Hardship
US
GB
SA
Translation of Hardship in Arabic :
hardship
1
المشقه
NOUN
Synonyms: discomfort
- Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
- Hardship allowance is unnecessary under current conditions of service ... ﻻ داعي لبدل المشقة في إطار شروط الخدمة الحالية للقضاة ...
- ... of the mobility and hardship scheme. ... لنظام التنقل والمشقة.
- ... to remain in order to avoid particular hardship. ... من البقاء من أجل تجنب المشقة.
- ... inflicting much suffering and hardship on both peoples. ... يسبب الكثير من المعاناة والمشقة لكﻻ الشعبين.
2
مشقه
NOUN
Synonyms: discomfort, laboriously, onerous
- It has brought irrevocable change and inevitable hardship. وأحدثت تغييرا نهائيا ومشقة لا مناص منها.
- I will accept any hardship. لن أقبل أي مشقة.
- Millions of people face considerable hardship over this winter, ... فملايين السكان يواجهون مشقة كبرى طيلة هذا الشتاء، ...
- Any hardship imposed on a people, whether ... وأي مشقة تفرض على أي شعب، سواء من ...
- Such delays caused hardship, particularly in the ... فهذا التأخير يسبب مشقة، وخاصة في ...
3
المشاق
NOUN
Synonyms: hardships
- ... with the mobility and hardship allowance. ... مع علاوة التنقل والمشاق.
- ... strengthening their ability to overcome hardship; ... يعزز قدرتهم على التغلب على المشاق؛
- ... by a combination of economic hardship, increased demand for ... ... بمجموعة مؤتلفة من المشاق الاقتصادية، وزيادة الطلب على ...
4
ضائقه
NOUN
Synonyms: distress
- ... massive social disruption and economic hardship that persist to this day ... ... تمزق اجتماعي هائل وضائقة اقتصادية تتواصل حتى يومنا هذا ...
- ... with permanent disabilities who are facing financial hardship. ... الذين يعانون من حاﻻت إعاقة دائمة ويواجهون ضائقة مالية.
- ... had also brought economic and social hardship to the population. ... تسببت للسكان في ضائقة اقتصادية واجتماعية.
5
المصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- ... reduced in an atmosphere of continued economic hardship. ... ينخفض في ظل استمرار المصاعب الاقتصادية.
- ... at a time of crisis and economic hardship. ... في ظروف الأزمات والمصاعب الاقتصادية هذه.
- Personal hardship, legal obligations vis a vis other parties المصاعب الشخصية، الالتزامات القانونية حيال آخرين
- For those of you who had experience some hardship لأولئك الذين لديهم خبره من بعض المصاعب
- ... is well known, and hardship can only steel resolve ... ... معروفة تماما، والمصاعب ﻻ يمكن إﻻ أن تقوي عزمهما ...
6
الضائقه
NOUN
Synonyms: distress
- ... women and men suffering from social and economic hardship. ... من الجنسين الذين يعانون من الضائقة اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
- ... per cent as a result of the prolonged economic hardship; ... في المائة نتيجة للضائقة الاقتصادية الطويلة الأمد؛
- ... addiction, family problems, or economic hardship. ... الإدمان أو المشاكل الأسرية أو الضائقة الاقتصادية.
7
الشاقه
NOUN
Synonyms: arduous, strenuous, onerous, daunting, forced labour
- ... the burden of serving in hardship locations. ... عبء الخدمة في المواقع الشاقة.
8
مصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- ... public health risks and economic hardship. ... يعرض الصحة العامة للخطر ويتسبب في مصاعب اقتصادية.
- ... own money, causing them great financial hardship. ... بأموالهم الذاتية، مما يسبب لهم مصاعب مالية كبيرة.
- ... the people would continue to face serious hardship. ... فسوف يظل السكان يواجهون مصاعب خطيرة.
- ... population from facing extreme hardship in the coming months ... ... السكان ضعفا من التعرض لمصاعب قاسية فى الشهور القادمة ...
9
الصعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships, constraints
- He added that economic hardship may be one of ... وأضاف قائلاً إن الصعوبات الاقتصادية قد تكون أحد ...
- Economic hardship had driven many of them ... فقد دفعت الصعوبات الاقتصادية بالكثير منهم ...
- ... of over 23 years of conflict and hardship. ... عاشت 23 عاما فى الصراع والصعوبات.
- ... in organized recreation programs because of financial hardship. ... في برامج الترفيه المنظم بسبب الصعوبات المالية.
- ... from fear and material hardship. ... من الخوف ومن الصعوبات المادية.
10
صعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, disabilities
- ... in support functions which entail great risk and hardship. ... في وظائف الدعم التي تنطوي على مخاطر وصعوبات كبيرة.
- ... to justice, or cause serious financial hardship. ... إلى العدالة أو يسبب صعوبات مالية جسيمة.
- ... of female-headed households who face special hardship. ... التي تعولها امرأة وتواجه صعوبات خاصة.
- ... neighbouring countries and impose untold hardship and suffering on the people ... ... متجاورين، وفرض صعوبات ومعاناة لا توصف على شعب ...
- ... , madam, of the hardship to my fair cousins ... ... ، سيدتي ، من صعوبات لأبناء عمي عادل ...
11
معاناه
NOUN
- ... steps being taken to mitigate the hardship of detainees awaiting deportation ... ... اتخذت خطوات لتخفيف معاناة المحتجزين الذين ينتظرون الترحيل ...
- ... ban had resulted in additional hardship for many small farmers. ... الحظر أدى إلى زيادة معاناة الكثير من صغار المزارعين.
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب المرض أو ...
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحالات الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب مرض أو ...
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت فيها وجود معاناة بسبب المرض أو ...
12
المعاناه
NOUN
- The process caused hardship, but it was possible to ... وقال إن العملية تسبب المعاناة ولكنها يمكن أن ...
- ... cause further misery and hardship for millions. ... المزيد من البؤس والمعاناة للملايين.
- in more hardship on either في المزيد من المعاناة على أي
- ... to testify without enduring further hardship. ... الإدلاء بشهاداتهم دون أن يتعرضوا لمزيد من المعاناة.
More meaning of Hardship
discomfort
I)
الانزعاج
NOUN
- He drove home in sharp discomfort. قاد وطنه في الانزعاج الشديد.
- That about ended my discomfort. والتي انتهت حوالي الانزعاج بلدي.
- And for this and his present discomfort he blames you and ... ولهذا ولايته الحالية والانزعاج انه يلوم أنت وأصدقائك ...
- The discomfort will only be momentary. سيكون الانزعاج لحظيّاً فقط.
- nothing to compare with the discomfort of such a sensation. لا شيء مقارنة مع الانزعاج من هذا الإحساس.
II)
ازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, annoyance
- ... it may be for other people's discomfort." ... "قد يكون لإزعاج الآخرين".
III)
IV)
عدم الارتياح
NOUN
Synonyms: uncomfortable, uneasiness, uneasy, dissatisfaction, discomforted
- ... I understand you're feeling some discomfort. ... سمعت أنك تشعرين بالقليل من عدم الإرتياح نعم
V)
انزعاج
NOUN
- And are you experiencing any discomfort? وهل تعاني من أي انزعاج؟
- ... and appeared to feel no discomfort. ... ويبدو أن لا تشعر بأي انزعاج.
- ... all round, to everybody's discomfort, and took her ... كل جولة ، إلى انزعاج الجميع ، وأخذها
- It's just post-op discomfort. إنه فقط إنزعاج ما بعد الجراحة
VI)
الازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
- But despite the discomfort, ولكن بالرغم من الإزعاج
- ... apologise to you for the discomfort. ... أعتذر لك بسبب هذا الإزعاج
VII)
مضايقه
NOUN
- Stop me if you feel any discomfort. توقّفْني إذا تَحسُّ أيّ مضايقة.
- ... are you experiencing any discomfort? ... هل تعرّضتِ لأي مضايقة؟
VIII)
laboriously
I)
مشقه
ADV
Synonyms: hardship, discomfort, onerous
- laboriously made a place of concealment for أدلى بمشقة مكان لإخفاء
- and he laboriously inhaled the biting air. وقال انه استنشق الهواء بمشقة العض.
- laboriously made a place of concealment for it. أدلى بمشقة مكان اخفاء لذلك.
- ... a slow reader, and passed on laboriously from ... قارئ بطيء ، ومرت على بمشقة من
- ... on the carpet, it is laboriously climbing ... على السجادة ، فإنه تسلق بمشقة
onerous
I)
المرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, wearisome, burdensome, overtaxed, wracking
- ... fiscal policies which avoid onerous internal taxation of construction firms and ... ... السياسات المالية التي تتجنب الضرائب الداخلية المرهقة لشركات البناء والرسوم ...
- ... their meagre resources and onerous burdens, often at the expense ... ... مواردها الضئيلة وأعبائها المرهقة، غالبا على حساب ...
- ... to scrupulously discharge its onerous responsibility. ... من الاضطلاع بدقة بمسؤوليتها المرهقة.
- ... this message is out of onerous tax on the wreck right ... هذه الرسالة من الضرائب المرهقة على الحق حطام
II)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, weary, grueling
- ... in several instances, debt servicing requirements were onerous. ... وفي كثير من اﻷحيان فإن احتياجات خدمة الدين مرهقة.
- ... the expense of imposing onerous commercial conditions on independent suppliers in ... ... حساب فرض شروط تجارية مرهقة على المورّدين المستقلين في ...
- her father by an occupation which would not be onerous. والدها من قبل الاحتلال والتي لن تكون مرهقة.
- the ninety nine dollars onerous on this و99 دولار مرهقة على هذا
- ... one is what so an onerous is also going ... واحد هو ما لذلك فإن مرهقة يجري أيضا
III)
مضنيا
ADJ
- ... same date would not be too onerous. ... التاريخ نفسه لن يكون مُضنيا جداً.
IV)
V)
الشاقه
ADJ
Synonyms: arduous, strenuous, hardship, daunting, forced labour
- last chance to be the other couples homogeneity of onerous مشاركة فرصة لتكون أزواج آخرين تجانس الشاقة
- no such onerous business when she had regained the art, ... لا يوجد مثل هذه الأعمال الشاقة عندما استعاد الفن ، ...
- participate but you have a tease my kids are mature onerous المشاركة ولكن لديك نفش أطفالي ناضجة الشاقة
- okay now you have twenty dollars rummaging onerous حسنا الآن لديك عشرين دولارا يفتشون الشاقة
VI)
ارهاقا
ADJ
Synonyms: stressful, burdensome, cumbersome, exhausting
- ... description higher or more onerous than those imposed on nationals ... ... وصفها تكون أكبر مقدار أو أشد إرهاقاً مما يفرض على الرعايا ...
- ... a licensing mechanism which is less onerous and more suited to ... ... آلية للترخيص أقل ارهاقا وأكثر تناسبا مع ...
VII)
شاقه
ADJ
- I think he faces an onerous task. وأظن أنه يواجه مهمة شاقة.
- This is an onerous task and could divert ... وهذه مهمة شاقة ومن شأنها أن تحول مسار ...
- ... and more under extremely onerous conditions. ... وأكثر في ظروف شاقة للغاية.
- ... and that the parties have an onerous responsibility to work for ... ... وان الاطراف المعنية لديها مسئولية شاقة للعمل من اجل ...
VIII)
عبئا
ADJ
Synonyms: burden, strain, burdensome, workload
- ... controlling transit trade would be excessively onerous. ... مراقبة تجارة الترانزيت هذه تمثل عبئاً مفرطاً.
- ... more coherent and less onerous process for Member States. ... أكثر تماسكا وأقل عبئا بالنسبة للدول الأعضاء.
hardships
I)
المشاق
NOUN
- Hardships make a man even stronger. أن المشاق يجعل الرجل اقوى
- Behind all, when you endure hardships there is paradise. وراء كل ذلك، عند تحمل المشاق هناك الجنة .
- These hardships entail denials of basic human needs, ... وتنطوي تلك المشاق على حرمانهم من احتياجات الإنسان الضرورية ...
- ... and also to provide compensation for all their hardships. ... وتقديم تعويضات أيضا عن جميع المشاق التي عانوا منها.
- might be expected from age and hardships. قد يكون من المتوقع من العمر والمشاق.
II)
المشقات
NOUN
- These hardships have now ameliorated somewhat. وقد خفت الآن قليلاً شدة هذه المشقات.
- ... faces a plethora of problems and hardships. ... تواجه عددا مفرطا من المشاكل والمشقات.
- hardships, and assuring him of her ... المشقات ، والتأكد من حبها له ...
III)
المصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties
- These troubles and hardships would not come on us then. هذه المتاعب والمصاعب لن تأتي علينا بعد ذلك .
- ... further aggravates the economic hardships of the developing countries. ... إلى مزيد من تفاقم المصاعب الاقتصادية في البلدان النامية.
- ... a very long road full of hardships. ... طريق طويل جداً مليئا بالمصاعب.
- ... with dogged patience, through many hardships. ... الصبر الدؤوب، من خلال العديد من المصاعب.
- ... countries concerned also faced some hardships, especially with respect to ... ... تواجه البلدان المعنية أيضا بعض المصاعب، وخاصة فيما يتعلق ...
IV)
مشاق
NOUN
Synonyms: hardship
- This creates even greater hardships for women. وأسفر هذا الأمر أيضا عن زيادة مشاق المرأة.
- Through the hardships of their independence struggle, they ... ومن خﻻل مشاق النضال من أجل اﻻستقﻻل، استطاعوا ...
- ... and can withstand the hardships of travel, but what about ... ... وبإمكاني أن أتحمل مشاق السفر فماذا عن ...
- ... are already experiencing extreme hardships. ... تعاني بالفعل من مشاق جسيمة.
- ... peace accords and return to the hardships of the past. ... اتفاقيات السﻻم وأن يعود إلى مشاق الماضي.
V)
شدائد
NOUN
- ... risks that could create hardships for countries caught in the ... ... المخاطر التي يمكن أن تخلق شدائد للبلدان الواقعة في ...
VI)
مصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties
- ... political risks and social hardships. ... لمخاطر سياسية ومصاعب اجتماعية كبيرة.
- ... and only add to the hardships of people already marginalized ... ... وتقتصر على زيادة مصاعب شعب يعاني التهميش بالفعل ...
- hardships that it is impossible to get out. مصاعب التي من المستحيل الخروج منها .
- ... , our nation currently faces considerable hardships in its social development ... ... ، يواجه بلدنا الآن مصاعب كبيرة في تنفيذ التنمية الاجتماعية ...
- not exposed to the miseries and hardships, the labour and ... لم تتعرض للمآسي ومصاعب ، والعمل والمعاناة ...
VII)
الصعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, constraints
- Assistance to make up for social hardships. • المساعدة على التعويض عن الصعوبات الاجتماعية.
- We will make mistakes, we will experience hardships. سوف نرتكب اخطاء، وسوف نختبر الصعوبات.
- The social and economic hardships are the main reason for emigration ... والصعوبات اﻻجتماعية واﻻقتصادية هي السبب الرئيسي للهجرة ...
- Despite all the hardships, they had built schools and ... وبالرغم من جميع الصعوبات، قاموا بإنشاء المدارس والمرافق ...
- ... mountain communities shared similar challenges and hardships, an exchange of ... ... المجتمعات الجبلية تشارك نفس التحديات والصعوبات، فإن تبادل ...
VIII)
IX)
صعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, disabilities
- ... and trade sanctions had caused great hardships to third States and ... ... والجزاءات التجارية قد سببت صعوبات كبيرة للدول الثالثة ولشعوبها ...
X)
الصعاب
NOUN
Synonyms: odds, difficulties, adversity
- In spite of those hardships, the Government of ... وعلى الرغم من هذه الصعاب، فإن حكومة ...
- ... is compounding the suffering and hardships of the civilian population ... ... يزيد من المعاناة والصعاب التي يرزح تحتها السكان المدنيون ...
distress
I)
الضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... so deeply moved by her distress that he could not think ... ... عميقا وانتقل من الضائقة لها إنه لا يستطيع أن يفكر ...
- the author of this nervous distress, that كاتب هذه الضائقة العصبي ، والتي
- himself the cause of her distress. سبب نفسه الضائقة لها.
- but we lay in the utmost distress for water. ولكن نحن في وضع الضائقة قصوى للمياه.
- And you're entitled to recovery for the emotional distress وأنت لك الحق في استرداد المال للضائقة العاطفية
- burden of distress with another sufferer. عبء الضائقة مع آخر المتألم.
II)
الشده
NOUN
Synonyms: intensity, severity, hardship, robustness
- Would distress ever extend to an international organization performing ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية تضطلع بمهامها ...
- the men were reduced to extreme distress for food. تم تخفيض الرجال إلى الشدة القصوى للغذاء.
- along the stretches about being invested some of the fundamental distress تمتد على طول حوالي استثمارها بعض من الشدة الأساسية
- quickly read stomach of gastric distress قراءة بسرعة المعدة الشدة المعدة
- and you've got distress وكنت قد حصلت الشدة
- must have undergone the same distress. يجب أن خضعت لنفس الشدة.
III)
استغاثه
NOUN
- public distress on their account were استغاثة العام على حسابها و
- good morning louder collection distress استغاثة صباح الخير بصوت أعلى جمع
- ... and should a word of mine distress you ... وينبغي أن كلمة استغاثة منجم لك
- ... this being the signal of distress, it was hoped ... وهذا يجري على اشارة استغاثة ، يؤمل
- ... possible out of sight, to conceal her distress; ... الإمكان الخروج من الأفق ، لإخفاء استغاثة وجهها ، و
- ... who is making a signal of distress to the joyous vessel ... ... هو الذي جعل إشارة استغاثة من السفينة إلى الفرحة ...
IV)
محنه
NOUN
Synonyms: plight, ordeal, predicament, adversity
- They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
- He was convinced that you are a damsel in distress. كان مقتنعا بأنك فتاة في محنة
- She turned right and left in her distress. التفتت يمينا ويسارا في محنة لها.
- Angel flushed with distress. الملاك مسح مع محنة.
- One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
- As you're in distress, it would be customary for ... بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي ...
V)
الاستغاثه
NOUN
- ... and you learn that distress calls don't always work exactly ... ... و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط ...
- distress and showed good interest in the وأظهرت الاستغاثة والفائدة الجيدة في
- offer consolation to such distress! نقدم العزاء لهذه الاستغاثة!
- intended to distress and utterly overwhelm. تهدف إلى الاستغاثة وتطغى تماما.
- it is to distress and expensive هو أن الاستغاثة ومكلفة
- ... send any kind of distress message to air traffic controllers. ... يرسل اى نوع من رسائل الاستغاثة إلى مراقبى الحركة الجوية .
VI)
ضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... many of these flawed growth patterns involve fiscal distress. ... يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.
- to people in distress, perhaps they might إلى الناس في ضائقة ، وربما كانوا قد
- ... there was an instantaneous escape of distress into her face. ... كان هناك هروب فوري من ضائقة في وجهها.
- ... him everywhere in great distress. ... له في كل مكان في ضائقة كبيرة.
- ... picture of loveliness in distress, the pathos of which was ... ... الصورة من المحبة في ضائقة ، والشفقة التي كانت ...
- bayed in baffled impotent distress. bayed في ضائقة عاجزة حيرة.
VII)
الضيق
NOUN
- It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
- No signs of distress? لا أثر للضيق؟
- So no splashing, no signs of distress? إذن لا رش لا أثر للضيق؟
- ... maximize welfare benefits and avoid social distress. ... بفوائد الرعاية إلى أقصاها وتجنُّب الضيق الاجتماعي.
- ... try to blunt our pain and distress in the world. ... لمحاولة كسر شوكة الألم والضيق لدينا في العالم.
- So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
VIII)
الكرب
NOUN
- him everywhere in great distress. له في كل مكان من الكرب العظيم.
- for you seem to be in some great distress. يبدو لك أن تكون في بعض الكرب العظيم.
- The result of this distress was, that, with ... نتيجة لهذا الكرب وأنه ، مع ...
- the post-traumatic distress disorder that is three days watching ... اضطراب الكرب ما بعد الصدمة هو أن يراقب ثلاثة أيام ...
- ... much comfort at this time of grief and distress. ... الكثير من الارتياح في وقت الحزن والكرب هذا.
- ... close to me and listening with deep distress to the ... بالقرب مني والاستماع مع الكرب العميق ل
IX)
المحن
NOUN
Synonyms: tribulations, adversity, misfortunes, ordeals, plights
- It would only be giving trouble and distress. فإنه يعطي إلا المتاعب والمحن.
- ... the one who saves damsels in distress around here. ... الذي أنقذ الآنسات من المحن هنا
- ... in situations of acute distress. ... للأذى في حالات المحن الشديدة.
- ... , won't be in distress, won't suffer. ... ، لن تكن في المحن ، ولا المآسي.
- 22. Economic distress also leads to pressures ... ٢٢ - كما أن المحن اﻻقتصادية تؤدي الى ضغوط ...
- ... new tumult of discord and distress.' ... فتنة جديدة من الفتن والمحن.
X)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption
- ... that is causing you the most distress will be erased. ... التي تسبب لكِ ،الإضطراب الأشد تأثيراً .سوف يتم محوها
- ... bet you there was a lot of emotional distress from ... أراهن أنك كان هناك الكثير من الاضطراب العاطفي من
- ... including pain, suffering and emotional distress; ... بما في ذلك الألم والمعاناة والاضطراب العاطفي؛
XI)
ضيق
NOUN
- You have to expect some heightened level of emotional distress. أنت يجب أن تتوقّع بعض المستوى المتصاعد ضيق عاطفي.
- He was convinced that you are a damsel in distress. هو أُقتنعَ بأنّك آنسة في ضيقَ.
- My partner stopped to help a damsel in distress. توقف زميلي لمساعدة .آنسة كانت في ضيق
- ... for a human male than a damsel in distress. ... لذكرٍ من البشر من آنسة في ضيق
- She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome. لديها متلازمة ضيق تنفس حادة ومتلازمة هرس
- This is the tenderloin of your distress. هذا الواضع هو كـ دواء لـ ضيق صدرك
difficulties
I)
الصعوبات
NOUN
Synonyms: hardships, constraints
- This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
- There were the usual contractual difficulties. كان هناك نفس الصعوبات في التعاقد
- Not to mention the inevitable financial difficulties. ناهيك عن ذكر الصعوبات المالية.
- The stakes will be complex and the difficulties numerous. وستكون المصالح معقدة والصعوبات عديدة.
- The definitional difficulties being raised could surely be resolved. ويمكن حتما التغلب على الصعوبات المتعلقة بوضع التعاريف.
- These difficulties are not due to procedural issues. هذه الصعوبات ﻻ ترجع إلى مسائل إجرائية.
II)
صعوبات
NOUN
Synonyms: hardship, disabilities
- I think that'll present us with difficulties. أعتقد أن هذا سيسبب لنا صعوبات
- The site might be experiencing technical difficulties. ربما يكون هذا الموقع يواجه صعوبات تقنية.
- A training course on hearing difficulties. - دورة في مجال صعوبات السمع.
- This also created difficulties. وهذا اﻷمر أثار صعوبات أيضاً.
- It is true that there are difficulties about the instrument. صحيح أن هناك صعوبات تتعلق بالآلة.
- Difficulties encountered in finding suitable candidates. صعوبات في العثور على المرشحين المناسبين.
III)
المصاعب
NOUN
Synonyms: hardships
- Some technical difficulties arose. وقد نشأت بعض المصاعب التقنية.
- The difficulties we are faced with are known to all. إن المصاعب التي نواجهها معروفة لدى الجميع.
- It is full of difficulties. إنها مليئة بالمصاعب .
- They put the people into great hardships, difficulties. وضعوا الناس بضيق عظيم ، بالمصاعب .
- The difficulties inherent in these challenges are compounded by ... وقد ضاعف من حدة المصاعب الكامنة في هذه التحديات ...
- Despite those difficulties, the judges are utterly ... وعلى الرغم من تلك المصاعب، فالقضاة ملتزمون ...
IV)
مصاعب
NOUN
Synonyms: hardships
- Difficulties arise when the borrowing is excessive. وتنشأ مصاعب عندما يكون اﻻقتراض مفرطا.
- The financial crisis has created serious difficulties for social policy. والأزمة المالية خلقت مصاعب خطيرة للسياسة الاجتماعية.
- Despite the difficulties of that task, it ... وبرغم مصاعب تلك المهمة، فقد ...
- Field operations have reported difficulties in achieving quality participation ... وأفادت العمليات الميدانية بوجود مصاعب في تحقيق المشاركة الجيدة ...
- Despite certain difficulties, there were clear signs that peace ... ورغم مصاعب معينة هناك أدلة واضحة على أن السلام ...
- Please indicate any difficulties in application, disputes ... ويرجى الإشارة إلى أية مصاعب في التطبيق أو النزاعات ...
V)
الصعاب
NOUN
- The task of comparative performance is fraught with difficulties. ومهمة الأداء المقارن مهمة محفوفة بالصعاب.
- Despite economic difficulties, we are prepared to ... وعلى الرغم من الصعاب الاقتصادية نحن مستعدون للاضطلاع ...
- The difficulties surrounding that issue lay ... والصعاب التي تحيط بهذه المسألة تكمن ...
- ... that have been introduced could raise difficulties. ... التي أدرجت والتي قد تثير بعض الصعاب.
- ... measures taken or envisaged to resolve those difficulties. ... التدابير المتخذة أو المتصورة للتغلب على هذه الصعاب.
- ... encouraged local people to conquer difficulties and return to normal production ... وشجع السكان المحليين على هزيمة الصعاب والعودة الى الانتاج الطبيعى ...
VI)
صعوبه
NOUN
Synonyms: difficulty, difficult, hard, trouble, harder, hardly, challenging
- Heavy snow added to the difficulties of the rescue operation. هذا وقد ساهمت الثلوج الكثيفة فى صعوبة عملية الانقاذ .
- The second rationale relates to difficulties of proof. أما الحجة الثانية فتتعلق بصعوبة إقامة الدليل.
- We have no difficulties in the relationship. وأضاف اننا لا نجد أى صعوبة فى تلك العلاقة.
- Such obstacles include difficulties in obtaining work permits ... وتشمل هذه العقبات صعوبة في الحصول على تصاريح عمل ...
- I am to have difficulties to find the ideal dress ... سَيكونُ عِنْدي صعوبةُ للإيجاد a لباس ...
- He recalled the difficulties involved in securing effective participation of children ... وأشار إلى صعوبة تأمين مشاركة الأطفال بفعالية ...
arduous
I)
شاقه
ADJ
- The international community therefore faces an arduous task. لذلك فإن المجتمع الدولي يواجه مهمة شاقة.
- The task of a peacemaker is arduous but blessed. إن مهمة صانع السﻻم مهمة شاقة ولكنها مباركة.
- That will be a long and arduous task. وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة.
- The negotiations have been long and arduous. لقد كانت المفاوضات طويلة وشاقة.
- Hours of arduous climbing up sheer cliffs. ساعات شاقة لتسلق المنحدرات.
II)
الشاقه
ADJ
Synonyms: strenuous, hardship, onerous, daunting, forced labour
- ... law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work. ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة.
- ... initial results of this arduous and painstaking process are encouraging and ... والنتائج الأولية لهذه العملية الشاقة والمضنية مشجعة وتؤكد ...
- ... meeting the challenges of this arduous task. ... مواجهة تحديات هذه المهمة الشاقة.
- ... for their long and arduous services. ... لخدماتهم الطويلة والشاقة.
- ... escape the toll of keeping up with the arduous merriment of ... الهروب من الكدح من مواكبة فرح الشاقة
III)
شاقا
NOUN
- Their struggles have been arduous and costly, especially in terms ... وقد كان كفاحها شاقا ومكلفا، وخاصة في ...
- ... faced a long and arduous economic road. ... تواجه طريقا اقتصاديا طويﻻ وشاقا.
- ... of us, will be long and arduous. ... جميعا، سيكون طويلا وشاقا.
- The road to peace may be arduous and painful, but ... وقد يكون الطريق نحو السلام شاقا ومؤلما، لكن ...
- Workers performing arduous work or work which ... أما العمال الذين يؤدون عملا شاقا أو عملا يضر بصحتهم ...
IV)
مضنيه
ADJ
Synonyms: strenuous, painstaking, exhausting, tortuous, laborious
- It was a long and arduous process. وقد كانت عملية طويلة ومضنية.
- A variety of legal issues required arduous clarification. فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية.
- ... employed in formulating a draft resolution is intense and arduous. ... المستخدمة في صياغة مشاريع القرارات كثيفة ومضنية.
- After arduous discussions and considerable delay ... وبعد مناقشات مضنية وتعطيل كبير بسبب ...
- ... complex and fragile process: the fruit of arduous negotiations. ... العملية المعقدة والهشة التي هي ثمرة مفاوضات مضنية.
V)
شاق
ADJ
- It's hardly an arduous task. انه عمل بالكاد شاق مديرة مؤقتة
- ... throughput of material despite arduous physical labour. ... من المواد بالرغم مما يبذل من عمل جسماني شاق.
- arduous day by giving a dressing ... يوم شاق من خلال إعطاء ضمادة ...
- ... also necessary, is arduous and slow. ... وهي ضرورية بدورها، فأمر شاق وبطيء .
- ... another is a long and arduous path filled with obstacles. ... آخر هو طريق طويل وشاق ومليء بالعقبات.
VI)
المضنيه
ADJ
Synonyms: strenuous, painstaking, tireless, laborious
- ... in this long and arduous journey. ... في هذه الرحلة الطويلة والمضنية.
- ... contrast to the long and arduous years required to train an ... ... على عكس السنوات الطويلة والمضنية المطلوبة لتدريب أحد ...
- ... a new momentum in the arduous process which, hopefully, ... ... زخم جديد في العملية المضنية، التي يؤمل، ...
VII)
عسيره
ADJ
Synonyms: difficult, tricky, intractable
- ... making national-level coordination an arduous task. ... جعل التنسيق على المستوى الوطني مهمة عسيرة.
strenuous
I)
مضنيه
ADJ
Synonyms: painstaking, arduous, exhausting, tortuous, laborious
- a strenuous time before he located them. الوقت مضنية قبل أن يقع عليهم.
- Strenuous efforts are being made to recover everything stolen ... ويجـــري حاليا بـــذل جهود مضنية ﻻسترداد كل المسروقات ...
- Nothing too strenuous but, مضنية جدا ولكن، لا شيء
- receipt will be strenuous days وسوف يكون استلام أيام مضنية
- strenuous opposition of the friends of the explorers. المعارضة مضنية من الأصدقاء من المستكشفين.
II)
المضنيه
ADJ
Synonyms: painstaking, tireless, arduous, laborious
- ... and continue to make strenuous efforts to this end. ... وتواصل بذل جهودها المضنية لتحقيق هذا الغرض.
- was indeed a strenuous day that awaited us. وبالفعل في اليوم المضنية التي بانتظارنا.
- was indeed a strenuous day that awaited us. كان في الواقع في اليوم المضنية التي تنتظر منا.
- faculties grow strenuous, and seem as ... كليات تنمو المضنية ، وتبدو كما ...
- Despite strenuous efforts to obtain a ... ورغم الجهود المضنية التي بذلت للحصول على ...
III)
شاقه
ADJ
- I was strenuous against the project. كنت شاقة ضد المشروع.
- he had not only strenuous memos training with a وقال انه ليس فقط التدريب المذكرات شاقة مع
- men to lead the strenuous life and don't الرجال لقيادة الحياة شاقة ولا
- ... like a kid he has the capacity strenuous ... مثل طفل لديه القدرة شاقة
- ... are making continuous and strenuous economic reform efforts, ... ... تبذل جهودا مستمرة وشاقة لﻹصﻻح اﻻقتصادي، ﻻ يزال عبء ...
IV)
الشاقه
ADJ
Synonyms: arduous, hardship, onerous, daunting, forced labour
- Although massive and strenuous efforts have been undertaken to implement ... وبالرغم من الجهود الهائلة والشاقة التي اتخذت لتنفيذ ...
- ... lad had passed through some strenuous adventures. ... وكان الفتى تمريرها من خلال بعض المغامرات الشاقة.
- ... employment of women for strenuous tasks and work that involves ... ... تشغيل النساء في المهام الشاقة والعمل الذي ينطوي على ...
V)
VI)
الدؤوبه
ADJ
Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting
- ... solved, despite the strenuous efforts of successive Presidents. ... تحل، رغم الجهود الدؤوبة للرؤساء المتعاقبين.
VII)
حثيثه
ADJ
Synonyms: determined, vigorous, unremitting, relentless
- Strenuous steps must be taken by the appropriate authorities ... فيجب اتخاذ خطوات حثيثة من جانب السلطات المختصة ...
VIII)
دؤوبه
ADJ
Synonyms: sustained, tireless, unyielding
- ... to be addressed by strenuous efforts. ... يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.
daunting
I)
شاقه
ADJ
- When you saw this, it probably looked daunting. عندما رأيت هذا، ربما بدت شاقة.
- And it can be very daunting. وأنها يمكن أن تكون شاقة للغاية.
- Now this looks very daunting. الآن هذا تبدو شاقة للغاية.
- We face a daunting task requiring a vast effort. ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
- It is a daunting task, but it will be equally ... إنها مهمة شاقة، إلا أنها ستحمل ...
II)
رهيبا
ADJ
- It is also a daunting challenge. وهو يمثل أيضا تحديا رهيبا.
- ... as always, quite a challenging and even daunting one. ... كما هو دائما، جدوﻻ صعبا بل ورهيبا.
III)
الشاقه
ADJ
Synonyms: arduous, strenuous, hardship, onerous, forced labour
- The daunting task of countering their activities had acquired added importance ... وإن المهمة الشاقة لمكافحة أنشطتهم اكتسبت أهمية جديدة ...
- ... and to begin the daunting task of rehabilitation and ... ... والشروع في المهمة الشاقة المتمثلة في إصﻻح البلد وإعماره ...
- ... is to undertake the daunting tasks that we all demand of ... ... أن تضطلع بمهامها الشاقة التي نطلبها منها جميعنا ...
- ... addressing the challenging and daunting issues that face the Assembly at ... ... معالجة المسائل الصعبة والشاقة التي تواجه الجمعية في ...
IV)
مروعه
VERB
- Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
- The challenges back then looked daunting, but today we have ... لقد بدت التحديات مروعة، ولكن يتعين علينا اليوم ...
- ... the world had to face new and daunting challenges. ... تعيّن على العالم أن يواجه تحديات جديدة ومروّعة.
- ... with numerous obstacles, daunting challenges and treacherous conspiracies ... ... بعقبات عديدة، وتحديات مروعة، ومؤامرات غادرة ...
- ... face of numerous and daunting challenges. ... وجه تحديات عديدة ومروعة.
V)
رهيبه
VERB
Synonyms: awesome, terrible, terribly, horrendous, dire
- The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
- The tasks are enormous and daunting. وهذه مهام هائلة ورهيبة.
- The world today faces many daunting challenges. تواجه العالم اليوم عدة تحديات رهيبة.
- The country faces daunting problems in these areas, ... ويواجه البلد مشاكل رهيبة في هذه المجالات، ...
- The world faces a daunting array of new problems which ... إن العالم يواجه مجموعة رهيبة من المشاكل الجديدة التي ...
VI)
الرهيبه
ADJ
Synonyms: horrible, awesome, dreadful, horrendous, macabre, apocalyptic
- ... in focusing attention on the daunting challenges facing humankind. ... في تركيز الاهتمام على التحديات الرهيبة التي تواجه البشرية.
- ... to try to solve this daunting problem. ... في محاولة لحل هذه المشكلة الرهيبة.
VII)
الهائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, massive, awesome, immense, vast, formidable
- With those daunting challenges looming, we are forced ... ومع هذه التحديات الهائلة التي تلوح في الأفق، نضطر ...
- ... all know, facing such daunting challenges requires financial means. ... نعلم جميعا، مواجهة هذه التحديات الهائلة تتطلب وسائل مالية.
VIII)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough, challenging
- Many daunting challenges to peace and security ... والكثير من التحديات الصعبة للسلم واﻷمن ...
forced labour
I)
السخره
VERB
Synonyms: slave labor, bonded
- Other prisoners were put to forced labour. وإن بعضا منهم كانوا يعملون بالسخرة.
- There were also continuing reports of forced labour. وهنالك أيضا تقارير مستمرة عن وقوع السخرة.
- The act also prohibits forced labour and other forms of ... ويحرم القانون أيضاً السخرة وغيرها من أشكال ...
- ... related to child labour and forced labour. ... المتصلة بعمل الأطفال والسخرة.
- ... all contributed to the complex dimensions of forced labour. ... تسهم جميعاً في أبعاد السخرة المعقدة.
II)
سخره
VERB
Synonyms: forced
- ... specify exceptions to what is considered forced labour. ... على استثناءات مما يعتبر سخرة.
- ... specify exceptions to what is considered forced labour. ... استثناءات محددة لما يعتبر سخرة.
- ... There are many reports of forced labour of women. ... ثمة تقارير كثيرة عن سخرة المرأة.
constraints
I)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, limitations, entries
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
- Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
- How can these constraints be best overcome? ● كيف يمكن التغلب على هذه القيود؟
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
II)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, limitations, restricted, constrained
- Simple conditions can be used to create simple constraints. يمكن استخدام شروط بسيطة في إنشاء قيود بسيطة.
- There were no technical constraints. ولا توجد أي قيود تقنية.
- Of course, every country has its budgetary constraints. ولكل بلد بالطبع قيود على ميزانيته.
- You apply requirement level constraints directly to the field. تقوم بتطبيق قيود مستوى الطلب مباشرة على الحقل.
- There are no constraints, no boundaries. ليس هناك قيود، ولا حدود
- Requirement level constraints are applied to the . تنطبق قيود مستوى الطلب على .
III)
المعوقات
NOUN
Synonyms: with disabilities, obstacles, disabled, impediments, handicaps, handicapped
- Those constraints are considered further below. ويرد أدناه تناول هذه المعوقات.
- How can these constraints be best overcome? كيف يمكن تذليل هذه المعوقات على أفضل وجه؟
- The constraints were noted in the introductory section. وقد أشير إلى المعوقات في الفرع الاستهلالي.
- Such constraints include the constant need to ... وهذه المعوقات تشمل الحاجة المستمرة إلى ...
- Among the more frequent constraints encountered are the absence ... ومن المعوقات التي تُصادَف أكثر من غيرها انعدام ...
- These constraints, which prevent public and private sectors ... وهذه المعوقات التي تمنع القطاعين العام والخاص ...
IV)
قيودا
NOUN
Synonyms: restrictions, limitations
- We face major constraints. ونحن نواجه قيودا رئيسية.
- Method has circular method type parameter constraints. يتضمن الأسلوب قيودًا دائرية خاصة بمعلمة نوع الفئة.
- This causes constraints on land use on a sustainable basis. وهذا يضع قيودا على استخدام اﻷرض على أساس مستدام.
- Many developing countries face financial constraints in providing even the ... ويواجه العديد من البلدان النامية قيوداً مالية في توفير حتى ...
- This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
- ... for gender mainstreaming placed serious constraints on implementation. ... لتعميم مراعاة المنظور الجنساني يشكل قيودا خطيرة على التنفيذ.
V)
معوقات
NOUN
Synonyms: obstacles, impediments, hindrance, handicaps, disabilities, snags
- There are however critical constraints to development. غير أنه توجد معوقات حرجة للتنمية.
- There are other constraints impeding progress in specific sectors. وثمة معوقات أخرى تعرقل التقدم في قطاعات محددة.
- Constraints could be faced owing to the limited resources ... وقد تواجه معوقات بسبب محدودية الموارد ...
- The constraints on supply emanate from budgetary problems of a number ... وتكمن معوقات اﻹمدادات في المشاكل الخاصة بالميزانية في عدد ...
- This tool helps to identify implementation constraints in the health system ... وتساعد هذه الآلية على تحديد معوقات التنفيذ في النظام الصحي ...
- However, there are constraints that can limit the adaptation options ... بيد أن ثمة معوقات قد تحدّ من خيارات التكيف ...
VI)
العوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions
- We have looked at the constraints and the challenges. لقد ألقينا نظرة على العوائق والتحديات.
- Constraints on the use of these strategies will also be discussed ... وستُناقش أيضا العوائق التي ترد على استخدام هذه اﻻستراتيجيات ...
- One of the serious constraints to increased productivity is ... ومن العوائق الخطيرة التي تواجه زيادة الإنتاج ...
- Some participants highlighted the constraints relating to capacity building, ... وأبرز بعض المشاركين العوائق المتعلقة ببناء القدرات، والشروط ...
- These constraints derive primarily from a failure ... وهذه العوائق ناشئة أساسا عن عدم ...
- Among other constraints hampering the return process are mines and ... ومن بين العوائق اﻷخرى التي تعوق عملية العودة اﻷلغام والفخاخ ...
VII)
ضيق
NOUN
- The resource constraints faced by smaller countries ... وإن ضيق الموارد الذي يواجهه عدد صغير من البلدان ...
- ... grave impediments of resource constraints, in the form ... ... العقبات الخطيرة المتمثلة في ضيق الموارد، وذلك في صورة ...
- Third, resource constraints can hinder the collection of data ... وثالثا، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات ...
- Applications deferred due to time constraints طلبات أرجئت نظرا لضيق الوقت
- Applications deferred due to time constraints طلبات أجلت نظرا لضيق الوقت
- Time constraints, however, had ... إلا أن ضيق الوقت قد أدى إلى ...
VIII)
العقبات
NOUN
Synonyms: obstacles, hurdles, barriers, impediments, stumbling, bottlenecks
- We should not look at these constraints as being equal. وينبغي ألا ننظر إلى هذه العقبات باعتبارها متساوية.
- A number of constraints were identified. وجرى تحديد عدد من العقبات.
- Major constraints in this area include ... وتتضمن العقبات الرئيسية في هذا المجال ...
- Given the constraints discussed above, although ... ونظرا للعقبات التي نوقشت أعلاه فإنه على الرغم ...
- These constraints have been taken into consideration in ... وقد أخذت هذه العقبات بعين الاعتبار في ...
- Political constraints and economic reform programmes were interrelated ... وترتبط العقبات السياسية وبرامج الاصلاح السياسي ...
IX)
عقبات
NOUN
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضا في إدارة الأرض، ومواد البناء ...
- Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضاً في إدارة الأرض ومواد البناء ...
- ... prevail which are major constraints in understanding and integrating ... ... شائعة وهي تشكل عقبات رئيسية لفهم وإدماج ...
- Language constraints and imposed isolation cause ... وهناك أيضاً عقبات اللغة والعزلة المفروضة مما يدفعهن ...
- ... governing bodies of any constraints which might hamper that task. ... هيئاتها الإدارية بشأن أي عقبات قد تعرقل هذه المهمة.
X)
الضغوط
NOUN
- These constraints are both external and internal. تلك الضغوط داخلية وخارجية على السواء.
- I am aware of the constraints it imposes. وإنني أدرك الضغوط التي يفرضها ذلك.
- Despite those constraints, the country was succeeding in ... ورغم هذه الضغوط فإن البلد قد نجح في ...
- ... certain agreements due to human, institutional and financial constraints. ... بعض الاتفاقات نظرا للضغوط البشرية والمؤسسية والمالية.
- ... of economic conditions, constraints and opportunities. ... من الظروف الاقتصادية والضغوط والفرص.
- ... in boosting health sector, in spite of economic constraints. ... فى تدعيم قطاع الصحة رغم الضغوط الاقتصادية .
XI)
الصعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
- Diversification is central to overcoming these constraints. فالتنويع أساسي للتغلب على هذه الصعوبات.
- The constraints confronted in such operations ... والصعوبات التي تواجه في مثل هذه العمليات ...
- ... in order to be able to overcome these constraints. ... حتى يمكن التغلب على هذه الصعوبات.
- These constraints were continuing to prevail despite ... وهذه الصعوبات باقية بالرغم من ...
- Owing to persistent and serious financial constraints, it was impossible ... ونظرا ﻻستمرار الصعوبات المالية الحادة، تعذر ...
disabilities
I)
اعاقات
NOUN
Synonyms: handicaps, obstructions
- ... or children with other disabilities. ... أو الأطفال الذين يعانون من إعاقات أخرى.
- ... low vision, or other disabilities. ... رؤية ضعيفة أو أية إعاقات أخرى.
- ... not only those who have disabilities. ... وليس فقط أولئك الذين لديهم إعاقات.
- ... and those with mental disabilities or with difficulties in ... ... والذين يعانون من إعاقات عقلية أو من صعوبات في ...
- ... those who suffer from mental disabilities; ... أولئك الذين يعانون من إعاقات عقلية؛
- ... human rights of persons with mental disabilities. ... بحقوق الإنسان للمصابين بإعاقات ذهنية.
II)
الاعاقه
NOUN
Synonyms: disability, handicap, with disabilities, obstruction, impairment
- This is the case for disabilities. هذه هي حالة اﻹعاقة.
- Supporting programmes to promote early detection and awareness of disabilities. دعم برامج الكشف المبكر عن الإعاقة والتوعية بها؛
- Physical disabilities make it difficult for them to protect themselves. والإعاقة البدنية تجعل من الصعب عليهن حماية أنفسهن.
- Mental disabilities in turn may decrease ... وقد تقلل الإعاقة الذهنية بدورها من ...
- ... the dissemination of information related to disabilities. ... تعميم المعلومات المتصلة بالإعاقة.
- Centres for the care and rehabilitation of children with motor disabilities مراكز رعاية وتأهيل متعددي الإعاقة
III)
حالات الاعاقه
NOUN
Synonyms: disability
- ... environmental sanitation and prevention of disabilities. ... واﻹصحاح البيئي والوقاية من حاﻻت اﻹعاقة.
- ... provide appropriate health care capable of preventing disabilities. ... تقديم رعاية صحية ملائمة كفيلة بأن تمنع وقوع حالات الإعاقة.
- ... and programmes to prevent disabilities and to aid disabled children; ... وبرامج للوقاية من حالات الإعاقة ومساعدة الأطفال المعوقين؛
- ... to develop early detection programmes to prevent disabilities; ... إلى وضع برامج للكشف المبكر للوقاية من حالات الإعاقة؛
- ... developing programmes related to prevention and early detection of disabilities. ... وضع برامج تتصل بمنع حالات الإعاقة واكتشافها المبكر.
- ... a large percentage of disabilities in many countries also ... ... كذلك نسبة كبيرة من حالات الإعاقة في العديد من البلدان ...
IV)
عاهات
NOUN
- ... the elderly, and persons with physical or mental disabilities; ... والمسنون، واﻷشخاص المصابين بعاهات بدنية أو عقلية؛
- ... of the injured have been left with permanent disabilities. ... من الجرحى قد أصيبوا بعاهات مستديمة.
- ... many of whom will be left with permanent disabilities. ... سيعاني الكثير منهم من عاهات دائمة.
V)
المعوقين
NOUN
Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped, invalids
- This category includes persons with mental disabilities. وتشمل هذه الفئة المعوقين عقليا.
- ... portion of educational resources as students without disabilities. ... النسبة من الموارد التعليمية التي يحصل عليها الطﻻب غير المعوقين.
- ... between people with and without disabilities. ... القائمة بين المعوقين وغير المعوقين.
- ... by other persons with injuries and disabilities. ... غيرهم من المصابين والمعوقين.
- The reform for persons with mental disabilities الإصلاحات المتعلقة بالمعوقين عقلياً
- ... in addressing the special needs of children with mental disabilities. ... في معالجة الحالات الخاصة للأطفال المعوقين عقلياً.
VI)
العاهات
NOUN
Synonyms: impairments, handicaps
- ... in the situation for persons with developmental and psychiatric disabilities. ... في حالة الأشخاص ذوي العاهات الخلقية والنفسية.
- ... equality of treatment for persons with physical or other disabilities. ... المساواة في المعاملة للأشخاص ذوي العاهات البدنية أو غيرها.
- Persons with developmental and psychiatric disabilities 3 - الأشخاص ذوي العاهات الخلقية والنفسية
- ... for persons with developmental and psychiatric disabilities; ... بالنسبة لﻷشخاص ذوي العاهات الخلقية أو النفسية؛
- ... of human rights for persons with developmental and psychiatric disabilities. ... بحقوق الإنسان للأشخاص ذوي العاهات الخلقية والنفسية.
- ... for persons with developmental and psychiatric disabilities ... بالنسبة إلى الأشخاص ذوي العاهات الخلقية أو النفسية"
VII)
صعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship
- ... is linked to learning disabilities in children. ... أنه له علاقة بصعوبات التعلم لدى الأطفال.
- ... by accuser that cause learning disabilities things ... بنسبة المتهم أن سبب صعوبات التعلم الأشياء
VIII)
العجز
NOUN
Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity
- Its other function is to devise national policy on disabilities. ويتولى المجلس أيضاً وضع السياسة الوطنية بشأن العجز.
- ... recent investments in the areas of disabilities and health research. ... الاستثمارات الأخيرة في البحوث في مجالات العجز والصحة.
- ... usually due to increasing physical, intellectual and psychological disabilities; ... عادة بسبب تزايد العجز الجسدي والفكري والنفسي؛
- ... public-awareness campaign on disabilities as part of a programme ... ... بحملة توعية عامة بالعجز تشكل جزءاً من برنامج ...
- ... the Special Rapporteur on disabilities and his panel of experts ... ... المقرر الخاص المعني بالعجز ومع فريق الخبراء التابع له ...
IX)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- People with occupational disabilities are a special target group ... والأشخاص المصابون بعجز مهني هم جماعة مستهدفة خاصة ...
- ... and the different nature of the disabilities. ... واختﻻف طابع كل حالة عجز.
X)
المعاقين
NOUN
Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds
suffer
I)
تعاني
VERB
Synonyms: experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling
- Millions of families suffer every year! ملايين العوائل تعاني كل سنة
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- I just don't want you to suffer anymore. أنا لا أريدك أن تعاني بعد الآن.
- And you no longer have to suffer. و لست مضطرا لتعاني
- You suffer and so do l. أنت تعاني وكذلك أنا أعاني لذا فأنا أفهمك
- You suffer from a mild delusion. تعاني من وهم معتدل
II)
يعانون
VERB
Synonyms: sufferers
- They suffer in other ways too. وهُم يعانون من نواح أخرى أيضا.
- Tell that to those who suffer. هذا الكلام للذين يعانون
- Many suffer with it. كثير من يعانون من ذلك.
- I think you like watching people suffer. أعتقد بأنك تحب أن ترى الناس يعانون
- And because of this they suffer troubles. وبسبب هذا انهم يعانون المتاعب .
- They will all suffer because of you. سوف يعانون جميعاً بسببك
III)
يعاني
VERB
Synonyms: experiencing, struggling, sufferer, plagued
- A body cannot suffer in sweet repose. فالجسم لا يعاني أثناء السكينة العذبة
- I know what you must suffer. أنا أعرف ما يجب أن يعاني.
- Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
- So manny has to suffer? لذا على (ماني) أن يعاني؟
- He has more to suffer. لديه المزيد لكي يعاني .
- People suffer from sleep walking. يعاني الناس من مشي النوم
IV)
نعاني
VERB
- Why must we suffer? لِمَ يجب أن نُعانى ؟
- Why do they remain silent while we suffer? ،لمَ ظلّوا صامتين ونحن نعاني؟
- If trade suffers, we all suffer. اذا التجاره عانت .نحن جميعا نعاني,
- We suffer from the absence of pilot in the plane. اننا نعانى من غياب القائد فى الطائرة .
- Why do we both have to suffer? لماذا يجب أن نعاني كلانا؟
- We will suffer more and it will make it ... سوف نعاني أكثر و سيكون من ...
V)
اعاني
VERB
Synonyms: struggling
- Why does he make me suffer? لماذا يجعلني أعاني ؟
- I would suffer the greatest pain for you. انا اعانى من ألمى الكبير عليك
- You going to make me suffer? هل سوف تجعليني أعاني؟
- You want to see me suffer? هل تريدنى أن أعانى - أريد أن أرى منك أكثر
- Left me to suffer in pain? و تركني أعاني من الألم؟
- Why do you make me suffer? لماذا تجعليني أعاني؟
VI)
معاناه
VERB
- Sanctions should not make people suffer. ينبغي أﻻ تكون الجزاءات سببا لمعاناة الشعوب.
- No need for anybody to suffer. لا حاجة إلى معاناة أي إنسان
- Women suffer the worst from those ills, ... والمرأة هي الأكثر معاناة من هذه العلل، ...
- The home is where women suffer most as a result ... وأكثر ما تكون معاناة المرأة في المنزل بسبب ...
- People don't want to suffer anymore. الناس لا يُريدونَ مُعَاناة أكثر.
- ... can ill afford to suffer the economic and social losses ... ... لا تستطيع أن تتحمل معاناة الخسائر الاقتصادية والاجتماعية ...
VII)
المعاناه
VERB
- I do not want to suffer. أنا لا أُريدُ المُعَاناة.
- What causes you to suffer? ما الذي سبب لك المعاناة؟
- Why did his mother sit at home and suffer? لماذا تجلس والدته في المنزل والمعاناة؟
- You have no heart can suffer. ليس لديك قلب يشعر بالمعاناة
- Left him here to suffer. تركه هنا للمعاناة.
- Some people are just supposed to suffer. بعض الناس مكتوب لهم المعاناة.
VIII)
ستعاني
VERB
- I swear you're going to suffer for this. أقسم أنك ستعاني بسبب هذا.
- You are a man other than normal and will suffer. أنتَ رجل غير طبيعي و ستعاني .
- Speak the truth or you will suffer. قل الحقيقة وإلا ستعاني .
- Any against me shall suffer my fury. أي كلمات ضدي.ستعاني من غضبي
- Do so and you will suffer. أفعل ذلك وستعاني.
- They would suffer more simply because they ... وستعاني هذه القطاعات أكثر من غيرها ببساطة لأنها ...
plight
I)
محنه
NOUN
Synonyms: distress, ordeal, predicament, adversity
- He was in an amazing plight. وكان في محنة مدهشة.
- The plight of poor people in countries ... أما محنة الفقراء في البلدان التي ...
- The plight of millions of children who ... ومحنة المﻻيين من اﻷطفال الذين ...
- The plight of civilians is no longer something ... إن محنة المدنيين لم تعد شيئا ...
- The plight of the oceans is well known and not contested ... إن محنة المحيطات معروفة جيدا ولا خلاف عليها ...
- The plight of the poorest developing countries ... ومحنة أشد البلدان النامية فقرا ...
II)
المحنه
NOUN
Synonyms: ordeal, tribulation, adversity, distress, misfortune
- I imagine you're sympathetic to that plight. أتصور أنك متعاطف مع هذه المحنة
- Their plight is a grim reminder of failure ... فالمحنة التي يعيشونها تمثل تذكرة كئيبة لتخاذل ...
- ... with their efforts to address their plight. ... تبذل جهودها لمعالجة هذه المحنة.
- ... heighten public awareness of their plight. ... وزيادة الوعي الجماهيري بالمحنة التي يمرون بها.
- ... in my mind is the plight of the people of ... ... بالنسبة إليَّ هي المحنة التي يمـر بها شعب ...
- their plight on themselves." هذه المحنة على أنفسهم ".
III)
محنتهم
NOUN
- The following cases illustrate their plight. وتوضح الحالات التالية محنتهم.
- Their numbers are fewer and their plight less dramatic than in ... وهم أقل عدداً ومحنتهم أقل وطأة بالقياس ...
- Their plight and the problems that they face ... فمحنتهم والمشاكل التي يواجهونها ...
- Their plight calls not only for international cooperation in providing ... إن محنتهم ﻻ تقتضي تعاونا دوليا في توفيـر ...
- ... to help address their plight. ... ، بغية المساعدة في معالجة محنتهم.
- ... durable solution to their plight. ... كحل دائم ينهي محنتهم.
IV)
V)
معاناه
NOUN
- The plight of women has remained extremely difficult owing ... وتظل معاناة النساء قاسية للغاية بالنظر ...
- ... greater attention to the plight of those countries and ... ... المزيد من الاهتمام لمعاناة تلك البلدان، وبذل ...
- more sensitive to the plight of the poor and suffering. أكثر حساسية لمعاناة الفقراء والمعاناة.
- ... committed to addressing the plight of others. ... وملتزمة بالعمل من أجل التخفيف من معاناة الآخرين.
- ... concerned to alleviate the plight of those vulnerable people. ... المعنية من أجل تخفيف معاناة هؤﻻء اﻷشخاص المعرضين للخطر.
VI)
agony
I)
العذاب
NOUN
- It was a moment intense almost to agony. كانت لحظة مكثفة تقريبا العذاب.
- She was quite in an agony. وكانت غاية في العذاب.
- Every moment's filled with agony. "إن كل لحظة ممتلئة بالعذاب"
- You can not imagine the agony, the horror! لا يمكنك تخيل العذاب والرعب
- What agony was this! ما كان هذا العذاب!
II)
عذاب
NOUN
- I am half agony, half hope. إنني آمل عذاب half النصف.
- This is the agony of today's people. هذا هو عذاب الناس اليوم .
- I have been in agony! لقد كنت في عذاب .!
- ... his soul will be in eternal agony. ... فـروحه ستكون في عذاب أبدي
- ... his features was an unholy mixture of merriment and agony. ... ملامحه هو مزيج غير مقدس من فرح وعذاب.
III)
احتضاره
NOUN
- ... her turn, persuading him to subdue his selfish agony. ... بدورها لها ، وإقناعه لإخضاع احتضاره الأنانية.
- ... that is, of his agony of mind, ... وهذا هو ، من احتضاره العقل ،
- ... that a horse will give in his agony; ... التي ستعطي حصان في احتضاره ؛ oftener استخلاصها منه
- ... himself by gloating over his agony - - " ... نفسه الشماتة --- احتضاره "
IV)
المعاناه
NOUN
- You simply cannot conceive of the agony. أنت لا تستطيع تحميل المعاناة
- ... will know nothing but agony. ... لن تعرف شيء إلاّ المعاناة
- But release our people from this agony. لكن أخرجْ قومنا من هذه المعاناة.
- existence liable to the agony of such عرضة للمعاناة من وجود مثل هذه
- ... just full of pain and agony and pressure and disloyalty. ... فقط مليئه بالألم والمعاناة وضغط والخيانة
V)
VI)
معاناه
NOUN
- You would have me live in such agony? هل ترضي لي أن أعيش في معاناة؟
- We have known the agony of heart ripped yet ... عرفنا معاناة القلب مزّقت رغم ذلك ...
- ... other suddenly, in an agony of fright. ... فجأة ، وذلك في معاناة الخوف.
- ... to you is divorce doesn't have to be agony. ... إليك الطلاق لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ معاناةً.
- ... to and fro in an agony of fear and rage. ... جيئة وذهابا في معاناة الخوف والغضب.
anguish
I)
الكرب
NOUN
- A lot of pain and anguish in the class tonight. الكثير من المعاناة و الكرب في القسم الليلة
- Till the air is dark with anguish. حتى الهواء هو مظلم مع الكرب.
- His heart was torn with anguish. وقد مزقت قلبه مع الكرب.
- I followed you to that chamber of anguish. تابعت لك أن غرفة الكرب.
- ... and looked at her with anguish. ... ونظرت في وجهها مع الكرب.
II)
كرب
NOUN
- ... no help, he imagined the anguish of a ... أي مساعدة، يتصور انه من كرب من
- ... that it has left no anguish in ... أنها لم تترك أي كرب في
- ... it would split, anguish rent his limbs, and ... ... ذلك سيؤدي الى انقسام، كرب استئجار أطرافه، وأنه ...
- ... trader only regarded the mortal anguish which he saw working in ... ... يعتبر التاجر الوحيد من كرب الموت الذي رآه العاملين في ...
- The anguish he had exhibited on the moor subsided ... هدأت من كرب كان معارضها في المستنقع ...
III)
الالم
NOUN
Synonyms: pain
- We stayed for a week with sorrow and anguish. بقينا أسبوعا في حالة من الأسى و الألم.
- ... and threw him a sudden look of anguish. ... وألقوا به نظرة مفاجئة من الألم.
- He groaned in anguish that not even hope could soften. إنزعج في الألم الذي لا أمل حتى يمكن تخفيف.
- out of their hearts by shame and anguish. من قلوبهم من قبل العار والألم.
- the anguish that was to come. والألم الذي كان سيأتي.
IV)
الكروب
NOUN
Synonyms: cherub
- water research and the backgrounds of anguish mail classes in song بحوث المياه وخلفيات دروس الإلكتروني الكروب في أغنية
- There really was anguish in her tone, and كان هناك حقا الكروب في لهجة لها، و
- ... mono maniac mind, that all the anguish ... monomaniac عقله ، أن جميع الكروب
V)
معاناه
NOUN
- anguish of those fixed eyes made all ... جعلت من معاناة تلك العيون ثابت كل ...
- the trouble and anguish of a formal vindication. عناء ومعاناة للدفاع رسمي.
- In that bitter hour of anguish, "Give your children ... في تلك الساعة من معاناة مريرة، "أعط أطفالك ...
- ... , the toll and anguish of the nations, the sweat ... ... ، والكدح ومعاناة الشعوب ، والعرق ...
VI)
العذاب
NOUN
- tremendous despair and anguish. اليأس الهائل والعذاب.
- Pale Anguish keeps the heavy gate ... العذاب شاحب يبقي البوابة الثقيلة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.