Note

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Note in Arabic :

note

1

ملاحظه

NOUN
- Click here to view more examples -
2

علما

NOUN
Synonyms: noted, notes
- Click here to view more examples -
3

مذكره

NOUN
Synonyms: memorandum, memo, warrant
- Click here to view more examples -
4

المذكره

NOUN
- Click here to view more examples -
5

لاحظ

VERB
- Click here to view more examples -
6

الملاحظه

NOUN
- Click here to view more examples -
7

نلاحظ

VERB
Synonyms: observe, notice
- Click here to view more examples -
8

ملحوظه

NOUN
- Click here to view more examples -
9

يلاحظ

VERB
  • Members note that the importance of ... ويلاحظ الأعضاء أن أهمية قيام ...
  • It is of note though that this was ... ويلاحظ مع ذلك أن هذا كان ...
  • Note that each year of issuance of ... ويلاحظ أن كل عام تصدر ...
  • Note that there is a cap ... ويلاحظ أن هناك حدا أقصى ...
  • Note the same criteria to access services are used ... ويلاحَظ نفس المعيار في الوصول إلى الخدمات المستخدَم ...
  • Note that the critical use for a particular year ... يلاحظ أن الاستخدام الحرج لسنة معينة ...
- Click here to view more examples -
10

تلاحظ

VERB
Synonyms: notes, notice, observes, noted
- Click here to view more examples -

More meaning of Note

noted

I)

لاحظت

VERB
Synonyms: noticed, observed
- Click here to view more examples -
II)

لاحظ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اشار

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

لوحظ

VERB
Synonyms: observed, noticed
- Click here to view more examples -
V)

اشارت

VERB
  • The importance of national and regional events were also noted. وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية.
  • She noted the neutral language used but nevertheless ... وأشارت إلى اللغة المحايدة المستخدمة غير أنها ...
  • She noted that wage gaps between men and ... وأشارت إلى أن الفجوة في اﻷجور بين الرجل والمرأة ...
  • The administration noted that the measure will help ... واشارت المصلحة الى ان هذا الاجراء سيساعد ...
  • She noted that the structure of the educational system itself created ... وأشارت إلى أن هيكل النظام التعليمي نفسه يخلق ...
  • It further noted the preparation of a reform ... وأشارت أيضا إلى إعداد إصلاح ...
- Click here to view more examples -
VI)

يلاحظ

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ملاحظه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اشير

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ذكر

VERB
- Click here to view more examples -
X)

علما

VERB
Synonyms: note, notes
  • He had noted with satisfaction the new provisions ... وأحاط علماً مع اﻻرتياح في هذا الصدد باﻷحكام الجديدة ...
  • They noted the conclusions and the recommendations therein, ... وأحاطوا علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه، ومنها ...
  • It is to be noted that few schools initiated ... علماً بأن هناك بعض المبادرات التي أخذتها بعض المدارس ...
  • He noted the increasing number of applications and ... وأحاط علماً بالعدد المتزايد من الطلبات وبمحدودية ...
  • They noted the steps taken to prepare for ... وأخذت علماً بالخطوات المتخذة للاستعداد للتصديق ...
  • It also noted the difficulties faced by ... وأحاط الفريق العامل علما أيضا بالصعوبات التي تواجه ...
- Click here to view more examples -
XI)

تلاحظ

VERB
Synonyms: notes, notice, observes, note
- Click here to view more examples -

observed

I)

لاحظ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

لوحظ

VERB
Synonyms: noted, noticed
- Click here to view more examples -
III)

لاحظت

VERB
Synonyms: noted, noticed
- Click here to view more examples -
IV)

لوحظت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يلاحظ

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

شاهد

VERB
Synonyms: see, watch, witness, saw, witnessed
  • ... border entry points and observed and discussed the procedures being used ... ... نقاط الدخول على الحدود، وشاهد وناقش الإجراءات المستخدمة ...
  • The Team even observed permanent pipes for the smuggling of fuel ... بل إن الفريق شاهد أنابيب دائمة لتهريب الوقود ...
VII)

الملاحظه

ADJ
  • What were the most critical factors affecting the observed changes? • ما هي أهم العناصر التي تؤثر في التغيرات الملاحظة؟
  • ... whether a process was reflected in the observed patterns. ... ما إذا كانت عملية ما تنعكس في الأنماط الملاحظة.
  • Thus, the observed trends show a shift in production ... وعلى ذلك، تبين الاتجاهات الملاحظة حدوث تحول في الإنتاج ...
  • ... predicted values versus the observed values. ... لكل قيمة متنبأ بها مقابل القيمة الملاحظة.
  • ... for identifying the relationships of observed patterns and underlying processes. ... لتحديد العلاقات القائمة بين الأنماط الملاحظة والعمليات الأساسية.
  • ... Overview of reports and trends observed ... استعراض عام للتقارير والاتجاهات الملاحظة
- Click here to view more examples -
VIII)

ملاحظه

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

مراعاه

VERB
  • Appropriate procedure for considering the budget should be observed. وينبغي مراعاة الإجراءات المناسبة للنظر في الميزانية.
  • ... terms of the agreement or contract are observed. ... شروط الاتفاق أو العقد مراعاة.
  • ... is voluntary and medical confidentiality is strictly observed. ... طوعي، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
  • ... of the persons and that special employment provisions are observed. ... لهؤلاء الأشخاص ومراعاة الأحكام المتعلقة بالعمالة الخاصة.
  • ... and ensure that the required standards are observed. ... ، وأن يكفل مراعاة المعايير المطلوبة.
  • ... management consulting firms beneficial, provided certain procedures are observed. ... بشركات المشورة الإدارية أمر مفيد شريطة مراعاة بعض الإجراءات.
- Click here to view more examples -
X)

اشار

VERB
  • He observed that trade policies initiated by ... وأشار إلى أن السياسات التجارية التى بادرت ...
  • The report further observed that transparency measures concerning ... كما أشار التقرير ذاته إلى أن تدابير الشفافية المتعلقة بعمليات ...
  • He observed that, while the problems were global ... وأشار إلى أن هذه المشكلات مع أنها عالمية ...
  • He observed that proposals to strengthen the text ... وأشار إلى أن الاقتراحات التي قُدّمت بغية تعزيز النص باستعمال ...
  • He observed that the draft resolution endorsed the ... وأشار إلى أن مشروع القرار يؤيد ...
  • He observed that currently there are ... واشار الى ان يوجد حاليا ...
- Click here to view more examples -
XI)

تلاحظ

VERB
- Click here to view more examples -

observation

I)

المراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الملاحظه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

رصد

NOUN
  • ... provided on global climate observation systems. ... المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي.
  • ... the information provided on global climate observation systems. ... المعلومات المقدمة بشأن نظم رصد المناخ العالمي.
  • ... respect to capacity for observation and monitoring of the ozone layer ... ... يتعلق بالقدرة على رصد ومراقبة طبقة الأوزون ...
  • Land observation requirements are being met partially by existing networks ... أما احتياجات رصد الأراضي فتتم تلبيتها جزئيا بالشبكات القائمة ...
  • Optical facilities for debris observation المرافق البصرية لرصد الحطام الفضائي
  • for the observation, and for the quick analysis of cause ... لرصد وتحليل سريع لمن السبب ...
- Click here to view more examples -
V)

ملاحظه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الرصد

NOUN
- Click here to view more examples -

ps

I)

ps

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

س

NOUN
Synonyms: q, x, o, s, ds, sp

notice

I)

اشعار

NOUN
Synonyms: advice, notify
- Click here to view more examples -
II)

لاحظ

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاشعار

NOUN
Synonyms: poems
- Click here to view more examples -
IV)

تلاحظ

VERB
Synonyms: notes, observes, note, noted
- Click here to view more examples -
V)

لاحظت

VERB
Synonyms: noted, noticed, observed
- Click here to view more examples -
VI)

الاحظ

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اخطار

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

نلاحظ

VERB
Synonyms: note, observe
- Click here to view more examples -
IX)

يلاحظ

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الاخطار

NOUN
  • Notice to move is to be kept under review and adjusted ... ويتعين الاستمرار في استعراض الإخطار بالتحرك وتكييفه حسب ...
  • Such a notice is not required in respect of loss ... ولا يشترط تقديم هذا الإخطار فيما يتعلق بالهلاك ...
  • Notice of such meetings should be provided sufficiently in advance to ... وينبغي الإخطار عن عقد هذه الاجتماعات قبل وقت كاف لمساعدة ...
  • ... the necessary steps to remove the restraining notice. ... الخطوات الضرورية لرفع الإخطار بمنع التصرف.
  • ... at the post office indicated on the notice. ... في مكتب البريد الذي ترد اﻹشارة إليه على هذا اﻹخطار.
- Click here to view more examples -
XI)

ملاحظه

NOUN
- Click here to view more examples -

remark

I)

الملاحظه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التصريح

NOUN
  • ... who had overheard the remark. ... الذي كان قد سمع بهذا التصريح.
  • that elapsed between the stranger's remark التي انقضت بين التصريح الغريب
  • This was the drift of remark; وكان هذا التصريح من الانجراف ، و
  • questions put to you, and make no remark الأسئلة التي طرحت عليك ، وتأكد من عدم التصريح
  • This remark was a flash of light to the كان هذا التصريح ومضة من الضوء على
  • now they're going to give you a remark الآن أنهم ذاهبون لتعطيك التصريح
- Click here to view more examples -
III)

تصريحات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ملاحظه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

صرح

NOUN
  • He made the remark while responding to complaints ... وقد صرح بذلك بينما كان يرد على شكاوى ...
VI)

تنويه

NOUN
  • ... sharename SECRETARY and include a remark, type: ... اسم المشاركة SECRETARY مع تضمين تنويه، اكتب:

memorandum

I)

مذكره

NOUN
Synonyms: note, memo, warrant
- Click here to view more examples -
II)

المذكره

NOUN
Synonyms: note, memo, aide, warrant
- Click here to view more examples -
III)

مذكرات

NOUN
- Click here to view more examples -

memo

I)

المذكره

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مذكره

NOUN
Synonyms: note, memorandum, warrant
- Click here to view more examples -
III)

ميمو

NOUN
Synonyms: mimo, emad

warrant

I)

تبرر

VERB
  • Did you get that warrant? هل لك ان تبرر ،
  • But rarity did not warrant neglect of such cases, ... ولكن تلك الندرة ﻻ تبرر إغفال تلك الحاﻻت، ...
  • ... did not constitute sufficient practice to warrant codification, nor could ... ... لا تشكل ممارسة كافية تبرر تدوينها، كما لا يمكن ...
  • hope of his affection for me may warrant, نأمل من حبه لي قد تبرر ،
  • warrant its not a sensational it is not a terrific تبرر لها ليس المثيرة أنها ليست رائع
  • warrant had failed to reach him ... قد تبرر فشل في الوصول اليه ...
- Click here to view more examples -
II)

تبرير

VERB
  • ... was sufficiently common to warrant consideration in this provision. ... شائعة إلى حد يكفي لتبرير النظر في هذا الحكم.
  • ... how needs and programmes had changed to warrant their abolition. ... كيفية تغير اﻻحتياجات والبرامج لتبرير إلغاء تلك الوظائف.
  • ... are specific enough to warrant quantitative indicators. ... محددة بقدر يكفي لتبرير وضع مؤشرات كمية.
  • ... report are insufficient to warrant preventive detention, no ... ... التقرير غير كافية لتبرير اﻻحتجاز الوقائي ﻻ يصدر أي ...
  • This isn't enough to warrant suspension. هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل
  • ... hazards and sectors to warrant additional efforts to enhance regional synergy ... ... المخاطر والقطاعات لتبرير جهود إضافية لتحسين التآزر الإقليمي ...
- Click here to view more examples -
III)

مذكره

NOUN
Synonyms: note, memorandum, memo
- Click here to view more examples -
IV)

امر

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

قضائي

NOUN
Synonyms: judicial, judiciary
- Click here to view more examples -
VI)

تستدعي

VERB
Synonyms: call, invoke, summon, warrants
  • Those figures warrant serious and urgent attention and a ... تستدعي هذه الأرقام اهتماما جديا وعاجلا وجهودا ...
  • ... new evidence emerges to warrant the reopening of the case. ... لبروز أدلة جديدة تستدعي إعادة فتح القضية.
  • ... data on aspects of communication that warrant further attention. ... إلى بيانات عن جوانب الاتصال التي تستدعي الاهتمام.
  • warrant act we had a conventional forces تستدعي التصرف كان لدينا القوات التقليدية
  • with regard to warrant a relational magic more ... وفيما يتعلق تستدعي وجود السحر العلائقية المزيد ...
  • ... situations or incidents that may warrant investigation. ... حالة أو حادثة قد تستدعي التحقيق.
- Click here to view more examples -
VII)

تفتيش

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تفويض

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

تضمن

VERB
- Click here to view more examples -

aide

I)

مساعد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المذكره

NOUN
  • ... as stated in the attached aide-mémoire. ... على النحو المبين في المذكرة المرفقة.
  • ... issues highlighted in the aide-memoire on the protection of ... ... بالقضايا المبينة في المذكرة المساعدة المتعلقة بحماية ...
  • As a practical tool, the Aide Memoire is without prejudice ... وهذه المذكرة، بوصفها أداة عملية، لا تخل ...
- Click here to view more examples -
III)

مستشاري

NOUN
IV)

معاون

NOUN
Synonyms: associate, acolyte

remarked

I)

لاحظ

VERB
- Click here to view more examples -

noticed

I)

لاحظت

VERB
Synonyms: noted, observed
- Click here to view more examples -
II)

لاحظنا

VERB
Synonyms: noted
- Click here to view more examples -
III)

لاحظ

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

لاحظوا

VERB
Synonyms: notice
- Click here to view more examples -
V)

الاحظ

VERB
Synonyms: notice
- Click here to view more examples -
VI)

يلحظ

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يلاحظ

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تلاحظ

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الحظ

VERB
- Click here to view more examples -

wish

I)

اتمني

VERB
Synonyms: hope, hoping, hopefully
- Click here to view more examples -
II)

ترغب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تتمني

VERB
Synonyms: hoping
- Click here to view more examples -
IV)

يرغب

VERB
- Click here to view more examples -
V)

نتمني

VERB
Synonyms: hope, hoping, hopin'
- Click here to view more examples -
VI)

رغبه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تود

VERB
Synonyms: todd, tod
- Click here to view more examples -
VIII)

الرغبه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

امنيه

NOUN
Synonyms: security, omnia
- Click here to view more examples -
X)

الملاحظه

NOUN
XI)

اود

VERB
Synonyms: i
- Click here to view more examples -

noticing

I)

يلاحظ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الاحظ

VERB
Synonyms: notice
- Click here to view more examples -
III)

لاحظوا

VERB
Synonyms: noticed, notice
  • Also noticing we're both quite sexually compatible. كما لاحظوا اننا متوافقين تماما جنسيا.
  • He remembered his father noticing it on the occasion of overhauling ... يتذكر والده لاحظوا أنه بمناسبة اصلاح ...
  • noticing a car, he made ... لاحظوا سيارة ، وقدم ...
  • ... on mechanically, not noticing where he went, and ... ... على ميكانيكيا، وليس لاحظوا أين ذهب، وأدركت ...
  • ... in there, not noticing, meaning to put ... ... في هناك ، وليس لاحظوا ، وهذا يعني وضع ...
- Click here to view more examples -

observe

I)

مراقبه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نلاحظ

VERB
Synonyms: note, notice
- Click here to view more examples -
III)

مراعاه

VERB
  • Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
  • The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
  • They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
  • It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
  • ... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
  • ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاحتفال

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التقيد

VERB
  • The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
  • In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
  • ... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
  • ... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
  • ... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
  • ... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...
- Click here to view more examples -
VI)

الانتباه

VERB
  • After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
  • After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
  • please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
  • Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
  • I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
  • Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.
- Click here to view more examples -
VII)

لاحظ

VERB
  • ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
  • ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
  • Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
  • I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
  • In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
  • Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
- Click here to view more examples -
VIII)

يلاحظ

VERB
  • Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
  • ... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
  • ... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
  • ... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
  • It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
  • Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...
- Click here to view more examples -
IX)

احترام

VERB
  • ... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
  • Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
  • ... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
  • ... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
  • ... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
  • ... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...
- Click here to view more examples -

remarkable

I)

ملحوظا

ADJ
  • The events of this evening were not very remarkable. وكانت أحداث هذا المساء لم ملحوظا جدا.
  • While it generates remarkable progress, it also leads ... وبينما تحدث تقدما ملحوظا، فإنها تؤدي أيضا ...
  • ... the years, developing countries have registered remarkable economic progress. ... السنوات، سجلت البلدان النامية تقدما اقتصاديا ملحوظا.
  • ... aviation manufacturing and transportation have achieved remarkable progress. ... حققت صناعات التصنيع والمواصلات تقدما ملحوظا فى هذا المجال.
  • quite recent, and the matter struck me as remarkable. مؤخرا جدا ، وضرب لي ملحوظا ، حيث المسألة.
  • to check his remarkable career. إلى الاختيار مسيرته ملحوظا.
- Click here to view more examples -
II)

الملحوظ

ADJ
  • The remarkable trade growth was attributable to the region's efforts ... هذا النمو التجارى الملحوظ يعود الى جهود المنطقة فى ...
  • their remarkable resemblance in character. من التشابه الملحوظ في حرف.
  • There might be remarkable pressure on that reporter قد يكون هناك ضغط الملحوظ على هذا المراسل
  • makes some remarkable for resemblance يجعل بعض التشابه الملحوظ لل
  • we have seen 200 years of remarkable progress. قد شهدنا 200 سنة من التقدم الملحوظ.
  • the paid better remarkable resemblance it التشابه الملحوظ دفع أفضل هذا
- Click here to view more examples -
III)

الرائعه

ADJ
  • We have witnessed some remarkable changes in the last few years ... لقد شهدنا بعض التغيرات الرائعة في السنوات القليلة الماضية ...
  • In spite of the remarkable improvements over the years ... وعلى الرغم من التحسينات الرائعة التي تمت عبر السنين ...
  • ... as seen in this remarkable footage. ... كما نرى في هذه اللقطات الرائعة
  • start upon this remarkable expedition. بدء بناء على هذه الحملة الرائعة.
  • was remarkable national review but we don't وكان الاستعراض الوطنية الرائعة ولكننا لا
  • this remarkable photo revive himself awakened to him through هذه الصورة الرائعة إحياء نفسه أيقظ له من خلال
- Click here to view more examples -
IV)

لافت

ADJ
  • This is a remarkable achievement by any standard ... وهذا إنجاز ﻻفت للنظر بأي معيار ...
  • His portrait of me is remarkable. لوحته من لي لافت للنظر.
  • It does, and the magic is really remarkable, كان كذلك، وسحر لافت للنظر حقا،
  • His appearance, you see, is so remarkable ظهوره ، كما ترى ، لافت للنظر حتى
  • It was a very remarkable performance - very remarkable. وكان أداء لافت للغاية - رائع جدا.
  • It was a very remarkable performance - very remarkable ... كان ذلك أداء لافت للغاية - ملحوظة للغاية ...
- Click here to view more examples -
V)

رائعه

ADJ
  • The region has witnessed remarkable achievements during the past decade in ... وقد شهدت المنطقة إنجازات رائعة أثناء العقد الماضي في ...
  • His body is in remarkable condition for a month at ... جثته في حالة رائعة لمدة شهر في ...
  • ... a child's brain has a remarkable ability to recover. ... دماغ الطفل .لديه قدرة رائعة من أجل التعافي
  • ... today you are part of a truly remarkable global phenomenon. ... واليوم أنتم جزء من ظاهرة عالمية رائعة حقا
  • ... it seemed like a remarkable coincidence. ... بَدا مثل a صدفة رائعة.
  • So they've developed a remarkable relationship with finches. لذا طوّروا علاقة رائعة مع طيور البرقش
- Click here to view more examples -
VI)

اللافت

ADJ
  • It is quite remarkable how one good action always breeds another ... ومن اللافت جدا كيفية عمل واحد جيد دائما سلالات أخرى ...
  • It is remarkable that we can look down on ... ومن اللافت أننا يمكن أن ننظر إلى أسفل على ...
  • It is remarkable that we know so much of them ... ومن اللافت أننا نعرف الكثير منهم ...
  • ... resolution is proof of the remarkable international determination to break ... ... القرار هذا دليل على التصميم الدولي اللافت للأنظار على كسر ...
  • It is remarkable that this fluctuation, whether periodical ... ومن اللافت أن هذا التذبذب ، سواء كانت دورية ...
  • it is remarkable that we've gotten out ... ومن اللافت أن حصلنا على الخروج ...
- Click here to view more examples -
VII)

لافتا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

لافته

ADJ
IX)

رائعا

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

البارزه

ADJ
  • While noting the remarkable efforts by the international community under ... ومع مراعاة الجهود البارزة للمجتمع الدولي تحت ...

marked

I)

وضع علامه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ملحوظ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تميز

VERB
  • This age of globalization is marked by the adoption of ... لقد تميز عصر العولمة باعتماد ...
  • ... rod on end, marked out the direction of the shadow ... ... على نهاية قضيب ، تميز بها في اتجاه الظل ...
  • a lot of marked with a cost الكثير من تميز بكلفة
  • marked face and a commanding figure. تميز الوجه وشخصية قيادية.
  • the particular cave which was marked in the drawing. الكهف الذي تميز خاص في الرسم.
  • in my he marked out corridor في بلدي تميز انه من الممر
- Click here to view more examples -
IV)

الملحوظ

VERB
  • Despite a marked improvement in developing country policies ... ورغم التحسن الملحوظ فى سياسات الدول النامية ...
  • ... that we also regret the marked inclination towards unilateralism by the ... ... نأسف أيضا على الميل الملحوظ نحو العمل الانفرادي بين ...
  • ... of financial turbulence and a marked slowdown in global economic growth ... ... من الاضطراب المالي والتباطؤ الملحوظ في النمو الاقتصادي العالمي ...
  • It highlights the marked deceleration in the growth of international trade ... ويبرز كذلك التباطؤ الملحوظ في نمو التجارة الدولية ...
  • This marked improvement resulted from the fiscal reforms and ... ويعزى هذا التحسن الملحوظ إلى الإصلاحات الضريبية والتدابير ...
  • ... in view of the marked, sometimes radical development ... ... ـ بالنظر الى التطور الملحوظ، الذي يعد جذريا أحيانا ...
- Click here to view more examples -
V)

علامه

VERB
Synonyms: mark, sign, tag, marker, flag, label
- Click here to view more examples -
VI)

شهد

VERB
  • I marked the spot upon my own head. شهد لي بقعة على رأسي الخاصة.
  • For surely this century is also marked by the advance of ... فمن المؤكد أن هذا القرن شهد أيضا تقدما في مجال ...
  • This year has marked an important turning point in the momentum ... شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم ...
  • Yesterday marked yet another serious escalation in ... شهد يوم أمس تصعيدا خطيرا جديدا في ...
  • the world have marked out for وقد شهد العالم من أجل
  • She gave her an answer which marked her وقدمت لها جوابا الذي شهد لها
- Click here to view more examples -
VII)

تمييز

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يتسم

VERB
Synonyms: is, characterized
- Click here to view more examples -

noticeable

I)

ملحوظ

ADJ
  • Is it really noticeable? هل هو ملحوظ حقاً؟
  • Without immediate and noticeable improvement in those two areas ... وبدون تحرك فوري وملحوظ في هذين المجالين لا ...
  • This tendency is more noticeable in those developing countries ... وهذا اﻻتجاه ملحوظ بشكل أكبر في البلدان النامية ...
  • ... on for several years now, without any noticeable progress. ... عدة سنين دون أن تحرز أي تقدم ملحوظ.
  • ... update can cause a noticeable delay in responsiveness. ... التحديث يتسبب في تأخير ملحوظ في الاستجابة .
- Click here to view more examples -
II)

ملاحظته

ADJ
  • It was extremely tenuous and only noticeable against the opening which ... كان ضعيفا للغاية ، وملاحظته فقط ضد فتح التي ...
III)

يمكن ملاحظته

ADJ
Synonyms: observable
  • This is most noticeable when a page contains ... هذا الأكثر يمكن ملاحظته عند احتواء صفحة على ...
IV)

الملحوظ

ADJ
  • Although there is some noticeable improvement in assessed collections, ... ومع أنه طرأ بعض التحسّن الملحوظ في تحصيل الاشتراكات، ...
  • ... of these is the noticeable decline in respect for human rights ... ... هذه الصعوبات هي التراجع الملحوظ في احترام حقوق الإنسان ...
VI)

الملاحظ

ADJ
Synonyms: observed
  • ... life but they have no particularly noticeable accent that ... ولكن ليس لديهم لهجة خاصة أن الملاحظ
VII)

شكل ملحوظ

ADJ
  • ... where their impact was most noticeable. ... حيث يلمس أثرهما بشكل ملحوظ.
  • ... did it so it would be less noticeable ... فعلت ذلك سيكون من أقل بشكل ملحوظ
VIII)

لافتا

ADJ
  • ... , which was very noticeable here. ... ، والذي كان لافتا جدا هنا.

notable

I)

ملحوظ

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الملحوظه

ADJ
  • Dynamic resource references have some notable restrictions. مراجع المورد الحيوي تحتوي على بعض القيود الملحوظة .
  • Despite some notable achievements as concerns improved ... وبالرغم من تحقيق بعض المنجزات الملحوظة بالنسبة لتحسين ...
  • Notable examples of applications of this principle ... وتشمل الأمثلة الملحوظة لتطبيق هذا المبدأ ...
  • One of the notable points of the final documents of ... ومن النقاط الملحوظة في الوثائق الختامية للاجتماع ...
  • A notable effort in this regard is ... ومن بين الجهود الملحوظة في هذا الصدد ما ...
  • ... level, due to notable changes in various regional agreements ... ... ، ويرجع هذا إلى التغييرات الملحوظة في شتى الترتيبات الإقليمية ...
- Click here to view more examples -
III)

البارزه

ADJ
  • Comments are also offered on some notable projects. كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
  • There are also some notable omissions, possibly for technical reasons ... وهناك أيضا بعض اﻹسقاطات البارزة، ربما ﻷسباب تقنية ...
  • A notable example was the private-sector partnership ... ومن الأمثلة البارزة لذلك مشاركة القطاع الخاص ...
  • A notable example is the revolving microcredit project ... ومن الأمثلة البارزة على ذلك مشروع الائتمانات الصغرى الدائر ...
  • Notable achievements include the vaccination ... ومن المنجزات البارزة في هذا المجال تحصين ...
  • Notable current examples of this include ... ومن الأمثلة البارزة حاليا في هذا الصدد ...
- Click here to view more examples -
IV)

الجديره

ADJ
  • Notable technologies are specialization in ... والتكنولوجيات الجديرة بالذكر هي التخصص في ...
  • A notable constraint is the increased strain on precious resources ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة ...
  • ... although there are some notable exceptions. ... وإن كانت هناك بعض الاستثناءات الجديرة بالملاحظة.
  • The only notable exceptions were certain activities of the ... وتتمثل الاستثناءات الوحيدة الجديرة بالذكر في بعض أنشطة ...
  • Notable strategies include an increase in budgetary allocation for ... وتشمل الاستراتيجيات الجديرة بالذكر زيادة مخصصات الميزانية من أجل ...
  • Notable examples include the online marketing ... ومن الأمثلة الجديرة بالذكر التسويق الإلكتروني المباشر ...
- Click here to view more examples -
V)

بارزه

ADJ
  • A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
  • The other notable obstacle in the area ... وتتمثل عقبة بارزة أخرى في هذا المجال ...
  • ... and there are four notable additions in this year's draft ... ... وهناك أربع إضافات بارزة في مشروع هذه السنة ...
  • which is really the only notable feature الذي هو في الحقيقة ميزة بارزة فقط
  • were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
  • deserve some day a notable page in that interesting history ... تستحق بعض اليوم صفحة بارزة في هذا التاريخ للاهتمام ...
- Click here to view more examples -
VI)

ابرز

ADJ
  • Notable gainers were warehousing and ... وابرز الأسهم الرابحة أسهم خدمات التخزين والنقل ...
  • Notable losers were oil and coal, ... من ابرز الخاسرين اسهم البترول والفحم والمعلومات ...
  • Notable gainers included realty, pharmaceutical, ... ومن بين أبرز الرابحين اسهم العقارات والادوية والزجاج ...
  • Notable gainers included information and ... ومن بين ابرز الرابحين اسهم المعلومات والاتصالات ...
  • Notable gainers were rubber, ... وكان ابرز الرابحين اسهم المطاط والمعادن ...
  • Notable gainers included mining, glass and ceramics, ... ومن بين ابرز الرابحين التعدين والزجاج والسيراميك ...
- Click here to view more examples -
VII)

مرموق

ADJ
Synonyms: prestigious
VIII)

ملموس

ADJ
  • There was notable improvement in project performance but ... وقد حصل تحسن ملموس في أداء المشاريع، ولكن ...

helluva

I)

ملحوظه

NOUN
- Click here to view more examples -

markedly

I)

شكل ملحوظ

ADV
  • Sit up and you'll improve markedly. قفي وسوف تتحسنِ بشكل ملحوظ.
  • This contrasts markedly with the situation in many ... ويتناقض ذلك بشكل ملحوظ مع الحالة في كثير من ...
  • This fact altered markedly the relations between captors and captives ... تغيير هذا الواقع بشكل ملحوظ في العلاقات بين الخاطفين والرهائن ...
  • ... a banking union differ markedly. ... الاتحاد المصرفي تختلف بشكل ملحوظ.
  • ... the volume of remittances had increased markedly in recent years. ... حجم التحويلات ارتفع بشكل ملحوظ في الأعوام الأخيرة.
- Click here to view more examples -
II)

ملحوظا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

صوره ملحوظه

ADV
  • ... distribution of profits may vary markedly. ... وتوزيع أرباحها قد تتباين بصورة ملحوظة.
  • ... their fertility is projected to decline markedly. ... توقع انحدار مستوى الخصوبة فيها بصورة ملحوظة.
  • ... report, the situation has markedly changed in the 24 years ... ... التقرير، تغيرت الحالة بصورة ملحوظة في اﻟ ٢٤ عاما ...
- Click here to view more examples -
IV)

درجه ملحوظه

ADV

notices

I)

اشعارات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاشعارات

NOUN
Synonyms: notifications
- Click here to view more examples -
III)

اخطارات

NOUN
Synonyms: notifications
  • ... for issuing appropriate special notices or alerts in respect ... ... للشرطة الجنائية لإصدار إخطارات أو تنبيهات بشأن ...
  • Several other States have submitted notices of intent to become Participants ... وقد قدمت دول أخرى عديدة إخطارات اعتزامها أن تصبح مشاركة ...
  • Further to notices received from the respective Governments, ... 3 عقب استلام إخطارات من الحكومات المعنية، ...
  • ... specified in a written notice or notices from the Council to ... ... المحددة في إخطار كتابي أو إخطارات كتابية من المجلس إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاخطارات

NOUN
Synonyms: notifications
  • Address in the island for serving notices, etc.; العنوان الذي ترسل إليه الإخطارات ، الخ.؛
  • ... in their reports, returns, notices or other documents. ... في تقريرها وعائداتها والاخطارات أو الوثائق الأخرى.
  • The notices are available to national authorities through the ... علما بأن هذه الإخطارات متاحة للسلطات الوطنية من خلال ...
  • ... would send copies of notices on the details of the incident ... ... سيرسل بعض النسخ من الإخطارات المتعلقة بتفاصيل الحادثة التي ...
  • So why was I sent notices? لماذا إذن أرسلت الاخطارات؟
- Click here to view more examples -
V)

يلاحظ

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اعلانات

NOUN
  • ... and directly distribute vacancy notices to them. ... وتوزع عليها مباشرة إعلانات الشواغر.
  • ... made of professional legal networks to disseminate vacancy notices. ... الشبكات القانونية المهنية لنشر إعلانات الشواغر.
  • b. Issuance of vacancy notices as required; ب - إصدار إعلانات الشواغر حسب الاقتضاء؛
  • ... use its network to publish procurement notices, and also provides ... ... استعمال شبكته لنشر إعﻻنات الشراء، كما يوفر ...
  • "Preferably male" notices were noted for the ... وقد لوحظت إعلانات "تفضل الذكور" بالنسبة لما ...
- Click here to view more examples -
VII)

النشرات

NOUN
  • The notices will include the additional information when someone is ... وتتضمن النشرات معلومات إضافية عندما يكون الشخص ...
  • ... and encouraged to distribute the notices throughout relevant national Government departments ... ... وتشجيعها على توزيع النشرات على جميع الإدارات الحكومية الوطنية ...

observes

I)

تلاحظ

VERB
Synonyms: notes, notice, note, noted
  • The study observes that: وتلاحظ الدراسة أن:
  • It further observes that article 22 of ... وتلاحظ كذلك أن أحكام المادة 22 من ...
  • In addition, it observes that the complainant has ... إضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة أن صاحب الشكوى لم ...
  • She observes that the problem of overcrowding exists in both ... وهي تلاحظ أن مشكلة الاكتظاظ قائمة في كل ...
  • ... the person who who stands by and observes ... الشخص الذي يقف من وتلاحظ
- Click here to view more examples -
II)

يلاحظ

VERB
  • And what he observes as he passes through his life. و يلاحظ ان بينما تمر حياته
  • The report observes that the slowdown was due to the fact ... ويلاحظ التقرير أن البطء كان بسبب حقيقة ...
  • The report further observes that the primary responsibility for mobility should ... كما يلاحظ التقرير أن المسؤولية الرئيسية عن التنقل ينبغي أن ...
  • Today, one observes entire neighbourhoods that have maintained many ... ويﻻحظ المرء اليوم مناطق مجاورة بأكملها حافظت على الكثير ...
  • It observes that while some progress may be discerned in the ... ويلاحظ التقرير أنه بينما يمكن رؤية بعض التقدم في ...
- Click here to view more examples -
III)

تحتفل

VERB
  • The Government observes the International Day of ... وتحتفل الحكومة باليوم الدولي للتعاونيات ...
IV)

يلتزم

VERB
  • The Territory observes the principles contained in ... ويلتزم اﻹقليم بالمبادئ الواردة في ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.