II)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, searchable, unreachable
- ... the processing of raw data into usable information. ... تجهيز البيانات الأولية وتحويلها إلى معلومات قابلة للاستخدام.
- ... geological formations capable of producing usable amounts of water. ... التكوينات الجيولوجية القادرة على إنتاج كميات مياه قابلة للاستخدام.
- ... basic renovation to make them usable at all. ... إصلاحات أساسية لجعلها قابلة للاستخدام بأي شكل.
- ... of research results into usable information and technologies and facilitating ... ... نتائج البحوث إلى معلومات وتكنولوجيات قابلة للاستخدام وتيسير ...
III)
اوسبل
ADJ
IV)
V)
صالحه
ADJ
- ... and are therefore no longer usable. ... ، ومن ثم لم تعد صالحة للاستعمال.
- ... synthesize the data into usable information ... توليف البيانات في شكل معلومات صالحة للاستعمال
- ... to compile and publish usable information concerning the conduct ... ... لتصنيف ونشر معلومات صالحة للاستخدام بشأن سلوك ...
VI)
VII)
استعماله
ADJ
Synonyms: use
- ... otherwise accessible so as to be usable for subsequent reference, ... ... في المتناول بحيث يمكن استعماله في اشارة لاحقة، ...
- ... data message so as to be usable for subsequent reference. ... رسالة بيانات بحيث يمكن استعماله في اشارة لاحقة.
- ... so as to be usable for subsequent reference". ... نحو آخر بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة".
- ... otherwise accessible so as to be usable for subsequent reference, ... ... في المتناول بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة، ...
searchable
I)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, unreachable
- Enterprise applications are searchable only if they are ... تكون تطبيقات المؤسسة قابلة للبحث فقط إذا تم ...
- ... make the fields not searchable. ... بجعل الحقول ليست قابلة للبحث فيها.
- ... a way to add searchable information pertaining to a ... ... طريقة لإضافة معلومات قابلة للبحث فيها تتعلق بمستند ...
- Application of descriptive, searchable information to identify a document تطبيق معلومات وصفية قابلة للبحث فيها لتعريف المستند
- Searchable information to identify a document معلومات قابلة للبحث للتعرّف على المستند
II)
سرشبل
ADJ
III)
البحث
ADJ
- Reported information would be searchable by country, by ... ويمكن البحث في المعلومات المبلغ بها بحسب البلد والعملية ...
- ... more comprehensive, user-friendly, understandable and searchable. ... أشمل وأيسر من حيث الاستخدام والفهم والبحث.
unreachable
I)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, searchable
- insulted and as you are unreachable إهانة وكما أنت قابلة للوصول
- ... on host %2 is unreachable. ... على المضيف %2 غير قابلة للوصول.
II)
III)
بعيد المنال
ADJ
Synonyms: elusive, distant, unattainable, elude, farfetched
- Once he's there, he will be unreachable. عندما هو هناك، هو سيكون بعيد المنال.
- ... so long even your phone was unreachable. ... طويلا جداً حتى هاتفك كان بعيد المنال
replications
I)
resembles
I)
يشبه
VERB
Synonyms: like, looks like
- The modified line resembles the following. يشبه السطر المعدل ما يلي.
- This key resembles your bedroom key. هذا المفتاح يشبه مفتاح غرفة نومك.
- I can tell it resembles a running person. استطيع القول بانه يشبه شخصا يعدو .
- Use ink which resembles a highlighter. استخدام الحبر الذي يشبه قلم تمييز.
- Use ink which resembles a felt tip pen. استخدام الحبر الذي يشبه قلم لباد.
II)
مشابهه
VERB
Synonyms: similar, comparable
- The error message resembles the following: تكون رسالة الخطأ مشابهة للتالي:
- ... also receive an error message that resembles the following: ... تظهر أيضًا رسالة خطأ مشابهة للرسالة التالية:
- ... you may receive an error message that resembles the following: ... قد تظهر رسالة خطأ مشابهة للرسالة التالية:
- ... may receive an error message that resembles the following error message ... ... قد تظهر رسالة خطأ مشابهة لرسالة الخطأ التالية ...
III)
IV)
تمثل
VERB
Synonyms: represent, constitute, accounts
- ... pattern in its data points resembles a line. ... النقوش في نقاط بياناته تُمثل خط.
- I don't think it resembles them in the لا أعتقد أنها تمثل لهم في
- The Favorite Links list resembles the places bar in ... تمثل القائمة "الارتباطات المفضلة" شريط المواضع في ...
V)
تشبه
VERB
- The markup resembles the following example. العلامات تشبه المثال التالي.
- The default constructor resembles this: دالة الإنشاء الافتراضية تشبه هذا:
- ... you phrase notice that you closely resembles ... كنت إشعار العبارة التي تشبه
- ... in the last line so that it resembles this: ... في السطر الأخير حتى تشبه هذا:
- but as a flavor resembles molto. ولكن بوصفها نكهة تشبه molto.
VI)
VII)
تشابه
VERB
Synonyms: similarity, resemblance, resemble, likeness, analogy, propinquity
- ... you may receive an error message that resembles the following: ... قد تتلقى رسالة خطأ تشابه الرسالة التالية:
- ... you experience a symptom that resembles the following symptom: ... تواجه أحد الأعراض التي تشابه العَرض التالي:
- ... also note information that resembles the following in the log file ... ... تلاحظ أيضًا المعلومات التي تشابه المعلومات الموجودة في ملف السجل التالي ...
- ... you may also notice information that resembles the following in the ... ... قد تلاحظ أيضًا المعلومات التي تشابه المعلومات التالية الموجودة في ...
likeness
I)
الشبه
NOUN
Synonyms: similarities, semi, resemblance, alum, analogy
- ... amaze you, the likeness between them. ... تدهش لكم ، والشبه بينهما.
- It'll amaze you, the likeness between them. انها سوف تدهش لكم الشبه بينهما.
- The other had that likeness too - as you وكانت الأخرى التي الشبه أيضا - كما كنت
- the likeness was intended to be engraved." وكان القصد الشبه إلى أن تكون محفورة.
- likeness on having a movement impossible publicly problem الشبه على وجود حركة المستحيل المشكلة علنا
II)
مثاله
NOUN
- She returned it almost instantly, acknowledging the likeness. عادت على الفور تقريبا ، والاعتراف مثاله.
- ... of art, and a wonderful likeness as well. ... من الفن ، ومثاله رائعة كذلك.
- and you cannot likeness and cabinets monique out ومثاله لا يمكنك وخزائن مونيك من
- a private company to profit off his likeness شركة خاصة للربح من مثاله
- Their general likeness to each other, and their ... ومثاله من عام لبعضها البعض ، وأعمارهم ...
III)
IV)
شبه
NOUN
- very gracious consent, the likeness became موافقة كريمة جدا ، وأصبح شبه
- there was a remarkable likeness between him and that ... وكان هناك شبه ملحوظ بينه وبين ذلك ...
- shaped in the likeness of a human form that might ... شكلت في شبه شكل الإنسان يمكن أن ...
- "It's an amazing likeness, " said old ... واضاف "انها شبه مذهلة" ، وقال ابن ...
V)
VI)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, parallels, sameness, analogy
- I never saw such a likeness in my life. لم أر أبدا مثل هذا التشابه في حياتي.
- That in thy likeness thou appear to us! ان التشابه في خاصتك انت تظهر لنا!
- and there are a lot of likeness وهناك الكثير من التشابه
- Perhaps there is only some likeness with him ربما لا يوجد سوى بعض التشابه
- ... nevertheless retain a proportionate likeness to them in figure, ... ... وتحتفظ مع ذلك التشابه النسبي لهم في الشكل ، ولكن
akin
I)
II)
اقرب
ADJ
- It is akin to falsehood. وهي أقرب إلى الباطل.
- ... from measures of constraint is more akin to absolute immunity. ... من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة.
- The plain dark dresses, akin to mourning الثياب عادي ، أقرب إلى الظلام الحداد
- accomplishing many similar objects akin in إنجاز العديد من الكائنات مماثلة في أقرب
- hospital akin to talk about parking المستشفى أقرب إلى الحديث عن مواقف
III)
شبيهه
ADJ
Synonyms: similar, comparable, likeness, analogous
- ... checkpoints into permanent structures akin to border crossings inside ... ... النقاط إلى هياكل دائمة شبيهة بمعابر حدودية داخل ...
- ... these checkpoints into structures akin to permanent border crossings ... ... هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة ...
- ... of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside ... ... من هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة داخل ...
IV)
شبيه
ADJ
Synonyms: similar, cloner, shabeh, resembling
- ... for policy formulation, akin to that of science ... ... لإعداد السياسات، شبيه بالأساس الذي يقوم عليه العلم ...
kindred
I)
المشابهه
ADJ
Synonyms: similar, comparable, sibling, cognate
- Kindred spirits alone do not change with changing years. الارواح المشابهة وحدها لا تغير مع السنوات المتغيرة.
- She had discovered another kindred spirit. وقد اكتشفت آخر روح المشابهة.
- Maybe you two are kindred souls. ربما هي المشابهة لكم اثنين النفوس.
- Not exactly a kindred spirit, you know, ... ليس بالضبط بروح المشابهة ، كما تعلمون ، ...
- I saw her laid low in her kindred's vault, رأيتها وضعت منخفضة في قبو المشابهة لها ، و
II)
sibling
I)
الاخوه
VERB
Synonyms: brothers, fraternity, brethren, siblings
- We can do a sibling comparison to get a match. يمكننا القيام بمقارنة الأخوة للحمض ونحصل على مطابق
- So how does the whole foster sibling thing work? إذن كيف يعمل أمر الأخوة بالرعاية؟
- ... , one is a sibling, and there's another one ... ... ، وهو واحد من الأخوة وهنا واحد اخر ...
II)
المشابهه
VERB
Synonyms: similar, kindred, comparable, cognate
- Contains all sibling nodes before the context node. يحتوي على كافة العقد المشابهة الموجودة قبل عقدة السياق.
- Contains all sibling nodes after the context node. يحتوي على كافة العقد المشابهة الموجودة بعد عقدة السياق.
- Connection point for sibling node. نقطة اتصال للعقدة المشابهة.
- Sibling nodes share the same parent node. تشترك العقد المشابهة في نفس عقدة الأصل.
- ... on the form between sibling form elements. ... في النموذج بين عناصر النموذج المشابهة.
III)
اخ
NOUN
- I wished I had a sibling to play with. تمنيت لو كان لدي أخ لالعب معه
- ... and s. share a sibling. ... و س يتشاركان في اخ
cognate
I)
المشابهه
ADJ
Synonyms: similar, kindred, comparable, sibling
- ... of States and certain cognate concepts ... للدول وبعض المفاهيم المشابهة
- ... b) Accessory responsibility and cognate concepts ... ب( المسؤولية الثانوية والمفاهيم المشابهة
compare
I)
مقارنه
VERB
Synonyms: compared, comparison, comparative
- You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
- You can compare two values with the following operators. يمكنك مقارنة قيمتين بواسطة العوامل التالية.
- Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
- But in allowed you to compare two files. ولكن في السماح لك ل مقارنة ملفين.
- And we can compare their formulas. ويمكننا مقارنة هذه الصيغ.
- The field compare value must not be blank. لا يمكن أن تكون قيمة الحقل 'مقارنة' فارغة.
II)
قارن
VERB
Synonyms: cf
- Compare the printed patterns with the samples above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
- Now we could loop again and then compare this. الآن نستطيع حلقة ثانية ثم قارن ذلك.
- And compare against the wording on the charts. وقارن تجاه الملاحظات على المخططات
- And then a man and then compare. أصبت - ومن بعدها مع رجل وعندها قارن
- Compare the number with those in the table below. قارن العدد بالأعداد الموجودة في الجدول أدناه.
- Compare this to the hype. قارن هذا مع الدعاية.
III)
قارن بين
VERB
- And compare that gene in us and in a ... وقارن بين هذا الجين وفينا في ...
- ... which option to use, compare convenience, price, and ... ... أي خيار لاستخدامه، قارن بين الملاءمة والسعر وسهولة ...
- Compare actual, scheduled, and baseline work قارن بين العمل الفعلي والعمل المجدول وعمل الأساس
- random people who have medicaid and compare health outcomes الناس الذين لديهم عشوائية الطبية وقارن بين النتائج الصحية
- Number two: Compare complete and incomplete met amor. ثانياً: قارن بين نمو الحيوانات الكامل وغير الكامل
- Compare this video to four other pictures of ... قارن بين هذا الفيديو باربعه صور اخرى لابن لادن
IV)
تقارن
VERB
Synonyms: comparable
- Other statements compare numerical values. الجمل الأخرى تقارن القيم الرقمية.
- So how do you compare the two? اذاً كيف تقارن بينهما؟
- And you compare that to this. وتقارن ذلك بهذا
- How can you compare yourself with my friend? كيف تقُارن نفسك مع صديقي؟
- Clustered bar charts compare values across categories. تقارن المخططات الشريطية متفاوتة المسافات القيم عبر الفئات.
- Right now you have nothing to compare it to. الآن أنت لا تقارن بذلك
V)
نقارن
VERB
- Compare notes and such. نقارن الملاحظات وغيرها .
- When we compare notes, we should both feel ... ،عندما نقارن الملاحظات .يجب ان يشعر كلانا بالخزي
- We can compare that with what's happened ... نحن يُمكننا أن نقارن ذلك بما حصلنا ...
- So now let's compare that to your current assets. إذن ، لنقارن هذا بمدخراتك الحالية
- a car that like that we compare السيارة التي تحب أن نقارن
- And so we can compare that and وهكذا يمكن أن نقارن و
VI)
يقارن
VERB
Synonyms: compares
- I mean, who could compare to him? أقصد , من يمكن أن يقارن به
- Nothing in my life could compare to this. لا شيء في حياتي يمكن أن يقارن بهذا
- The report should compare actual expenditures with the amounts ... وينبغي للتقرير أن يقارن النفقات الفعلية بالمبالغ ...
- But nothing could compare to the first time he ... لكن لا شيء يقارن بالمرة الأولى التي ...
- ... the best, nothing can compare. ... .الأفضل, لا شيء يُقارن بِها
- They do not compare the values of two objects; وهي لا يقارن قيم كائنين;
VII)
المقارنه
VERB
Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking
- But nothing, to compare with that. لكن لا شيء بالمقارنة بذلك
- You can compare two values with the following operators. يمكنك المقارنة بين قيمتين باستخدام العوامل التالية.
- You can customize many options for displaying the compare results. يمكنك تخصيص العديد من خيارات عرض نتائج المقارنة.
- Specify a single value to compare. حدد قيمة واحدة للمقارنة.
- You mean to compare us now in matching gowns? أتقصد المقارنة بيننا الآن في ملائمة الثياب؟
- Here is photo for compare. ها هى صوره للمقارنه
VIII)
قارنت
VERB
Synonyms: compared
- Therefore, if you compare the results, you might notice ... ولذلك، إذا قارنت النتائج، قد تلاحظ ...
- And if you compare this to the last question, و إذا قارنت هذا بالسؤال السابق
- if you compare the cost per page ... إذا قارنت التكلفة لكل صفحة ...
- and did you compare that bullet with another quality of a ... وقارنت ذلك لم رصاصة مع نوعية أخرى من ...
- adopting you compare that to a premature ... اعتماد قارنت ذلك سابق لأوانه ...
- If you compare the locations of page numbers ... إذا قارنت بين مواقع أرقام الصفحات ...
IX)
اقارن
VERB
- I just wanted to compare notes. فقط أردت أن أقارن بعض الملاحظات.
- I can compare the field experience with the documentary series. ممتاز، يمكن أن أقارن تجربة الميدان بالسلسلة الوثائقية
- I will not reason or compare. سوف لن أكون سبب أو أقارن
- ... there were some way to compare this to your life. ... هناك طريقة أخرى لأقارن هذه بحياتك
- Not to actually compare it to that, ... ليسَ بالحقيقة لأقارنَ هذا بذاك , ...
- ... looked it looked and i compare and contrast too ... بدا الأمر بدا وأقارن وعلى النقيض جدا
alike
I)
متشابهين
ADV
Synonyms: same, look alike
- Are all pilots alike? هل كل الطيارين متشابهين؟
- And no two are exactly alike. ولا يوجد أي أثنان منهم متشابهين تماماً
- We are so alike, you and me. نحن متشابهين للغاية, أنتي و أنا
- We became friends because we're alike in many ways. لقد أصبحنا أصدقاء لأننا متشابهين في أشياء كثيره
- ... and not what makes us alike? ... و ليسَ ما يجعلنا مُتشابهين؟
- Our dads were alike in another way. آبوانا كانا متشابهين بطريقة أخرى
II)
متشابهون
ADJ
Synonyms: look alike
- Perhaps in this way, we are alike. ربما بهذه الطريقة كلنا متشابهون
- I know you because you're all alike. انا اعرفك لانكم جميعاً متشابهون
- That's where you two are alike. وهذا ما انتم متشابهون فيه
- We're a lot alike, you know. إننا متشابهون كثيراً, كما تعلم
- You and I are very much alike. أنت وأنا متشابهون كثيراً
- Because I believe we are alike. لاني أؤمن بأننا متشابهون
III)
IV)
ما يتصل بها
ADJ
Synonyms: related, associated, thereto
- Read the article Share and Share Alike about user accounts اقرأ مقالة المشاركة وما يتصل بها حول حسابات المستخدم
- Share and Share Alike - Fast user switching المشاركة وما يتصل بها - التبديل السريع بين المستخدمين
- Share and Share Alike - Change User Account picture المشاركة وما يتصل بها - تغيير صورة حساب المستخدم
- ... &"Share and Share Alike&" about user accounts ... &"المشاركة وما يتصل بها&" حول حسابات المستخدم
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.