Arabic Dictionary

English to Arabic Dictionary


English to Arabic Dictionary

Suggestions

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Suggestions in Arabic :

suggestions

1

اقتراحات

NOUN
Synonyms: proposals, feedback
  • He would welcome suggestions for alternative wording. وهو يرحب باقتراحات بصياغة بديلة.
  • Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
  • No criticisms or suggestions were offered. وعرضت أي انتقادات أو اقتراحات.
  • You got any suggestions? حسنا هل عندك اي اقتراحات
  • This is what happens when you take everyone's suggestions. هذا ما يحدث عندما تأخذ بإقتراحات الجميع
  • You got any suggestions? هل لديك أي اقتراحات؟
- Click here to view more examples -
2

مقترحات

NOUN
Synonyms: proposals
  • Recommendations and suggestions on the rights of the child. توصيات ومقترحات بشأن حقوق الطفل.
  • These principles incorporate the suggestions made by all parties. وتشمل هذه المبادئ مقترحات قدمتها جميع الأطراف.
  • Different suggestions have been presented to that end. وقُدمت مقترحات شتى في هذا الصدد.
  • Any suggestions from the rapporteurs in this respect were welcome. وستلقى أية مقترحات يقدمها المقررون في هذا الصدد الترحيب.
  • The report contained no suggestions on measures to be ... ولا يتضمن التقرير أي مقترحات بشأن التدابير التي ...
  • Suggestions were made, therefore, to ... وقُدمت مقترحات، بناء على ذلك، تقضي بأن ...
- Click here to view more examples -
3

المقترحات

NOUN
Synonyms: proposals
  • We subscribe to most of these suggestions. ونحن نؤيد معظم هذه المقترحات.
  • There are a lot of suggestions in the air. هناك طن من المقترحات في الهواء.
  • A number of suggestions were made in this connection. وقدم عدد من المقترحات في هذا الصدد.
  • These suggestions offer promise and need to be further developed. وهذه المقترحات تبشر بالخير وتحتاج إلى تطوير.
  • Although suggestions are implicit in much of the ... ورغم أن المقترحات ترد بشكل ضمني في معظم ...
  • A considerable number of valuable suggestions and comments were received, ... وورد عدد كبير جدا من المقترحات والتعليقات الهامة، ...
- Click here to view more examples -
4

الاقتراحات المقدمه

NOUN
Synonyms: proposals
  • The comments and suggestions made are summarized below. ويرد أدناه موجز للتعليقات والاقتراحات المقدمة.
  • The suggestions made are not quite the same, ... واﻻقتراحات المقدمة في هذا الشأن ليست متماثلة ...
  • ... would draft the letter in accordance with the suggestions made. ... ستعد نص الرسالة وفقا لﻻقتراحات المقدمة.
  • ... revised questionnaire incorporates all suggestions by members received during ... ويشتمل الاستبيان المنقح على جميع الاقتراحات المقدمة من الأعضاء التي وردت خلال ...
  • The Government is considering the suggestions made by the Committee. وتنظر الحكومة حالياً في الاقتراحات المقدمة من تلك اللجنة.
  • ... took note of the comments and suggestions made on this issue ... ... تحيط علماً بالتعليقات والاقتراحات المقدمة بشأن هذه المسألة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Suggestions

1. Proposals

proposals

I)

مقترحات

NOUN
Synonyms: suggestions
  • Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
  • Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
  • Appropriate references are provided to the proposals of delegations. وترد أيضا اﻹحاﻻت المرجعية المناسبة الى مقترحات الوفود.
  • Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
  • Invoice proposals are used only for time and material projects. تستخدم مقترحات الفاتورة فقط لمشاريع الوقت والمواد.
  • We should now like to hear specific proposals. وينبغي لنا الآن أن نستمع إلى مقترحات محددة.
- Click here to view more examples -
II)

المقترحات

NOUN
Synonyms: suggestions
  • Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
  • The proposals also reflected more realistic income estimates. وتعكس المقترحات أيضا تقديرات أكثر واقعية للإيرادات.
  • We welcome those concrete and bold proposals. ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
  • My delegation is prepared to consider such proposals. ووفدي مستعد للنظر في مثل هذه المقترحات.
  • We also support proposals for a global arms trade treaty. كما نؤيد المقترحات بشأن معاهدة عالمية لتجارة الأسلحة.
  • A number of constructive proposals were made in this regard. وطُرح عدد من المقترحات البناءة في هذا الصدد.
- Click here to view more examples -
III)

الاقتراحات

NOUN
Synonyms: suggestions, motions
  • Those proposals did not receive support. ولم تحظ تلك الاقتراحات بالتأييد.
  • The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
  • But plans, proposals and studies are not enough. ولكن الخطط واﻻقتراحات والدراسات ﻻ تكفي.
  • Those proposals were supported. وحظيت تلك الاقتراحات بالتأييد.
  • By now, all proposals have been submitted. وقد تم الآن تقديم جميع الاقتراحات.
  • The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
- Click here to view more examples -
IV)

العروض

NOUN
Synonyms: offers, presentations, deals, promotion, shows, performances, demos
  • The graphical presentation of the models helps teams discuss proposals. العرض الرسومي للنماذج يساعد فرق العمل لمناقشة العروض.
  • No response to the request for proposals was received. ولم يرد أي رد على طلب تقديم العروض.
  • ... operational dates indicated in the request for proposals. ... التواريخ التشغيلية المبينة في طلب تقديم العروض.
  • ... the joint team evaluating the technical and management proposals. ... للفريق المشترك الذي كان يقيـِّـم العروض التقنية والإدارية.
  • ... requirements outlined in the request for proposals were unclear, and ... فالمتطلبات المحددة في طلب العروض غير واضحة، ووجد ...
  • ... an important element of comparison of proposals, it could not ... ... كعنصر هام في المقارنة بين العروض، فإنه ﻻ ...
- Click here to view more examples -
2. Feedback

feedback

I)

ردود الفعل

NOUN
Synonyms: reactions, reflexes, responses, backlash
  • I really appreciate any and all feedback. أنا حقا نقدر أي وجميع ردود الفعل.
  • And we get a lot of feedback all along those lines ... وحصلنا على الكثير من ردود الفعل على طول تلك الخطوط ...
  • ... managerial results achieved, and feedback will be provided. ... والنتائج الإدارية المنجزة وسيتم توفير ردود الفعل في هذا الشأن.
  • The first was the feedback from my cousins. كانت أول ردود الفعل من أبناء عمومتي.
  • that have to do with with motivation and feedback التي لها علاقة مع الحافز وردود الفعل
  • you feedback as such. ردود الفعل على هذا النحو.
- Click here to view more examples -
II)

التغذيه المرتده

NOUN
  • They also considered that some feedback procedures should be established. ورأت تلك الوفود أنه ينبغي تحديد بعض إجراءات التغذية المرتدة.
  • Feedback indicated that the courses were very useful. وبينت التغذية المرتدة التي وردت أن الدورات كانت مفيدة جدا.
  • A pivot is one major turn through this feedback loop. محور دورة رئيسي واحد من خلال هذه الحلقة التغذية المرتدة.
  • How are learning and feedback used to promote continuous improvement? كيف يستخدم التعلم والتغذية المرتدة في تعزيز التحسين المستمر؟
  • This feedback is duly reflected in this document. وتنعكس هذه التغذية المرتدة في هذه الوثيقة كما ينبغي.
  • The use of feedback is also seen as increasing ... كذلك ينظر الى استخدام التغذية المرتدة على أنه زيادة في ...
- Click here to view more examples -
III)

ردود فعل

NOUN
Synonyms: reactions, responses, backlash, reflexes
  • So it's an honest feedback. لذلك فمن ردود فعل صادقة.
  • I got good feedback. حصلت على ردود فعل جيدة.
  • I got great feedback all day in regards to how it ... أنا أحصل على ردود فعل كبيرة كل يوم في ما خص ...
  • ... and improved gathering and full presentation of user feedback. ... وتحسن عملية تجميع ردود فعل المستعملين وعرضها عرضاً كاملاً.
  • Married men get feedback and they start learning. الرجال المتزوجين الحصول على ردود فعل ويبدأون التعلم.
  • Positive feedback from external observers ردود فعل إيجابية من المراقبين الخارجيين
- Click here to view more examples -
IV)

تغذيه مرتده

NOUN
  • Technical cooperation provides important feedback for use in policy formulation ... ويوفر التعاون التقني تغذية مرتدة مهمة يستعان بها في صياغة السياسات ...
  • Feedback from users indicating their degree of satisfaction with ... تغذية مرتدة من المستعملين تشير إلى درجة رضاهم ...
  • He also provided feedback on aspects of the ... وقدَّم تغذية مرتدة أيضاً بشأن جوانب من ...
  • ... without documentation there is no systematic feedback for subsequent phases. ... بﻻ وثائق ﻻ توجد تغذية مرتدة منتظمة من أجل المراحل الﻻحقة.
  • ... of services, based on continuous feedback provided by both the ... ... للخدمات على أساس تغذية مرتدة مستمرة يوفرها كل من ...
  • ... of data and giving positive feedback when evaluating the project ... ... للبيانات وتقديم تغذية مرتدة إيجابية لدى تقييم المشروع ...
- Click here to view more examples -
V)

الملاحظات

NOUN
Synonyms: observations, notes, remarks, comments, note
  • What happens to this feedback? ما الذي حدث بالنسبة لهذه الملاحظات؟
  • This determination should involve gathering feedback from multiple angles. يجب أن يتضمن هذا الاتجاه تجميع الملاحظات من محاور متعددة.
  • Update the model based on feedback. قم بتحديث النموذج بناءاً على الملاحظات.
  • Accept missing feedback for work center and item consumption. يتيح قبول الملاحظات المفقودة لمركز العمل واستهلاك الأصناف.
  • Displays the cost of the time consumed in feedback. يعرض تكلفة الوقت المستهلك في الملاحظات.
  • Starting time for feedback. وقت البدء الخاص بالملاحظات.
- Click here to view more examples -
VI)

ملاحظات

NOUN
Synonyms: reviews, notes, observations, remarks, comments
  • Indicates which work center group has had feedback. يشير إلى مجموعة مراكز العمل التي بها ملاحظات.
  • Submit feedback about the solution that didn't work. إرسال ملاحظات حول الحل الذي لا يعمل.
  • Lets you specify customer feedback and document management options. يتيح لك تحديد ملاحظات العملاء وخيارات إدارة المستندات.
  • These links are for documentation feedback only. هذه الروابط من أجل ملاحظات الوثائق.
  • Indicates which cost category has had feedback. يشير إلى فئة التكلفة التي بها ملاحظات.
  • Select to change quantity feedback on the job. حدد لتغيير ملاحظات الكمية حول الوظيفة.
- Click here to view more examples -
VII)

تعليقات

NOUN
Synonyms: comments, reviews, posts
  • A mechanism to provide feedback about the production process. آلية لتوفير تعليقات حول عملية الإنتاج.
  • Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
  • Positive feedback received during monitoring visits. تلقي تعليقات إيجابية أثناء زيارات الرصد.
  • Do you have any feedback? هل لديك أى تعليقات ؟
  • Providing prompt feedback to financial institutions on reports made ... ♦ تقديم تعليقات فورية للمؤسسات المالية بشأن التقارير التي ...
  • ... we welcome the assistance and feedback of all our stakeholders. ... نرحب بمساعدة وتعليقات جميع الجهات صاحبة المصلحة.
- Click here to view more examples -
VIII)

التعليقات

NOUN
Synonyms: comments
  • ... regional divisions provided guidance and feedback to the desk officers. ... الشعب الإقليمية قدموا التوجيه والتعليقات لمسؤولي المكاتب القطاعية.
  • ... we get a lot of feedback all along those lines. ... لقد تلقيت العديد من التعليقات بالإضافة لهذه
  • It'll be on the auxiliary feedback circuit. سَتَكُونُ على دائرةِ التعليقاتِ المساعدةِ.
  • Similarly, the feedback on country demand, ... كما أن التعليقات حول طلبات البلدان، ...
  • Feedback from two seminars showed that ... وأوضحت التعليقات من حلقتين دراسيتين أن ...
  • Contact us with feedback or complains at قم بمراسلتنا بالتعليقات أو الشكاوى على
- Click here to view more examples -
IX)

اقتراحات

NOUN
Synonyms: suggestions, proposals
X)

اراء

NOUN
Synonyms: views, opinions, reviews, guest
  • ... and whether citizens' feedback is taken into account. ... ، وما إذا كانت آراء المواطنين تؤخذ في الاعتبار.
  • ... into account competencies and client feedback; ... بعين الاعتبار عوامل الكفاءة وآراء المتعاملين؛
  • ... take into account competencies and client feedback; ... يأخذ بعين الاعتبار عوامل الكفاءة وآراء المتعاملين؛
  • ... in assessing performance, incorporating the feedback of national counterparts and ... ... في تقييم الأداء، وإدماج آراء الجهات الوطنية المناظرة والشركاء ...
  • ... mandate holders should exchange information and feedback on country visits with ... ... تبادل المكلفين بولاية معلومات وآراء عن الزيارات القطرية مع ...
  • B. Their buyer feedback is mixed: ب. آراء الشاري منهم متنوعة:
- Click here to view more examples -