Onerous
US
GB
SA
Translation of Onerous in Arabic :
onerous
1
المرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, wearisome, burdensome, overtaxed, wracking
- ... fiscal policies which avoid onerous internal taxation of construction firms and ... ... السياسات المالية التي تتجنب الضرائب الداخلية المرهقة لشركات البناء والرسوم ...
- ... their meagre resources and onerous burdens, often at the expense ... ... مواردها الضئيلة وأعبائها المرهقة، غالبا على حساب ...
- ... to scrupulously discharge its onerous responsibility. ... من الاضطلاع بدقة بمسؤوليتها المرهقة.
- ... this message is out of onerous tax on the wreck right ... هذه الرسالة من الضرائب المرهقة على الحق حطام
2
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, weary, grueling
- ... in several instances, debt servicing requirements were onerous. ... وفي كثير من اﻷحيان فإن احتياجات خدمة الدين مرهقة.
- ... the expense of imposing onerous commercial conditions on independent suppliers in ... ... حساب فرض شروط تجارية مرهقة على المورّدين المستقلين في ...
- her father by an occupation which would not be onerous. والدها من قبل الاحتلال والتي لن تكون مرهقة.
- the ninety nine dollars onerous on this و99 دولار مرهقة على هذا
- ... one is what so an onerous is also going ... واحد هو ما لذلك فإن مرهقة يجري أيضا
3
مضنيا
ADJ
- ... same date would not be too onerous. ... التاريخ نفسه لن يكون مُضنيا جداً.
4
5
الشاقه
ADJ
Synonyms: arduous, strenuous, hardship, daunting, forced labour
- last chance to be the other couples homogeneity of onerous مشاركة فرصة لتكون أزواج آخرين تجانس الشاقة
- no such onerous business when she had regained the art, ... لا يوجد مثل هذه الأعمال الشاقة عندما استعاد الفن ، ...
- participate but you have a tease my kids are mature onerous المشاركة ولكن لديك نفش أطفالي ناضجة الشاقة
- okay now you have twenty dollars rummaging onerous حسنا الآن لديك عشرين دولارا يفتشون الشاقة
6
ارهاقا
ADJ
Synonyms: stressful, burdensome, cumbersome, exhausting
- ... description higher or more onerous than those imposed on nationals ... ... وصفها تكون أكبر مقدار أو أشد إرهاقاً مما يفرض على الرعايا ...
- ... a licensing mechanism which is less onerous and more suited to ... ... آلية للترخيص أقل ارهاقا وأكثر تناسبا مع ...
7
شاقه
ADJ
- I think he faces an onerous task. وأظن أنه يواجه مهمة شاقة.
- This is an onerous task and could divert ... وهذه مهمة شاقة ومن شأنها أن تحول مسار ...
- ... and more under extremely onerous conditions. ... وأكثر في ظروف شاقة للغاية.
- ... and that the parties have an onerous responsibility to work for ... ... وان الاطراف المعنية لديها مسئولية شاقة للعمل من اجل ...
8
عبئا
ADJ
Synonyms: burden, strain, burdensome, workload
- ... controlling transit trade would be excessively onerous. ... مراقبة تجارة الترانزيت هذه تمثل عبئاً مفرطاً.
- ... more coherent and less onerous process for Member States. ... أكثر تماسكا وأقل عبئا بالنسبة للدول الأعضاء.
More meaning of Onerous
cumbersome
I)
مرهقه
ADJ
Synonyms: tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling
- The arrangements have become cumbersome and difficult to administer, ... وقد أصبحت هذه الترتيبات مرهقة ويصعب إدارتها، ...
- ... totally disappeared in a cumbersome and complicated procedure. ... اختفى تماماً في خضم اجراءات مرهقة ومعقدة.
- that this means of travel is inefficient, cumbersome, ان وسيلة السفر هذه غير فعالة، فهي مُرهقة
- cumbersome and mischievous have to ... مرهقة ومؤذ لها أن ...
- The existing process is cumbersome and slow, with ... فالعملية القائمة مرهقة وبطيئة، وصنع ...
II)
المرهقه
ADJ
Synonyms: onerous, wearisome, burdensome, overtaxed, wracking
- ... low manning levels, and cumbersome procedures. ... وقلة الموظفين، والإجراءات المرهقة.
- ... a radical simplification of cumbersome procedures. ... التبسيط الجذري للإجراءات المرهقة.
- ... the long and sometimes cumbersome process of international law codification. ... بعملية تصنيف القانون الدولي الطويلة والمرهقة أحيانا.
III)
معوقه
ADJ
Synonyms: crippling
- ... 452) stated that controls were by their nature cumbersome. ... 452) الى أن القيود معوقة بطبيعتها.
V)
ارهاقا
ADJ
Synonyms: stressful, onerous, burdensome, exhausting
- ... make administrative arrangements more complicated and cumbersome. ... الى جعل الترتيبات اﻹدارية أكثر تعقيدا وإرهاقا.
wearisome
I)
المرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, onerous, burdensome, overtaxed, wracking
- announced my arrival with her wearisome أعلن وصولي مع المرهقه لها
- ... until the exertion began to grow a trifle wearisome; ... حتى بدأت ممارسة لزراعة المرهقه تافه ، ثم أنها تجولت
- ... of our own time answered and its wearisome problems solved? ... عصرنا وأجاب حل مشاكله المرهقه؟
II)
متعب
ADJ
- think about, to distract me from the wearisome wait! تفكير ، لصرف لي من الانتظار متعب!
- wearisome to the practical mind. متعب إلى العقل العملي.
- ... even with the best, is soon wearisome and dissipating. ... وحتى مع أفضل ، هو متعب قريبا وتشتيت.
- It is wearisome, to a stirring active body: but ... هو متعب ، إلى هيئة نشطة التحريك : ولكن ...
- ... more wearing and more wearisome than ... أكثر وأكثر من ذلك يرتدي متعب من
burdensome
I)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, onerous, weary, grueling
- If it's burdensome for us it'll be the same ... اذا كانت مرهقة بالنسبة لنا انها سوف تكون هي نفسها ...
- Burdensome and lengthy registration procedures إجراءات تسجيل مرهقة ومطوّلة
- cruelly burdensome iron and drenched with مرهقة بقسوة مع الحديد ومنقوع
- ... it has to be burdensome. ... لابد أن تكون مرهقة
- ... kept mankind tethered to a burdensome life of toil. ... أبقت البشرية مقيدة بحياة مرهقة من الكدح والتعب.
II)
المرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, onerous, wearisome, overtaxed, wracking
- ... are of excessive and burdensome regulations. ... تتعلق باﻷنظمة المفرطة والمرهقة.
III)
ارهاقا
ADJ
Synonyms: stressful, onerous, cumbersome, exhausting
- ... predictable and stable and more burdensome. ... للتنبؤ وأقل استقرارا وأكثر إرهاقا.
IV)
عبئا
ADJ
- ... and such an operation would be administratively burdensome. ... وقد تشكل هذه العملية عبئاً إدارياً.
- society and the government as a burdensome المجتمع والحكومة باعتباره عبئا
- ... to contracts that were burdensome to the insolvency estate. ... على العقود التي تشكل عبئا على حوزة الاعسار.
- ... they were much more burdensome for developing countries in ... ... فهي بالفعل أكثر عبئاً على البلدان النامية من ...
V)
VI)
مرهق
ADJ
VII)
المثقله
ADJ
Synonyms: heavily indebted, burdened, overburdened, distressed, paperweight
- ... and rejecting those that were burdensome or contributed no value ... ... ، ورفض العقود المثُقِلة أو التي لا تسهم بقيمة ...
wracking
I)
يحيق
VERB
tired
I)
متعب
ADJ
- But you are tired, and you must rest awhile. لكنّك متعب و يجب أَن تستريح لفترة
- Tired after the flight, you know. فأنا متعب بعد الرحلة, تعلم.
- I am really sick and tired of you. أنا حقا مريض و متعب منك
- Are you tired of living? هل أنت متعب من الحياة؟
- Why are you so tired? لماذا انت متعب جدا؟
- Are you tired of feeling sluggish? هل أنت متعب من الشعور بالخمول?
II)
تعبت
ADJ
Synonyms: getting tired
- You get tired of it after a while. تعبت من هذا بعد فتره
- Cause you're tired of living a lie. لأنك تعبت من العيش في الكذبة -ماذا؟.
- I am tired of being strong. أنا تعبت من كوني قويه
- I am tired of being strong. لقد تعبت من كونى قوية
- Do you ever get tired of hearing yourself talk? هل تعبت من سماع نفسك تتكلم ؟
- Tired of you, but not today. تعبت منك و لكن ليس اليوم
III)
متعبه
ADJ
- She lay back, so tired. تكمن عادت ، متعبة جدا.
- I m very tired. أنا متعبة جدا - حسنا
- I think she's just tired. أظن انها فقط متعبة.
- Are you really tired? هل أنت متعبة حقاً؟
- And she was always tired, you know? و دائماً ما كانت مُتعبة , أنت تعرف ؟
- You must be tired then. لابد وأنكِ متعبة إذاً.
IV)
متعبا
ADJ
Synonyms: fatigued, bothersome
- I used always to be tired. كنت دائما ما يكون متعبا.
- Do you ever get tired of being right? هل تصبح متعباً من ان تكون على صواب؟
- Get some sleep, you look tired. إذهب إلى النوم , تبدوا متعباً - لستُ متعباً
- You must be very tired after your long journey. لابد أنك متعباً جداً بعد رحلتك الطويلة
- He was tired now in every cell. كان متعبا وهو الآن في كل خلية.
- What were you doing at night to be so tired? ماذا كنت تفعل بالليل حتى تكون متعباً ؟
V)
التعب
ADJ
- Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
- I thought she looked a bit pale and tired. اعتقدت انها بدت شاحبة قليلا والتعب.
- You will not regard being tired. فلن الصدد التعب.
- I get tired quickly and my back hurts. أشعر بالتعب سريعاً و يؤلمني ظهري.
- I feel tired and wired at the same time. أشعر بالتعب والنشاط في نفس الوقت.
- You may well look tired of me. قد تبدو كذلك التعب مني.
VI)
تعب
ADJ
Synonyms: fatigue, tiring, getting tired, inconvenience, tiredness, taab
- Are you very tired? هل انت جدا تعب؟
- He said he was tired of seeing himself everywhere. قال أنه تعب من رؤية .نفسه في كل مكان
- People are tired of the same old. لقد تعب الناس من الأشياء القديمة
- Was he tired of her already? وقال انه تعب منها بالفعل؟
- Maybe he was just tired after his performance. ربما كان مجرد تعب بعد أدائه.
- Got tired of waiting and went to the field. تَعبَ مِنْ الإنتظار وذَهبَ إلى الملعب.
VII)
تعبه
ADJ
- I am very tired now. إنني تَعِبة جداً الآن.
- Aren't you tired of talking like this? الست تعِبه من التحدث بهذه الطريقه ؟
- You don't even know how tired you are. لا تعلمين كم أنتِ تعبة.
- I am just tired of over-thinking things. أنا فقط تعبة من التفكير الزائد بالأشياء
- ... lots more, if you're not too tired. ... أغراض أخرى كثيرة إن لم تكوني تعبة جداً
- No, she's just tired of waitin' around. لا هي فقط تعبة من الأنتظار
VIII)
تعبوا
ADJ
Synonyms: getting tired
- Or they just got tired of losing. أو ربما تعبوا فقط من الخسارة
- I guess they got tired of running. اعتقد انهم تعبوا من الركض
- People are tired of your rule. الناس تعبوا من حكمك .
- Sufferers of this condition are tired of hiding like turtles ... الذين يعانون هذة الحالة تعبوا من الأختباء مثل .السلاحف ...
- people are tired out but one of the bottom up الناس تعبوا من لكن واحدة من أسفل إلى أعلى
- people are tired of moving الناس قد تعبوا من الإنتقال
IX)
مرهق
ADJ
- I should think you'd be tired after school. أعتقد أنك مرهق بعد المدرسة
- Tired of washing my hands, tired of worrying, tired ... مرهق من غسل يدي، مرهق من القلق مرهق ...
- Next time you're tired, go take a nap ... في المرة القادمة عندما تكون مرهق اذهب وخذ غفوة ...
- ... we been here all day, everybody tired. ... كنّا هنا طوال اليوم،الجميع مرهق
- Like he's tired, or worse. كما لو أنه مُرهق أو أسوء
- ... of washing my hands, tired of worrying, tired of ... ... من غسل يدي، مرهق من القلق مرهق من ...
X)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling
- You looked tired a lot and the hat. كنت تبدين مرهقة للغاية والقبعة.
- I look tired anyway. أَبْدو مرهقةً على أية حال
- I bet you are tired now. أعتقد بأنك مرهقة الأن
- I am so tired of being hungry. انني مرهقه جدا من كوني جائعه
- Why do you look so tired? لماذا تبدين مرهقة للغاية؟
- She just gets tired and scared sometimes. إنها فقط مُرهقة وخائفة فى بعض الاوقات
XI)
سئمت
ADJ
- I just got tired of waiting for you. سئمت من انتظارك وحسب.
- I am tired of all your if this is. لقد سئمت من كلامك .
- Just so tired of the bar scene. فقط أنا سئمت مكان الحانةَ
- I get tired just looking at that pile. لقد سئمت من النظر الى هذا الركام.
- I got tired of going to class. لقد سئمت من الذهاب للدراسة
- Women are tired of waiting. فالمرأة قد سئمت من الانتظار.
stressful
I)
المجهده
ADJ
- And it's all super stressful. والأمر كله السوبر المجهدة.
- really stressful because a big degraded lectures pain really hope المجهدة حقا لأن الألم الكبير المحاضرات المتدهورة آمل حقا
- bike just squeeze past and had a stressful arm الدراجة الضغط الماضي فقط, وكان لها المجهدة الذراع
- the larger stressful world of outside الأكبر من خارج العالم المجهدة
- they tell a stressful joins us live from oxide with ... انها تقول المجهدة ينضم إلينا مباشرة من أكسيد مع ...
II)
ضاغطه
ADJ
Synonyms: lobbyist
- ... believe that world events are "stressful and overwhelming." ... يؤمنون بان الاحداث العالمية " ضاغطة وساحقة " .
III)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling
- Things have been stressful for both of you. كانت الأمور مرهقة لكليكما
- She says it's too stressful. وتقول انها مرهقه جدا
- ... the evening may prove stressful. ... أن الليلة قد تكون مرهقة
- Sounds stressful, right? تبدو انها مرهقة , صح ؟
- Life can be stressful here, though, يمكن أن تكون الحياة مرهقة رغم ذلك
IV)
مجهده
ADJ
- You know how stressful the holidays can get. تعلم كم يمكن أن تكون الأعياد مجهدة
- I know how stressful school is. أعرف كم هي مجهدةٌ المدرسة
- It's just hugely stressful because it's never been ... انها مجهده كثيرا لانها لم ...
V)
ارهاقا
ADJ
Synonyms: onerous, burdensome, cumbersome, exhausting
- Less stressful than this place. أقل ارهاقا من هذا المكان
- ... and make their learning process less stressful. ... وستجعل عملية الدراسة اقل ارهاقاً
- ... life in retirement less complicated and less stressful. ... حياة المتقاعدين أقل تعقيدا وأقل إرهاقا.
- ... you know in the most difficult and stressful office in the ... تعرف في المكتب الأكثر صعوبة وإرهاقا في
VI)
VII)
مرهق
ADJ
- Moving to a new city at any age is stressful. الأنتقال الى مدينه جديده مرهق لأي عمر
- This job can be stressful. هذا العمل يمكن أن يكون مرهق
- Do you know how stressful my job is? أتدري كم عملي مرهق؟
- His job was very stressful. شغله كان مرهق جدا.
- I mean, today was a really stressful day. لا شكراً،أعني،اليوم كان يوم جدّ مرهق
VIII)
مجهد
ADJ
Synonyms: tired, fatiguing, overwrought
- Must be super stressful, being married to a ... من المؤكد انه يكون مجهد جدا التزوج من ظابط ...
- Do you have any idea how stressful that is?! هل لديك أي فكرة كم هو مُجهد؟
- Being a Judge is stressful. أن تكون قاضية هذا أمر مجهد
- Actually, I find it really stressful. في الواقع , أجد الأمر مجهد حقاً
IX)
مرهقا
ADJ
Synonyms: exhausted, tired, exhausting
- ... it's been a stressful day for you. ... ، لقد كان يوما مرهقا لك
exhausting
I)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, burdensome, onerous, weary, grueling
- It has indeed been a full and exhausting session. لقد كانت هذه الدورة بالفعل دورة كاملة مرهقة.
- The talk became more and more inconclusive and exhausting. أصبح الحديث أكثر وأكثر غير حاسمة ومرهقة.
- ... not complaining, but it can be exhausting. ... لا أشتكي, لكنها .أحياناً قد تكون مرهقة
- Travelling is exhausting, but I couldn't live ... السفر هو مرهقة ، ولكنني لا يمكن أن يعيش بدونها ...
- ... not complaining, but it can be exhausting. ... لا أشتكي, لكنها .أحياناً قد تكون مرهقة.
II)
مرهق
VERB
- Do you know how exhausting it is to be old? الا تعرف كم هو مرهق بان تكوني عجوز؟
- Do you know how exhausting it is to be old? الا تعرف كم هو مرهق بان تكون عجوز؟
- ... and what's not cool is exhausting. ... .و غير اللطيف أمرٌ مرهق
- Only because it's exhausting. فقط لأنه مرهِق.
- It's difficult and exhausting. هذا صعب ومرهق.
III)
استنفاد
VERB
Synonyms: exhausted, exhaustion, depletion, depleted
- Many of them chose private loans before exhausting اختار كثير منهم من القروض الخاصة قبل استنفاد
- He saw her and they had an exhausting good رآها وكان لديهم واستنفاد جيدة
- Without exhausting himself with fruitless efforts, the ... دون استنفاد الجهود غير المثمرة مع نفسه ، ...
- ... emotion have a trick of exhausting ... العاطفة لديك حيلة من استنفاد
- ... good policy only after exhausting all available alternatives. ... السياسة اللائقة إلا بعد استنفاد كافة البدائل المتاحة.
IV)
يرهق
ADJ
V)
VI)
VII)
VIII)
المنهكه
ADJ
Synonyms: debilitating, haggard
- Throughout these exhausting months of doubt and pain ... طوال هذه الشهور المنهكة من الشك و الألم ...
IX)
مرهقا
ADJ
- that was far too exhausting to himself to continue ... كان ذلك مرهقا للغاية حتى لنفسه ليستمر ...
- Don't you find it exhausting? ألا تجيدين ذلك مرهقاً؟
weary
I)
الضجر
ADJ
- He was pale and weary. وكان شاحب وبالضجر.
- That the weary spirit may never repose in ... أن روح بالضجر يجوز أبدا راحة في ...
- ... back from this long and weary journey? ... من هذه الرحلة الطويلة وبالضجر؟
- cloud and storm, of weary struggle and السحب والعواصف ، والنضال بالضجر
- grey and banked high with weary clouds. الرمادي وحفظها مع الغيوم العالية بالضجر.
II)
انهكته
ADJ
- very weary and pale-looking. أنهكته جدا وشاحبا يبحث.
- The weary days, the lonely nights ... أنهكته الأيام والليالي وحيدا ...
- breathless and weary, and had to ... لاهث وأنهكته ، وكان ليستقر ...
- ... so far from being weary ... حتى الآن من أن أنهكته
- ... one when the repair and weary into the fold up ... واحد عندما إصلاح وأنهكته حتى في أضعاف
III)
المرهق
ADJ
Synonyms: burdensome
- Gone to rest his weary head. ذاهب ليريح رأسه المرهق
- My weary brain tried to formulate the حاول ذهني المرهق لصياغة
- It is gone off this weary old world, and we هو ذهب تشغيله هذا العالم القديم المرهق، ونحن
- very weary and pale-looking. المرهق جدا وشاحبا بعد النظر.
- his weary work as he might, and leaving the ... عمله المرهق لانه ربما، وترك ...
IV)
سئم
ADJ
- weary searching, when their eyes were strained ... سئم البحث، وعندما توترت عيونهم ...
- pilgrimage of many weary miles to see some ... الحج من كيلومتر سئم كثير من رؤية بعض ...
- He was weary of repeating things that he knew ... وقال انه سئم من تكرار الأشياء التي كان يعلم ...
- With a long, weary hoist the jaw is dragged ... مع طويلة ، سئم يرفعون يتم سحب الفك ...
- ... they are on a long and weary march, " she ... يكونون في مسيرة طويلة وسئم"، وتضيف
V)
المتعب
ADJ
- ... had hours and hours to scratch his weary head. ... امتلك ساعات وساعات لحك رأسه المتعب
VI)
مرهق
ADJ
VII)
سئموا
ADJ
Synonyms: sick
- You have grown weary of your part of ... كنت قد سئموا من الجزء الخاص من ...
- ... gives strength to those who are weary. ... يعطي قوة لأولئك الذين سئموا.
- ... well, and being grown weary of a ... جيدا ، ويجري سئموا من
- ... they are sore, and my limbs they are weary; ... هم الحلق ، وأطرافي أنهم سئموا ؛
- 'Has he grown weary of indulgence, and passed from ... فهل سئموا من التساهل ، ومرت من ...
VIII)
ضجر
ADJ
- Let us not grow weary, let us not become ... دعونا لا نزداد ضجر ، دعونا لا نصبح ...
- ... by the cold well, so weary." ... من البرد أيضا، ضجر للغاية.
- ... and is yet too weary to welcome it. ... وحتى الآن هو ضجر جدا لنرحب به.
- ... to face, I weary but resolute, and ... ... لوجه، وأنا ضجر ولكن حازمة، وكان ...
IX)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, grueling
- Believe me, they're weary. صدقني ، انها مرهقة.
- After a long and weary journey, we alighted at a ... بعد رحلة طويلة ومرهقة ، ترجل ونحن في ...
- You must be weary, for you have had ... يجب أن تكون مرهقة ، لكان لديك ...
- After a long and weary journey, we alighted at ... بعد رحلة طويلة ومرهقة ، ترجل نحن في ...
- to be weary, and told her we must halt ... أن تكون مرهقة ، وقال لها يجب أن توقف ...
grueling
I)
قسوه
VERB
- The most physically grueling experience of my short life ... التجربة الأكثر قسوة جسديا فى حياتى القصيرة ...
- he is a complete you know part of grueling who could انه هو استكمال تعرف جزءا من قسوة الذين يمكن
- those of us to a computer grueling training أولئك منا إلى كمبيوتر قسوة تدريب
- grueling student rental limits your than plans element قسوة تأجير طالب يحد من الخاص خطط عنصر
- monthly into would publish grueling though pieces on the players والشهرية في نشر قسوة على الرغم من قطع على اللاعبين
II)
مرهقه
VERB
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary
- Three grueling days where future superstars are separated from potential ... ثلاثة أيام مرهقة أين نجوم المستقبل منفصل من الامكانية تماثيل دورة ...
III)
شاقه
ADJ
- you know it will be rather a grueling job كنت أعرف أنها ستكون بالأحرى شاقة عمل
- there is no doubt grueling nobody with people who met ... ليس هناك شك أحد شاقة مع الناس الذين اجتمعوا ...
- ... not breakdown of the most grueling conditions of somebody can wear ... لا انهيار معظم يمكن أن تتسبب ظروف شاقة من شخص ارتداء
hardship
I)
المشقه
NOUN
Synonyms: discomfort
- Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
- Hardship allowance is unnecessary under current conditions of service ... ﻻ داعي لبدل المشقة في إطار شروط الخدمة الحالية للقضاة ...
- ... of the mobility and hardship scheme. ... لنظام التنقل والمشقة.
- ... to remain in order to avoid particular hardship. ... من البقاء من أجل تجنب المشقة.
- ... inflicting much suffering and hardship on both peoples. ... يسبب الكثير من المعاناة والمشقة لكﻻ الشعبين.
II)
مشقه
NOUN
Synonyms: discomfort, laboriously, onerous
- It has brought irrevocable change and inevitable hardship. وأحدثت تغييرا نهائيا ومشقة لا مناص منها.
- I will accept any hardship. لن أقبل أي مشقة.
- Millions of people face considerable hardship over this winter, ... فملايين السكان يواجهون مشقة كبرى طيلة هذا الشتاء، ...
- Any hardship imposed on a people, whether ... وأي مشقة تفرض على أي شعب، سواء من ...
- Such delays caused hardship, particularly in the ... فهذا التأخير يسبب مشقة، وخاصة في ...
III)
المشاق
NOUN
Synonyms: hardships
- ... with the mobility and hardship allowance. ... مع علاوة التنقل والمشاق.
- ... strengthening their ability to overcome hardship; ... يعزز قدرتهم على التغلب على المشاق؛
- ... by a combination of economic hardship, increased demand for ... ... بمجموعة مؤتلفة من المشاق الاقتصادية، وزيادة الطلب على ...
IV)
ضائقه
NOUN
Synonyms: distress
- ... massive social disruption and economic hardship that persist to this day ... ... تمزق اجتماعي هائل وضائقة اقتصادية تتواصل حتى يومنا هذا ...
- ... with permanent disabilities who are facing financial hardship. ... الذين يعانون من حاﻻت إعاقة دائمة ويواجهون ضائقة مالية.
- ... had also brought economic and social hardship to the population. ... تسببت للسكان في ضائقة اقتصادية واجتماعية.
V)
المصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- ... reduced in an atmosphere of continued economic hardship. ... ينخفض في ظل استمرار المصاعب الاقتصادية.
- ... at a time of crisis and economic hardship. ... في ظروف الأزمات والمصاعب الاقتصادية هذه.
- Personal hardship, legal obligations vis a vis other parties المصاعب الشخصية، الالتزامات القانونية حيال آخرين
- For those of you who had experience some hardship لأولئك الذين لديهم خبره من بعض المصاعب
- ... is well known, and hardship can only steel resolve ... ... معروفة تماما، والمصاعب ﻻ يمكن إﻻ أن تقوي عزمهما ...
VI)
الضائقه
NOUN
Synonyms: distress
- ... women and men suffering from social and economic hardship. ... من الجنسين الذين يعانون من الضائقة اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
- ... per cent as a result of the prolonged economic hardship; ... في المائة نتيجة للضائقة الاقتصادية الطويلة الأمد؛
- ... addiction, family problems, or economic hardship. ... الإدمان أو المشاكل الأسرية أو الضائقة الاقتصادية.
VII)
الشاقه
NOUN
Synonyms: arduous, strenuous, onerous, daunting, forced labour
- ... the burden of serving in hardship locations. ... عبء الخدمة في المواقع الشاقة.
VIII)
مصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- ... public health risks and economic hardship. ... يعرض الصحة العامة للخطر ويتسبب في مصاعب اقتصادية.
- ... own money, causing them great financial hardship. ... بأموالهم الذاتية، مما يسبب لهم مصاعب مالية كبيرة.
- ... the people would continue to face serious hardship. ... فسوف يظل السكان يواجهون مصاعب خطيرة.
- ... population from facing extreme hardship in the coming months ... ... السكان ضعفا من التعرض لمصاعب قاسية فى الشهور القادمة ...
IX)
الصعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships, constraints
- He added that economic hardship may be one of ... وأضاف قائلاً إن الصعوبات الاقتصادية قد تكون أحد ...
- Economic hardship had driven many of them ... فقد دفعت الصعوبات الاقتصادية بالكثير منهم ...
- ... of over 23 years of conflict and hardship. ... عاشت 23 عاما فى الصراع والصعوبات.
- ... in organized recreation programs because of financial hardship. ... في برامج الترفيه المنظم بسبب الصعوبات المالية.
- ... from fear and material hardship. ... من الخوف ومن الصعوبات المادية.
X)
صعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, disabilities
- ... in support functions which entail great risk and hardship. ... في وظائف الدعم التي تنطوي على مخاطر وصعوبات كبيرة.
- ... to justice, or cause serious financial hardship. ... إلى العدالة أو يسبب صعوبات مالية جسيمة.
- ... of female-headed households who face special hardship. ... التي تعولها امرأة وتواجه صعوبات خاصة.
- ... neighbouring countries and impose untold hardship and suffering on the people ... ... متجاورين، وفرض صعوبات ومعاناة لا توصف على شعب ...
- ... , madam, of the hardship to my fair cousins ... ... ، سيدتي ، من صعوبات لأبناء عمي عادل ...
XI)
معاناه
NOUN
- ... steps being taken to mitigate the hardship of detainees awaiting deportation ... ... اتخذت خطوات لتخفيف معاناة المحتجزين الذين ينتظرون الترحيل ...
- ... ban had resulted in additional hardship for many small farmers. ... الحظر أدى إلى زيادة معاناة الكثير من صغار المزارعين.
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب المرض أو ...
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحالات الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب مرض أو ...
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت فيها وجود معاناة بسبب المرض أو ...
XII)
المعاناه
NOUN
- The process caused hardship, but it was possible to ... وقال إن العملية تسبب المعاناة ولكنها يمكن أن ...
- ... cause further misery and hardship for millions. ... المزيد من البؤس والمعاناة للملايين.
- in more hardship on either في المزيد من المعاناة على أي
- ... to testify without enduring further hardship. ... الإدلاء بشهاداتهم دون أن يتعرضوا لمزيد من المعاناة.
discomfort
I)
الانزعاج
NOUN
- He drove home in sharp discomfort. قاد وطنه في الانزعاج الشديد.
- That about ended my discomfort. والتي انتهت حوالي الانزعاج بلدي.
- And for this and his present discomfort he blames you and ... ولهذا ولايته الحالية والانزعاج انه يلوم أنت وأصدقائك ...
- The discomfort will only be momentary. سيكون الانزعاج لحظيّاً فقط.
- nothing to compare with the discomfort of such a sensation. لا شيء مقارنة مع الانزعاج من هذا الإحساس.
II)
ازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, annoyance
- ... it may be for other people's discomfort." ... "قد يكون لإزعاج الآخرين".
III)
IV)
عدم الارتياح
NOUN
Synonyms: uncomfortable, uneasiness, uneasy, dissatisfaction, discomforted
- ... I understand you're feeling some discomfort. ... سمعت أنك تشعرين بالقليل من عدم الإرتياح نعم
V)
انزعاج
NOUN
- And are you experiencing any discomfort? وهل تعاني من أي انزعاج؟
- ... and appeared to feel no discomfort. ... ويبدو أن لا تشعر بأي انزعاج.
- ... all round, to everybody's discomfort, and took her ... كل جولة ، إلى انزعاج الجميع ، وأخذها
- It's just post-op discomfort. إنه فقط إنزعاج ما بعد الجراحة
VI)
الازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
- But despite the discomfort, ولكن بالرغم من الإزعاج
- ... apologise to you for the discomfort. ... أعتذر لك بسبب هذا الإزعاج
VII)
مضايقه
NOUN
- Stop me if you feel any discomfort. توقّفْني إذا تَحسُّ أيّ مضايقة.
- ... are you experiencing any discomfort? ... هل تعرّضتِ لأي مضايقة؟
VIII)
laboriously
I)
مشقه
ADV
Synonyms: hardship, discomfort, onerous
- laboriously made a place of concealment for أدلى بمشقة مكان لإخفاء
- and he laboriously inhaled the biting air. وقال انه استنشق الهواء بمشقة العض.
- laboriously made a place of concealment for it. أدلى بمشقة مكان اخفاء لذلك.
- ... a slow reader, and passed on laboriously from ... قارئ بطيء ، ومرت على بمشقة من
- ... on the carpet, it is laboriously climbing ... على السجادة ، فإنه تسلق بمشقة
arduous
I)
شاقه
ADJ
- The international community therefore faces an arduous task. لذلك فإن المجتمع الدولي يواجه مهمة شاقة.
- The task of a peacemaker is arduous but blessed. إن مهمة صانع السﻻم مهمة شاقة ولكنها مباركة.
- That will be a long and arduous task. وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة.
- The negotiations have been long and arduous. لقد كانت المفاوضات طويلة وشاقة.
- Hours of arduous climbing up sheer cliffs. ساعات شاقة لتسلق المنحدرات.
II)
الشاقه
ADJ
Synonyms: strenuous, hardship, onerous, daunting, forced labour
- ... law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work. ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة.
- ... initial results of this arduous and painstaking process are encouraging and ... والنتائج الأولية لهذه العملية الشاقة والمضنية مشجعة وتؤكد ...
- ... meeting the challenges of this arduous task. ... مواجهة تحديات هذه المهمة الشاقة.
- ... for their long and arduous services. ... لخدماتهم الطويلة والشاقة.
- ... escape the toll of keeping up with the arduous merriment of ... الهروب من الكدح من مواكبة فرح الشاقة
III)
شاقا
NOUN
- Their struggles have been arduous and costly, especially in terms ... وقد كان كفاحها شاقا ومكلفا، وخاصة في ...
- ... faced a long and arduous economic road. ... تواجه طريقا اقتصاديا طويﻻ وشاقا.
- ... of us, will be long and arduous. ... جميعا، سيكون طويلا وشاقا.
- The road to peace may be arduous and painful, but ... وقد يكون الطريق نحو السلام شاقا ومؤلما، لكن ...
- Workers performing arduous work or work which ... أما العمال الذين يؤدون عملا شاقا أو عملا يضر بصحتهم ...
IV)
مضنيه
ADJ
Synonyms: strenuous, painstaking, exhausting, tortuous, laborious
- It was a long and arduous process. وقد كانت عملية طويلة ومضنية.
- A variety of legal issues required arduous clarification. فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية.
- ... employed in formulating a draft resolution is intense and arduous. ... المستخدمة في صياغة مشاريع القرارات كثيفة ومضنية.
- After arduous discussions and considerable delay ... وبعد مناقشات مضنية وتعطيل كبير بسبب ...
- ... complex and fragile process: the fruit of arduous negotiations. ... العملية المعقدة والهشة التي هي ثمرة مفاوضات مضنية.
V)
شاق
ADJ
- It's hardly an arduous task. انه عمل بالكاد شاق مديرة مؤقتة
- ... throughput of material despite arduous physical labour. ... من المواد بالرغم مما يبذل من عمل جسماني شاق.
- arduous day by giving a dressing ... يوم شاق من خلال إعطاء ضمادة ...
- ... also necessary, is arduous and slow. ... وهي ضرورية بدورها، فأمر شاق وبطيء .
- ... another is a long and arduous path filled with obstacles. ... آخر هو طريق طويل وشاق ومليء بالعقبات.
VI)
المضنيه
ADJ
Synonyms: strenuous, painstaking, tireless, laborious
- ... in this long and arduous journey. ... في هذه الرحلة الطويلة والمضنية.
- ... contrast to the long and arduous years required to train an ... ... على عكس السنوات الطويلة والمضنية المطلوبة لتدريب أحد ...
- ... a new momentum in the arduous process which, hopefully, ... ... زخم جديد في العملية المضنية، التي يؤمل، ...
VII)
عسيره
ADJ
Synonyms: difficult, tricky, intractable
- ... making national-level coordination an arduous task. ... جعل التنسيق على المستوى الوطني مهمة عسيرة.
strenuous
I)
مضنيه
ADJ
Synonyms: painstaking, arduous, exhausting, tortuous, laborious
- a strenuous time before he located them. الوقت مضنية قبل أن يقع عليهم.
- Strenuous efforts are being made to recover everything stolen ... ويجـــري حاليا بـــذل جهود مضنية ﻻسترداد كل المسروقات ...
- Nothing too strenuous but, مضنية جدا ولكن، لا شيء
- receipt will be strenuous days وسوف يكون استلام أيام مضنية
- strenuous opposition of the friends of the explorers. المعارضة مضنية من الأصدقاء من المستكشفين.
II)
المضنيه
ADJ
Synonyms: painstaking, tireless, arduous, laborious
- ... and continue to make strenuous efforts to this end. ... وتواصل بذل جهودها المضنية لتحقيق هذا الغرض.
- was indeed a strenuous day that awaited us. وبالفعل في اليوم المضنية التي بانتظارنا.
- was indeed a strenuous day that awaited us. كان في الواقع في اليوم المضنية التي تنتظر منا.
- faculties grow strenuous, and seem as ... كليات تنمو المضنية ، وتبدو كما ...
- Despite strenuous efforts to obtain a ... ورغم الجهود المضنية التي بذلت للحصول على ...
III)
شاقه
ADJ
- I was strenuous against the project. كنت شاقة ضد المشروع.
- he had not only strenuous memos training with a وقال انه ليس فقط التدريب المذكرات شاقة مع
- men to lead the strenuous life and don't الرجال لقيادة الحياة شاقة ولا
- ... like a kid he has the capacity strenuous ... مثل طفل لديه القدرة شاقة
- ... are making continuous and strenuous economic reform efforts, ... ... تبذل جهودا مستمرة وشاقة لﻹصﻻح اﻻقتصادي، ﻻ يزال عبء ...
IV)
الشاقه
ADJ
Synonyms: arduous, hardship, onerous, daunting, forced labour
- Although massive and strenuous efforts have been undertaken to implement ... وبالرغم من الجهود الهائلة والشاقة التي اتخذت لتنفيذ ...
- ... lad had passed through some strenuous adventures. ... وكان الفتى تمريرها من خلال بعض المغامرات الشاقة.
- ... employment of women for strenuous tasks and work that involves ... ... تشغيل النساء في المهام الشاقة والعمل الذي ينطوي على ...
V)
VI)
الدؤوبه
ADJ
Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting
- ... solved, despite the strenuous efforts of successive Presidents. ... تحل، رغم الجهود الدؤوبة للرؤساء المتعاقبين.
VII)
حثيثه
ADJ
Synonyms: determined, vigorous, unremitting, relentless
- Strenuous steps must be taken by the appropriate authorities ... فيجب اتخاذ خطوات حثيثة من جانب السلطات المختصة ...
VIII)
دؤوبه
ADJ
Synonyms: sustained, tireless, unyielding
- ... to be addressed by strenuous efforts. ... يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.
daunting
I)
شاقه
ADJ
- When you saw this, it probably looked daunting. عندما رأيت هذا، ربما بدت شاقة.
- And it can be very daunting. وأنها يمكن أن تكون شاقة للغاية.
- Now this looks very daunting. الآن هذا تبدو شاقة للغاية.
- We face a daunting task requiring a vast effort. ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
- It is a daunting task, but it will be equally ... إنها مهمة شاقة، إلا أنها ستحمل ...
II)
رهيبا
ADJ
- It is also a daunting challenge. وهو يمثل أيضا تحديا رهيبا.
- ... as always, quite a challenging and even daunting one. ... كما هو دائما، جدوﻻ صعبا بل ورهيبا.
III)
الشاقه
ADJ
Synonyms: arduous, strenuous, hardship, onerous, forced labour
- The daunting task of countering their activities had acquired added importance ... وإن المهمة الشاقة لمكافحة أنشطتهم اكتسبت أهمية جديدة ...
- ... and to begin the daunting task of rehabilitation and ... ... والشروع في المهمة الشاقة المتمثلة في إصﻻح البلد وإعماره ...
- ... is to undertake the daunting tasks that we all demand of ... ... أن تضطلع بمهامها الشاقة التي نطلبها منها جميعنا ...
- ... addressing the challenging and daunting issues that face the Assembly at ... ... معالجة المسائل الصعبة والشاقة التي تواجه الجمعية في ...
IV)
مروعه
VERB
- Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
- The challenges back then looked daunting, but today we have ... لقد بدت التحديات مروعة، ولكن يتعين علينا اليوم ...
- ... the world had to face new and daunting challenges. ... تعيّن على العالم أن يواجه تحديات جديدة ومروّعة.
- ... with numerous obstacles, daunting challenges and treacherous conspiracies ... ... بعقبات عديدة، وتحديات مروعة، ومؤامرات غادرة ...
- ... face of numerous and daunting challenges. ... وجه تحديات عديدة ومروعة.
V)
رهيبه
VERB
Synonyms: awesome, terrible, terribly, horrendous, dire
- The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
- The tasks are enormous and daunting. وهذه مهام هائلة ورهيبة.
- The world today faces many daunting challenges. تواجه العالم اليوم عدة تحديات رهيبة.
- The country faces daunting problems in these areas, ... ويواجه البلد مشاكل رهيبة في هذه المجالات، ...
- The world faces a daunting array of new problems which ... إن العالم يواجه مجموعة رهيبة من المشاكل الجديدة التي ...
VI)
الرهيبه
ADJ
Synonyms: horrible, awesome, dreadful, horrendous, macabre, apocalyptic
- ... in focusing attention on the daunting challenges facing humankind. ... في تركيز الاهتمام على التحديات الرهيبة التي تواجه البشرية.
- ... to try to solve this daunting problem. ... في محاولة لحل هذه المشكلة الرهيبة.
VII)
الهائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, massive, awesome, immense, vast, formidable
- With those daunting challenges looming, we are forced ... ومع هذه التحديات الهائلة التي تلوح في الأفق، نضطر ...
- ... all know, facing such daunting challenges requires financial means. ... نعلم جميعا، مواجهة هذه التحديات الهائلة تتطلب وسائل مالية.
VIII)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough, challenging
- Many daunting challenges to peace and security ... والكثير من التحديات الصعبة للسلم واﻷمن ...
forced labour
I)
السخره
VERB
Synonyms: slave labor, bonded
- Other prisoners were put to forced labour. وإن بعضا منهم كانوا يعملون بالسخرة.
- There were also continuing reports of forced labour. وهنالك أيضا تقارير مستمرة عن وقوع السخرة.
- The act also prohibits forced labour and other forms of ... ويحرم القانون أيضاً السخرة وغيرها من أشكال ...
- ... related to child labour and forced labour. ... المتصلة بعمل الأطفال والسخرة.
- ... all contributed to the complex dimensions of forced labour. ... تسهم جميعاً في أبعاد السخرة المعقدة.
II)
سخره
VERB
Synonyms: forced
- ... specify exceptions to what is considered forced labour. ... على استثناءات مما يعتبر سخرة.
- ... specify exceptions to what is considered forced labour. ... استثناءات محددة لما يعتبر سخرة.
- ... There are many reports of forced labour of women. ... ثمة تقارير كثيرة عن سخرة المرأة.
uphill
I)
شاقه
ADJ
- Going uphill, man. الحياة شاقة يا رجل.
- right and travels uphill massive rivers with الحق ويسافر الأنهار الضخمة شاقة مع
- uphill level calculated you win المستوى شاقة تحسب لك الفوز
- all uphill a picture of i'll close ten days سوف جميع شاقة صورة I إغلاق 10 أيام
- ... answer, but strode on uphill. ... الجواب ، ولكن سار على شاقة.
II)
صعدا
ADJ
tedious
I)
ممله
ADJ
- Is not so long as is a tedious tale. لا طالما هي حكاية مملة.
- And you find her tedious? وأنت تجدها مملة؟
- Just becoming so tedious. فقط لتصبح مملة جدا
- Because it's so tedious it's making my eyes ... لأنّها مملة جداً، تجعل عيناي ...
- It is so tedious a subject that one ... انها مملة جدا وهو موضوع احد ...
II)
شاقه
ADJ
- I must say, it was a tedious exercise. وينبغي أن أقول إنها كانت عملية شاقة.
- Obtaining permits is a tedious process and costs money. والحصول على التصاريح عملية شاقة ومكلفة.
- It was tedious waiting, but they felt it was the ... كانت شاقة تنتظر، لكنها شعرت أنه كان ...
- through the tedious night in our behalf, من خلال ليلة شاقة في نيابة عنا ،
- then begin the tedious work for the nomination ثم تبدأ أعمال شاقة لترشيح
III)
IV)
مملا
ADJ
- And to find them was a tedious job ولإيجادها كان عملاً مملاً
- It would be tedious to relate the several steps by ... سيكون مملا لربط العديد من الخطوات ...
- It would be tedious to trouble the reader with relating ... قد يكون مملا للمشاكل المتعلقة القارئ مع ...
V)
المضجره
ADJ
- ... the prospect of making this tedious journey alone. ... من توقع عمل هذه الرحلةِ المضجرةِ وحيد.
VI)
VII)
الشاق
ADJ
- This feature eliminates the tedious work of reproducing the column ... تقلل هذه الميزة من العمل الشاق في استعادة تسجيل العمود ...
- ridge, proved to be tedious labor. ريدج ، ثبت أن العمل الشاق.
VIII)
مضجر
ADJ
- It's very tedious for all concerned. أنه مضجرٌ جدًا .لكل من يهتم بذلك
- ... 's right, he is tedious. ... ) محقة) انه مُضجر
IX)
ممل
ADJ
- People are either charming or tedious. الناس نوعان إما فاتن أو ممل
- But surely the training is very long and tedious? لكن بالتأكيد فإن التدريب طويل و ممل؟
- Actually, I find it rather tedious. في الحقيقة, أجد الأمر ممل
laborious
I)
شاقه
ADJ
- This is a complicated and laborious task. وهذه مهمة معقدة وشاقة.
- She did laborious and poorly paid work. فتقوم بأعمال شاقة وقليلة اﻷجر.
- ... still continued hazardous and laborious. ... ومازالت مستمرة خطرة وشاقة.
- beginning her career of laborious duty. بداية حياتها المهنية في أداء الواجب شاقة.
- laborious accountant and file-clerk; محاسب شاقة وملف كاتب ؛ و
II)
III)
المضنيه
ADJ
Synonyms: strenuous, painstaking, tireless, arduous
- laborious investigations which form the solid basis on which his ... التحقيقات المضنية التي تشكل أساسا متينا له ...
IV)
burden
I)
عبء
NOUN
- Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
- We have a huge burden on us. عِنْدَنا عبء ضخم علينا.
- External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.
- But he is not your burden. لكنه ليس عبء عليك.
- The government's burden is very low. عبء الحكومة منخفض جداً.
- A convenience has become a burden. لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.
II)
العبء
NOUN
- Take this burden from me. احمل هذا العبء عنّي.
- You are not the only one with a burden. لست الوحيد الذي يحمل العبء.
- Of course, now became your burden. بالطبع , أصبح الآن الخاص العبء.
- Just like this burden off of me. كأن هذا العبءِ أزيل منّي.
- Are you ready to carry that burden? هل أنتِ مستعدّةٌ لتحمّلِ ذلك العبء؟
- I have brought this burden upon us. انا جَلبتُ هذا العبءِ علينا
III)
عبئا
NOUN
Synonyms: strain, burdensome, workload, onerous
- He did not make this world a burden on you. لم يجعل هذا العالم عبئا عليكم .
- Each places a different burden on the environment. وتضع كل فئة عبئا معينا على البيئة.
- My own personality has become a burden to me. أصبح شخصيتي الخاصة عبئا بالنسبة لي.
- Debt service is a considerable burden on the budget. وتشكل خدمة الديون عبئا ضخما على الميزانية.
- This will create a heavy burden for some developing countries. وسيضع هذا عبئاً ثقيلاً على بعض البلدان النامية.
- You have never been a burden. انتِ لم تكونى عبئا ابدا
IV)
الاعباء
NOUN
Synonyms: encumbrances
- This develops options of burden sharing. وهذا يقدم خيارات للمشاركة في الأعباء.
- ... numbers or a lack of burden sharing. ... أعدادهم، أو لعدم رغبتها في تقاسم الأعباء.
- ... that appropriate modalities for burden sharing need to be developed. ... ضرورة تطوير الطرائق المناسبة لتقاسم الأعباء.
- ... is a long time to carry that kind of burden. ... وقت طويل لحمل هذا النوع من الأعباء
- ... of guilt, which further burden the mind. ... بالذنب مما يلقي المزيد من الأعباء على العقل
- ... regarding such systems is the burden which it would impose. ... فيما يتعلق بهذه النظم في الأعباء التي قد تفرضها.
V)
اعباء
NOUN
- The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
- The double burden and work hours of the wives could ... كما يمكن أن تزداد أعباء الزوجة وساعات عملها المزدوجة ...
- This clearly places a heavy burden on users, while ... وأسفر ذلك عن أعباء جسيمة واضحة على المستعملين وزيادة ...
- ... would further aggravate their debt burden. ... شأنه أن يؤدي الى تفاقم أعباء ديونها.
- ... the technology used and reducing the company's debt burden. ... التكنولوجيا المستخدمة وخفض أعباء ديون الشركة.
- ... by reducing their compliance burden. ... وذلك لأنها تخفف أعباء الامتثال لها.
VI)
يقع عبء
NOUN
- The burden of proof lay with the accused, but the ... ويقع عبء اﻹثبات على المتهم، ولكن ...
- The burden of proof thus falls entirely on the alleged ... وبذلك يقع عبء اﻹثبات تماما على المُدعي ...
- The burden of justifying an intervention should rest with ... 11 - ينبغي أن يقع عبء تبرير التدخل على عاتق ...
- ... their level and on whom the burden of funding falls. ... مستواها وعلى من يقع عبء التمويل.
- The burden of proof regarding possession ... ويقع عبء الإثبات فيما يتعلق بحيازة ...
- First, the burden of maternal mortality falls disproportionately ... فأولاً، يقع عبء وفيات الأمومة بصورة غير تناسبية ...
strain
I)
سلاله
NOUN
- A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
- As to the amount of strain upon the intellect now. أما بالنسبة لكمية من سلالة على الفكر الآن.
- Information on industrial application is provided with every strain. وتقدم المعلومات المتعلقة التطبيقات الصناعية مع كل سلالة.
- But the ache and strain of it could not go ... ولكن يمكن للألم وسلالة من أنه لا يذهب ...
- The burden fell into a strain or tune as he ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما هو ...
- The strain of present circumstances he ... سلالة من الظروف الحالية وقال انه ...
II)
السلاله
NOUN
- We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
- This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
- He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
- This strain of syphilis raises a body temperature well above ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى ...
- ... the fastest way to alter the strain. ... الطريقة الأسرع لتغيير السلالة
- ... to four, five of a regular strain. ... تساوي أربعة , خمسة من السلالة العادية
III)
اجهاد
NOUN
Synonyms: stress, straining, stretching, fatigue
- ... a great deal of strain on the peace process. ... عملية السﻻم هناك ﻹجهاد بالغ.
- ... which can lead to eye strain. ... الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى إجهاد العين.
- ... for the Commission not to strain its limited capacity and to ... ... للجنة إلى عدم إجهاد قدرتها المحدودة وإلى ...
IV)
ضغطا
NOUN
Synonyms: pressure
- This placed a considerable strain on the available resources. وقد شكّل هذا ضغطاً هائلاً على الموارد المتاحة.
- This places a strain on the limited capacity and resources ... ويشكل ذلك ضغطا على القدرات والموارد المحدودة ...
- would strain his capacity, without a سيشكل ضغطا على قدرته ، من دون
- ... now was a great strain and ... الآن كان كبيرا وضغطا
- This situation caused significant strain on the remaining personnel ... وأحدثت هذه الحالة ضغطا شديدا على الموظفين الباقيين ...
V)
الاجهاد
NOUN
- The strain on the body would be too great. الإجهاد على الجسمِ سَيَكُونُ عظيمَ جداً.
- Women's bodies suffer from the strain of pregnancies. 41 ويعاني جسد المرأة من الإجهاد أثناء الحمل.
- numb from the strain and pressure. تخدير من الإجهاد والضغط.
- It's just the strain, that's all. أَنا آسفُ.انة فقط الإجهاد،ذلك كُلّة.
- That strain comes from the structure of the Organization itself. وهذا الإجهاد نابع من هيكل المنظمة نفسها.
- ... development and create social strain, tension and strife ... ... التنمية والتي تسبب الإجهاد والتوتر والصراع الاجتماعي ...
VI)
الضغط
NOUN
- This too resulted in a strain on resources. وقد تسبب هذا أيضاً في الضغط على الموارد.
- His body couldn't stand the strain. لم يتحمل جسده هذا الضغط
- Men under strain can snap. والرجال تحت الضغط من الممكن أن ينفجروا.
- ... notable constraint is the increased strain on precious resources, which ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة التي ...
- It might strain the nickel some, ... قد يكون الضغط على بعض النيكل ، ...
- strain on it wilder and more ... الضغط على أنها أكثر وحشية والايقاعات ...
VII)
عبئا
NOUN
Synonyms: burden, burdensome, workload, onerous
- These costs place an additional strain on scarce resources and ... وتشكل تلك التكاليف عبئا إضافيا على الموارد الشحيحة، وربما ...
- ... whose large number was placing great strain on scarce resources. ... الذين يشكل عددهم الكبير عبئاً كبيراً على الموارد النادرة.
- ... the situation had placed a heavy strain on its physical infrastructure ... ... وقد ألقت هذه الحالة عبئاً ثقيلاً على هياكلها الأساسية الطبيعية ...
- ... , continue to put a strain on our already fragile economy ... ... باﻹنسانية، تظل تفرض عبئا على اقتصادنا الهش بالفعل ...
VIII)
توتر
NOUN
- However, signs of strain have emerged. إلا أن هناك دلائل توتر قد ظهرت.
- strain in exercise or a touch of توتر في ممارسة أو لمسة من
- strain in exercise or a touch of rheumatism, ... توتر في ممارسة أو لمسة من الروماتيزم ، ...
- ... with a bounding leap that threatened to strain even her mighty ... بأشواط مع قفزة المحيط الذي هدد حتى توتر عظيم لها
IX)
التوتر
NOUN
- ... let any of that strain show. ... جعل اي من هذا التوتر يظهر
- so it can act as strain relief لذلك يمكن أن تكون بمثابة تخفيف التوتر
- far from strife and strain بعيدا عن الصراع والتوتر
- ... , and put further strain on an extremely volatile political situation ... ... ، ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب ...
- old strain returned, and after being rested and ... وعاد التوتر القديمة، وبعد ان استراح والتلاعب ...
- The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في
X)
الضغوط
NOUN
Synonyms: pressure, stress, constraints, stretched
- ... when they are under the greatest strain. ... عندما تكون تحت أكبر الضغوط.
- To ease the strain, programmes have been developed in ... ولتخفيف هذه الضغوط تم وضع برامج في ...
- We have recently experienced the strain this has put on ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة على ...
- ... where this capacity is under strain. ... حيث تعاني تلك القدرة من الضغوط.
- ... and had an uncle who relieved the strain a bit ... وكان أحد أعمامه الذين تخفيف هذه الضغوط قليلا
workload
I)
عبء العمل
NOUN
Synonyms: caseload
- A hostess ain't going to help me with my workload. مضيفة لن تخفف من عبء العمل عليّ
- The overall total workload was also declining. وإجمالي عبء العمل آخذ في الانخفاض أيضا.
- That is almost impossible, given the current workload. وذلك مستحيل تقريبا، في ضوء عبء العمل الحالي.
- Another factor is the division of workload. وثمة عامل آخر هو تقسيم عبء العمل.
- You know how huge the workload is senior year, ... أنتم تعرفون كيف هو عبء العمل ضخم في السنة العليا ...
- In the absence of workload indicators for the various services, ... وفي غياب المؤشرات المبينة لعبء العمل في شتى الخدمات، ...
II)
عبء
NOUN
- ... and capable of supporting a heavy workload of complex transactions. ... وقادر على دعم عبء ثقيل من المعامﻻت المعقدة.
- ... of cases entails an increase in the institution's workload. ... من القضايا تترتب عليه زيادة في عبء عمل هذه المؤسسة.
- ... exceptional with regard to its workload. ... استثنائية فيما يتعلق بعبء عملها.
- He said it would help if we lessened her workload. قال بأنهُ سيساعد إذا خففنا عبء عملها
- ... a significant increase in its workload and activities. ... زيادة ذات شأن في عبء عملها وفي أنشطتها.
- ... arising from the significant increase in its workload. ... الناشئة من الزيادة الكبيرة في عبء عملها.
III)
اعباء
NOUN
Synonyms: burdens
- Our workload increases, but the resources ... ولقد ازدادت أعباء عملنا ولكن الموارد ...
- ... and processing places an additional workload on existing staff resources ... ... والتجهيز، تلقي أعباء إضافية على الموارد المتاحة من الموظفين ...
- ... of judges by taking on some of their workload. ... القضاة بأن تأخذ على عاتقها جزءا من أعباء عملهم.
- ... seven, provided that its workload was managed effectively. ... عن سبعة، شريطة إدارة أعباء عملها بفعالية.
- ... would allow the Committee to tackle its workload effectively. ... يسمح للجنة بمواجهة أعباء عملها بفعالية.
- ... Special Representative will face an increasing workload over the coming months ... ... الخاص أن ينهض بأعباء متزايدة خلال الأشهر القادمة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.