Note means ملاحظة, علما and مذكرة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Note

Meaning of Note in Arabic :

note

ملاحظه

NOUN

Synonyms: noted, observed, observation, ps, notice, remark

And i have an urgent note from the president. وعندى ملاحظه مكتوبه من الرئيس
Make a note of this. ،سجل ملاحظة عن هذا.
Enter a brief note to describe this transaction. يتيح إدخال ملاحظة مختصرة لوصف هذه الحركة.
I end on a personal note. واختتم بملاحظة شخصية.
Create or adjust a note to the active document. تتيح إنشاء ملاحظة للمستند النشط أو تعديلها.
A note flag by that name already exists. توجد علامة ملاحظة تحمل هذا الاسم بالفعل.

- Click here to view more examples -

علما

NOUN

Synonyms: noted, notes

They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
Take note of the present report. أن يحيط علما بهذا التقرير.
He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
They take note of the proposal contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالاقتراح الوارد في رسالتكم.
They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في الرسالة.
The meeting took note of this. وقد أحاط الاجتماع علماً بذلك.

- Click here to view more examples -

مذكره

NOUN

Synonyms: memorandum, memo, warrant

Had he really received her note? وقال انه تلقى مذكرة حقا لها؟
Get a note from your doctor? أحصلت على مذكرة من طبيبك؟
A note was written to urge it. تمت كتابة مذكرة لحثها.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
That would be done by note verbale. وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى

- Click here to view more examples -

المذكره

NOUN

Synonyms: memorandum, memo, aide, warrant

They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
Who brought the note, then? الذي جلب هذه المذكرة ، بعد ذلك؟
This note responds to that request. وتجيء هذه المذكرة استجابة لذلك المطلب.
The commission note was to follow next day. وكانت المذكرة لجنة لمتابعة اليوم التالي.

- Click here to view more examples -

لاحظ

VERB

Synonyms: noted, notice, observed, remarked, noticed

Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
Note that some downloads are not available in all languages. لاحظ أن بعض التحميلات لا تتوفر بكافة اللغات.
Note that they changes are reflected in the control. لاحظ أن هذه التغييرات تنعكس فى التحكم .
Note that this information may be duplicated elsewhere. لاحظ أن هذه المعلومات قد تتكرر في مواقع أخرى.
My note to you was absolutely genuine. وقد لاحظ بلادي لك حقيقي على الاطلاق.
Note the row number that appears in the dialog box. لاحظ أن رقم الصف يظهر في مربع الحوار.

- Click here to view more examples -

الملاحظه

NOUN

Synonyms: observation, remark, wish, observed, noticing, noteworthy

In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
Type a name for the note if you want. اكتب اسماً للملاحظة، إذا كنت تريد.
Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
Click on the note icon within the image. انقر على أيقونة الملاحظة الموجودة ضمن الصورة.
Did you get my note? هل انت حصلتي على الملاحظه

- Click here to view more examples -

نلاحظ

VERB

Synonyms: observe, notice

Probably it's too small to note. ربما انها صغيرة جدا أن نلاحظ.
We note that no such issues have yet been identified. ونلاحظ أن أياً من هذه المسائل لم يحدد بعد.
Note the intense chimney smoke. نلاحظ كثافة الدخان من المداخن.
We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
I will note a couple of things. وسوف نلاحظ بضعة أشياء.
We note some progress in that direction. ونلاحظ إحراز بعض التقدم في ذلك التوجه.

- Click here to view more examples -

ملحوظه

NOUN

Synonyms: remarkable, marked, noticeable, notable, nb, helluva, markedly

That was a nice note. كانت تلكَ ملحوظة جيّدة.
Did you give her a letter or a note? هل أعطيتها رسالة أو ملحوظة.
... his left hand he held a note that was sealed. ... يده اليسرى كان يُمسك بملحوظه والتى كانت مختومه
And that's why you always leave a note. و لهذا عليكم ان تتركوا ملحوظة دائماً
I chose to slip a note in her locker. لقد إخترت أن أترك ملحوظة في خزانتها.
Well, we've looked and we found a note. حسنا , لقد بحثنا ووجدنا ملحوظه

- Click here to view more examples -

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noted, noticing, observed, notices

Members note that the importance of ... ويلاحظ الأعضاء أن أهمية قيام ...
It is of note though that this was ... ويلاحظ مع ذلك أن هذا كان ...
Note that each year of issuance of ... ويلاحظ أن كل عام تصدر ...
Note that there is a cap ... ويلاحظ أن هناك حدا أقصى ...
Note the same criteria to access services are used ... ويلاحَظ نفس المعيار في الوصول إلى الخدمات المستخدَم ...
Note that the critical use for a particular year ... يلاحظ أن الاستخدام الحرج لسنة معينة ...

- Click here to view more examples -

تلاحظ

VERB

Synonyms: notes, notice, observes, noted

Certain log entries note the disparity. تلاحظ بعض إدخالات السجلات التفاوت الموجود.
But you didn't note what that might mean. ولكنك لم تلاحظ ما يعني
It further takes note that there are ongoing discussions on ... وتلاحظ اللجنة أن المناقشات جارية حالياً حول ...
She went on to note that several encouraging developments ... ومضت في كلامها لتلاحظ أن عدة تطورات مشجعة ...
Some countries note that ministries, not ... وتلاحظ بعض البلدان أن الوزارات، وليس ...
It takes note with interest of the information provided ... وتلاحظ باهتمام ما ورد فيه من معلومات ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Observation

observation

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing

Research and systematic observation. 6 البحوث والمراقبة المنهجية.
I suspect the observation filter is fully open. أشك أن فلتر المراقبة مفتوح بالكامل
And you have to remain for observation. ويجب أن تبقى للمراقبة
You need to stay overnight for observation. أنا يجب أن أبقى طوال الليل للمراقبة
Research and systematic observation. 5 البحوث والمراقبة المنهجية.
Not while she's under observation. ليس و هي تحت المراقبة

- Click here to view more examples -

II)

الملاحظه

NOUN

Synonyms: note, remark, wish, observed, noticing, noteworthy

She has to stay under observation, but. يجب أن تظل تحت الملاحظة وسوف تكون بخير
The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
A good science is based on accurate observation. والعلم الجيد مبني على الملاحظة الصحيحة
It was supposed to be strictly research and observation. يفترض أن تكون بصرامة البحث والملاحظة.
Please you may go to observation room. رجاءً يمكنك الذهاب إلى غرفةِ الملاحظةِ.رجاءً
One more day under observation and she already can go. يوم آخر تحت الملاحظة و يمكنها أن تذهب

- Click here to view more examples -

III)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, controlling

This requires observation, cunning and manipulation. هذا يتطلّب مراقبة .وخداع وتلاعب
The function to update the state with each observation. دالة لتحديث الحالة مع كل مراقبة.
It was an observation, not a question. لقد كانت مراقبة, ليس سؤالاً
That is an observation, not a question. هذا يبدو مراقبة .و ليس سؤال
Election observation, which is perhaps the most ... ومراقبة اﻻنتخابات، التي ربما تكون أكثر ...
... a major impetus to activities in climate observation systems. ... دَفعة كبيرة للأنشطة المندرجة في نُظم مراقبة المناخ.

- Click here to view more examples -

IV)

رصد

NOUN

Synonyms: monitoring, monitor, observing

... provided on global climate observation systems. ... المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي.
... the information provided on global climate observation systems. ... المعلومات المقدمة بشأن نظم رصد المناخ العالمي.
... respect to capacity for observation and monitoring of the ozone layer ... ... يتعلق بالقدرة على رصد ومراقبة طبقة الأوزون ...
Land observation requirements are being met partially by existing networks ... أما احتياجات رصد الأراضي فتتم تلبيتها جزئيا بالشبكات القائمة ...
Optical facilities for debris observation المرافق البصرية لرصد الحطام الفضائي
for the observation, and for the quick analysis of cause ... لرصد وتحليل سريع لمن السبب ...

- Click here to view more examples -

ملاحظه

NOUN

Synonyms: note, noted, observed, ps, notice, remark

Two of them were observation planes. اثنان منهما كانتا طائرات ملاحظة وتقييم
Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
I made a similar observation. لقد أجريتُ مُلاحظة مُماثلة.
I think it is important to make another observation. وأرى من المهم إبداء مﻻحظة أخرى.
I want to start with one observation. أريد أن أبدأ بملاحظة واحدة.
Publishes an observation as a first class value. نشر ملاحظة كقيمة من الفئة الأولى.

- Click here to view more examples -

VI)

الرصد

NOUN

Synonyms: monitoring, monitor, observing

Research and systematic observation. البحث والرصد المنتظم.
Scientific and technical research and systematic observation. 6 البحث العلمي والتقني والرصد المنتظم.
Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
Expanded ocean observation will require larger investments since ... أما الرصد الموسع للمحيطات فسيتطلب استثمارات أكبر ﻷن ...
... is clear where the systematic observation needs are most pressing. ... تتضح المواطن التي تكون فيها الحاجة إلى الرصد المنتظم أشد.
... climate change and to continuously improve observation data. ... بتغير المناخ والاستمرار في تحسين بيانات الرصد.

- Click here to view more examples -

2. Notice

notice

اشعار

NOUN

Synonyms: advice, notify

You start to notice patterns. البدء في إشعار الأنماط.
So notice here is an anchor tag. حتى إشعار هنا هو علامة مرساة.
Thanks for seeing me on such short notice. شكراً لمقابلتي بإشعار سريع
Specifies a copyright notice for the assembly manifest. تعيّن إشعار حقوق النشر لبيان التجميع.
Nobody else speak until further notice. لا احد أخر يتكلم حتى إشعار اخر
But you have orders to stop work until further notice. ولكن لديك أوامر بالوقف عن العمل حتى إشعار آخر

- Click here to view more examples -

II)

لاحظ

NOUN

Synonyms: noted, note, observed, remarked, noticed

But notice that a lot of this is comments. ولكن لاحظ أن الكثير هذا هو تعليق.
And notice a few things. ولاحظ عدد قليل من الأشياء.
Notice that a value was not selected for . لاحظ أنه لم يتم تحديد قيمة لـ .
Notice the other formatting options that are available. لاحظ خيارات التنسيق الأخرى المتوفرة.
Notice that the text in the gray box remains highlighted. لاحظ أن النص في المربع الرمادي يظل مميَّزًا.
Notice that no one interrupted during the sample response. لاحظ أنه لا يمكن مقاطعة أحد أثناء استجابة العينة.

- Click here to view more examples -

III)

الاشعار

NOUN

Synonyms: poems

Where do you want to send this notice? أين ترغب في ارسال هذا الإشعار
Thank you for coming on such short notice. شكراً على القدوم رغم تأخر الإشعار
The employer must be given the same strike notice. ويجب إحالة اﻹشعار باﻹضراب ذاته إلى صاحب العمل.
Such a notice is not required in respect of loss ... ولا يشترط تقديم ذلك الإشعار فيما يتعلق بالهلاك ...
One day's notice was found to be ... وقد تبيّن أن الإشعار بمهلة يوم واحد ...
The notice shall identify the concessionaire and include a summary of ... ويحدد الإشعار صاحب الامتياز ويتضمن ملخصا للشروط ...

- Click here to view more examples -

IV)

تلاحظ

VERB

Synonyms: notes, observes, note, noted

You may notice that some buttons are inactive or missing. قد تلاحظ أن بعض الأزرار غير فعالة أو مفقودة.
You notice anything about those guys? هل تلاحظ شيئاً على هؤلاء الرجال؟
He did not notice that the question was sudden. وقال انه لا تلاحظ أن مسألة كانت مفاجئة.
You might notice this from a distance. قد تلاحظ هذا من مسافة بعيدة.
I happened to notice it the other day. حدث لي أن تلاحظ ذلك في اليوم الآخر.
Notice these are lowercase. تلاحظ هذه هي صغيرة.

- Click here to view more examples -

لاحظت

VERB

Synonyms: noted, noticed, observed

Did you notice one thing? هل لاحظت شيئًا واحدًا؟
Notice something about the eyes? لاحظتِ شيء بشأن العين؟
Did you even notice? هل حتى لاحظت ذلك؟
You notice anything funny about the. هل لاحظت شيئا مضحكا في
Past tense, did you notice? الفعل الماضي، هل لاحظت؟
Notice any changes lately? هل لاحظت أي تغيُّرات مؤخّراً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الاحظ

VERB

It was difficult to move without notice. كان من الصعب أن أتحرك بدون أن أُلاحظ
I notice you're looking at the boat. أنا ألاحظ أنك تنظر إى القارب إنه فاخر
I can hardly notice. أنا يمكنني أَن ألاحظ بالكاد.
I was too popular to notice. كُنتُ أكثر شعبية لأُلاحظ
I hardly have time to notice it. بالكاد أجد وقتًا لألاحظ ذلك.
I notice that they no longer have any light bodies. ألاحظ أنهم لم يعد لدينا أي جثث للضوء ".

- Click here to view more examples -

VII)

اخطار

NOUN

Synonyms: notification, notify, risk, dangers, inform, threats, hazards

These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
Perhaps when you get another notice. ربما عندما تحصلين على اخطار أخر
These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
This rate is subject to change without prior notice. وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
An official notice of a bank transaction. إخطار رسمي عن معاملة بنكية.

- Click here to view more examples -

VIII)

نلاحظ

VERB

Synonyms: note, observe

He thought we wouldn't notice, but we did. اعتقدَ بأننا لن نُلاحظ هذا، ولكنه مُخطئ.
And then we started to notice things. بعدها بدأنا نلاحظ أشياء.
We cannot fail to also notice some setbacks. وﻻ يمكننا إﻻ أن نﻻحظ ايضا بعض النكسات.
We notice that, unfortunately, there is a big gap ... ومن المؤسف أننا نلاحظ أن هناك فجوة واسعة ...
And now notice, it's going to be ... والآن نلاحظ، انه سيكون أن ...
Which he pretended neither to notice nor to care about, ... التي تظاهرت انه لا نلاحظ ولا يهتمون ، ...

- Click here to view more examples -

IX)

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noted, noticing, note, observed, notices

Why not allow the reader to notice that? لماذا لا تسمح للقارئ أن يلاحظ ذلك؟
Think anybody will notice? أتظن أن أحدا سوف يلاحظ؟
It would notice if we cancel. إنه سوف يلاحظ لو قمنا بالإلغاء
And the universe will not even notice. ولن يلاحظ الكون ذلك أصلاً
One can hardly notice. الشخص يمكن بالكاد ان يلاحظ
Nobody would even notice. لن يلاحظ أحد هذا حتى

- Click here to view more examples -

الاخطار

NOUN

Synonyms: notification, risks, dangers, hazards, threats, perils, notified

Notice to move is to be kept under review and adjusted ... ويتعين الاستمرار في استعراض الإخطار بالتحرك وتكييفه حسب ...
Such a notice is not required in respect of loss ... ولا يشترط تقديم هذا الإخطار فيما يتعلق بالهلاك ...
Notice of such meetings should be provided sufficiently in advance to ... وينبغي الإخطار عن عقد هذه الاجتماعات قبل وقت كاف لمساعدة ...
Notice of such meetings should be provided sufficiently in advance to ... وينبغي الإخطار عن عقد هذه الاجتماعات قبل وقت كاف لمساعدة ...
... the necessary steps to remove the restraining notice. ... الخطوات الضرورية لرفع الإخطار بمنع التصرف.
... at the post office indicated on the notice. ... في مكتب البريد الذي ترد اﻹشارة إليه على هذا اﻹخطار.

- Click here to view more examples -

XI)

ملاحظه

NOUN

Synonyms: note, noted, observed, observation, ps, remark

We have a notice to do. عندنا ملاحظة لتعمل.
I know this is late notice, but, uh. أعرف هذه ملاحظة متأخرة، لكن , آه .
Take a minute to notice something else. استغرق برهة لملاحظة شيء آخر.
I began to notice how wonderful the breeze smelled. بدأت بملاحظة .كم أن رائحة النسيم أصبحت رائعة
Notice that the newly added list is displayed. ملاحظة أنه يتم عرض القائمة المضافة حديثاً .
You can keep one month's rent as notice. أنت يمكن أن تبقي إيجار شهر واحد كملاحظة

- Click here to view more examples -

3. Remark

remark

الملاحظه

NOUN

Synonyms: note, observation, wish, observed, noticing, noteworthy

My friend seemed struck by this remark. يبدو صديقي ضربتها هذه الملاحظة.
Jennings the following natural remark. جينينغز الملاحظة التالية الطبيعية.
The other remark was still due. وكانت هذه الملاحظة الأخرى التي لا زالت مستحقة.
I fail to understand the point of that remark. لا أستطيع أن أفهم وجهة تلك الملاحظة.
He failed to see the meaning of this remark. انه فشل لمعرفة معنى هذه الملاحظة.
My friend seemed struck by this remark. يبدو ضرب صديقي من هذه الملاحظة.

- Click here to view more examples -

II)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, statement, authorization, authorizing, clearance

... who had overheard the remark. ... الذي كان قد سمع بهذا التصريح.
that elapsed between the stranger's remark التي انقضت بين التصريح الغريب
This was the drift of remark; وكان هذا التصريح من الانجراف ، و
questions put to you, and make no remark الأسئلة التي طرحت عليك ، وتأكد من عدم التصريح
This remark was a flash of light to the كان هذا التصريح ومضة من الضوء على
now they're going to give you a remark الآن أنهم ذاهبون لتعطيك التصريح

- Click here to view more examples -

III)

تصريحات

NOUN

Synonyms: remarks, statements, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations

called to receive remark in their right hand ودعا في تصريحات لتلقي أيديهم اليمنى
stopped under it to remark to them that he توقفت بموجبه الى تصريحات لهم انه
exciting remark any domestic complications. تصريحات مثيرة أية مضاعفات المحلية.
tea and pie to remark her entrance. الشاي وفطيرة لتصريحات دخولها.
passing a remark about the morrow's تمرير تصريحات حول للغد
objection nor remark, attempted no حاول اعتراض ولا تصريحات ، لا

- Click here to view more examples -

IV)

ملاحظه

NOUN

Synonyms: note, noted, observed, observation, ps, notice

So look what we got from a single remark. إذا انظر إلى ما حصلنا عليه من ملاحظة واحدة
I would like to close with a personal remark. وأود أن أختتم بملاحظة شخصية.
That last remark is not for publication. هذه آخر ملاحظةَ هي ليست للنشر.
As a general remark, it was clarified that it was ... 177 كملاحظة عامة، أوضح أنه ...
As a general remark with regard to approval of ... 115 وكملاحظة عامة بشأن الموافقة على ...
There is an important remark in relation to this article, ... وثمة ملاحظة هامة فيما يتعلق بهذه المادة، وهي ...

- Click here to view more examples -

صرح

NOUN

Synonyms: told, said, stated, remarks, he told, edifice

He made the remark while responding to complaints ... وقد صرح بذلك بينما كان يرد على شكاوى ...

VI)

تنويه

NOUN

Synonyms: disclaimer, acknowledgement

... sharename SECRETARY and include a remark, type: ... اسم المشاركة SECRETARY مع تضمين تنويه، اكتب:

4. Memorandum

memorandum

مذكره

NOUN

Synonyms: note, memo, warrant

In accordance with the draft memorandum of understanding. وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
Memorandum of understanding in final stages. مذكرة التفاهم في المراحل الأخيرة.
I enclose an explanatory memorandum in support of this request. وتجدون طيه مذكرة تفسيرية دعما لهذا الطلب.
The communique says a memorandum on trade, investment ... ويقول البيان ان مذكرة حول التجارة والاستثمارات ...
The memorandum of understanding provides not only the general framework ... وأوضح أن مذكرة التفاهم تتيح ليس فقط الاطار العام ...
The agencies sign a memorandum of understanding covering the cooperation between ... وتوقع الوكاﻻت مذكرة تفاهم تشمل التعاون بين ...

- Click here to view more examples -

II)

المذكره

NOUN

Synonyms: note, memo, aide, warrant

The information in this memorandum is reflected below. وترد أدناه المعلومات التي تتضمنها هذه المذكرة.
The memorandum excludes monitoring of human rights. وﻻ تشمل المذكرة رصد حقوق اﻹنسان.
That memorandum is reproduced below. ويرد أدناه نص هذه المذكرة.
The information in this memorandum is reflected below. وتنعكس أدناه المعلومات الواردة في تلك المذكرة.
The information in this memorandum is reflected below. وترد أدناه المعلومات التي انطوت عليها هذه المذكرة.
The information contained in this memorandum is reflected below. وترد أدناه المعلومات التي انطوت عليها هذه المذكرة.

- Click here to view more examples -

III)

مذكرات

NOUN

Synonyms: notes, memorandums, diary, memoirs, memos, warrants, reminders

A memorandum record of all such commitments shall be maintained. ويحتفظ بسجل مذكرات يبين كل هذه الالتزامات.
A memorandum record of all such commitments shall be maintained. ويحتفظ بسجل مذكرات يبين كل هذه اﻻلتزامات.
and in the judge's personal memorandum, he recalled that و في مذكرات القاضي، ذكر أن
And in the judge's personal memorandum, و في مذكرات القاضي، ذكر أن
Input to memorandum of understanding for contingent-owned equipment المدخلات في مذكرات التفاهم المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات
Implemented memorandum of understanding preparation module in the third quarter ... - تنفيذ نموذج لإعداد مذكرات التفاهم في الربع الثالث ...

- Click here to view more examples -

5. Warrant

warrant

تبرر

VERB

Synonyms: justify, justified, justification, warrants

Did you get that warrant? هل لك ان تبرر ،
But rarity did not warrant neglect of such cases, ... ولكن تلك الندرة ﻻ تبرر إغفال تلك الحاﻻت، ...
... did not constitute sufficient practice to warrant codification, nor could ... ... لا تشكل ممارسة كافية تبرر تدوينها، كما لا يمكن ...
hope of his affection for me may warrant, نأمل من حبه لي قد تبرر ،
warrant its not a sensational it is not a terrific تبرر لها ليس المثيرة أنها ليست رائع
warrant had failed to reach him ... قد تبرر فشل في الوصول اليه ...

- Click here to view more examples -

II)

تبرير

VERB

Synonyms: justify, justification, justified, excuse

... was sufficiently common to warrant consideration in this provision. ... شائعة إلى حد يكفي لتبرير النظر في هذا الحكم.
... how needs and programmes had changed to warrant their abolition. ... كيفية تغير اﻻحتياجات والبرامج لتبرير إلغاء تلك الوظائف.
... are specific enough to warrant quantitative indicators. ... محددة بقدر يكفي لتبرير وضع مؤشرات كمية.
... report are insufficient to warrant preventive detention, no ... ... التقرير غير كافية لتبرير اﻻحتجاز الوقائي ﻻ يصدر أي ...
This isn't enough to warrant suspension. هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل
... hazards and sectors to warrant additional efforts to enhance regional synergy ... ... المخاطر والقطاعات لتبرير جهود إضافية لتحسين التآزر الإقليمي ...

- Click here to view more examples -

III)

مذكره

NOUN

Synonyms: note, memorandum, memo

We have a warrant to search your home. لدينا مذكرة لتفتيش منزلك
This is definitely enough to get us a warrant. هذا بالتأكيد كافٍ للحصول على مذكرة.
Is there not a warrant out for him? لم تخرج مذكرة بحقه ؟
We obtained a legal warrant to search the locker. لقد حصلنا على مذكرة قانونية لتفتيش الحجرة
Five minutes to get a warrant. خمس دقائق لإحضار مذكرة
I have a warrant for this man. الى الحجز الفدرالي لدي مذكرة لهذا الرجل

- Click here to view more examples -

IV)

امر

NOUN

Synonyms: is, order, command, 's, ordered, something, thing

You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
But because of this other warrant? ولكن بسبب هذا أمر آخر؟
Otherwise a warrant will be issued in his name. وإلا سوف أمر سيصدر في اسمه
We have a warrant to search the premises! عندنا أمر لتفتيش المباني!
The warrant had not come! وقد أمر لا يأتي!
No warrant or other court order was displayed during ... ولم يظهروا أي أمر أو قرار قبض أثناء ...

- Click here to view more examples -

قضائي

NOUN

Synonyms: judicial, judiciary

We need leverage for a warrant. نحن بحاجة لرفع أمر قضائي
But it's not enough for a warrant. ولكن هذا ليس كافٍ من أجل امر قضائي
You asked for a warrant. لقد طلبت أمر قضائي.
You need a warrant? أأنت بحاجة إلى أمر قضائي؟
You got a warrant to search his place? هل حصلت على أمر قضائي للبحث عن المكان؟
You got a warrant, chief? ألديك أمر قضائي أيّها الرئيس؟

- Click here to view more examples -

VI)

تستدعي

VERB

Synonyms: call, invoke, summon, warrants

Those figures warrant serious and urgent attention and a ... تستدعي هذه الأرقام اهتماما جديا وعاجلا وجهودا ...
... new evidence emerges to warrant the reopening of the case. ... لبروز أدلة جديدة تستدعي إعادة فتح القضية.
... data on aspects of communication that warrant further attention. ... إلى بيانات عن جوانب الاتصال التي تستدعي الاهتمام.
warrant act we had a conventional forces تستدعي التصرف كان لدينا القوات التقليدية
with regard to warrant a relational magic more ... وفيما يتعلق تستدعي وجود السحر العلائقية المزيد ...
... situations or incidents that may warrant investigation. ... حالة أو حادثة قد تستدعي التحقيق.

- Click here to view more examples -

VII)

تفتيش

NOUN

Synonyms: inspection, search, inspect, searches

We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
And without a warrant. ومن دون مذكرة تفتيش
Get a warrant and search the house. احصل على امر تفتيش وابحث في المنزل
That should be enough to get a warrant. هذا سيكون كافي لإحضار مذكرة تفتيش
We have a warrant to search the premises. لدينا مُذكرة تفتيش للعقار
We should be going back there and getting a warrant! يجب أن نعود و نحصل على مذكرة تفتيش - .

- Click here to view more examples -

VIII)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, devolution

Time to get a warrant. وقت الحصول على تفويض-جربتُ ذلك-.
Show me a warrant if you want to open that! أرني تفويض !إذا تريد فتح ذلك
We have a warrant to search the premises. لدينا تفويض بتفتيش المبنى
We have a warrant to search this address. لدينا تفويض لتفتيش هذا العنوان
Do you have a warrant for this? هل لديك تفويض لهذا؟
You got a warrant? هل حصلت على تفويض ؟

- Click here to view more examples -

IX)

تضمن

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, included, contained

Didn't you just warrant him for a preacher? لم انت تضمن له لمجرد واعظ؟
warrant and hit the as in the side of the head تضمن وضرب كما في جانبي الرأس
avoid claim warrant your honor agree not ... تجنب المطالبة تضمن توافق على عدم شرفك ...
that should warrant prosecution and potentially twenty ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين ...
warrant to put one of ... تضمن لوضع واحد من ...
... but I'll warrant him as gentle as a lamb ... ... ولكنني سوف تضمن له لطيف مثل خروف ...

- Click here to view more examples -

6. Remarked

remarked

لاحظ

VERB

Synonyms: noted, note, notice, observed, noticed

Even his son remarked it. ولاحظ أنه حتى ابنه.
He remarked that we must not disturb the housekeeper. لاحظ أنه يجب علينا ألا تخل مدبرة.
I remarked that people, perfect strangers ... لاحظ أن الناس ، أناس غرباء ...
One delegation remarked that the financial control problems occurring in ... ولاحظ وفد آخر أن مشاكل المراقبة المالية التي تحدث في ...
He remarked that we must not ... ولاحظ أنه يجب علينا أن لا ...

- Click here to view more examples -

7. Noticed

noticed

لاحظت

VERB

Synonyms: noted, observed

These people they want to be noticed. هؤلاء الناس الذين تريد أن يكون لاحظت.
I noticed someone still rides a motorcycle. لاحظت أن شخصا مازال يركب الدراجة
Have you noticed that there's hardly even any birds? هل لاحظت بأنه يكاد لا يوجد حتى أي طيور
I noticed that as well. لقد لاحظت ذلك أيضا.
Noticed you didn't come by last night. لاحظت أنك لم تأتي الليلة الماضية نعم ، لقد كنت
You must have noticed. لابد انك لاحظت ؟

- Click here to view more examples -

II)

لاحظنا

VERB

Synonyms: noted

We have noticed a lot of action on that table. لقد لاحظنا الكثير من الاحداث علي تلك المنضده
Have we noticed a profound change? هل لاحظنا حدوث أي تغير عميق؟
We have noticed a lot of action on that table. لاحظنا الكثير من النشاط على تلك الطاولة
We noticed your car's for sale. لاحظنا أن سيارتك للبيع
We have all noticed that this year's report is more ... ولقد لاحظنا جميعا أن تقرير هذه السنة أكثر ...
We have noticed some positive points in the proposal and ... لقد لاحظنا وجود بعض النقاط الإيجابية في الاقتراح ونعتقد ...

- Click here to view more examples -

III)

لاحظ

VERB

Synonyms: noted, note, notice, observed, remarked

The building manager noticed her door was open overnight. لاحظ مدير المبنى بأنّ الأبواب كانت مفتوحة طيلة الليل
No one noticed anything out of the ordinary. لا احد لاحظ شيئاً خارجاً عن المألوف
Someone must have noticed that she wasn't around any longer. لابد أن احد لاحظ انها لم تعد موجودة.
He noticed her hands were large, but well kept. لاحظ يديها كانت كبيرة ، لكنها أبقت أيضا.
I doubt he noticed. اشك أنه لاحظ هذا.
Noticed a slight tremor in right hand. لاحظ اهتزاز فى يده اليمني.

- Click here to view more examples -

IV)

لاحظوا

VERB

Synonyms: notice

and noticed that her head fell heavily on the pavement. ولاحظوا رأسها سقطت بشدة على الرصيف.
and they noticed the card and said لاحظوا والبطاقة وقال
But if they noticed that there was no physical resemblance, لكن لو لاحظوا انه لا يوجد تشابه جسدى
They had just noticed it, and were ... وقد لاحظوا انها فقط ، وكان ...
... eight hours of running, they noticed that the system is ... ثماني ساعات من التشغيل، لاحظوا أن هذا النظام هو
... a manager, and they never noticed that. ... وa المدير، وهم مَا لاحظوا ذلك.

- Click here to view more examples -

الاحظ

VERB

Synonyms: notice

I never noticed that before. أنا لم ألاحظ هذا من قبل دعنى أرى
I never noticed that before. لم الاحظ هذا من قبل
I should have noticed before dinner that. كان يجب أن ألاحظ قبل العشاء أن.
I never noticed we were so different. من.كنا نحن أنا لم الاحظ نحن مختلفون جدا.
I never noticed that before. لم ألاحظ هذا عليكي من قبل ما الأمر؟.
I had not noticed the color of this fruit. لم ألاحظ لون هذه الفاكهة.

- Click here to view more examples -

VI)

يلحظ

VERB

I wanted us to be, but he never noticed. أردتُ أن نكون كذلك ولكنّه لم يلحظ قطّ
You just walked off the stage and nobody noticed? لقد تركت المسرح ولم يلحظ اى احد الامر ؟
No one noticed her. لم يلحظ أحد لها.
How come no one noticed? كيف لم يلحظ أحد هذا ؟
... an excuse to watch without being noticed. ... الإذن للمشاهدة .دون أن يلحظ ذلك
... next week, so nobody noticed. ... الأسبوع التالي فلم يلحظ أحد

- Click here to view more examples -

VII)

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noted, noticing, note, observed, notices

How come no one noticed this? لماذا لم يلاحظ أحد هذا؟
All he ever wanted was to be noticed. كل الذي كان يريده هو أن يلاحظ
It got knocked onto the table, and nobody noticed. ثم أبتعدت عن الطاولة ولم يلاحظ أحد
Who could have noticed? من كان ليلاحظ؟
But if nobody noticed, then it's okay. ولكن طالما لم يلاحظ أحد .فلا بأس
Your absence was not noticed. لم يلاحظ أحد غيابك.

- Click here to view more examples -

VIII)

تلاحظ

VERB

Synonyms: notes, notice, observes, note, noted

Have you noticed the shields are still up? ألم تلاحظ أن الدروع مازالت تعمل؟
You seriously never noticed? بجد الم تلاحظ?
First step toward being noticed is being mentioned. الخطوة الأولى نحو تلاحظ يذكر
I mean, talk about not wanting to be noticed. أعني، تحدّث عن عدم الرغبة في أن تُلاحظ
In case you haven't noticed, this place is ... ،في حال لم تلاحظ .فالمكان هنا ...
Have you noticed how often you lose ... ألم تلاحظ كيف أنت غالبا تخسر ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحظ

VERB

Synonyms: luck, lucky, fortune, fortunate, thankfully

I never noticed that before. لم ألحظ هذا من قبل أبداً
I never noticed the ring before. لم ألحظ من قبل خاتم الزواج
I never noticed that. لم ألحظ ذلك قط.
I never noticed that. لم ألحظ ذلك من قبل
I never noticed that before. لم ألحظ ذلك من قبل على الإطلاق
I never noticed how sparkly your eyes are. لم ألحظ مدى اللمعه في عيناكِ

- Click here to view more examples -

8. Wish

wish

اتمني

VERB

Synonyms: hope, hoping, hopefully

I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
I wish it wasn't this way. اتمنى لو لم يحدث هذا.
I just really wish you had come with me. أنا فقط أتمنى حقا لكم جاءوا معي
I really wish things had worked out differently. أتمنى أن الأشياء كانت أفضل من هذا.
I wish him well in his new post. وأتمنى له كل خير في منصبه الجديد.
I wish things were different for you, sweetheart. أتمنى أن الأمور تغيرت معكِ، عزيزتي .

- Click here to view more examples -

II)

ترغب

NOUN

Synonyms: want, like, interested, wishes, desire, wants

Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي ترغب في تنفيذها.
But you may try if you wish. ولكن لك أن تحاول ما دمت ترغب
Do you wish to view the first item? هل ترغب في عرض العنصر الأول؟
I will stay here with you as you wish. سأبقي هنا معك كما ترغب
Do you wish to continue with standard proxy settings? هل ترغب في المتابعة بواسطة إعدادات الوكيل القياسية؟
Are you sure you wish to delete the rule? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه القاعدة؟

- Click here to view more examples -

III)

تتمني

VERB

Synonyms: hoping

Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
Did you wish on your next match? لماذا لم تتمنى المبارة القادمة ؟
Just wish there was a way to contain it all. و تتمنى إيجاد طريقة لإحتوائها كلها.
Never wish for that. لا تتمنى ذلك أبداً.
There is someone to whom you wish to speak. هناك شخص ما .تتمنى أن تتكلم إليه
What do you wish to hear? ماذا تتمنّى أن تسمع؟

- Click here to view more examples -

IV)

يرغب

VERB

Synonyms: wants, desires, willing, desire, he wants

Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟
They no longer wish to hear the songs of giants. لم يعد الجمهور يرغب بسماع أغاني العمالقة
Does any delegation wish to speak at this stage? فهل يرغب أي وفد في التحدث في هذه المرحلة؟
Does any other delegation wish to speak at this stage? هل يرغب أي وفد آخر في الكلام في هذه المرحلة؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يرغب في التحدث؟

- Click here to view more examples -

نتمني

VERB

Synonyms: hope, hoping, hopin'

We wish you every success in this endeavour. ونحن نتمنى لكم النجاح في هذا المسعى.
We wish for a leader. نتمنى بأن يكون عندنا قائد .
We wish her every success in her work. ونحن نتمنى لها كل النجاح في أعمالها.
We wish him and his closest colleagues every success. ونتمنى له ولأقرب زملائه كل النجاح.
We wish him all the best in his future endeavours. ونتمنى له كل خير في مساعيه في المستقبل.
We wish him all happiness in his new endeavours. ونتمنى له كل السعادة في مساعيه الجديدة.

- Click here to view more examples -

VI)

رغبه

NOUN

Synonyms: desire, willingness, wished, willing, desiring

She had a great wish to see him. كان لديها رغبة كبيرة لرؤيته.
Do you have a last request or wish from me? هل لديك طلب اخير ورغبة اخيرة منا
Do you have another wish? هل لديك رغبة أخرى؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل لدى أي وفد آخر رغبة في أخذ الكلمة؟
I have no wish to pry into the ... لا رغبة لي في التطفل على ...
According to the legend, to wish for peace and tranquility ... وفقا للأسطوره ,رغبة فى السلام والهدوء ...

- Click here to view more examples -

VII)

تود

VERB

Synonyms: todd, tod

You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
You wish to save the life of this man? تود إنقاذ حياة هذا الرجل؟
I felt certain you'd wish to act. عرفت بيقين أنك تود التصرف
You wish to see my papers? تود برؤية أوراقي؟
Is there anything you wish to say in your defense? هل هنالك ما تود قوله للدفاع عن نفسك؟
Depends what you wish to know. يعتمد على ما تود معرفته

- Click here to view more examples -

VIII)

الرغبه

NOUN

Synonyms: desire, wanting, willingness, desired, urge, craving

The wish to return to an ordinary life. الرغبة أن ترجع إلى حياه عادية
We want that wish to be fulfilled. ونريد أن تتحقق هذه الرغبة.
I believe this is the sincere wish of us all. وأعتقد أن هذه الرغبة نشارك فيها جميعا.
Is that your wish? غير أن لديك الرغبة؟
Some delegations expressed the wish to have more time ... وأعربت بعض الوفود عن الرغبة في أخذ مزيد من الوقت ...
This wish of the overwhelming majority for reform can become ... إذ يمكن أن تصبح هذه الرغبة للأغلبية الساحقة في الإصلاح ...

- Click here to view more examples -

IX)

امنيه

NOUN

Synonyms: security, omnia

And it will grant any wish in your life. وسيحقق أى أمنية فى حياتك
So make a wish, mama. تمني أمنية يا أمي.
Makes a wish, it turns on the well. و يتمنى لأمنية تؤثر في البئر,
Perhaps it's a big wish. ربما هي أمنية كبيرة .
I gotta go make a wish. عليّ أن أذهب لأتمنى أمنية
I only have one wish this year. ليس لدي سوى أمنية واحدة هذه السنة

- Click here to view more examples -

الملاحظه

NOUN

Synonyms: note, observation, remark, observed, noticing, noteworthy

XI)

اود

VERB

Synonyms: i

I wish now to make a few practical comments. وأود الآن أن أبدي بعض التعليقات العملية.
I wish to address two different issues. وأود أن أتناول مسألتين مختلفتين.
I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
I wish to draw special attention to one aspect. وأود أن أسترعي اﻻهتمام الخاص إلى جانب واحد.
I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أكرر تقديري الخالص لهذه المساهمة.
I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.

- Click here to view more examples -

9. Observe

observe

مراقبه

VERB

Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling

You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...

- Click here to view more examples -

II)

نلاحظ

VERB

Synonyms: note, notice

But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...

- Click here to view more examples -

III)

مراعاه

VERB

Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected

Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate

Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...

- Click here to view more examples -

التقيد

VERB

Synonyms: adherence, adhere, abide, observance, opt, comply, strict

The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...

- Click here to view more examples -

VI)

الانتباه

VERB

Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive

After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.

- Click here to view more examples -

VII)

لاحظ

VERB

Synonyms: noted, note, notice, observed, remarked, noticed

... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف

- Click here to view more examples -

VIII)

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noted, noticing, note, observed, notices

Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...

- Click here to view more examples -

IX)

احترام

VERB

Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem

... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...

- Click here to view more examples -

10. Remarkable

remarkable

ملحوظا

ADJ

Synonyms: noticeable, marked, notable, significantly, markedly, remarkably

The events of this evening were not very remarkable. وكانت أحداث هذا المساء لم ملحوظا جدا.
While it generates remarkable progress, it also leads ... وبينما تحدث تقدما ملحوظا، فإنها تؤدي أيضا ...
... the years, developing countries have registered remarkable economic progress. ... السنوات، سجلت البلدان النامية تقدما اقتصاديا ملحوظا.
... aviation manufacturing and transportation have achieved remarkable progress. ... حققت صناعات التصنيع والمواصلات تقدما ملحوظا فى هذا المجال.
quite recent, and the matter struck me as remarkable. مؤخرا جدا ، وضرب لي ملحوظا ، حيث المسألة.
to check his remarkable career. إلى الاختيار مسيرته ملحوظا.

- Click here to view more examples -

II)

الملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, notable, noticeable

The remarkable trade growth was attributable to the region's efforts ... هذا النمو التجارى الملحوظ يعود الى جهود المنطقة فى ...
their remarkable resemblance in character. من التشابه الملحوظ في حرف.
There might be remarkable pressure on that reporter قد يكون هناك ضغط الملحوظ على هذا المراسل
makes some remarkable for resemblance يجعل بعض التشابه الملحوظ لل
we have seen 200 years of remarkable progress. قد شهدنا 200 سنة من التقدم الملحوظ.
the paid better remarkable resemblance it التشابه الملحوظ دفع أفضل هذا

- Click here to view more examples -

III)

الرائعه

ADJ

Synonyms: wonderful, brilliant, magnificent, splendid, fascinating, marvelous, exquisite

We have witnessed some remarkable changes in the last few years ... لقد شهدنا بعض التغيرات الرائعة في السنوات القليلة الماضية ...
In spite of the remarkable improvements over the years ... وعلى الرغم من التحسينات الرائعة التي تمت عبر السنين ...
... as seen in this remarkable footage. ... كما نرى في هذه اللقطات الرائعة
start upon this remarkable expedition. بدء بناء على هذه الحملة الرائعة.
was remarkable national review but we don't وكان الاستعراض الوطنية الرائعة ولكننا لا
this remarkable photo revive himself awakened to him through هذه الصورة الرائعة إحياء نفسه أيقظ له من خلال

- Click here to view more examples -

IV)

لافت

ADJ

Synonyms: impressively, striking, remarkably, strikingly, catcher

This is a remarkable achievement by any standard ... وهذا إنجاز ﻻفت للنظر بأي معيار ...
His portrait of me is remarkable. لوحته من لي لافت للنظر.
It does, and the magic is really remarkable, كان كذلك، وسحر لافت للنظر حقا،
His appearance, you see, is so remarkable ظهوره ، كما ترى ، لافت للنظر حتى
It was a very remarkable performance - very remarkable. وكان أداء لافت للغاية - رائع جدا.
It was a very remarkable performance - very remarkable ... كان ذلك أداء لافت للغاية - ملحوظة للغاية ...

- Click here to view more examples -

رائعه

ADJ

Synonyms: great, wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb

The region has witnessed remarkable achievements during the past decade in ... وقد شهدت المنطقة إنجازات رائعة أثناء العقد الماضي في ...
His body is in remarkable condition for a month at ... جثته في حالة رائعة لمدة شهر في ...
... a child's brain has a remarkable ability to recover. ... دماغ الطفل .لديه قدرة رائعة من أجل التعافي
... today you are part of a truly remarkable global phenomenon. ... واليوم أنتم جزء من ظاهرة عالمية رائعة حقا
... it seemed like a remarkable coincidence. ... بَدا مثل a صدفة رائعة.
So they've developed a remarkable relationship with finches. لذا طوّروا علاقة رائعة مع طيور البرقش

- Click here to view more examples -

VI)

اللافت

ADJ

Synonyms: striking, remarkably, noteworthy

It is quite remarkable how one good action always breeds another ... ومن اللافت جدا كيفية عمل واحد جيد دائما سلالات أخرى ...
It is remarkable that we can look down on ... ومن اللافت أننا يمكن أن ننظر إلى أسفل على ...
It is remarkable that we know so much of them ... ومن اللافت أننا نعرف الكثير منهم ...
... resolution is proof of the remarkable international determination to break ... ... القرار هذا دليل على التصميم الدولي اللافت للأنظار على كسر ...
It is remarkable that this fluctuation, whether periodical ... ومن اللافت أن هذا التذبذب ، سواء كانت دورية ...
it is remarkable that we've gotten out ... ومن اللافت أن حصلنا على الخروج ...

- Click here to view more examples -

VII)

لافتا

ADJ

Synonyms: pointing, noticeable, noticeably

was so remarkable in its details and so كان لافتا جدا في تفاصيلها وهكذا
What was remarkable about this discovery: ما كان لافتا حول هذا الاكتشاف:
was remarkable to me is that كان لافتا بالنسبة لي هو أنه
Yes, it was remarkable. أجل , لقد كان لافتاً للنظر
And it was very remarkable (and must have ... وكان لافتا جدا (ويجب أن يكون ...
It was very remarkable into what prominent relief - even ... وقد كان لافتا جدا في ما الإغاثة بارز - وحتى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

لافته

ADJ

Synonyms: banner, sign, curious, catching, striking, placard

parts are remarkable about it قطع لافتة للنظر حول هذا الموضوع
... when he performed the remarkable feats with which his name is ... عندما كان يقوم انتصارات لافتة مع الذي اسمه

IX)

رائعا

ADJ

Synonyms: great, wonderful, cool, fantastic, awesome, amazing, brilliant

He was a remarkable man and a true friend. لقد كان رجلا رائعا وصديقا وفيا
You were just a regular guy doing something remarkable. كنت مجرد شاب عادي يفعل شيئا رائعا
They have performed a remarkable job under adverse circumstances and ... فقد أدى هؤﻻء عمﻻ رائعا في ظروف سيئة وفي ...
Their agreement so far seemed remarkable, and yet as ... اتفاق حتى الان يبدو رائعا ، وحتى الآن ...
... allows us to do something truly remarkable. ... يتيح لنا أن نفعل شيئا رائعا حقا.
... that in his own opinion it was a remarkable achievement. ... ذلك في رأيه كان انجازا رائعا.

- Click here to view more examples -

البارزه

ADJ

Synonyms: outstanding, salient, prominent, notable, eminent

While noting the remarkable efforts by the international community under ... ومع مراعاة الجهود البارزة للمجتمع الدولي تحت ...

11. Marked

marked

وضع علامه

VERB

Synonyms: mark, flag, marking, tick, flagged, marks

Updates that have been previously rejected are marked as hidden. تم وضع علامة للتحديثات المرفوضة سابقاً كمخفية.
Only partitions can be marked as active. يمكن وضع علامة على الأقسام فقط كأقسام نشطة.
This document will be marked as final and then saved. سيتم وضع علامة كنهائي على المستند ثم سيتم حفظه.
This action will not be marked as a change. لن يتم وضع علامة على هذا الإجراء كتغيير.
Column is marked read only. تم وضع علامة للقراءة فقط على العمود.
The package cannot be marked for redeployment. لا يمكن وضع علامة أمام الحزمة لإعادة نشرها.

- Click here to view more examples -

II)

ملحوظ

VERB

Synonyms: significant, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

I marked the spot upon my own head. أنا ملحوظ على الفور رئيس بلدي.
You see it marked here in the map. تراه هنا ملحوظ في الخريطة.
You are not on any marked road. أنت لَست على أي طريق ملحوظ
There is a basic, marked difference. فهناك فرق أساسي ملحوظ.
... could one see any marked difference. ... يمكن للمرء أن يرى أي فارق ملحوظ.
... economic growth based on a marked swing in inventory investment. ... للنمو الاقتصادي على أساس تحول ملحوظ في استثمار الموجودات.

- Click here to view more examples -

III)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, distinguish, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

This age of globalization is marked by the adoption of ... لقد تميز عصر العولمة باعتماد ...
... rod on end, marked out the direction of the shadow ... ... على نهاية قضيب ، تميز بها في اتجاه الظل ...
a lot of marked with a cost الكثير من تميز بكلفة
marked face and a commanding figure. تميز الوجه وشخصية قيادية.
the particular cave which was marked in the drawing. الكهف الذي تميز خاص في الرسم.
in my he marked out corridor في بلدي تميز انه من الممر

- Click here to view more examples -

IV)

الملحوظ

VERB

Synonyms: remarkable, notable, noticeable

Despite a marked improvement in developing country policies ... ورغم التحسن الملحوظ فى سياسات الدول النامية ...
... that we also regret the marked inclination towards unilateralism by the ... ... نأسف أيضا على الميل الملحوظ نحو العمل الانفرادي بين ...
... of financial turbulence and a marked slowdown in global economic growth ... ... من الاضطراب المالي والتباطؤ الملحوظ في النمو الاقتصادي العالمي ...
It highlights the marked deceleration in the growth of international trade ... ويبرز كذلك التباطؤ الملحوظ في نمو التجارة الدولية ...
This marked improvement resulted from the fiscal reforms and ... ويعزى هذا التحسن الملحوظ إلى الإصلاحات الضريبية والتدابير ...
... in view of the marked, sometimes radical development ... ... ـ بالنظر الى التطور الملحوظ، الذي يعد جذريا أحيانا ...

- Click here to view more examples -

علامه

VERB

Synonyms: mark, sign, tag, marker, flag, label

Help topics for restricted areas are marked with . وتمييز موضوعات التعليمات الخاصة بالجوانب المقيدة بعلامة .
The selected slides are marked as hidden. الشرائح المحددة عليها علامة بأنها مخفية.
Budget transactions that are marked for cash flow forecast. حركات الموازنة الموضوع عليها علامة لتقدير التدفقات النقدية.
All the slides in this range are marked as hidden. كافة الشرائح ضمن هذا النطاق عليها علامة بأنها مخفية.
The slides in this custom show are marked as hidden. الشرائح في هذا العرض المخصص عليها علامة بأنها مخفية.
The current slide is marked as hidden. الشريحة الحالية عليها علامة بأنها مخفية.

- Click here to view more examples -

VI)

شهد

VERB

Synonyms: saw, witnessed, testified, experienced, has undergone

I marked the spot upon my own head. شهد لي بقعة على رأسي الخاصة.
For surely this century is also marked by the advance of ... فمن المؤكد أن هذا القرن شهد أيضا تقدما في مجال ...
This year has marked an important turning point in the momentum ... شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم ...
Yesterday marked yet another serious escalation in ... شهد يوم أمس تصعيدا خطيرا جديدا في ...
the world have marked out for وقد شهد العالم من أجل
She gave her an answer which marked her وقدمت لها جوابا الذي شهد لها

- Click here to view more examples -

VII)

تمييز

VERB

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

The bank transaction type that the transaction was marked with. نوع الحركة البنكية الذي تم تمييز الحركة به.
Some of these tiles are marked with a letter. يتم تمييز بعض هذه المربعات بحرف ما.
If a word is marked with a green background ... إذا تم تمييز كلمة بخلفية خضراء ...
Each purchase order line is marked against the sales order line ... يتم تمييز كل بند أمر شراء وفقًا لبند أمر التوريد ...
If a word is marked with a green background, it ... إذا تم تمييز كلمة بخلفية خضراء، ...
These transactions are marked as to ensure that ... ويتم تمييز هذه الحركات كـ لضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتسم

VERB

Synonyms: is, characterized

The overall situation is marked by converging trends. ويتسم الوضع العام بتقارب الاتجاهات.
Our time is marked by continuous change. ووقتنا هذا يتسم بتغيرات مستمرة.
The world is marked by diversity. ان العالم يتسم بالتنوع.
In today's world, marked by new technological frontiers ... وفي عالم اليوم، الذي يتسم بحدود تكنولوجية جديدة ...
Our world is also marked by assertions of power based on ... ويتسم عالمنا أيضاً بظهور تأكيدات للقوة ترتكز على ...
Our world today is marked by an inequitable global trading ... ويتسم عالمنا اليوم بنظام تجاري عالمي غير منصف ...

- Click here to view more examples -

12. Noticeable

noticeable

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, significant, notable, remarkable, remarkably, discernible

Is it really noticeable? هل هو ملحوظ حقاً؟
Without immediate and noticeable improvement in those two areas ... وبدون تحرك فوري وملحوظ في هذين المجالين لا ...
This tendency is more noticeable in those developing countries ... وهذا اﻻتجاه ملحوظ بشكل أكبر في البلدان النامية ...
... on for several years now, without any noticeable progress. ... عدة سنين دون أن تحرز أي تقدم ملحوظ.
... update can cause a noticeable delay in responsiveness. ... التحديث يتسبب في تأخير ملحوظ في الاستجابة .

- Click here to view more examples -

II)

ملاحظته

ADJ

It was extremely tenuous and only noticeable against the opening which ... كان ضعيفا للغاية ، وملاحظته فقط ضد فتح التي ...

III)

يمكن ملاحظته

ADJ

Synonyms: observable

This is most noticeable when a page contains ... هذا الأكثر يمكن ملاحظته عند احتواء صفحة على ...

IV)

الملحوظ

ADJ

Synonyms: remarkable, marked, notable

Although there is some noticeable improvement in assessed collections, ... ومع أنه طرأ بعض التحسّن الملحوظ في تحصيل الاشتراكات، ...
... of these is the noticeable decline in respect for human rights ... ... هذه الصعوبات هي التراجع الملحوظ في احترام حقوق الإنسان ...

جدير

ADJ

Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, merits, noteworthy

It's not noticeable, is it? هذا غير جدير بالذكر.

VI)

الملاحظ

ADJ

Synonyms: observed

... life but they have no particularly noticeable accent that ... ولكن ليس لديهم لهجة خاصة أن الملاحظ

VII)

شكل ملحوظ

ADJ

Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, markedly, considerably, appreciably

... where their impact was most noticeable. ... حيث يلمس أثرهما بشكل ملحوظ.
... did it so it would be less noticeable ... فعلت ذلك سيكون من أقل بشكل ملحوظ

VIII)

لافتا

ADJ

Synonyms: pointing, remarkable, noticeably

... , which was very noticeable here. ... ، والذي كان لافتا جدا هنا.

13. Notable

notable

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, significant, noticeable, remarkable, remarkably, discernible

Another notable success by your loyal order. نجاحٌ ملحوظ آخر من قبل نظامك المخلص
There have been notable successes and some problems. وقد كان هناك نجاح ملحوظ وبعض المشاكل.
... but there have been notable areas of improvement. ... ولكن ثمة تحسن ملحوظ في بعض المجالات.
... organization continues to address with notable improvement. ... تظل المنظمة تعالجها مع تحسن ملحوظ.
you want to be river in to a notable كنت تريد أن تكون في النهر إلى ملحوظ
hear politicians your passes that notable book in rate but a نسمع السياسيين يمر بك أن الكتاب ملحوظ في معدل ولكن

- Click here to view more examples -

II)

الملحوظه

ADJ

Synonyms: remarkable, perceived, noticeable, noteworthy

Dynamic resource references have some notable restrictions. مراجع المورد الحيوي تحتوي على بعض القيود الملحوظة .
Despite some notable achievements as concerns improved ... وبالرغم من تحقيق بعض المنجزات الملحوظة بالنسبة لتحسين ...
Notable examples of applications of this principle ... وتشمل الأمثلة الملحوظة لتطبيق هذا المبدأ ...
One of the notable points of the final documents of ... ومن النقاط الملحوظة في الوثائق الختامية للاجتماع ...
A notable effort in this regard is ... ومن بين الجهود الملحوظة في هذا الصدد ما ...
... level, due to notable changes in various regional agreements ... ... ، ويرجع هذا إلى التغييرات الملحوظة في شتى الترتيبات الإقليمية ...

- Click here to view more examples -

III)

البارزه

ADJ

Synonyms: outstanding, salient, prominent, eminent, remarkable

Comments are also offered on some notable projects. كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
There are also some notable omissions, possibly for technical reasons ... وهناك أيضا بعض اﻹسقاطات البارزة، ربما ﻷسباب تقنية ...
A notable example was the private-sector partnership ... ومن الأمثلة البارزة لذلك مشاركة القطاع الخاص ...
A notable example is the revolving microcredit project ... ومن الأمثلة البارزة على ذلك مشروع الائتمانات الصغرى الدائر ...
Notable achievements include the vaccination ... ومن المنجزات البارزة في هذا المجال تحصين ...
Notable current examples of this include ... ومن الأمثلة البارزة حاليا في هذا الصدد ...

- Click here to view more examples -

IV)

الجديره

ADJ

Synonyms: laudable, worthy, noteworthy, commendable, praiseworthy

Notable technologies are specialization in ... والتكنولوجيات الجديرة بالذكر هي التخصص في ...
A notable constraint is the increased strain on precious resources ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة ...
... although there are some notable exceptions. ... وإن كانت هناك بعض الاستثناءات الجديرة بالملاحظة.
The only notable exceptions were certain activities of the ... وتتمثل الاستثناءات الوحيدة الجديرة بالذكر في بعض أنشطة ...
Notable strategies include an increase in budgetary allocation for ... وتشمل الاستراتيجيات الجديرة بالذكر زيادة مخصصات الميزانية من أجل ...
Notable examples include the online marketing ... ومن الأمثلة الجديرة بالذكر التسويق الإلكتروني المباشر ...

- Click here to view more examples -

بارزه

ADJ

Synonyms: prominent, outstanding, milestone, landmark, salient, eminent

A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
The other notable obstacle in the area ... وتتمثل عقبة بارزة أخرى في هذا المجال ...
... and there are four notable additions in this year's draft ... ... وهناك أربع إضافات بارزة في مشروع هذه السنة ...
which is really the only notable feature الذي هو في الحقيقة ميزة بارزة فقط
were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
deserve some day a notable page in that interesting history ... تستحق بعض اليوم صفحة بارزة في هذا التاريخ للاهتمام ...

- Click here to view more examples -

VI)

ابرز

ADJ

Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights

Notable gainers were warehousing and ... وابرز الأسهم الرابحة أسهم خدمات التخزين والنقل ...
Notable losers were oil and coal, ... من ابرز الخاسرين اسهم البترول والفحم والمعلومات ...
Notable gainers included realty, pharmaceutical, ... ومن بين أبرز الرابحين اسهم العقارات والادوية والزجاج ...
Notable gainers included information and ... ومن بين ابرز الرابحين اسهم المعلومات والاتصالات ...
Notable gainers were rubber, ... وكان ابرز الرابحين اسهم المطاط والمعادن ...
Notable gainers included mining, glass and ceramics, ... ومن بين ابرز الرابحين التعدين والزجاج والسيراميك ...

- Click here to view more examples -

VII)

مرموق

ADJ

Synonyms: prestigious

VIII)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, appreciable, perceptible, measurable

There was notable improvement in project performance but ... وقد حصل تحسن ملموس في أداء المشاريع، ولكن ...

14. Markedly

markedly

شكل ملحوظ

ADV

Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, considerably, noticeable, appreciably

Sit up and you'll improve markedly. قفي وسوف تتحسنِ بشكل ملحوظ.
This contrasts markedly with the situation in many ... ويتناقض ذلك بشكل ملحوظ مع الحالة في كثير من ...
This fact altered markedly the relations between captors and captives ... تغيير هذا الواقع بشكل ملحوظ في العلاقات بين الخاطفين والرهائن ...
... a banking union differ markedly. ... الاتحاد المصرفي تختلف بشكل ملحوظ.
... the volume of remittances had increased markedly in recent years. ... حجم التحويلات ارتفع بشكل ملحوظ في الأعوام الأخيرة.

- Click here to view more examples -

II)

ملحوظا

ADV

Synonyms: remarkable, noticeable, marked, notable, significantly, remarkably

These activities have markedly increased in recent years. وقد تزايدت هذه اﻷنشطة تزايدا ملحوظا في اﻷعوام اﻷخيرة.
... the bulk of rural inhabitants rose markedly. ... معظم سكان الأرياف ارتفاعاً ملحوظاً.
... number of beneficiaries dropped markedly following a favourable crop season ... ... ينخفض عدد المنتفعين انخفاضا ملحوظا بعد موسم زراعي مشجع، ...
... level of radiation has declined markedly with time. ... مستوى اﻹشعاع انخفض انخفاضا ملحوظا بمرور الوقت.
... global economic prospects were improving markedly. ... التوقعات الاقتصادية في العالم تشهد تحسنا ملحوظا.

- Click here to view more examples -

III)

صوره ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, perceptibly, noticeably, remarkably

... distribution of profits may vary markedly. ... وتوزيع أرباحها قد تتباين بصورة ملحوظة.
... their fertility is projected to decline markedly. ... توقع انحدار مستوى الخصوبة فيها بصورة ملحوظة.
... report, the situation has markedly changed in the 24 years ... ... التقرير، تغيرت الحالة بصورة ملحوظة في اﻟ ٢٤ عاما ...

- Click here to view more examples -

IV)

درجه ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, remarkably, noticeably

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Note

Meaning of Note in Arabic :

note

ملاحظه

علما

مذكره

المذكره

لاحظ

الملاحظه

نلاحظ

ملحوظه

يلاحظ

تلاحظ

More meaning of Note

observation

المراقبه

الملاحظه

مراقبه

رصد

ملاحظه

الرصد

notice

اشعار

لاحظ

الاشعار

تلاحظ

لاحظت

الاحظ

اخطار

نلاحظ

يلاحظ

الاخطار

ملاحظه

remark

الملاحظه

التصريح

تصريحات

ملاحظه

صرح

تنويه

memorandum

مذكره

المذكره

مذكرات

warrant

تبرر

تبرير

مذكره

امر

قضائي

تستدعي

تفتيش

تفويض

تضمن

remarked

لاحظ

noticed

لاحظت

لاحظنا

لاحظ

لاحظوا

الاحظ

يلحظ

يلاحظ

تلاحظ

الحظ

wish

اتمني

ترغب

تتمني

يرغب

نتمني

رغبه

تود

الرغبه

امنيه

الملاحظه

اود

observe