Slavery means الرق, العبودية and الاسترقاق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Slavery

Translation of Slavery in Arabic :

slavery

الرق

NOUN

Synonyms: parchment

He was right to draw a comparison with slavery. لقد كان محقاً فيما أجراه من مقارنة بالرق.
Slavery is described as a social and economic relationship ... فالرق يوصف بأنه علاقة اجتماعية واقتصادية ...
Although the problem of slavery today is not exclusive to ... وعلى الرغم من أن مشكلة الرق اليوم ﻻ تقتصر على ...
He stated that slavery was the first form of ... وقال إن الرقّ كان أول شكل من ...
Stopping slavery needs serious commitment to supporting the rehabilitation process of ... فوقف الرق يحتاج إلى التزام جدي لدعم عملية تأهيل ...
That today there is more slavery in the world than ... ان هناك اليوم أكثر الرق في العالم أكثر من ...

- Click here to view more examples -

العبوديه

NOUN

Synonyms: servitude, servanthood, serfdom

Are you advocating slavery? هل تدعين للعبودية ؟
Many more such bargains will return me to slavery. العديد من مثل الصفقات سيعود بي إلي العبودية
That is, they run from slavery. ذلك هو، فهم يفرون من العبودية الحثالة
The bonds of slavery have been struck. رابطة العبودية قد انتهت.
Economic slavery requires people to feed and house themselves. العبودية الاقتصادية يتطلب من الناس لإطعام أنفسهم والمنزل.
You did sell us into slavery. أنت لم تبيع لنا في العبودية.

- Click here to view more examples -

الاسترقاق

NOUN

Synonyms: enslavement, servitude

But slavery was in fact upheld by ... ولكن في الواقع أن اﻻسترقاق كان يحظى بتأييد ...
... human rights, making it today's form of slavery. ... حقوق اﻹنسان ويتحول إلى نموذج معاصر لﻻسترقاق.
... work into a form of slavery. ... إلى شكل من أشكال الاسترقاق.
Subjecting a person to practices similar to slavery; (ب) إخضاع شخص لممارسات مماثلة للاسترقاق؛
With the abolition of slavery, 27 years later ... وبإلغاء الاسترقاق، بعد 27 عاما ...
The route of slavery was an integral part of ... وكان طريق الاسترقاق جزءا لا يتجزأ من ...

- Click here to view more examples -

عبوديه

NOUN

Synonyms: servitude, servanthood, thrall

... bind all men together in common action and common slavery. ... يربط كل الناس معاً فى عمل عام وعبودية عامة
... saved these women from virtual slavery. ... انقذت هولاء النسوة) من عبودية افتراضية
... from home and that's just slavery. ... من المنزل وهذه عبودية
... women and children are exposed in conditions of genuine slavery. ... تتعرض لهما النساء والأطفال في أوضاع عبودية حقيقية.
... were better when there was slavery and women couldn't vote? ... كانت أفضل عندما كانت هناك عبودية والنساء لا يستطيعون التصويت
... believe there's still slavery in the galaxy. ... أصدق أنه لازال هناك عبودية فى المجرة

- Click here to view more examples -

استرقاق

NOUN

Synonyms: enslaved, enslavement, servitude

keeping a person in a state of slavery; (أ) الإبقاء على شخص في حالة استرقاق؛

رق

NOUN

Synonyms: east, parchment

... committees of experts on slavery, although the first ... ... لجان الخبراء المعنية بالـرق وإن كانت أولى ...

in English

1. Parchment

parchment

الرق

NOUN

Synonyms: slavery

each golden quarter pound individually wrapped and parchment lined aluminum كل جنيه الربع الذهبي فردي اصطف ملفوفة والرق الألومنيوم
use two sheets of parchment paper to sandwich استخدام اثنين من ورقة من ورق الرق إلى شطيرة
... in those days, on parchment rolls. ... في تلك الأيام، في لفائف الرق.
... in one hand, and a scroll of parchment in the ... في يد واحدة ، وانتقل من الرق في
... a long roll of parchment in his hand, behind ... ... ولفة طويلة من الرق في يده ، وراء ...

- Click here to view more examples -

II)

المخطوطه

NOUN

Synonyms: manuscript, codex

On the contrary, this parchment was inside. بالعكس هذه المخطوطة كانت بداخلها
I placed a single drop on the parchment. وضعتُ قطرةً واحدة على المخطوطة.
But the sheriff doesn't have the parchment. ولكن المأمور لا يملك المخطوطة
... firepower not leave a parchment trail? ... القوة العسكرية لا تترك أثرا المخطوطة؟
I've got to get the parchment from the sheriff. يجب ان احصل علي المخطوطة من المأمور

- Click here to view more examples -

III)

رق

NOUN

Synonyms: east, slavery

not look at the parchment and then لا تبدو في رق ثم

2. Servitude

servitude

العبوديه

NOUN

Synonyms: slavery, servanthood, serfdom

I know about that kind of servitude. انا اعرف بخصوص تلك العبودية
Our perpetual collective servitude to the banks through ... ونحن دائما العبودية الجماعية على البنوك من خلال ...
... saved these women from servitude. ... انقذت هولاء النسوة) من العبودية
... humans to live their life without servitude. ... البشر من العيش حياة من دون العبودية.
a robe finer than the robe of servitude ثوب أدق من ثوب العبودية

- Click here to view more examples -

II)

الاستعباد

NOUN

Synonyms: slavery, enslavement, subjugation

... economic and political life and subjected to forms of servitude. ... الحياة الاقتصادية والسياسية ويخضعون لأشكال من الاستعباد.
... enabling bonded labourers to escape from servitude and that the provision ... ... لتمكين العمال المستعبدين من الخلاص من الاستعباد، وأن توفير ...
... and other forms of servitude, for submission to the ... ... وغير ذلك من أشكال الاستعباد، من أجل عرضه على ...
... bonded labourers to escape from servitude and that the provision ... ... العمال المستعبدين المدين من الخلاص من الاستعباد، وأن توفير ...

- Click here to view more examples -

III)

عبوديه

NOUN

Synonyms: slavery, servanthood, thrall

... and forced to live in a state of indentured servitude. ... ويجبرن على العيش في عبودية ﻻ فكاك منها.
... . Child labour and child servitude ... عمل الطفل وعبودية الطفل

IV)

استعباد

NOUN

Synonyms: enslave, enslavement, subjugation

2. No one shall be held in servitude. ٢ ﻻ يجوز استعباد أي إنسان.
... . Child labour and child servitude ... - عمل الأطفال واستعباد الأطفال
... . Child labour and child servitude 54 14 ... - عمل الأطفال واستعباد الأطفال 54 16

- Click here to view more examples -

استرقاق

NOUN

Synonyms: slavery, enslaved, enslavement

VI)

الشاقه

NOUN

Synonyms: arduous, strenuous, hardship, onerous, daunting, forced labour

VII)

السخره

NOUN

Synonyms: forced labour, slave labor, bonded

3. Servanthood

servanthood

العبوديه

NOUN

Synonyms: slavery, servitude, serfdom

The foundation of servanthood is adab. قاعدة العبودية هو الأدب .
Nobody gets out of servanthood. لا أحد يخرج عن العبودية .
There is danger for all who left worship, servanthood. هناك خطر على جميع الذين تركوا العبادة ، العبودية .
And servanthood just granted us, as highest honour. والعبودية قد أعطيت لنا ، كأعلى شرف .
Garments of servanthood descend. ملابس للعبودية تنزل .

- Click here to view more examples -

II)

عبوديه

NOUN

Synonyms: slavery, servitude, thrall

We want to live for servanthood نريد أن نعيش لعبودية

4. Serfdom

serfdom

القنانه

NOUN

II)

والقنانه

NOUN

III)

العبوديه

NOUN

Synonyms: slavery, servitude, servanthood

5. Enslavement

enslavement

الاسترقاق

NOUN

Synonyms: slavery, servitude

Enslavement is often temporary and not anymore ... والاسترقاق عادة ما كان مؤقتاً وهو لم يعد ...
The story of the enslavement, disempowerment and subjugation ... وفي قصة الاسترقاق ومنع التمكين، والإخضاع ...
... in order to modify article 133 on enslavement. ... من أجل تنقيح المادة 133 بشأن الاسترقاق.
... and four cases of enslavement. ... وأربع قضايا تتعلق بالاسترقاق.
... to survive the ordeal of enslavement. ... البقاء على قيد الحياة هذه المحنة الاسترقاق.

- Click here to view more examples -

II)

استرقاق

NOUN

Synonyms: slavery, enslaved, servitude

III)

استعباد

NOUN

Synonyms: enslave, servitude, subjugation

to the enslavement of yourself, your children and ... لاستعباد نفسك، أطفالك وأحفادك
... no high civilization without enslavement of the ... هناك حضارة عالية دون استعباد

6. Enslaved

enslaved

استعبد

VERB

So he enslaved your people through superstition and fear? إذاً لقد إستعبد شعبك خلال الخرافة والخوف ؟
Your mind is enslaved to his." واستعبد عقلك لبلده ".
When we look at entire nations that are indebted, enslaved عندما ننظر إلى دول بكاملها التي هي المثقلة، استعبد
of course become totally enslaved, a source تصبح بالطبع استعبد تماما، مصدر
had completely enslaved his regard. واستعبد تماما بالنسبة له.

- Click here to view more examples -

II)

المستعبدين

VERB

Synonyms: bonded, slaveholders

None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they ... لا شيء أكثر ميؤوس من المستعبدين الذين آمنوا زورا انهم ...
... truly a curse to her as to the enslaved. ... حقا لعنة لها فيما يتعلق المستعبدين.
... and versed in the arts of the enslaved. ... ولديه خبرة في مجال الفنون من المستعبدين.
... Do you say that I am deserting my enslaved brethren? ... هل أقول إنني هجر اخوتي المستعبدين؟

- Click here to view more examples -

III)

يستعبد

VERB

... many of them not enslaved yet, they were ... وكثير منهم لا يستعبد بعد ،
... many of them not enslaved yet, they were ... وكثير منهم لا يستعبد حتى الآن،

IV)

استرقاق

VERB

Synonyms: slavery, enslavement, servitude

7. East

east

الشرق

NOUN

Synonyms: eastern

Somewhere to the east. في مكان ما من الشرق
Which way is east? أي طريق هو الشرق؟
All right, three clicks east. حسنا, ثلاثة للشرق
Approaching the hangar from the east. سنصل الى المستودع من الشرق
At dawn, look to the east. في الفجر، إنظر للشرق
I thought perhaps further to the east. انا اقترح التفكير بالشرق سوريا؟

- Click here to view more examples -

II)

شرق

NOUN

Synonyms: eastern

East of town, down by the border. شرق المدينة، إلى أدنى الحدود
The east room was the one you were born in. كانت غرفة واحدة شرق كنت قد ولدت فيه.
Some five mill east of the city. لحوالي 5 أميال شرق المدينة
It's a block east of seventh. إنه مكان شرق الشارع السابع.
reach from the east of this island to its west. الوصول من شرق هذه الجزيرة الى غربها .
She was from back East. لقد كانت من شرق الولايات

- Click here to view more examples -

III)

شرقي

NOUN

Synonyms: eastern, oriental

East side or west side? جانب شرقي أو جانب غربي؟
... and try the door on the east of the hall. ... و جرب الدخول من الباب الموجود بشرقى القاعة
Inside that house is east chats win. داخل هذا المنزل هو شرقي تشاتسون
... in the south and south-east. ... في جنوب وجنوب شرقي البلد.
... whose track faded 22 kilometres east of the same city. ... ثم تﻻشى مسارها على بعد ٢٢ كيلومترا شرقي نفس المدينة.
... in recent days, in the east of the country. ... في الايام الاخيرة الماضية في شرقي البلاد.

- Click here to view more examples -

IV)

شرقا

NOUN

Synonyms: eastward, eastbound

Move everybody east to this fire road. حرك الجميع شرقا لهذا طريق النار.
I want east and west traffic blocked. أريد منع المرور شرقا وغربا
Which way is east, man? أيّ طريق شرقا، رجل؟
Why are we sailing east? ـ لماذا نذهب شرقا؟
One stopped ten blocks east. أحدهم توقف بعد 10 مبانى شرقاً
There is a trail heading east across the mountains. هناك ممر يوصل شرقا عبر الجبال