Promotion
US
GB
SA
Translation of Promotion in Arabic :
promotion
1
تعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promote, enhance, enhanced, reinforce, enhancement
- Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective. ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر.
- The first area is the promotion of healthy lives. والمجال الأول هو تعزيز الحياة الصحية.
- Promotion of migrant integration has also been pursued. وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
- These are key elements in the promotion of human development. وهذه عناصر أساسية في تعزيز التنمية البشرية.
- The revision intends to support the promotion of equal opportunity. والغرض من التنقيح هو تعزيز تكافؤ الفرص.
- The promotion and protection of all human rights. 68 تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها.
2
الترويج
NOUN
Synonyms: promote, china, manufacturers, promotional, pitching, syndication
- Probably get a promotion before the wedding. الحصول على الارجح الترويج قبل الزفاف.
- Promotion code for the campaign. شفرة الترويج الخاصة بالحملة.
- Is the promotion of a movie. إنها للترويج عن فيلم
- Part of my new rice wine promotion. جزء من بلدي جديد الأرز النبيذ الترويج.
- Approaches include the promotion of appropriate and effective laws and regulations ... وتشمل النهج الترويج للقوانين والقواعد الملائمة والفعالة ...
- Nor does the promotion of universal design deny that ... كما لا ينبغي للترويج للتصميم العالمي أن يُنكر ...
3
ترويج
NOUN
Synonyms: promote
- Did he get enough promotion? هل حصل على ترويج كافي ؟
- I only found one taken at a culture promotion event. وجدت فقط واحدة ألتقطت .في حفل ترويج ثقافي
- Export promotion schemes are considered to be one possible avenue ... وتعتبر مخططات ترويج الصادرات من المسارات التي يمكن ...
- Promotion of information and education through magazines ... - ترويج المعلومات والتشجيع على التعليم من خلال المجلات التي ...
- The promotion of trade, investment and ... فترويج التجارة والاستثمارات والنمو ...
- A sales promotion is a great way to get people ... يعد ترويج المبيعات طريقة رائعة لجعل الأشخاص ...
4
تشجيع
NOUN
Synonyms: encourage, promote, encouragement, foster, stimulate
- This is the third generation of investment promotion policies. وهذا هو الجيل الثالث من سياسات تشجيع الاستثمار.
- Export promotion policies may remedy this situation. وقد تؤدي سياسات تشجيع التصدير إلى تقويم هذا الوضع.
- The promotion of appropriate technology is geared towards the use ... وتشجيع التكنولوجيا الواجبة يستهدف استخدام ...
- Such measures included the promotion of renewable energy sources, ... وأضاف أن هذه التدابير شملت تشجيع مصادر الطاقة المتجددة، ...
- The promotion of macroeconomic stability and ... وأن تشجيع استقرار اقتصاد كلي وإقامة ...
- The promotion of equal opportunities, health ... 85 وإن تشجيع تكافؤ الفرص والصحة ...
5
النهوض
NOUN
- It proposes instruments in support of specific equality promotion measures. وتقترح الدائرة أدوات لدعم تدابير النهوض المعينة.
- They can help us to end social promotion. فإنها يمكن أن تساعدنا على وضع حد النهوض الاجتماعي.
- It is important to enhance the promotion of all human rights ... ومن المهم تعزيز النهوض بجميع حقوق اﻹنسان ...
- We believe that the promotion of peace and security ... ونحن نؤمن بأن النهوض بالسلام والأمن ...
- The promotion of durable peace has ... فالنهوض بسلم دائم يجب ...
- We encourage the promotion and sustainable management of the global environment ... إننا نشجع النهوض بالبيئة العالمية وإدارتها بطريقة مستدامة ...
6
الترقيه
NOUN
- Remember that promotion we were talking about? هل تذكر تلك الترقية التي تحدثنا عنها؟
- So you're getting that promotion? إذاً حصلت على تلك الترقية ؟
- Congrats on the big promotion. أهنئك على الترقيةِ الكبيرةِ.
- You want that promotion? "أتريد تلك الترقية؟
- This principle also applies to promotion in employment. وينطبق هذا المبدأ كذلك على الترقية في العمل.
- Pay per view is pulling back on the promotion. الدفع لكل مشاهده هو انسحاب من الترقيه.
7
8
ترقيه
NOUN
- Did you do it for a promotion? هل فعلت هذا من أجل ترقية؟
- Are you quitting or asking for a promotion? هل أنتَ تستقيل أو تطلب ترقية؟
- He gets a big, frat promotion. وهو يحصل على ترقية كبيرة
- He got a promotion is what happened. لقد حصل على ترقية هذا ما حدث
- You got a promotion and disappeared. حصلتِ على ترقية واختفيتِ بعدها
- He got a promotion. لقد حصل على ترقية.
9
10
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, boosters, enhancement, consolidation, augmentation
- The promotion plan is aimed to fully develop the region's ... وتهدف خطة التعزيز الى التنمية الكاملة للموارد ...
- What are the most common promotion measures being used in ... وما هي أكثر تدابير التعزيز شيوعا واستخداما في ...
- Such promotion should be the central objective ... وينبغي لهذا التعزيز أن يكون هدفا أساسيا ...
- Promotion and protection are part of a continuum and are ... - التعزيز والحماية عنصران من عملية متواصلة ...
- ... areas of policy, technical support and promotion. ... مجالات السياسات والدعم والتعزيز التقنيين.
- ... solution to the disparity was consistent promotion of equal opportunities. ... حل للتفاوت هو التعزيز المنتظم لتكافؤ الفرص.
11
التشجيع
NOUN
Synonyms: encourage, promote, encouragement, cheerleading, foster
- These included the promotion of universal access to ... وشملت هذه الاستثمارات التشجيع على التحاق الجميع بالتعليم ...
- All promotion and advancement mechanisms in the country are available ... وتتوافر جميع آليات التشجيع والتقدم في البلد ...
- ... is active in the international promotion of good governance. ... من الدول النشيطة في التشجيع على الحكم الرشيد.
- ... and pursue vigorous investment promotion campaigns. ... ، ومواصلة حملات نشيطة للتشجيع على الاستثمار.
- ... were the basis for subsequent trade and export promotion. ... إنما هي اﻷساس للتشجيع الﻻحق للتجارة والتصدير.
- ... that requires continuing attention is the promotion of greater transparency in ... ... التي تتطلب اهتماما مستمرا التشجيع على مزيد من الشفافية في ...
More meaning of Promotion
strengthening
I)
تعزيز
VERB
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وقد تم تحديد عدة استراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
- Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
- It promotes community participation and the strengthening of local organizations. فهو يشجع على المشاركة المجتمعية وتعزيز المنظمات المحلية.
- It would also give priority to strengthening of health systems. كما ستعطي الرؤية والاستراتيجية الأولوية لتعزيز النظم الصحية.
- Strengthening transport and telecommunications service providers. (د) تعزيز مقدمي خدمات النقل والاتصالات.
II)
تقويه
VERB
Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, relay, reinforcement, booster
- Strengthening institutional mechanisms was, therefore, the main objective. ولهذا فإن الهدف الرئيسي هو تقوية الآليات المؤسسية.
- He also suggested strengthening trade links by new channels. كما اقترح ون تقوية الروابط التجارية عبر قنوات جديدة.
- And good for strengthening our friendship. وجيد لتَقْوِية .صداقتنا
- A programme for municipal strengthening is being launched. ويجري البدء ببرنامج لتقوية البلديات.
- The ministry said strengthening the primary health care activities ... وقالت الوزارة ان تقوية أنشطة الرعاية الصحية الاساسية ...
- Strengthening the family, protecting ... - تقوية الروابط الأسرية، وحماية ...
III)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, boost, foster
- This support aims at strengthening national capacities in the preparation of ... ويهدف هذا الدعم إلى تدعيم القدرات الوطنية في مجال إعداد ...
- The strengthening of the economic status of women will help to ... ومن شأن تدعيم المركز الاقتصادي للمرأة أن يساعد على ...
- Leaders stressed the importance of strengthening and expanding sectoral dialogues ... 27 - اكد القادة على اهمية تدعيم وتوسيع الحوارات القطاعية ...
- Strengthening of the regulatory framework at the national level ... ومن شأن تدعيم الإطار التنظيمي على المستوى الوطني ...
- This means continually strengthening staff competencies and developing ... ويعني ذلك الاستمرار في تدعيم كفاءات الموظفين وتطوير ...
- It also recommends strengthening the links between the central authority ... وتوصي اللجنة أيضا بتدعيم الروابط بين السلطة المركزية ...
IV)
التعزيز
VERB
Synonyms: promotion, reinforcement, boosters, enhancement, consolidation, augmentation
- It is an achievement worth strengthening. فهي إنجاز يستحق التعزيز.
- A general strengthening of health care structures ... إن التعزيز العام لهياكل الرعاية الصحية ...
- In our view, this strengthening is essential but can be ... وفي رأينا أن هذا التعزيز أمر ضروري إلا أنه يمكن ...
- Genuine strengthening of the rule of law was the ... وأضاف قائلا إن التعزيز الحقيقي لسيادة القانون هو ...
- More institutional strengthening and training were needed to ... فظهرت حاجة إلى مزيد من التعزيز المؤسسي والتدريب لضمان ...
- As to institutional strengthening, the requirements of ... وفيما يتعلق بالتعزيز المؤسسي، فإن متطلبات ...
V)
توطيد
VERB
Synonyms: consolidation, consolidate, consolidated, reinforce
- The aim of strengthening such cooperation is to promote ... ويهدف توطيد هذا التعاون إلى تعزيز ...
- The strengthening of global security requires unity ... إن توطيد اﻷمن العالمي يتطلب الوحدة ...
- ... draft resolution on the strengthening of the rule of law. ... ، مشروع قرار بشأن توطيد سيادة القانون.
- ... there is considerable scope for strengthening collaboration. ... ثمة مجال واسع لتوطيد التعاون.
- ... on improving relations, increasing efficiency and strengthening functions. ... على تحسين الصﻻت وزيادة الكفاءة وتوطيد المهام.
- ... called for the creation and strengthening of partnerships and international cooperation ... ... دعت إلى إقامة وتوطيد الشراكات والتعاون الدولي ...
VI)
دعم
VERB
Synonyms: support, supporting, backing
- We are committed to strengthening these partnerships. ونحن ملتزمون بدعم هذه الشراكة.
- The meeting called for strengthening scientific research in agriculture ... ودعا الاجتماع لدعم البحث العلمى فى مجال الزراعة ...
- It includes both strengthening public administration and nurturing the civil society ... ويشمل ذلك الجهد دعم اﻻدارة العامة ورعاية المجتمع المدني ...
- The government is also strengthening measures to eliminate discriminatory elements ... وتقوم الحكومة بدعم تدابير إلغاء العناصر التمييزية ...
- ... of enriching human values and strengthening human rights standards. ... ﻹثراء القيم اﻹنسانية ودعم معايير حقوق اﻹنسان.
- ... must also be a year of strengthening. ... يجب أن تكون أيضا سنة دعم.
promote
I)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- We shall promote partnerships between civil society and government. وسنعمل على تعزيز الشراكات بين المجتمع المدني والحكومة.
- Promote economic growth and social development. '3' تعزيز النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية.
- Farmers are undertaking initiatives to promote sustainable agriculture. يقوم المزارعون بمبادرات لتعزيز الزراعة المستدامة.
- It would therefore continue to promote transparency in that area. وسيواصل تعزيز الشفافية في هذا المجال.
- Sector regulators have the mandate to promote efficiency and competition. وللضوابط القطاعية ولاية تعزيز الكفاءة والمنافسة.
- We see the need to promote responsible social behaviour. وإننا نرى ضرورة تعزيز سلوك اجتماعــي مسؤول.
II)
تشجيع
VERB
Synonyms: encourage, promotion, encouragement, foster, stimulate
- Its initiative to promote global partnership is welcomed. ويرحب بمبادرتها لتشجيع الشراكة العالمية.
- Promote integrated pest and production management. تشجيع الإدارة المتكاملة للآفات والإنتاج.
- Governments are urged to promote innovative approaches. وتحث الحكومات على تشجيع النهج اﻻبتكارية.
- Left wing political parties openly promote it. جناح اليسار تشجيع الأحزاب السياسية علنا.
- Promote training in hazard classification. تشجيع التدريب في مجال تصنيف المخاطر.
- Promote innovative approaches to risk assessment and interpretation. تشجيع المناهج المبتكرة لتقييم المخاطر وتفسيرها،
III)
تعزز
VERB
Synonyms: strengthen, enhance, reinforce, foster, boost
- They promote it as something good. أنها تعزز أنها شيء جيد.
- Good institutions promote social, political and economic inclusiveness. إن المؤسسات الجيدة تعزز الشمول الاجتماعي والسياسي والاقتصادي.
- They also promote international cooperation in this area. وهي تعزز أيضا التعاون الدولي في هذا المجال.
- Such practices can promote transparency and efficiency. وهذه الممارسات يمكن أن تعزز الشفافية والفعالية.
- Transport corridors promote regional integration and help ... وممرات النقل تعزز التكامل الإقليمي وتساعد ...
- The municipalities may promote and provide educational services ... ويجوز للبلديات أن تعزِّز وتقدِّم الخدمات التعليمية ...
IV)
النهوض
VERB
- Promote training in hazard classification. النهوض بالتدريب على تصنيف الخطورة.
- Promote education and training on children's chemical safety. النهوض بالتعليم والتدريب على السلامة الكيميائية للأطفال.
- Promote research on the development of appropriate protective equipment. النهوض بالبحوث بشأن تطوير معدات الوقاية المناسبة.
- Promote the availability and use of personal protective equipment. النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.
- To promote equal opportunity in terms ... النهوض بالفرص المتكافئة من حيث ...
- It shall promote the organization of the family on the legal ... وهي ستعمل على النهوض بتنظيم الأسرة على ...
V)
الترويج
VERB
Synonyms: promotion, china, manufacturers, promotional, pitching, syndication
- In order to promote the investment of savings in development, ... وبغية الترويج لاستثمار المدخرات في التنمية، فإننا ...
- ... in order to complete and to promote the bilateral negotiations. ... بغية إكمال المفاوضات الثنائية والترويج لها.
- ... to better organize and promote themselves. ... بتنظيم نفسها والترويج لنفسها بطريقة أفضل.
- ... obligations to facilitate, promote and provide. ... إلى الالتزامات بالتيسير والترويج والتوفير.
- ... international and regional organizations to promote a culture of peace. ... والمنظمات الدولية واﻹقليمية للترويج لثقافة السﻻم.
- ... education must seek to promote peace and tolerance, ... ... يجب أن يسعى التثقيف إلى الترويج للسلام والتسامح، ...
VI)
ترويج
VERB
Synonyms: promotion
- Promote and sell tickets to upcoming events. قم بترويج الأحداث وبيع التذاكر.
- It also seeks to promote and strengthen the development of mechanisms ... وهي تسعى أيضا إلى ترويج وتعزيز استحداث الاليات ...
- Space endeavours also helped to promote a culture of international cooperation ... كما تساعد الجهود الفضائية على ترويج ثقافة من التعاون الدولي ...
- We further undertake to promote international cooperation with a view to ... ونتعهد كذلك بترويج التعاون الدولي بهدف ...
- ... the establishment of an international fund to promote technical assistance. ... الى انشاء صندوق دولي لترويج المساعدة التقنية.
- ... encourage each nation to promote a global culture of cybersecurity. ... تشجيع كل بلد على ترويج ثقافة الحاسوب العالمية.
VII)
التشجيع
VERB
Synonyms: encourage, encouragement, promotion, cheerleading, foster
- To promote the use of tools and systems for ... (د) التشجيع على استخدام الأدوات والنظم اللازمة لهذه ...
- While trying to promote a convergence of views, ... وإذ نحاول التشجيع على تﻻقي اﻵراء، ...
- These programmes seek to promote responsibility in the area ... وتسعى هذه البرامج إلى التشجيع على تحمل المسؤولية في مجال ...
- ... it has worked to foster partnerships to promote youth employment. ... عملت الشبكة على تعزيز الشراكات بغية التشجيع على تشغيل الشباب.
- ... and social exclusion and to promote good governance. ... والإقصاء الاجتماعي والتشجيع على صلاح الحكم.
- ... dialogue must seek to permanently promote inclusion, equity, ... ... الحوار يجب أن يلتمس التشجيع الدائم على الشمول والإنصاف والمساواة ...
VIII)
تشجع
VERB
Synonyms: encourages, foster
- Our countries enthusiastically promote its endeavours. وتشجع بلداننا مساعي هذا المركز بكل حماسة.
- Both promote peace and understanding among nations and peoples. فكلتاهما تشجع السﻻم والتفاهم بين اﻷمم والشعوب.
- There are several schools which promote art and culture. 906 توجد عدة مدارس تشجع الفنون والثقافة.
- States should respect and promote the practice of solidarity towards ... ينبغي للدول أن تحترم وتشجع قيام تضامن إيجابي تجاه ...
- As long as such measures promote neighbourly and regional stability ... وطالما أن هذه التدابير تشجع الاستقرار الإقليمي وبين الجيران ...
- Partnerships can also promote the establishment of early warning systems ... ويمكن للشراكات أيضاً أن تشجع إقامة أنظمة إنذار مبكر ...
IX)
يعزز
VERB
Synonyms: enhance, promotes, strengthen, reinforce, boosts, foster, consolidates
- The project will promote regional statistical coordination. وسوف يعزز المشروع التنسيق الإحصائي الإقليمي.
- This should promote proper control over assets. ومن شأن ذلك أن يعزز الرقابة السليمة على اﻷصول.
- This could help promote the policy goals of universal access ... ويمكن لهذا أن يعزز أهداف سياسات الوصول الشامل ...
- This will promote the formulation of joint programmes that ... وهذا ما من شأنه أن يعزز إعداد البرامج المشتركة التي ...
- It should also promote institutional reforms that integrate the needs ... كما ينبغي أن يعزز الإصلاحات المؤسسية التي تستكمل احتياجات ...
- Such action would promote the cause of independence ... وسوف يعزز هذا اﻻجراء قضية استقﻻل ...
enhance
I)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
- There was a need to create and enhance institutional capacity. وهناك حاجة إلى تطوير وتعزيز القدرة المؤسسية.
- Enhance transparency of criteria used for nomination of executive management. تعزيز شفافية المعايير المستخدمة لأغراض ترشيح موظفي الإدارة التنفيذية.
- These processes can enhance each other. وهذه العمليات قادرة على تعزيز بعضها بعضا.
- Will they enhance competition and consumer welfare? هل ستعمل هذه الآثار على تعزيز المنافسة ورفاه المستهلك؟
- Enhance coordination and partnerships. تعزيز التنسيق والشراكات.
II)
تعزز
VERB
Synonyms: promote, strengthen, reinforce, foster, boost
- Such efforts enhance the relationship between the two. وهذه الجهود تعزز العﻻقة بين اﻻثنين.
- They enhance global and regional peace and security. فهي تعزز السلام والأمن العالمي والإقليمي.
- Public decisions would enhance transparency. وتعزز القرارات العلنية الشفافية.
- Flexible implementation mechanisms enhance success. 36 - آليات التنفيذ المرنة تعزز النجاح.
- Early election was also thought to enhance cooperation. وهناك اعتقاد أيضا بأن الانتخابات المبكرة تعزز التعاون.
- Migration may enhance the autonomy and the power of women. فالهجرة يمكن أن تعزز استقلال المرأة الذاتي وقوتها.
III)
يعزز
VERB
Synonyms: promotes, strengthen, reinforce, boosts, foster, consolidates
- It would also enhance international peace and security. ومن شأنه أن يعزز السلم واﻷمن الدوليين أيضا.
- Peace must enhance security for all concerned. فينبغي أن يعزز السﻻم اﻷمن لجميع المعنيين.
- This framework is expected to effectively enhance the solidarity of the ... وهذا الإطار يتوقع أن يعزز بفعالية لا تضامن ...
- It can enhance integration of system programmes with national strategies since ... ويمكن أن يعزز إدماج برامج المنظومة في الاستراتيجيات الوطنية نظراً ...
- This would enhance the secretariat's capacity for work ... ومن شأن هذا أن يعزز قدرة اﻷمانة على العمل ...
- This would enhance their ability to brief ... فهذا من شأنه أن يعزز قدرتهم على تقديم إحاطات ...
IV)
تحسين
VERB
- Select server settings to enhance the security of your computer. حدد إعدادات الملقم لتحسين أمان الكمبيوتر.
- Select server settings to enhance the security of your computer. حدد إعدادات الخادم لتحسين أمان الكمبيوتر.
- Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
- Those efforts to enhance protection services are ongoing. وهذه الجهود مستمرة لتحسين خدمات الحماية.
- Support was added for extended protection to enhance security. تم إضافة الدعم للحماية الموسعة لتحسين الأمان.
- So perhaps you may wish to enhance your offer. لذا ربما أنت قَدْ تَتمنّى تَحسين عرضِكَ.
V)
زياده
VERB
- To enhance access to environmentally sound technologies. (ب) زيادة النفاذ إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً.
- Enhance women's roles by improving health and the environment. • زيادة أدوار المرأة لتحسين الصحة والبيئة.
- This programme seeks to enhance the capacity of women to develop ... ويسعى هذا البرنامج إلى زيادة قدرة النساء على استحداث ...
- We are determined to enhance our efforts on national, regional ... ونحن مصممون على زيادة جهودنا على الأصعدة الوطنية والإقليمية ...
- It is essential to enhance the role of national government agencies ... ومن الأهمية بمكان زيادة دور الوكالات الحكومية القطرية ...
- We are actively seeking also to enhance opportunities to enable our ... كما نسعى بنشاط لزيادة الفرص التي تمكن القطاع ...
VI)
النهوض
VERB
- The process will enhance the understanding and practice ... وسوف تؤدي هذه العملية إلى النهوض بفهم وممارسات ...
- The aim is to enhance the social balance and ... والهدف هو النهوض بالتوازن اﻻجتماعي وتعزيز ...
- ... major vehicles of the economy to enhance the development process. ... الوسائل الرئيسية في الاقتصاد من أجل النهوض بعملية التنمية.
- ... support international efforts to enhance controls on radioactive sources. ... دعم الجهود الدولية للنهوض بإجراءات مراقبة المصادر المشعة.
- ... is central to all efforts to enhance social development. ... يكون مركز جميع جهودنا في سبيل النهوض بالتنمية اﻻجتماعية.
- ... for promoting energy to enhance productivity. ... من أجل تعزيز الطاقة للنهوض باﻻنتاجية.
VII)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, reinforce, consolidation, boost, foster
- In order to enhance international capabilities to investigate such ... بغية تدعيم القدرات الدولية على التحقيق في هذه ...
- The two countries agree to enhance trade and economic cooperation and ... واتفقت الدولتان على تدعيم التعاون الاقتصادى والتجارى ، وتعزيز ...
- The proposal is to enhance political trust by promoting exchanges of ... ويقضى الاقتراح بتدعيم الثقة السياسية من خلال تعزيز تبادل ...
- ... there is a need to enhance and strengthen the existing pattern ... ... فهناك حاجة لتدعيم وتعزيز النمط الحالي ...
- ... and agreed to further enhance bilateral cooperation and promote the ... ... ، واتفقا على زيادة تدعيم التعاون الثنائى ، وتعزيز ...
- ... efforts have been made to enhance domestic savings and investment ... ... الجهود التي بُذلت لتدعيم الادخار والاستثمار المحليين ...
enhanced
I)
المحسنه
ADJ
- Read published documents in enhanced folders. قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
- The following table lists the new and enhanced client features. ويسرد الجدول التالي ميزات العميل المحسنة والجديدة.
- A number of enhanced systems will soon be in operation. وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
- No enhanced status information is available. لا تتوفر أي معلومات حول الحالة المحسنة.
- For enhanced folders, the coordinator selects the appropriate approval process ... بالنسبة إلى المجلدات المحسّنة، يحدد المنسّق عملية القبول المناسبة ...
- Use enhanced folders for documents that require ... استخدم المجلدات المحسّنة للمستندات التي تتطلب ...
II)
المعزز
ADJ
Synonyms: strengthened, reinforced, augmented, esaf
- They deserve enhanced political and financial support. وهي تستحق الدعم السياسي والمالي المعزز.
- This is the enhanced greenhouse effect. وهذا هو أثر الدفيئة المعزز.
- Enhanced supervision by international financial institutions tended to encourage ... ويتجه اﻻشراف المعزز من جانب المؤسسات المالية الدولية إلى تشجيع ...
- ... most at risk and enhanced food production. ... أكثر عرضة للخطر وبين اﻹنتاج المعزز للغذاء.
- ... be peace, development, justice and enhanced international cooperation. ... يكون السﻻم والتنمية والعدالة والتعاون الدولي المعزز.
- ... or simply through their enhanced or fuller implementation. ... أو ببساطة من خلال تنفيذها المعزز أو الأكمل.
III)
تعزيز
ADJ
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, reinforce, enhancement
- The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
- Enhanced women's participation in elections. تعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات.
- Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
- Its presence in the field also needed to be enhanced. واعتبر أنه يلزم أيضا تعزيز وجوده في الميدان.
- Capacity within other areas must be enhanced as well. ويجب تعزيز القدرة في الميادين اﻷخرى أيضا.
- How could their roles be enhanced? وكيف يمكن تعزيز دورهم؟
IV)
معززه
ADJ
Synonyms: strengthened, booster, reinforced
- An enhanced set of working practices should be established. (ب) ينبغي تأسيس مجموعة معززة من ممارسات العمل.
- One that could only be enhanced should you consent to ... واحد فقط يمكن أن تكون معززة يجب عليك الموافقة على ...
- This requires enhanced technological and other assistance from ... وهذا يتطلب مساعدة تكنولوجية معززة ومساعدات أخرى من ...
- This implies an enhanced social base and a significant increase in ... ويستلزم هذا قاعدة اجتماعية معززة وزيادة كبيرة في ...
- While enhanced data gathering is required, panelists indicated ... وفي وقت طُلب جمع بيانات معزّزة، أشار أعضاء الحلقة ...
- ... the destructive capacities have in fact been enhanced. ... أصبحت الطاقات التدميرية في حقيقة اﻷمر معززة.
V)
محسنه
ADJ
- Enhanced image resolution with less blur. دقة صور محسَنة بأقل مستوى من الاهتزاز.
- Enhanced image resolution with less ... دقة صور محسَنة بأقل مستوى من ...
- Enhanced image resolution with minimal ... دقة صور محسَنة بأقل مستوى من ...
- To provide enhanced protection when using wireless connections in public places ... لتوفير حماية محسنة عند استخدام اتصالات لاسلكية في أماكن عامة ...
- ... text animations, page transitions or enhanced form fields. ... أو حركة نص أو انتقالات صفحة أو حقول نموذج محسنة.
- ... of population groups and sectors for an enhanced response. ... للجماعات والقطاعات السكانية من أجل استجابة محسنة.
VI)
عززت
VERB
Synonyms: strengthened, reinforced, promoted, fostered, boosted, beefed up
- He added that the exchanges have enhanced friendship. واضاف ان التبادلات قد عززت من الصداقة بينهما .
- The two countries enhanced mutual understanding and political trust ... وعززت الدولتان من التفاهم المتبادل والثقة السياسية ...
- New technologies have enhanced the production process and made electronic versions ... وعززت التكنولوجيات الجديدة عملية الإنتاج وجعلت وجود نسخ إلكترونية ...
- It had enhanced security along its borders and further strengthened its ... وقد عززت الأمن على امتداد حدودها، كما عززت ...
- ... on the population and enhanced confidence in the peace process. ... على السكان، كما أنها عززت الثقة في عملية السلم.
- ... between the two countries, and enhanced political mutual trust. ... بين الدولتين، وعززت الثقة السياسية المتبادلة .
VII)
محسن
ADJ
- In both cases, it results in enhanced performance. في كلتا الحالتين، سيؤدي إلي أداء محسّن.
- You cannot delete an enhanced folder that contains documents. لا يمكنك حذف مجلد محسّن يتضمن مستندات.
- Submit any document for publication in an enhanced folder. إرسال أي مستند للنشر في مجلد محسّن.
- Enhanced performance through a new scanning engine. أداء محسن من خلال محرك تفحص جديد.
- ... type of document that might belong in an enhanced folder. ... نوع المستند الذي قد ينتمي إلى مجلد محسّن.
- ... you can use it to add enhanced formatted text. ... يمكنك استخدامه لإضافة نص منسق محسّن.
VIII)
تحسين
ADJ
- How will the security of my computer be enhanced? كيف سيتم تحسين الأمان على الكمبيوتر؟
- Market supervision will also be enhanced. وسيتم أيضاً تحسين عملية مراقبة الأسواق.
- Substitution modifiers for for variable references have been enhanced. تم تحسين معدلات الاستبدال من أجل مراجع متغيرات for.
- Enhanced national capacity for protection of women's rights. تحسين القدرات الوطنية في مجال تعزيز حقوق المرأة.
- Enhanced cooperation with international financial institutions was also important. ومن المهم أيضا تحسين التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
- Mutual trust can be enhanced by means of, ... ويمكن تحسين الثقة المتبادلة بعدة وسائل، ...
IX)
تعزيزها
VERB
Synonyms: strengthening, promotion, promote, reinforced, enhancement, reinforcement
- These trends need to be continued and enhanced. وينبغي مواصلة هذه الاتجاهات وتعزيزها.
- Those very encouraging initiatives should be supported and enhanced. وتلك مبادرات مشجعة ينبغي دعمها وتعزيزها.
- Its experience was unique and should be enhanced and supported. فخبرته فريدة من نوعها ويجب تعزيزها ودعمها.
- Its quality is being enhanced and it covers more ... ونوعيته يجري تعزيزها، وهو يشمل مزيدا ...
- These measures will be further enhanced with the introduction of new ... وهذه التدابير سيزداد تعزيزها بإدخال أدوات جديدة ...
- They should be enhanced by a substantial increase in ... وذكرت أن هذه الأنشطة ينبغي تعزيزها بزيادة كبيرة في ...
X)
زياده
ADJ
- Reduction of gender inequalities and enhanced socially inclusive development. تقلص التفاوتات الجنسانية وزيادة التنمية الاجتماعية الشاملة للجميع
- Enhanced credit information led to a more stable ... وقد أفضت زيادة المعلومات عن الائتمان إلى زيادة استقرار ...
- Need to ensure enhanced education and training to ... (ز) الحاجة إلى ضمان زيادة التوعية والتدريب لدعم ...
- This enhanced cooperation should take full account of ... وينبغي أن تراعى تماما في زيادة التعاون على هذا النحو ...
- This support could be enhanced through a common awareness campaign ... ويمكن زيادة هذا الدعم من خلال حملة توعية مشتركة ...
- Opportunities should be enhanced for leadership roles and ... وينبغي زيادة فرص اضطﻻع المرأة بأدوار قياديـة وزيادة ...
XI)
تعزز
VERB
- That body has enhanced the many regional initiatives under ... وتعزز هذه الهيئة المبادرات اﻹقليمية العديدة ...
- The quality of the proceedings was enhanced not only by the ... ولم تعزَّز نوعية المداولات فقط بالخبرة ...
- ... such additional publications would have enhanced his professional standing. ... هذه المنشورات الإضافية كان من شأنها أن تعزز مكانته المهنية.
- ... that such benefits are enhanced or limited by domestic policy choices ... ... أن الخيارات السياسية المحلية تعزز هذه المكاسب أو تحد منها ...
- Cooperation was enhanced during a donors' private meeting ... وتعزز التعاون خلال اجتماع المانحين الخاص ...
- ... both fixed-term contracts and mobility enhanced organizational efficiency. ... العقود المحددة المدة وكذلك التنقل تعزز كفاءة المنظمات.
reinforce
I)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, enhancement
- It is a time to reinforce our commitment to peace. حان الوقت لتعزيز التزامنا من أجل السلام.
- Procedures could be established to reinforce this approach. ويمكن وضع إجراءات لتعزيز هذا النهج.
- Reinforce air pollution control in key cities and ... وتعزيز السيطرة على تلوث الهواء فى المدن الكبرى وجهود ...
- But in order to reinforce existing settlements, we now need ... واضاف لكن من اجل تعزيز المستوطنات القائمة، نحتاج الان ...
- Reinforce and develop the rule of law after years of deterioration ... • تعزيز وترسيخ سيادة القانون بعد سنوات من التدهور ...
- So we'll reinforce this with some metal ... إذن فسنقوم بتعزيز هذا ببعض المعادن ...
II)
تعزز
VERB
Synonyms: promote, strengthen, enhance, foster, boost
- Immigration rules can also reinforce traditional roles. كما أن قوانين الهجرة قد تعزز أيضا الأدوار التقليدية.
- These processes should reinforce each other. وينبغي أن تعزز هذه العمليات بعضها بعضاً.
- Such programs also reinforce the stereotyped roles of ... وتعزز هذه البرامج أيضا الأدوار النمطية للمرأة ...
- Those comments serve to reinforce my country's concerns ... وتعزز تلك التعليقات ما يساور بلدي من شواغل ...
- We support all initiatives that reinforce the international consensus behind that ... وإننا نؤيد كل المبادرات التي تعزز التوافق الدولي وراء تلك ...
- Regional networks reinforce national networks and provide ... وتعزز الشبكات اﻻقليمية الشبكات الوطنية وتتيح ...
III)
يعزز
VERB
Synonyms: enhance, promotes, strengthen, boosts, foster, consolidates
- The two bodies of law complement and reinforce one another. فكل من هذين القانونين يكمل ويعزز الآخر.
- This would reinforce the importance of this commitment. ومن شأن ذلك أن يعزز أهمية هذا التعهد.
- Their use will reinforce safe handling procedures and will ... ويعزز استخدامها إجراءات المناولة المأمونة ...
- The first four reforms reinforce each other to transform ... والإصلاحات الأربعة الأولى يعزز بعضها بعضا في تحويل ...
- ... concepts that are totally interdependent and that reinforce each other. ... يعتمد كل منها على اﻵخر ويعزز كل منها اﻵخر.
- ... sides of the same coin and mutually reinforce each other. ... وجوه لنفس العملة ويعزز كل منها الآخر.
IV)
يعززان
VERB
- ... and international humanitarian law together reinforce the body of rules that ... ... والقانون الإنساني الدولي يعززان معاً مجموعة القوانين التي ...
V)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, consolidation, boost, foster
- To support local initiatives, reinforce alliances and create resources ... وإلى دعم المبادرات المحلية وتدعيم التحالفات وتوفير الموارد ...
- ... to allow citizens to reinforce the code. ... التي تمكن المدنيين من تدعيم هذه المدونة.
- ... designed to deepen and reinforce human rights protection and ... ... يهدف إلى تعميق وتدعيم حماية حقوق اﻹنسان وكفالة ...
- ... partnerships would help to reinforce policies and programmes that ... ... الشراكات أن تساعد في تدعيم السياسات والبرامج التي ...
- Stressing the need to reinforce the existing regional arrangements ... وإذ يشدد على ضرورة تدعيم الترتيبات الإقليمية الحالية المتعلقة ...
- The need to reinforce the country's security through membership of ... والحاجة إلى تدعيم أمن البلد من خلال عضوية ...
VI)
نعزز
VERB
Synonyms: strengthen
- I guess we didn't reinforce the windshield. أعتقد اننا لم نعزز الزجاجة الأمامية
- We must reinforce these efforts and focus our work. وعلينا أن نعزز هذه الجهود ونركز عملنا عليها.
- We must reinforce the mutually beneficial relationships among ... ويجب أن نعزز علاقات المنفعة المتبادلة فيما ...
- ... is also a chance to reinforce our common effort to respond ... وهي كذلك فرصة لنعزز جهودنا الموحدة لمواجهة ...
- We must reinforce our commitment يجب علينا أن نعزز التزامنا
- ... justice, and we must reinforce our efforts and international cooperation ... ... العدالة، ويجب أن نعزز جهودنا وتعاوننا الدولي ...
VII)
تقويه
VERB
Synonyms: strengthen, stronger, relay, reinforcement, booster
- ... of existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments ... ... للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية ...
- ... national development and to reinforce mechanisms for good governance ... ... للتنمية الوطنية وإلى تقوية الآليات اللازمة لقيام الحكم الرشيد ...
- ... , it seeks to reinforce the concept of dialogue among civilizations ... ... ، هو يسعى إلى تقوية مفهوم الحوار بين الحضارات ...
- Endorses the need to reinforce development effectiveness, which demands ... 4 - يؤيد الحاجة إلى تقوية فاعلية التنمية مما يتطلب ...
- ... recourse to additional resources to reinforce its capacity to further ... ... سبيل اللجوء إلى موارد إضافية لتقوية قدراتها من أجل تعزيز ...
- ... level of armaments and to reinforce the link between global peace ... ... من التسلح، ولتقوية العلاقة بين السلام العالمي ...
enhancement
I)
تعزيز
NOUN
- Sink enhancement was, however, limited to afforestation. غير أن تعزيز اﻻمتصاص يقتصر على التحريج.
- Consolidation would require a major enhancement of the entire application. وسيتطلب التوحيد عملية كبيرة لتعزيز التطبيقات بأسرها.
- Enhancement of existing technology information centres and networks. • تعزيز مراكز وشبكات المعلومات القائمة بشأن التكنولوجيات.
- Several delegations called for the enhancement of early warning capabilities. ودعت وفود عدة إلى تعزيز قدرات اﻹنذار المبكر.
- This will require enhancement of existing systems, ... وسيتطلب ذلك تعزيز النظم الموجودة، والانتهاء ...
- Emphasis will be placed on the enhancement of cooperation at the ... وسيجري التشديد على تعزيز التعاون على كل من ...
II)
تحسين
NOUN
- An enhancement to create new funding documents from existing documents was ... وأجري تحسين يتيح إنتاج مستندات التمويل الجديدة من المستندات الموجودة ...
- In that context, productivity enhancement plays a leading role ... وفي ذلك السياق، يضطلع تحسين الإنتاجية بدور رائد ...
- ... gaps and areas that need enhancement. ... والفجوات والمجاﻻت التي تحتاج إلى تحسين.
- ... additional cost of system enhancement requests. ... التكاليف اﻹضافية لطلبات تحسين النظام.
- ... market information dissemination and export enhancement. ... ونشر المعلومات عن الأسواق وتحسين التصدير.
- ... bathymetric surface produces an enhancement of all features which may obscure ... ... لسطح اﻷعماق يؤدي إلى تحسين جميع المعالم التي قد تخفي ...
III)
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promotion, reinforcement, boosters, consolidation, augmentation
- Such progressive enhancement should be planned at the outset. وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
- It is expected that this enhancement of managerial capacity will help ... ومن المتوقع أن يساعد هذا التعزيز للقدرة الإدارية في ...
- ... the screening feature and the roster management module need enhancement. ... يحتاج عنصر الفرز ووحدة إدارة كشوف الانتظار إلى التعزيز.
- ... explore the possibilities of enhancement of programme effectiveness through ... ... تشارك في استكشاف إمكانيات التعزيز الفعال للبرامج المنفذة من خﻻل ...
- ... holistic vision and emphasizes an overall enhancement of women's status ... ... الخطة برؤية كلية وتؤكد التعزيز العام لوضع المرأة ...
- Completion of security enhancement plans for all mission locations • إكمال خطط التعزيز الأمني لجميع مواقع البعثة
IV)
التحسين
NOUN
Synonyms: improvement, optimization, upgrading, refinement, betterment, optimizing
- The enhancement includes a dialog box that contains ... يتضمن التحسين مربع حوار يحتوي على ...
- ... a short list of the most common auto enhancement features. ... قائمة قصيرة لميزات التحسين التلقائية الأكثر شيوعًا .
- In anticipation of increased enhancement resulting from technological innovations ... وتوقعا لزيادة التحسين نتيجة لﻻبتكارات التكنولوجية ...
- ... but they're actually enhancement options you find elsewhere. ... ولكنهما في الحقيقة من خيارات التحسين الموجودة في مكان آخر.
- ... it is entitled to the benefit of these enhancement activities. ... من حقها اﻻنتفاع من أنشطة التحسين هذه.
- ... needs maintenance, strengthening and further enhancement. ... بحاجة إلى صيانة وتعزيز ومزيد من التحسين.
V)
النهوض
NOUN
- Enhancement of key partnerships in the area ... (ب) النهوض بالشراكات الرئيسية في مجال ...
- Other areas include enhancement of the analytical capacity of ... وشملت المجالات الأخرى النهوض بالقدرة التحليلية للخبراء ...
- Enhancement of their awareness, skills, productivity ... النهوض بوعي المرأة ومهاراتها وإنتاجيتها ...
- An export enhancement programme had also led to an increase ... وأدى أيضاً برنامج للنهوض بالصادرات إلى زيادة ...
- ... to promote the enjoyment and enhancement of the cultural heritage: ... لتعزيز التمتع بالتراث الثقافي والنهوض به:
- ... national action for the protection and enhancement of the environment; ... العمل الوطني من أجل حماية البيئة والنهوض بها؛
VI)
الارتقاء
NOUN
- The enhancement of such mechanisms buttresses our collective ... ومن شأن اﻻرتقاء بتلك اﻵليات أن يدعم جهودنا الجماعية ...
- Enhancement of synergy in preparation ... • والارتقاء بالتآزر في إعداد ...
- ... and to continue promoting the enhancement of staff competencies. ... ومواصلة ترويج عملية الارتقاء بمؤهلات الموظفين.
- ... other national languages in the fields of research and enhancement; ... وغيرها من اللغات الوطنية في ميادين البحث واﻻرتقاء؛
- ... on the development and enhancement of national capacity for ... ... بشأن التطوير والارتقاء بالقدرات الوطنية لإعداد ...
china
I)
الصين
NOUN
Synonyms: chinese
- China hoped that the relationship of friendly cooperation would continue. وتأمل الصين في أن تستمر علاقة التعاون الودي معه.
- China allocated specific resources to reduce maternal mortality. وخصصت الصين موارد محددة من أجل تخفيض الوفيات النفاسية.
- China will continue to play a constructive role. وستواصل الصين القيام بدور بناء.
- China will never seek hegemony or expansion. إن الصين لن تسعى أبدا للهيمنة أو التوسع .
- China is world's largest developing country. ان الصين هى اكبر دولة نامية فى العالم.
- China gave high priority to such laws. وتعطي الصين الأولوية لهذه القوانين.
II)
III)
صين
NOUN
- There is but one China in the world. وﻻ توجد سوى صين واحدة في العالم.
- Nobody can contain the rise of a strong China. ان احدا لا يستطيع احتواء نهضة صين قوية .
- There is but one China in the world. لا يوجد في العالم إلا صين واحدة.
- We support and implement the principle of one China only. ونحن نؤيد ونطبق مبدأ "صين واحدة".
- There was but one China in the world, ... وإنه لا توجد سوى صين واحدة في العالم، ...
- There is but one China in the world, ... ولا يوجد سوى صين واحدة فى العالم ، ...
IV)
تشاينا
NOUN
manufacturers
I)
الشركات المصنعه
NOUN
Synonyms: oems
- Software manufacturers determine how their products work with this feature. تحدد الشركات المصنعة للبرامج كيفية عمل منتجاتها مع هذه الميزة.
- The manufacturers of it ought to have done that. يتعين على الشركات المصنعة لذلك لفعلت ذلك.
- When a new list of manufacturers and printers is displayed, ... في حالة عرض قائمة جديدة من الشركات المصنعة أو الطابعات الجديدة، ...
- Most manufacturers use the same default name and ... يستخدم معظم الشركات المصنعة نفس الاسم الافتراضي وكلمة ...
- Most manufacturers use the same default name and ... تستخدم معظم الشركات المصنِّعة نفس الاسم الافتراضي وكلمة ...
- ... obtain these programs from the device manufacturers. ... الحصول على هذه البرامج من الشركات المصّنعة للجهاز.
II)
المصنعين
NOUN
Synonyms: suppliers
- While manufacturers are willing to pay high prices ... ومع أن المصنعين مستعدون لدفع أسعار عالية ...
- ... and power shifts away from manufacturers. ... وتنتقل القوة بعيداً عن المصنِّعين.
- ... offering new business opportunities to local manufacturers. ... إذ تتيح فرصاً تجارية جديدة للمصنِّعين المحليين.
- ... procured the required goods from manufacturers and distributors. ... بشراء البضائع المطلوبة من المصنعين والموزعين.
- ... leaves the quality control aspect of the manufacturers assembly line. ... جانب مراقبة الجودة بخط تجميع المصنعين.
- ... looking at the overall capacity of manufacturers and their performance in ... ... الاهتمام بالقدرة العامة للمصنعين وأدائهم في مجال ...
III)
مصنعين
NOUN
- ... a broad range of cameras from multiple manufacturers. ... نطاق عريض من الكاميرات من مصنعين متعددين.
- ... were present they've gone manufacturers ... كانوا حاضرين لقد ذهبوا مصنعين
- ... contractual agreements with three school desk manufacturers. ... اتفاقات تعاقدية مع ثلاثة مصنّعين للمكاتب المدرسية.
- You have manufacturers contriving tens of thousands of ... لديك مصنعين ابتداع عشرات الآلاف من ...
IV)
شركات تصنيع
NOUN
- Software manufacturers determine how their products work ... تحدد شركات تصنيع البرامج كيفية عمل منتجاتها ...
- Manufacturers of electronics and telecommunications facilities, transport facilities ... كما ان شركات تصنيع الالكترونيات والاتصالات والنقل ...
- ... it is still challenged by domestic soft drink manufacturers. ... انها ما تزال تواجه تحديات من شركات تصنيع المشروبات الخفيفة المحلية .
- ... considering the conditions of textile manufacturers." ... الاخذ فى الاعتبار ظروف شركات تصنيع المنسوجات " .
- ... that these companies are mostly manufacturers instead of trade companies. ... ان هذه الشركات اغلبها شركات تصنيع وليست شركات تجارية.
V)
الصانعين
NOUN
Synonyms: constructors
- Deliveries of instruments to manufacturers for integration have begun. وقد بدأ تسليم الصانعين الأدوات لادماجها.
- ... to establish global accounts with key manufacturers. ... من إنشاء حسابات عالمية مع الصانعين الرئيسيين.
- ... institutional mechanism to monitor compliance by manufacturers with internationally accepted specifications ... ... آلية مؤسسية لرصد إمتثال الصانعين للمواصفات المقبولة دولياً ...
- ... , by both authorities and manufacturers. ... من جانب السلطات والصانعين على السواء.
VI)
VII)
VIII)
صانعي
NOUN
Synonyms: makers, decision makers, makeovers
- Most major textile manufacturers in the developing countries ... وإن معظم صانعي المنسوجات الرئيسيين في البلدان النامية ...
- ... primary source data on small arms manufacturers. ... المصادر الأولى للبيانات عن صانعي الأسلحة الصغيرة.
- is necessary for all food manufacturers, هي ضرورية لكل صانعي الأغذية،
- ... and training programmes for chemical manufacturers, importers and distributors of ... ... ، وبرامج تدريب لصانعي الكيماويات ومستوردي وموزعي ...
- ... one of the major manufacturers of satellite systems. ... وهي من كبار صانعي نظم السواتل .
- ... monitors the compliance of the food manufacturers. ... برصد الامتثال لصانعي الأغذية.
IX)
الصناع
NOUN
- ... involving a circuitous network of manufacturers, buyers, suppliers ... ... بما يضم شبكة غير مباشرة من الصناع والمشترين والموردين ...
- ... control arms transfers by manufacturers, suppliers, traders ... ... لمراقبة عمليات نقل الأسلحة من جانب الصناع والموردين والتجار ...
- 3. He emphasized that manufacturers, buyers, financiers ... 3 وأكد أن الصناع والمشترين ورجال المال ...
X)
المصانع
NOUN
- ... more independent and supply manufacturers within the region. ... أكثر استقﻻﻻً، وهي تزود المصانع داخل المنطقة.
- ... also amongst some female manufacturers and home-based shops owners ... ... وأيضا بين بعض صاحبات المصانع وصاحبات المتاجر المنزلية ...
- Expected results: Inventories of local manufacturers, distributors and users ... النتائج المتوقعة: قوائم حصر المصانع المحلية والموزعين والمستخدمين ...
XI)
المنتجين
NOUN
Synonyms: producers
- ... of the overall sales strategy of manufacturers. ... واستراتيجية البيع الشاملة للمنتجين.
- ... in contracts of sale between the plaintiff and the manufacturers. ... في عقود البيع المبرمة بين المدعي والمنتجين.
- ... and the incidence of compliance by manufacturers. ... ومدى الامتثال من جانب المنتجين.
- The government encourages local manufacturers and individuals to export ... الحكومة الصينية تشجع المنتجين والافراد المحليين على تصدير ...
- ... develop a vaccine prototype to give to manufacturers. ... لتطوير نموذج لقاح لتقدمه للمنتجين.
- However, experts called on domestic manufacturers to further upgrade technologies ... ولكن الخبراء طلبوا من المنتجين المحليين ان يعززوا تحديث التقنيات ...
promotional
I)
الترويجيه
ADJ
- The promotional activities supported the participation of developing countries of the ... وكان من شأن اﻷنشطة الترويجية دعم مشاركة البلدان النامية في ...
- Promotional institutions and technical assistance agencies have difficulty in gaining the ... وتﻻقي المؤسسات الترويجية ووكاﻻت المساعدة التقنية صعوبة في اكتساب ...
- The promotional price list is ready and will automatically calculate the ... تصبح قائمة الأسعار الترويجية جاهزة وتقوم تلقائياً بحساب ...
- Promotional materials produced for the special session include ... وتضم المواد الترويجية التي أعدت للدورة الاستثنائية ...
- ... embassies to disseminate its promotional materials, including sectoral studies ... ... السفارات لنشر موادها الترويجية، ومن بينها دراسات قطاعية ...
- ... action plan focuses on promotional activities and strengthening of national capacity ... ... تركز خطة العمل على الأنشطة الترويجية وتعزيز القدرة الوطنية ...
II)
ترويجيه
ADJ
Synonyms: freebie
- If there were any promotional codes. إذا كانت هناك أية شفرات ترويجية.
- The production of promotional materials has also been initiated. وبدأ أيضا إنتاج مواد ترويجية.
- ... broad agreement on joint promotional activities. ... عن اتفاق موسع على أنشطة ترويجية مشتركة.
- ... this whole thing as a promotional expense. ... هذا الشيءِ الكاملِ كنفقة ترويجية.
- ... together with specific activities and promotional work to foster a culture ... ... مشفوعة بأنشطة معينة وأعمال ترويجية لتعزيز قيام ثقافة ...
- Replaced by promotional materials on best practices of civil society استعيض عنها بمواد ترويجية عن أفضل ممارسات المجتمع المدني
III)
التشجيعيه
ADJ
Synonyms: incentive
- Promotional and operational activities supported by ... فاﻷنشطة التشجيعية والتنفيذية التي تدعمها ...
- ... safeguards and in that of promotional activities. ... الضمانات وفي مجال اﻷنشطة التشجيعية.
- ... many constraints in the important promotional task they have to ... ... قيودا عديدة في المهمة التشجيعية الهامة التي يتعين عليها ...
- Promotional activities are intended to strengthen the capacity of institutions in ... ويقصد باﻷنشطة التشجيعية تعزيز قدرة المؤسسات في ...
- Among the promotional activities are 12 meetings of experts ... وتشمل اﻷنشطة التشجيعية ١٢ اجتماعا للخبراء ...
- ... implementation of their educational, promotional and preventative initiatives in relation ... ... وتنفيذ مبادراتها التعليمية والتشجيعية والوقائية المتعلقة بالتدخين ...
IV)
دعائيه
ADJ
Synonyms: propaganda, publicity, sponsored
- Promotional message for the campaign. رسالة دعائية للحملة.
- ... quiz contests and distribution of promotional materials. ... ومسابقات وتوزيع مواد دعائية.
- ... publication is now engaged in aggressive promotional campaigns to ensure greater ... وتقوم حاليا النشرة بتنفيذ حملات دعائية قوية لضمان زيادة ...
- ... , the production of promotional material on technical assistance activities ... ... ، وإنتاج مواد دعائية عن أنشطة المساعدة التقنية ...
V)
تشجيعيه
ADJ
- Many successful promotional campaigns have been organized against ... وتنظم حملات تشجيعية ناجحة كثيرة لمكافحة ...
- ... to finance and support important promotional activities. ... لتمويل ودعم أنشطة تشجيعية هامة.
- ... with cash incentives and promotional prizes. ... بحوافز نقدية وجوائز تشجيعية.
- ... and for educational and promotional purposes. ... ، وﻷغراض تعليمية وتشجيعية.
- ... to receive support from promotional teams for local campaigns ... ... لتلقي دعما من أفرقة تشجيعية فيما يتصل بالحملات المحلية ...
VI)
الدعائيه
ADJ
Synonyms: propaganda, advertising, publicity
- ... to the accessibility of promotional materials and human rights instruments, ... ... إلى سهولة الحصول على المواد الدعائية وصكوك حقوق الإنسان، ...
- As part of its promotional campaign leading to the session, ... وفي إطار حملتها الدعائية الممهدة للدورة، ...
- ... , the Mission increased promotional activities focusing on women's rights ... ... ، زادت البعثة من الأنشطة الدعائية التي تتركز على حقوق المرأة ...
pitching
I)
نصب
VERB
- Pilgrims are pitching tents in the parking lot. ونصب خيام الحجاج في موقف للسيارات.
- with the original cast on the pitching مع الزهر على نصب الأصلي
- to be of the pitching-in order.' أن تكون من أجل نصب في.
- right in their pitching until anecdotes bite الحق في نصب لحين الحكايات عض
- pitching in a call from ... نصب في مكالمة هاتفية من ...
II)
تدفع
VERB
- while she was pitching one of these i've had بينما كانت تدفع واحدة من هذه لقد كان
- ... sacks of corn, pitching them out into the snow. ... كيسا من الذرة ، وتدفع بها إلى الثلوج.
- ... to keep in mind is she's pitching a new show ... أن نأخذ في الاعتبار هو انها تدفع عرض جديد
III)
الترويج
VERB
Synonyms: promote, promotion, china, manufacturers, promotional, syndication
- team effort with everyone pitching in, and it's going ... جهد جماعي مع الجميع في الترويج, و انها سوف ...
- ... made in that starting pitching a blues ... المحرز في أن بدء الترويج لموسيقى البلوز
- 'Pitching somebody into a mud-cart ... "الترويج شخص ما الى عربة الطين ...
IV)
تقذف
VERB
encourage
I)
تشجيع
VERB
Synonyms: promote, promotion, encouragement, foster, stimulate
- Use of food to encourage pests is prohibited. استخدام الغذاء لتشجيع الآفات ممنوع
- We need to encourage that. نحن بحاجة لتشجيع ذلك.
- This short film was created to encourage outdoor advertising. تم إنشاء هذا الفيلم القصير لتشجيع اعلان خارجى.
- And we certainly don't want to encourage the reverse trend. ونحن بالتأكيد لا نريد أن تشجيع الاتجاه العكسي.
- I was thinking maybe an organization to encourage literacy. ربما كنت أفكر في وجود منظمة لتشجيع القراءة والكتابة
- Tax policies were used to encourage retention of corporate profits. واستُخدمت سياسات ضريبية لتشجيع استبقاء أرباح الشركات.
II)
تشجع
VERB
Synonyms: encourages, promote, foster
- Culture alone can encourage such participation. والثقافة وحدها يمكن أن تشجع على تلك المشاركة.
- Such deficiencies encourage mismanagement in the system. ومثل هذه النواقص تشجع سوء إدارة النظام.
- She would encourage the international community to do the same. كما أنها تشجع المجتمع الدولي على القيام بنفس الشيء.
- They must encourage research and development. ويتعين أن تشجع البحث والتطوير.
- Governments should also encourage workers' organizations to ... وعلى الحكومات أيضا أن تشجع المنظمات العمالية على أن ...
- It should also encourage effective participation by the ... وينبغي لها أيضا أن تشجع المشاركة الفعالة من جانب ...
III)
نشجع
VERB
- We therefore encourage such cooperation. ولهذا نشجع هذا التعاون.
- We encourage all countries to join this important initiative. ونشجع جميع البلدان على الانضمام إلى هذه المبادرة الهامة.
- We encourage all countries to adhere to this target. ونحن نشجع كل البلدان على التمسك بهذا الهدف.
- We encourage the dialogue in the human rights field. ونحن نشجع الحوار في ميدان حقوق اﻹنسان.
- We encourage their further integration into national implementation strategies. وإننا نشجع على إدماجها المتزايد في استراتيجيات التنفيذ الوطنية.
- How do we encourage our community to contribute quality content? كيف نشجع المجتمع على المساهمة بمحتوى جيد؟
IV)
يشجع
VERB
Synonyms: encourages, promotes, fosters
- On the contrary, they encourage distrust and confrontation. بل إن ذلك يشجع على غياب الثقة وعلى المواجهة.
- My delegation continues to welcome and encourage bilateral achievements. إذ يظل وفدي يرحب ويشجع اﻹنجازات الثنائية.
- Nor does this encourage a spirit of partnership. كما أن ذلك لا يشجع الرغبة في الدخول في شراكة .
- The sharing of experiences should encourage other countries in their ... وينبغي أن يشجع تقاسم الخبرات البلدان اﻷخرى فيما ...
- He wished to encourage a dialogue and a ... ويود أن يشجع على الحوار وعلى ...
- Family members often do not encourage women to participate in ... وكثيراً ما لا يشجع أفراد الأسرة المرأة على المشاركة في ...
V)
التشجيع
VERB
Synonyms: promote, encouragement, promotion, cheerleading, foster
- There must be rules to encourage greater transparency. يجب وضع قوانين للتشجيع على مزيد من الشفافية.
- They should also encourage the use of innovative practices ... كما ينبغي لهم التشجيع على الأخذ بممارسات إبداعية ...
- In order to encourage a broad range of ... وللتشجيع على القيام بمجموعة واسعة من ...
- Encourage and participate in activities that improve the ... '3' التشجيع والمشاركة في الأنشطة التي تحسّن من ...
- States should encourage the development of appropriate skills ... ويتعين على الدول التشجيع على تنمية المهارات المناسبة ...
- Efforts are continuing to encourage greater participation of industries ... وتتواصل الجهود من أجل التشجيع على زيادة مشاركة الصناعات ...
VI)
اشجع
VERB
- I encourage independent inquiry. انا اشجع التحقيقات المستقله
- I encourage those not already represented to attend. وإنني أشجع كل من لم يمثُل بعد على الحضور.
- I will certainly encourage them. سوف أشجع بالتأكيد لهم.
- I would encourage the development of this process. وأشجع على تطوير هذه العملية.
- I prefer not to encourage this kind of behavior. أفضل ألا أشجع هذا السلوك
- I encourage each and every one of you to ... وأشجع كل واحد منكم على ...
VII)
يشجعون
VERB
- They will encourage governments to provide stronger economic incentives for companies ... وسوف يشجعون الحكومات على تقديم حوافز اقتصادية اكبر للشركات ...
- Indeed, they encourage more vigorous screening programs ... بل إنهم يشجعون المزيد من برامج الفحص الأكثر كثافة وقوة ...
- ... with covert satisfaction and encourage the hope of imposing their designs ... ... ذلك بارتياح مقنَّع ويشجعون الأمل في فرض مخططاتهم ...
- Encourage a pooling of existing documentation ... يشجعون اﻻستخدام المشترك للوثائق الموجودة ...
- ... who provide humanitarian service, encourage high ethical standards in ... ... الذين يقدمون الخدمات الإنسانية ويشجعون المعايير الأخلاقية الرفيعة في ...
- ... proper and continuous training, who encourage active, participatory learning ... ... تدريبا سليما ومستمرا ويشجعون التعلم النشط القائم على المشاركة ...
encouragement
I)
التشجيع
NOUN
Synonyms: encourage, promote, promotion, cheerleading, foster
- The help is a kind of encouragement. ان المساعدة هي نوع من التشجيع.
- I also gave you a boatload of encouragement and support. أيضا أعطيتك جرعة من .التشجيع والدعم
- Such commitments and sacrifices deserve all our encouragement. وهذه اﻻلتزامات والتضحيات تستحق منا كل التشجيع.
- Its work deserved continued encouragement. وتستحق أعمال هذا الفريق التشجيع المتواصل.
- Encouragement should be given. وينبغي إيلاء التشجيع.
- But he did not ask for hope or encouragement. ولكنه لا يسأل عن الأمل أو التشجيع.
II)
تشجيع
NOUN
- He had looked at the youth for encouragement several times. وقال انه اطلع على تشجيع الشباب لأوقات عدة.
- This resolve deserves encouragement. ويجدر تشجيع إرادة العمل هذه.
- This needs to be given wider exposure and additional encouragement. ويحتاج ذلك الى تغطية إعﻻمية أوسع وتشجيع أكثر.
- Encouragement of the production and trade patterns ... '5' وتشجيع أنماط الانتاج والتجارة ...
- Reference is also made to the encouragement of new information technologies ... كما يشار الى تشجيع التكنولوجيات الجديدة في مجال اﻹعﻻم ...
- There is no genuine encouragement of women's participation ... وﻻ يوجد تشجيع حقيقي للمرأة على المشاركة ...
foster
I)
فوستر
NOUN
- ... out there, rich foster, he makes seven. ... كان على الطريق ريتش فوستر) هذا يجعلهم سبعة)
- of that's what mister foster's can من هذا ما يمكن مستر فوستر
- You lied to Foster? هل كذبت على فوستر؟
- by foster's vision of a growth بواسطة رؤية فوستر من النمو
- The money you owe Foster. (المال الذي تدين به لـ(فوستر
- Agent Foster entered the premises. دخل العميل فوستر الى منزلها
II)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- We have taken steps to foster peace regionally. ونتخذ الخطوات الﻻزمة لتعزيز السلم تعزيزا إقليميا.
- Foster whatever you want to. تعزيز كل ما تريد.
- Foster a team concept. تعزيز مفهوم العمل كفريق.
- They shall foster the growth of economic and trade cooperation ... ويعملان على تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري ...
- To foster these types of behavior ... لتعزيز هذه الأنواع من السلوك ...
- It also sought to foster an enabling environment conducive to ... كما سعى المكتب إلى تعزيز بيئة ممكّنة مواتية لعملها ...
III)
تشجيع
VERB
Synonyms: encourage, promote, promotion, encouragement, stimulate
- It was therefore seeking to foster cooperation with neighbouring countries ... وهي لذلك تسعى إلى تشجيع التعاون مع البلدان المجاورة ...
- To further foster the exchange of national and regional experiences ... وبغية زيادة تشجيع تبادل الخبرات الوطنية والإقليمية ...
- This approach has helped to foster a vibrant third sector ... وقد ساعد هذا النهج في تشجيع قطاع ثالث نابض بالحياة ...
- ... strengthen technological capacities and to foster the development of enterprises. ... تعزيز القدرات التكنولوجية وتشجيع تنمية المشاريع.
- ... appropriate means and facilities to foster their comprehensive development. ... بالوسائل والتسهيلات الملائمة لتشجيع تنميتها الشاملة.
- ... strengthen technological capacities and foster the development of enterprises. ... وتعزيز القدرات التكنولوجية، وتشجيع تنمية المشاريع.
IV)
تعزز
VERB
Synonyms: promote, strengthen, enhance, reinforce, boost
- They should also foster full public participation in ... وينبغي أن تعزز أيضا المشاركة العامة التامة في ...
- It will also foster greater adherence to such ... وسوف تعزز هذه الثقافة أيضا زيادة اﻻلتزام بمبادئ ...
- ... publishing of information but do not foster collaboration among colleagues. ... نشر المعلومات لكنها لا تعزز التعاون بين الزملاء.
- ... lively demand for these platforms, which foster intergenerational dialogue. ... طلب نشط على هذه البرامج التي تعزز الحوار بين اﻷجيال.
- ... strengthen human rights activities that foster development. ... دعم أنشطة حقوق الإنسان التي تعزز التنمية.
- ... to pursue initiatives which foster security and confidence. ... إلى اتخاذ زمام مبادرات تعزز اﻷمن والثقة.
V)
الحاضنه
ADJ
Synonyms: babysitter, incubator, sitter
- Foster families are seemingly more reluctant ... فالأسر الحاضنة تعزف فيما يبدو عن ...
- make to field and fish foster جعل إلى الميدان والأسماك الحاضنة
- all foster parents know that i have no circumstances ... جميع الآباء والأمهات الحاضنة نعلم أن ليس لدي أي الظروف ...
- ... and increasing the counselling and support mechanisms for foster families; ... ومضاعفة آليات المشورة والدعم للأسر الحاضنة؛
- ... alternative care services like foster families and home-care services ... ... خدمات الرعاية البديلة كالأسر الحاضنة وخدمات الرعاية المنزلية، ...
- that's because talking foster accelerating longer by the government ذلك لأن الحديث الحاضنة تسريع تعد من قبل الحكومة
VI)
التبني
ADJ
- How many foster families have you had? كم يبلغُ عدد عائلاتُ التبني التي حظيتِ بها؟
- Foster adoption is supposed to be joyful. يفترض بالتبني أن يكون ممتعا
- And there was that thing about your foster parents. وكان هناك ذلك الشيء عن والديك بالتبنّي
- So what are foster families like? كيف تكون عائلات التبني؟
- She was a foster child, like you. كانت طفلة بالتبني ، مثلك
- I live in a foster home. انا اعيش فى بيت للتبنى
VII)
يعزز
VERB
Synonyms: enhance, promotes, strengthen, reinforce, boosts, consolidates
- This should foster greater confidence in the conciliation process. فهذا من شأنه أن يعزز الثقة في عملية التوفيق.
- Such a forum would foster communication between developers and ... فمن شأن هذا المحفل أن يعزز اﻻتصاﻻت بين مطوري ومستعملي ...
- It will foster the rapid transfer of cleaner technology alternatives ... وسوف يعزز النقلَ السريعَ لبدائل التكنولوجيا النظيفة ...
- Effective regulation can foster the transition to competitive market ... فالتنظيم القانوني الفعال يمكن أن يعزز اﻻنتقال الى السوق التنافسية ...
- Could the panel foster political will for the ... هل يستطيع الفريق أن يعزز الإرادة السياسية من أجل ...
- This should foster technology transfer and the development ... ومن شأن ذلك أن يعزز نقل التكنولوجيا وإعداد ...
VIII)
رعايه
VERB
- ... enhance environmental protection, and foster talented people. ... وتعزيز حماية البيئة ورعاية اصحاب المواهب .
- ... like that shouldn't be with a foster family. ... كهذه لا يجب أن تكون .مع عائلة رعاية
- ... field of treatment, to foster cooperation between local treatment providers ... ... الميدان العلاجي، ورعاية التعاون بين مقدمي العلاج المحليين ...
- ... health care for all to foster and develop productive human potential ... ... وخدمات الرعاية الصحية الجيدة لرعاية وتنمية الإمكانات البشرية المُنتجة ...
- Governmental measures to foster cultural life of minorities التدابير الحكومية لرعاية الحياة الثقافية للأقليات
- ... she's been stuck in a foster home. ... هي عالقة في منزل رعاية
IX)
تشجع
VERB
Synonyms: encourages, promote
- It must foster the exchange of information on policies ... ويجب أن تشجع تبادل المعلومات عن السياسات ...
- ... among communities and clans and foster voluntary and safe returns. ... بين المجتمعات والعشائر وتشجع العودة الطوعية والآمنة.
- ... help create confidence and foster cooperation. ... وتساعد في توفير الثقة وتشجع التعاون.
- ... low wages may generate incentives that foster employment growth at the ... ... يمكن أن تولد اﻷجور المنخفضة حوافز تشجع على نمو العمالة على ...
- ... remittances have been thought to foster dependency on imports and ... ... كان من المعتقد أن التحويﻻت النقدية تشجع اﻻعتماد على الواردات وتعزيز ...
- ... , they will have to foster the smooth and gradual integration ... ... ، سيتعين عليها أن تشجع الإدماج الهادئ والتدريجي ...
X)
التشجيع
VERB
Synonyms: encourage, promote, encouragement, promotion, cheerleading
- Its primary purpose is to foster the adoption of policies, ... وهي تهدف أساسا إلى التشجيع على انتهاج سياسات ومعايير ...
- ... and creating new institutions to foster community involvement. ... ، وبإنشاء مؤسسات جديدة للتشجيع على المشاركة المجتمعية.
- ... management capacities and to foster the sharing of knowledge and learning ... ... وقدرات الإدارة وإلى التشجيع على تبادل المعارف والتعلم ...
- The increased direct contact has helped foster a stronger relationship between ... وساعدت زيادة الاتصال المباشر التشجيع على قيام علاقة أقوى بين ...
- Foster greater participation of women and ... - التشجيع على زيادة مشاركة المرأة، وتعميم ...
- ... of delegation of authority is to foster more efficient use of ... ... من تفويض السلطة هو التشجيع على الاستخدام الأكفأ لجميع ...
stimulate
I)
حفز
VERB
- The review also attempts to stimulate a process of developing and ... كما يتوخى الاستعراض حفز عملية لوضع وتطبيق ...
- States parties should stimulate and support opportunities to ... وينبغي للدول الأطراف حفز ودعم الفرص الكفيلة ...
- To stimulate cultural awareness, they should ... وينبغي لها، لحفز الوعي الثقافي، أن ...
- ... necessary income and production to stimulate aggregate demand. ... الدخل والإنتاج الضروريين لحفز الطلب الكلي.
- ... that could be used to stimulate entrepreneurial activity. ... التي يمكن استخدامها لحفز نشاط المشاريع.
II)
تحفيز
VERB
Synonyms: motivate, stimulation, catalyse, spur, incentivize, goaded
- ... government will take measures to stimulate economic development. ... الحكومة ستتخذ اجراءات لتحفيز التنمية الاقتصادية.
- ... focusing questions in order to stimulate discussion. ... تكون الأسئلة مركزة من أجل تحفيز المناقشة.
- ... reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. ... إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
- ... and providing trade opportunities to stimulate economic development. ... وتوفير فرص للتجارة من أجل تحفيز التنمية اﻻقتصادية.
- ... to take action to stimulate economic growth in the developing countries ... ... أن نتخذ إجراءات لتحفيز النمو الاقتصادي في الدول النامية ...
- in order to stimulate a maximum number of nerve fibres. من أجل تحفيز أكبر عدد ممكن من الألياف العصبية.
III)
تحفز
VERB
- It could also stimulate the development of other sectors. ويمكنها أيضا أن تحفز تنمية قطاعات أخرى.
- These projects can also stimulate local economies through the ... كما يمكن لهذه المشاريع أن تحفز الاقتصاد المحلي نتيجة للطلب ...
- They stimulate scientific progress, open new possibilities for ... كما أنها تحفز التقدم العلمي، وتفتح إمكانيات جيدة لاكتساب ...
- ... generation of new ideas and stimulate innovation. ... ظهور أفكار جديدة وتحفز على الابتكار.
- ... new treaty could also stimulate the mainstreaming of disability ... ... من شأن معاهدة جديدة أن تحفز إدراج المسائل المتعلقة بالإعاقة ...
- ... computer networks, which in turn stimulate demand for further development ... ... شبكات الحواسيب التي بدورها تحفز الطلب على زيادة تطوير ...
IV)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, energize, invigorating
- This is important to stimulate economic growth. فسيكون لذلك أثر هام على تنشيط النمو الاقتصادي.
- The overall goal was to stimulate mobility as an essential part ... وكان الهدف العام هو تنشيط التنقل بوصفه جزءا أساسيا ...
- In order to stimulate the supply of domestic services, ... ومن أجل تنشيط توريد الخدمات المحلية، ...
- They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان ...
- It could also promote and stimulate production and sharing of that ... ويمكنها أيضا تعزيز وتنشيط إنتاج وتبادل تلك ...
- No better way to stimulate the body than the promise ... لا توجد طريقة أفضل لتنشيط الجسد .من الوعد ...
V)
يحفز
VERB
Synonyms: stimulates, motivates, induce, spur, spurs, fosters, an incentive
- This would stimulate investments in improving standards. ومن شأن هذا أن يحفز الاستثمارات في تحسين المعايير.
- ... accommodate the concerns of delegations and stimulate the negotiation process. ... يزيل شواغل الوفود ويحفز عملية التفاوض.
- ... to increase incomes and stimulate consumption. ... على زيادة دخولهم ويحفز الاستهلاك.
- ... at all levels and stimulate countries to set their own target ... ... على جميع المستويات، كما يحفز البلدان على وضع أهدافها الخاصة ...
- ... trade and science could stimulate the development dimension of both of ... ... التجارة والعلم يمكن أن يحفز البعد اﻻنمائي لكﻻ ...
- ... be meaningful, the instrument should stimulate the conclusion of more ... ... يكون الصك مجدياً يجب أن يحفز على إبرام مزيد من ...
VI)
الحفز
VERB
Synonyms: catalyst, incentive, stimulation, catalysing, spur
- ... profit margins and to stimulate higher income. ... وهوامش الربح والحفز على زيادة الدخل.
- ... promote review of alternative and to stimulate innovation. ... تشجيع استعراض البدائل والحفز على الابتكار.
- ... in domestic investment, stimulate new export opportunities and ... ... الاستثمار المحلي، والحفز على إيجاد فرص تصدير جديدة والحد ...
- ... their efforts to optimize resources and stimulate greater synergy in the ... ... جهودها لتعظيم الموارد والحفز على تحقيق اتساق أكبر في ...
- - To stimulate increased international commitment to ... - الحفز على زيادة اﻻلتزام الدولي بالتنمية ...
VII)
الحث
VERB
- Stimulate the development of international standard terminology for use ... '6' الحث على وضع مصطلحات موحدة دولية لاستخدامها ...
- ... research and development and stimulate the creation of intermediaries to facilitate ... ... البحث والتطوير والحث على إيجاد سُبُل لتيسير ...
- The following ideas can help stimulate thinking: تساعد الأفكار التالية فى الحث على التفكير:
- Pilot programme to stimulate female leadership برنامج ريادي للحث على القيادة النسائية
- ... on the other to stimulate development towards equality in ... ... ومن ناحية أخرى من أجل الحث على التطور نحو المساواة في ...
- ... Women formulated a policy to stimulate the creation of mechanisms for ... ... المرأة صياغة سياسة للحث على استحداث آليات لتعزيز ...
advancement
I)
النهوض
NOUN
- It included specific objectives for the advancement of women. وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
- A programme for the advancement of women was being prepared. وهناك برنامج للنهوض بالمرأة في طريق اﻹعداد.
- It has contributed to the advancement of international cooperation in ... لقد أسهمت اﻷمم المتحدة في النهوض بالتعاون الدولي لحل ...
- It emphasized the connection between advancement of women and progress ... وشدد المؤتمر على اﻻرتباط بين النهوض بالمرأة وتقدم ...
- It has contributed to the advancement of international cooperation in ... لقد أسهمت الأمم المتحدة في النهوض بالتعاون الدولي لحل ...
- The advancement of women could not be achieved ... ولا يمكن للنهوض بالمرأة أن يتحقق ...
II)
التقدم
NOUN
- This is an inexorable law governing social advancement. هذا هو القانون الحتمي للتقدم الاجتماعي.
- The role of scientific advancement in addressing food security ... فدور التقدم العلمي في معالجة الأمن الغذائي ...
- The general perception of the advancement of women has changed ... إن المنظور العام للتقدم بالمرأة قد تغيّر ...
- The rapid advancement of science and technology has deepened ... وهذا التقدم السريع للعلوم والتكنولوجيا قد عمق ...
- Advancement to the next rank is achieved by selecting and ... يتم إنجاز التقدم إلى المرتبة التالية باختيار وإتمام ...
- There have been encouraging signs of advancement in that direction lately ... وهناك علامات مشجعة على التقدم في ذلك الصدد مؤخرا ...
advance
I)
مسبقا
NOUN
Synonyms: already, previously, pre -, beforehand, preset, earlier
- This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
- See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! انظر كيف بشغف الكركند وسلاحف جميع مسبقا!
- His visit was not announced in advance for security reasons. ولم يعلن عن الزيارة مسبقا لاسباب امنية.
- No advance documentation is expected. لا يتوقع تقديم وثائق مسبقا.
- And thank you for the advance. وأشكرك على ذلك مسبقا
- Parties must know in advance what consequences will ensue ... إذ يجب أن تعرف الأطراف مسبقاً ما هي العواقب التي تترتب ...
II)
المسبق
NOUN
Synonyms: pre, prior, preset, preinstallation
- It was stated that advance registration permitted a lender to gain ... وذُكر أن التسجيل المسبق يتيح للمقرض كسب ...
- ... create mechanisms to provide advance warning of crises or conflicts. ... إنشاء آليات لﻹنذار المسبق باﻷزمات أو المنازعات.
- ... a main component of advance planning. ... كعنصر رئيسي للتخطيط المسبق.
- ... no efficient alternative to advance planning by the bodies concerned and ... ... بديل كفؤ من التخطيط المسبق من جانب الهيئات المعنية والتقيد ...
- ... potential security incidents and advance planning to deal with such incidents ... ... حوادث أمنية محتملة والتخطيط المسبق لمواجهة تلك الحوادث ...
- Advance notice of extrajudicial disposition of an encumbered asset الإشعار المسبق بالتصرف غير القضائي في الموجودات المرهونة
III)
مقدما
NOUN
Synonyms: upfront, beforehand
- I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
- You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى الاستثناء.
- Can the producers advance me some money? هل يمكن للمنتج أن يعطيني بعض النقود مقدماً؟
- Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
- Ould you pay me in advance? هل يمكنك أن تدفع ليّ مقدماً ؟
- Advance for two figures. مقدما لاثنين من الشخصيات
IV)
مسبقه
NOUN
Synonyms: prior, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- No advance documentation is expected. وﻻ يُنتظر تقديم وثائق مسبقة.
- No advance documentation expected. ﻻ ينتظر صدور وثائق مسبقة.
- No advance documentation expected. ﻻ ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
- No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
- No advance documentation is expected. لا ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
- How do you get an advance on a debt? كيف تحصل على دفعة مسبقة دون عقد؟
V)
النهوض
VERB
- To advance the status of women, ... وللنهوض بمركز المرأة، ...
- As a means to advance the principle of equal ... وكوسيلة للنهوض بمبدأ المساواة في ...
- He explained that the way to advance minority rights was to ... وشرح أن طريقة النهوض بحقوق الأقليات هي ...
- ... ways and means to advance such a culture. ... السبل والوسائل للنهوض بهذه الثقافة.
- ... in a comprehensive strategy to advance women's education. ... في تنفيذ استراتيجية شاملة للنهوض بتعليم المرأة.
- ... and with steadfast determination, to advance the peace process. ... وبتصميم ثابت، للنهوض بعملية السﻻم.
VI)
التقدم
VERB
- Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
- So that's our line of advance. حتى ان لدينا خط من التقدم.
- Advance is slow but sure. التقدم بطيء ولكنه مستمر
- Perform the next animation or advance to the next slide. تشغيل الحركة التالية أو التقدم إلى الشريحة التالية.
- Advance the document to its next lifecycle state. التقدم بالمستند إلى الحالة الخاصة بدورة حياته التالية.
- Was it for her to make some advance? كان لها أن تجعل بعض التقدم؟
VII)
وقت مبكر
NOUN
- The philosopher is in advance of his age even in ... الفيلسوف هو في وقت مبكر من عمره حتى في ...
- ... the process of filling vacancies well in advance. ... عملية ملء الشواغر في وقت مبكر.
- ... and paid for one year and a bit in advance. ... و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا
- ... which she took in advance, he took one ... ... والتي أخذت في وقت مبكر ، اتخذ هو واحدة ...
- few yards in advance, to plant the stool in بعد بضعة أمتار في وقت مبكر ، لزرع البراز في
- been declared in advance. تم الإعلان في وقت مبكر.
VIII)
دفع
VERB
- Full advance payment in cash, then booking, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم الحجز ، ثم ...
- ... in various fields and advance bilateral ties, he stressed. ... فى مختلف المجالات ودفع العلاقات الثنائية قدما .
- ... region has not served further to advance the peace process. ... المنطقة لم تساعد هي اﻷخرى على دفع عملية السﻻم.
- ... is an essential vehicle to advance the political process. ... يعد أداة أساسية لدفع العملية السياسية.
- ... it better and to advance these ideals. ... بشكل أفضل ولدفع هذه المثل قدما.
- ... of space capabilities to advance human development. ... القدرات الفضائية من أجل دفع التنمية البشرية قُدما.
improve
I)
تحسين
VERB
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- Maintenance activities to improve expanded usage. أنشطة للصيانة لتحسين اﻻستخدام الموسع.
- Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
- You really want to improve things? أن كنت تريد تحسين الأمور حقا؟
- Improve quality of basic education. • تحسين نوعية التعليم الأساسي.
- Your feedback helps us to improve upcoming releases. تساعدنا ملاحظاتك بتحسين الإصدارات القادمة.
II)
تحسن
VERB
Synonyms: improved, improvement, better
- The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
- This cycle continues until network conditions improve. وتستمر هذه الدورة حتى يحدث تحسن في ظروف الشبكة.
- Only by having flaws can we improve. يمكن أن تُحسّن فقط لوجود أخطاء فيها
- Industrial countries needed to improve risk assessment. وينبغي للبلدان الصناعية أن تحسن تقييمها للمخاطر.
- They can improve trade for both parties ... فهذه اﻷفضليات يمكن أن تحسن التجارة لصالح كﻻ الطرفين ...
- Step three shall improve contribution collecting in the ... وسوف تحسن المرحلة الثالثة من طريقة تحصيل الاشتراكات في ...
III)
يحسن
VERB
- I thought it would improve my luck. إعتقدت بأن هذا قد يحسن حظي
- Selecting fewer command types can help improve accuracy. إن تحديد عدد أقل من الأوامر يحسّن الدقة.
- This will improve how quickly pages are displayed. وسوف يحسن هذا من سرعة عرض الصفحات.
- This ought to improve the quality of data collected. ومن شأن ذلك أن يحسن نوعية البيانات المجمعة.
- Might improve the flavor. فعلا، ربّما يحسّن مذاقه -.
- This will improve how quickly pages are displayed. وسوف يحسن ذلك من سرعة عرض الصفحات.
IV)
تتحسن
VERB
Synonyms: improved
- I hope you improve your batting average. أتمنى بأن تتحسن معدل الصدمات لي
- I can help you improve. يمكن أن أساعدك لتتحسّن.
- When do you think things will improve? متى تعتقد أن الأمور سوف تتحسن ؟
- Your health should improve quickly. يجب ان تتحسن صحتك بسرعة
- Your health should improve quickly now. يجب ان تتحسن صحتك بسرعة
- If quality doesn't improve, clean both print heads. وإذا لم تتحسن النوعية، نظف كلا رأسي الطباعة.
V)
التحسن
VERB
Synonyms: improvement, upturn
- But if we know we can improve, we can learn ... ولكن علمنا بقدرتنا على التحسن، يمكننا أن نتعلم ...
- ... two when the port's performance will start to improve. ... عامين عندما يكون أداء الميناء قد بدأ في التحسن.
- ... reorganize or restructure, to improve or to comply. ... تعيد تنظيم نفسها أو هياكلها من أجل التحسُّن أو الامتثال.
- ... management of travel resources continued to improve. ... استمرت إدارة موارد السفر في التحسن.
- ... the funded ratios would continue to improve in future years. ... تستمر نسب التمويل في التحسن في السنوات المقبلة.
- ... the overall security environment, which has continued to improve. ... الحالة الأمنية عموما التي استمرت في التحسن.
upgrading
I)
رفع مستوي
VERB
Synonyms: upgrade, raising, upgrades, scaling up, elevate, uplifting, leveraging
- To foster an upgrading of domestic productive capacities, ... ولتعزيز رفع مستوى القدرات الإنتاجية المحلية، ...
- Network upgrading must continue as a matter of urgency ... ويجب أن يستمر رفع مستوى الشبكة كأمر مُلِّح ...
- The third is upgrading the focal point or the implementing machinery ... والخطوة الثالثة رفع مستوى مراكز التنسيق أو آليات التنفيذ ...
- The upgrading of qualifications and retraining that is financed from the ... كما أن رفع مستوى المهارات وإعادة التدريب الذي تموله ...
- Upgrading efficiency in all water uses is ... كما أن رفع مستوى الكفاءة في كل وجوه استعمال المياه يتسم بأعظم ...
- ... these programmes also promote technology upgrading and diffusion. ... تعزز هذه البرامج أيضا رفع مستوى التكنولوجيا ونشرها.
II)
ترقيه
VERB
- Any chance of upgrading out of coach? أي فرصة لترقية الحافلة؟
- If so, you might consider upgrading your hardware. في هذه الحال، عليك ترقية جهاز.
- Upgrading the schema is an action that cannot be reversed. يعتبر ترقية المخطط إجراءًا يتعذر عكسه.
- We will try to continue upgrading this user. سنحاول متابعة ترقية هذا المستخدم.
- We will try to continue upgrading this user. سيتم محاولة متابعة ترقية هذا المستخدم.
- Upgrading one operating system can cause problems ... يمكن أن تتسبب ترقية نظام تشغيل في مشاكل ...
III)
الترقيه
VERB
- I have read and understood all the information about upgrading. لقد أتممتُ قراءة واستيعاب كافة المعلومات حول الترقية.
- You should review the following issues before upgrading. You يجب عليك مراجعة المسائل التالية قبل الترقية.
- The extended functions will not work after upgrading. لن تعمل الوظائف الإضافية بعد الترقية.
- Do you want to view the signatures before upgrading? هل تريد عرض التواقيع قبل الترقية؟
- I have read and understood all the information about upgrading. لقد أتممت قراءة واستيعاب كافة المعلومات حول الترقية.
- You can use the after installing or upgrading to . يمكنك استخدام بعد القيام بالتثبيت أو الترقية إلى .
IV)
الارتقاء
VERB
Synonyms: raise, enhancement, elevate
- In addition to upgrading existing energy systems, ... 69 - وعلاوة على الارتقاء بنظم الطاقة القائمة، ...
- Employment training and upgrading of skills are some of ... ويعد تدريب الموظفين والارتقاء بالمهارات بعضاً من ...
- ... generation of exports or upgrading of domestic industries. ... أو التصدير، أو الارتقاء بالصناعات المحلية.
- ... and networks in industrial development and technological upgrading. ... والشبكات في التنمية الصناعية والارتقاء بالمستوى التكنولوجي.
- ... elimination of unnecessary regulations and upgrading of agricultural extension services. ... وإلغاء اللوائح غير الضرورية والارتقاء بخدمات الخبراء الزراعيين.
- ... transfer of technology and the requirements for upgrading technological capacity. ... نقل التكنولوجيا ومتطلبات الارتقاء بمستوى القدرة التكنولوجية.
V)
تحسين
NOUN
- Construction materials for the upgrading and maintenance of roads leading ... مواد بناء لتحسين وصيانة الطـرق المؤديــة ...
- They considered that upgrading the skills and capacities of these ... ورأوا أن تحسين مهارات وقدرات هذه ...
- By upgrading product design and performance standards they have been able ... وبتحسين تصميم منتجاتها ومعايير أدائها، أصبحت قادرة على ...
- The process of upgrading the award should continue until there is ... وينبغي أن تستمر عملية تحسين الجائزة إلى أن يتم ...
- ... on job creation and upgrading skills. ... بتهيئة الوظائف وتحسين المهارات.
- ... development and social security and upgrading the quality of life. ... التنمية والأمن الاجتماعي، وتحسين نوعية الحياة.
VI)
رفع مستواها
NOUN
Synonyms: upgraded
- ... address continuous maintenance and upgrading of facilities. ... للتصدي للصيانة المستمرة للمرافق ورفع مستواها.
- ... increasing revenues and strengthening and upgrading their national health service. ... لزيادة الحصائل وتعزيز خدماتها الصحية الوطنية ورفع مستواها.
- ... focuses on the training and upgrading of human resources. ... يركز على تدريب الموارد البشرية ورفع مستواها.
- ... through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and ... ... من خلال استغلال القدرات الإنتاجية ورفع مستواها، والابتكار وتراكم ...
- ... strict observance of safety standards and upgrading. ... لﻻلتزام الصارم بمعايير اﻷمان ورفع مستواها.
- ... and the rehabilitation and upgrading of the existing system. ... وتصليح الشبكة الحالية ورفع مستواها.
VII)
تطوير
VERB
Synonyms: development, develop, upgrade
- Others recommended upgrading of staff skills. بينما أوصت وفود أخرى بتطوير مهارات الموظفين.
- This will necessitate substantial engineering upgrading of work areas, ... وسيقتضي هذا عمليات تطوير هندسية ضخمة لمناطق العمل وأماكن ...
- There will be upgrading of rural housing and ... وسيتم تطوير وتجديد المساكن الريفية، وإدخال ...
- ... product and by market and upgrading the technological and skill content ... ... حيث المنتج والسوق وتطوير لعنصر التكنولوجيا والمهارات ...
- upgrading of instruments and equipment. تطوير أدوات وتجهيزات.
VIII)
النهوض
NOUN
- The upgrading of the agricultural sector, which is ... والنهوض بالقطاع الزراعي، وهو ما ...
- Upgrading of human resources was seen as ... وقد رئي أن النهوض بمستوى الموارد البشرية ...
- ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
- ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات.
- ... most cases, their upgrading necessitates international cooperation. ... معظم الحالات، يستلزم النهوض بهذه المهارات تعاوناً دولياً.
- ... reforming the judicial system and upgrading the investigative agencies and ... ... وإصﻻح نظامها القضائي والنهوض بأجهزة التحقيق وقوات ...
IX)
رفع
VERB
- and upgrading its about it ورفع له حول هذا الموضوع
- ... rehabilitating the banking sector, upgrading living standards and ensuring ... ... وإصلاح القطاع المصرفي، ورفع مستويات المعيشة، وكفالة ...
upgrade
I)
ترقيه
NOUN
- Prevents users from installing patches to upgrade their programs. يمنع المستخدمين من تثبيت التصحيحات لترقية البرامج.
- The new upgrade action added to the collection. إجراء ترقية جديد تمت الإضافة إلى المجموعة.
- You have cancelled the security upgrade. تم إلغاء عملية ترقية الأمان.
- Do you have any upgrade packs to provide? هل لديك أية حزم ترقية توفرها؟
- An object representing an upgrade action. كائن يمثل إجراء ترقية.
- Please upgrade this version to the retail product. يرجى ترقية هذا الإصدار إلى المنتج المباع.
II)
الترقيه
NOUN
- Upgrade from an existing evaluation version. الترقية من إصدار تقييمي موجود.
- Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
- Only one instance of the upgrade interface is allowed. مسموح بإنشاء مثيل واحد فقط لواجهة الترقية.
- You will now be taken to the upgrade site. سيتم نقلك الآن إلى موقع الترقية.
- Upgrade to a faster processor or install an additional processor. قم بالترقية إلى معالج أسرع أو ثبّت معالج إضافي.
- The upgrade process is irreversible. عملية الترقية غير قابلة للإعادة.
III)
رفع مستوي
VERB
Synonyms: raising, upgrades, scaling up, elevate, uplifting, leveraging
- Training courses have been offered to upgrade their skills. وعرضت عليهم دورات تدريبية لرفع مستوى مهاراتهم.
- Another element is to seek to upgrade their capacity through the ... والعنصر الآخر هو العمل على رفع مستوى قدرتها وذلك بإنشاء ...
- ... hundred dollars necessary to upgrade the post. ... مئات من الدوﻻرات الﻻزمة لرفع مستوى الوظيفة.
- ... onto tertiary institutions to upgrade their educational status. ... إلى مؤسسات التعليم الجامعي لرفع مستوى مركزهم التعليمي.
- ... including that necessary to upgrade technology. ... ، بما في ذلك المساعدة اللازمة لرفع مستوى التكنولوجيا.
- ... the provision of adequate training to upgrade existing expertise and through ... ... تقديم التدريب الكافي لرفع مستوى الخبرات الحالية ومن خﻻل ...
IV)
ترقيته
VERB
- ... the request to install or upgrade this device. ... طلب تثبيت هذا الجهاز أو ترقيته.
- ... why he's getting the upgrade, but he is. ... لماذا، يحصل على ترقيته، ولكنّه حصل عليها
- ... of the customized solution before you upgrade it. ... للحل المخصص قبل ترقيته.
- ... the computer that you want to upgrade. ... الكمبيوتر التي ترغب في ترقيته.
- ... remote device unless you upgrade it or change its configuration. ... بالجهاز البعيد ما لم تقم بترقيته أو تغيير تكوينه .
- Extend or upgrade virtual server توسيع الملقم الظاهري أو ترقيته
V)
الارتقاء
VERB
Synonyms: upgrading, raise, enhancement, elevate
- Programme to upgrade the technical and managerial capacities ... برنامج للارتقاء بالقدرات التقنية والإدارية ...
- ... or public utilities, or to upgrade the quarter targeted. ... أو مرافق عامة أو اﻻرتقاء بالحي المستهدف.
- ... climate change mandates such an upgrade. ... تغير المناخ تفرض هذا الارتقاء.
- ... banking and financial systems and to upgrade the industrial sector. ... النظم المصرفية والمالية ولﻻرتقاء بالقطاع الصناعي .
- ... that it was important to upgrade the equipment and capacity of ... ... أنه من الأهمية بمكان الارتقاء بمعدات وقدرة ...
- ... of several agencies to upgrade the skills and knowledge ... ... العديد من الوكالات للارتقاء بمهارات ومعارف ...
VI)
تحديث
NOUN
- They cannot be upgraded outside the upgrade process. حيث لا يمكن تحديثها خارج عملية تحديث .
- You can not upgrade a single web. لا يمكنك تحديث صفحة ويب مفردة.
- Upgrade to a supported version. تحديث لإصدار مدعم.
- Upgrade the other server from to . قم بتحديث الخادم الآخر من إلى .
- To upgrade all webs on a server, ... لتحديث كافة صفحات ويب الموجودة على الملقم، ...
- Defines the default build process and upgrade templates that are used ... تعريف عملية البناء الافتراضية و تحديث القوالب التي يتم استخدامها ...
VII)
تطوير
VERB
Synonyms: development, develop
- These services include the upgrade of drainage, roads and ... وتشمل هذه الخدمات تطوير الصرف والطرقات والجسور ...
- ... countries need to constantly upgrade their technological capabilities. ... فإن البلدان تحتاج إلى تطوير قدراتها التكنولوجية باستمرار.
- ... will be able to upgrade their passports or driving licenses ... ... سوف يكونون قادرين على تطوير جوازات سفرهم او رخص ...
- ... to developing countries to upgrade their systems to international standards ... ... إلى البلدان النامية لتطوير نظمها إلى المستويات الدولية ...
- ... information and assistance, and to upgrade existing child protection facilities ... ... معلومات ومساعدات وتطوير المرافق القائمة لحماية الطفل ...
- upgrade of commutation equipment designed for ... - تطوير معدات التحويل الخاصة بشبكات ...
offers
I)
يقدم
VERB
- Access offers three ways to create tables. يقدم Access ثلاث طرق لإنشاء جداول.
- It also offers the necessary support for success. كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى.
- History offers some clues here. التاريخ يقدم لنا بعض المؤشرات هنا.
- The only place that offers any hope. المكان الوحيد الذي يقدم أي أمل
- He offers happy endings? هل يقدم نهايات سعيدة؟
- Each adapter offers several different video modes. يقدم كل محول عدة أوضاع مختلفة للفيديو.
II)
عروض
NOUN
Synonyms: deals, presentations, shows, promotions, submissions, performances
- I had three other offers. انا لدي ثلاثة عروض اخرى
- But apparently, they're not entertaining any offers. لكن من الواضح أنهم ليسوا مهتمين .بأي عروض
- I get three or four job offers every year. أنا أحصل على ثلاثة أو أربعة .عروض عمل سنويا
- See if we get any offers. نرى إذا كنا سنحصل على أية عروض - لن نبيع البيت
- I have received offers from every quarter. لقد وصلتني عروض من كل ربع
- You got any offers yet? هل عُرض عليك أي عروض ؟
III)
يوفر
VERB
- So why not build the website that offers that? إذاً، لماذا لا ننشئ موقعاً يوفر ذلك؟
- The math programme offers tutoring possibilities. برنامج الرياضيات يوفّر كذلك إمكانية الإشراف
- Each type of printer offers advantages and disadvantages. يوفر كل نوع من الطابعات ميزات وعيوب
- Growth offers opportunities, and we are all for opportunities. النمو يوفر الفرص، و كلنا يؤيد الفرص
- Each community resource offers a different set of benefits. كل مورد مجتمع يوفر مجموعة مختلفة من الفوائد.
- Who shall say what prospect life offers to another? والذين يقولون ما يوفر الحياة احتمال آخر؟
IV)
العروض
NOUN
Synonyms: presentations, deals, promotion, shows, performances, demos
- I got plenty of offers. آنا حصلت على الكثير من العروض.
- Do you want to receive these offers? هل تريد تلقي هذه العروض؟
- There are stacks of offers on my desk for you. هناك العديد من العروض على مكتبى
- Policy contains too many offers. يحتوي النهج على عدد كبير من العروض.
- I have plenty of offers. عندي الكثير من العروضِ .
- We heard many offers. لقد سمعنا الكثير من العروض.
V)
تقدم
VERB
- This organization offers a range of services. تقدم هذه الرابطة عدة خدمات:
- The song that offers them their deepest desire. الأغنية التي تُقدّم لهم الرغبة العميقة.
- The company offers extension and marketing services for a fee. وتقدم الشركة خدمات إرشاد وتسويق مقابل رسم.
- This initiative offers a model for the future. وهذه المبادرة تقدم نموذجا من أجل المستقبل.
- Unique offers her greetings and salutations. الفريدة من نوعها تقدم لكم تحياتها.
- Technology offers a great chance, but ... والتكنولوجيا تقدم فرصة ضخمة، لكن ...
VI)
توفر
VERB
- Yet this tragedy also offers new opportunities. ومع ذلك، توفر هذه المأساة أيضا فرصا جديدة.
- This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
- Go to a website that offers a search provider. انتقل إلى أحد مواقع ويب التي توفر أحد موفرات البحث.
- The campaign offers help and support for ... وتوفر الحملة المساعدة والدعم للأشخاص ...
- It also offers a framework for the sustainable use of our ... كما أنها توفر إطارا للاستخدام المستدام لمواردنا ...
- This speed offers very good performance for ... توفر هذه السرعة أداءً جيداً جداً لمعظم ...
VII)
VIII)
يتيح
VERB
- All this offers mankind a rare opportunity for development. كل هذا يتيح للإنسانية فرصة نادرة لتحقيق التنمية.
- Each of them offers some measure of protection, but ... فكل منها يتيح قدرا من الحماية لكنها ...
- Space offers immense opportunities which could be utilized for the ... ويتيح الفضاء فرصاً هائلة يمكن استغﻻلها ﻷغراض ...
- My proposal offers one possible way of ... واقتراحي يتيح أحد السبل الممكنة لتحقيق ...
- The site offers a wealth of information, activities ... ويتيح هذا الموقع ثروة من المعلومات والأنشطة ...
- It offers a lower degree of risk regarding the protection of ... ويتيح الخيار درجة أقل من المخاطرة فيما يتعلق بحماية ...
IX)
تتيح
VERB
- She offers us grapes from her purse. انها تتيح لنا العنب من حقيبتها.
- It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
- This offers great potential for integrating gender perspectives. وتتيح هذه العناصر إمكانية عظيمة لإدماج المنظورات الجنسانية.
- While globalization offers significant opportunities, it ... وبينما تُتيح العولمة فرصا كبيرة، فإنها ...
- This phenomenon offers many opportunities to groups ... وتتيح هذه الظاهرة فرصا كثيرة للجماعات ...
- The international security situation offers both tremendous prospects and ... إن حالة الأمن الدولي تتيح آفاقا هائلة كما تنطوي ...
presentations
I)
العروض
NOUN
- Summaries of these presentations are given below. ويرد أدناه موجز هذه العروض.
- The presentations are available on the secretariat web site. وهذه العروض متاحة على الموقع الإلكتروني المخصص للأمانة.
- The presentations should be expert and comprehensive. وتكون العروض متخصصة وشاملة.
- All presentations met with a positive response. وقد لقيت جميع العروض استجابة طيبة.
- The presentations should be expert and comprehensive. وهذه العروض ينبغي أن تكون فنية وشاملة.
- The presentations and discussions made clear ... 34 - أوضحت العروض والمناقشات بجلاء ...
II)
عروض تقديميه
NOUN
Synonyms: demos
- Common templates that help you create presentations. قوالب شائعة تساعدك في إنشاء عروض تقديمية.
- Additional templates that help you create presentations. قوالب إضافية تساعدك في إنشاء عروض تقديمية.
- Templates that help you create presentations. قوالب تساعدك في إنشاء عروض تقديمية.
- Attach presentations to product groups and items. يستخدم لإرفاق عروض تقديمية لمجموعات المنتجات والأصناف.
- ... save your work and close any other open presentations. ... حفظ عملك وإغلاق أية عروض تقديمية مفتوحة أخرى.
- ... basic custom show to give separate presentations to different groups in ... ... العرض الأساسي المخصص لإلقاء عروض تقديمية منفصلة على مجموعة مختلفة من ...
III)
عروض
NOUN
Synonyms: offers, deals, shows, promotions, submissions, performances
- The firms were also invited to make verbal presentations. كما دعيت الشركات المذكورة إلى تقديم عروض شفوية.
- Provide special presentations on commercial insurance topics. تقديم عروض خاصة عن مواضيع التأمين التجاري.
- Participants also heard presentations on the legal aspects of ... واستمع المشاركون أيضا إلى عروض عن الجوانب القانونية للأنشطة ...
- Several presentations emphasized the considerable potential to ... وقد شددت عدة عروض على الإمكانات الكبيرة لخفض ...
- These were supplemented by country presentations on each of the ... واستكملت هذه الوثائق بعروض قطرية بشأن كل ...
- Several presentations emphasized that the carbon market ... 17 وشددت عدة عروض على أن سوق الكربون ...
IV)
عروضا
NOUN
Synonyms: performances
- Experts from other organizations also made presentations on their work on ... كما قدم خبراء من منظمات أخرى عروضا عن أعمالهم بشأن ...
- They provided presentations that were well prepared and contributed thoughtfully to ... وقدموا عروضاً جيدة اﻹعداد وأسهموا إسهاماً متعمقاً ...
- Presentations were made by entrepreneurs demonstrating the ability to ... وقدم منظمو المشاريع عروضا تدل على قدرة الشخص على ...
- The organization also supported presentations on languages, identity ... ودعمت اليونسكو عروضا تتعلق باللغات، والهوية ...
- The conference featured presentations by experts from the ... وتضمن المؤتمر عروضا قدمها خبراء من الصناعات ...
- Presentations would also be made by experts on how to overcome ... كما سيقدم الخبراء عروضاً لكيفية التغلب على ...
V)
التقديميه
NOUN
Synonyms: introductory
- PDF presentations let you use a variety of images to create ... تتيح لك عروض PDF التقديمية استخدام تنوع من الصور لإنشاء ...
VI)
العرضين
NOUN
Synonyms: symptoms
- Both presentations had triggered a very lively discussion among ... وقد أثار كﻻ العرضين مناقشة بالغة الحيوية بين ...
- The presentations were attended by approximately 70 representatives ... وحضر العرضين زهاء ٠٧ من ممثلي ...
- The presentations were circulated to the Committee during the session. وتم تعميم العرضين على اللجنة أثناء الدورة.
- ... Working Group heard the following presentations: ... واستمع الفريق العامل إلى العرضين التاليين:
- ... The Committee followed these presentations with keen interest. ... وتابعت اللجنة هذين العرضين باهتمام بالغ.
VII)
عرضا
NOUN
Synonyms: presentation, casually, offer, accidentally, overview
- A total of 58 presentations were delivered in 15 thematic sessions ... وقدم ما مجموعه 58 عرضا في 15 جلسة مواضيعية ...
- ... different schools and making 18 presentations on space exploration, ... ... مدرسة مختلفة وقدموا 18 عرضا عن استكشاف الفضاء والبحث ...
- A total of 11 presentations were given by delegates from ... وقُدّم ما مجموعه 11 عرضا من مندوبين من: ...
- ... States Parties and 20 presentations and statements from guests ... ... الدول الأطراف و20 عرضاً وبياناً من ضيوف ...
- ... a total of 19 presentations and statements from States Parties and ... ... إلى ما مجموعه 19 عرضاً وبياناً من الدول الأطراف وعرضا ...
deals
I)
صفقات
NOUN
Synonyms: transactions, packages, bargains, trades
- Deals will come and deals will go. صفقات ستأتي وصفقات ستذهب
- He says you're into making deals. يقول بأنك تُجري صفقات.
- We are not prepared to discuss any deals. لسنا مستعدين لمناقشة أي صفقات
- And we don't make deals with terrorists. ونحن لا نعمل صفقات مع الإرهابيين
- And further expansion deals further? وصفقات التوسعة الأخرى؟
II)
العروض
NOUN
Synonyms: offers, presentations, promotion, shows, performances, demos
- We just found some tremendous deals on cars nobody wants ... وجدنا بعض العروض الهائلة على سيارات لا أحد يريدها ...
- ... that we will look at deals with pointer notation. ... أننا سوف ننظر في العروض مع تدوين المؤشر.
- you have any more of these book deals لديك أي أكثر من هذه العروض كتاب
- yes relative deals seven years without نعم العروض النسبية سبع سنوات دون
- to your enjoyment soft retain deals لينة بك التمتع الاحتفاظ العروض
- Our daily deals circle allows users to opt in to receiving وتتيح دائرة العروض اليومية للمستخدمين تمكين استلام
III)
الصفقات
NOUN
Synonyms: transactions, trades, bargains
- Maybe those private deals you were doing on the side. ربما تلك الصفقات الخاصة التي كنت تقوم بها، جانباً
- There are no more deals. ولن يكون هناك المزيد من الصفقات
- They start to reconsider deals. يبدأون إعادة النظر في الصفقات
- Now you're trying to hand out deals? الآن تحاول توزيع الصفقات ؟
- Searching the internet late night, trolling for deals? البحث في الأنترنت في آخر الليلة، تصيد للصفقات؟
- There are no more deals. ليس هناك مزيد من الصفقاتِ.
IV)
يتعامل
VERB
- So what deals with the opposite and the hypotenuse? وذلك ما يتعامل مع الآخر ووتر و؟
- While he deals with the witnesses. بينما هو يتعامل مع الشهود.
- A program error handler deals with errors as they ... يتعامل معالج الأخطاء في البرنامج مع الأخطاء التي ...
- ... you seem like a man that deals with things. ... يبدو أنك كرجل .يتعامل مع الأشياء
- ... out of town, deals only in bulk. ... خارج المدينة, ويتعامل فقط بالجملة.
- Deals that we come in are of peace. يَتعاملُ بأنّنا نَجيءُ في مِنْ السلامِ.
V)
عروض
NOUN
Synonyms: offers, presentations, shows, promotions, submissions, performances
- politician deals with all machinery turn pastor عروض سياسي مع جميع آلات راعي بدوره
- deals of the word we have independent make the prep additional عروض للكلمة لدينا مستقلة جعل الإعدادية إضافية
- spray deals outstanding three or four oh عروض رذاذ المعلقة ثلاثة أو أربعة يا
- yet deals that isn't useful neighborhood عروض حتى الآن ليست مفيدة حي
- and have randolph deals with pain ودينا عروض راندولف مع الألم
- budget deals of the ticket history that's specialist lead عروض ميزانية في تاريخ التذاكر هذا الرصاص المتخصصة
VI)
تتعامل
VERB
Synonyms: deal
- And it deals with this adjacent side. وأنها تتعامل مع هذا الجانب المجاور.
- This firm deals in perception. هذه الشركة تتعامل بالتفهمِ
- Yoga deals more with. هذه تمارين أشد قسوة رياضة اليوغا تتعامل مع.
- This projects deals manly with the reforms in high elementary and ... وهذه المشاريع تتعامل أساساً مع الإصلاحات في التعليم الأولي والتعليم ...
- It deals with the work of myriad specialized agencies, ... وهي تتعامل مع عمل العديد من الوكالات المتخصصة وتضع ...
- The federal plan deals, inter alia, ... وتتعامل الخطة الاتحادية، في جملة أمور، ...
VII)
يتناول
VERB
Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking
- The report deals with each of these in turn. ويتناول التقرير كلاً من هذه المجالات بالترتيب.
- The next question deals with a group of poets. السؤال التالي يتناول مجموعه من الشعراء
- This preliminary report deals only with primary education. ولا يتناول هذا التقرير الأولي إلا التعليم الابتدائي.
- This cooperation agreement deals essentially with information systems. ويتناول اتفاق التعاون هذا أنظمة المعلومات أساسا.
- This chapter deals with key elements of that strategy. ويتناول هذا الفصل العناصر الرئيسية لهذه الاستراتيجية.
- So what deals with the opposite side? وذلك ما يتناول الجانب الآخر؟
shows
I)
يظهر
VERB
- The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
- Who shows up at her door? ومن يظهر على بابها؟
- Shows how to use arrays. يُظهر كيفية استخدام صفائف.
- The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
- This is a good example that shows the difference. هذا هو مثال جيد يظهر الفرق.
- The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.
II)
يبين
VERB
Synonyms: indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
- But this only shows the last five hours. لكن هذا يبين فقط الساعات الخمس الأخيرة
- This month it is the dry season shows that. هذا الشهر هو موسم الجفاف يبين ذلك.
- It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
- The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
- The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.
III)
يوضح
VERB
Synonyms: demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates
- The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
- This topic shows how to do this. يوضح هذا الموضوع كيفية القيام بذلك.
- Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
- The following table shows when the reminders are displayed. يوضح الجدول التالي أوقات عرض التذكيرات.
- This example shows how to create a line segment. يوضح هذا المثال كيفية إنشاء قطع من خط.
- This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.
IV)
يعرض
VERB
- The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
- The following table shows the default initialization values. يعرض الجدول التالي قيم التهيئة الافتراضية.
- The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
- Shows the scheduled start time for the job. يعرض وقت البدء المجدول للوظيفة.
- This field shows the load type. يعرض هذا الحقل نوع التحميل.
- The following table shows the differences between these events. يعرض الجدول التالي الاختلافات بين هذه الأحداث.
V)
تبين
VERB
- It shows that people are watching and listening. فهي تبين أن الناس يراقبون ويسمعون
- Your writing shows you're not completely without talent. كتابتك تبين أنك لست .عديمة الموهبة
- Chart that shows sales information for products by region. تخطيطات تبين معلومات المبيعات للمنتجات حسب المنطقة.
- This sample shows its effect. تبين هذه العينة تأثيره.
- Our own experience shows promising results. وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
- The literature on industrial policy shows that the expansion of ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن زيادة ...
VI)
تظهر
VERB
- Shows the text description of the selected column. تُظهر هذه الخاصية الوصف النصي للعمود المحدد.
- Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars. بطاقات الإئتمان تظهر زيارات متعددة .إلى متاجر الكحول والحانات
- Shows the name of the selected index. تُظهر هذه الخاصية اسم الفهرس المحدد.
- It shows real spirit. انها تظهر روحاً حقيقية.
- It shows you talking to this guy. تظهر فيه انت تتحدث إلى شاب
- Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
VII)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- The paper dragon shows the way. التنين الورقي يدل على الطريق .
- This shows the importance of verification and monitoring mechanisms. وهذا يدل على أهمية آليتي التحقق والرصد.
- This shows that with vision, determination and ... وهذا يدل على أنه بتوفر الرؤية والتصميم وجدية ...
- That shows our strong commitment to ... ويدل ذلك على التزامنا القوي بنزع ...
- This clearly shows the constructive approach taken by ... ويدل ذلك بوضوح على النهج البناء الذي نتبعه ...
- This shows that expertise has hardly suffered from ... وهذا يدل على أن الخبرة لم تتأثر بسنوات ...
VIII)
اظهار
VERB
- Shows how the timescale appears with the selected options. إظهار كيفية مقياس الوقت مع الخيارات المحددة.
- Shows the actual data for the goal. إظهار البيانات الفعلية للهدف.
- Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
- Shows the entire image. إظهار الصورة بكاملها.
- Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
- Shows the balance account used for the adjustment. إظهار حساب الميزانية المستخدم لإجراء التسوية.
IX)
عروض
NOUN
Synonyms: offers, deals, presentations, promotions, submissions, performances
- I got four shows this weekend. لدي أربع عروض نهاية ها الأسبوع.
- I do five or seven shows a year. انا اعمل 5 الى 7 عروض في السنه
- Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
- Mutilated corpses with the chance of afternoon shows. جثث مشوهه مع فرص لعروض مابعد الظهر
- Stay at home and watch game shows. البقاء في المنزل و مشاهدة عروض الألعاب .
- Like they use on those lawyer shows. مثل الذي يستخدمونه على عروض المحامي تلك
X)
تعرض
VERB
- This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
- The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
- Shows the cost group information for the selected cost group. تعرض معلومات مجموعة التكلفة لمجموعة التكلفة المحددة.
- The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
- Shows information about open sales orders. تعرض معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة.
- This tab shows the operations defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
XI)
البرامج
NOUN
Synonyms: programmes, software
- They use that house for a lot of reality shows. انهم يستخدمون هذا المنزل .من اجل العديد من البرامج الحقيقية
- We will only do shows that work. سنقوم بعمل البرامج التي تنجح فقط.
- All the shows are in widescreen now. كل البرامج تعرض على الشاشات العريضة الآن
- All the morning shows. "جميع البرامج الصباحية.
- In terms of actual shows. من حيث البرامج الفعلية.
- You should be in shows or something. عليك أن تظهر في البرامج أو شيء كهذا
performances
I)
العروض
NOUN
- The children's guardians attend these performances. ويشاهد أولياء الأطفال هذه العروض.
- But after so many performances. لكن بعد العديد من العروض.
- The exploitative use of children in pornographic performances and materials. الاستخدام الاستغلالي للأطفال في العروض والمواد الداعرة.
- the idea of these masculine performances as we call them فكرة هذه العروض المذكر ونحن ندعو لهم
- may i remind you that their performances tonight وأود أن أذكر لكم أن من العروض هذه الليلة
- the carrots great performances like individually الجزر العروض الكبيرة مثل فردي
II)
الاداء
NOUN
Synonyms: performance, functioning, performing
- ... to draw conclusions on country and regional performances. ... لاستخلاص الاستنتاجات بشأن الأداء القطري والإقليمي.
- There's a fine line in performances. هُناك خط رفيع للأداء.
- The economic performances of major visitor markets; الأداء الاقتصادي للأسواق الرئيسية للسائحين والزوار؛
- thanks both great performances glad to be a gene tonight تشكر كل من الأداء الكبير سعيد ل تكون هذه الليلة الجينات
- or your friend performances and tonight أو صديقك الأداء والليلة
- charming and refreshing performances tonight الساحرة والأداء منعش هذه الليلة
III)
عروضكم
NOUN
- all your inspirational performances and walked on the land جميع عروضكم وملهمة مشى على الأرض
- they will all remember your performances from فإنها تذكر جميع عروضكم من
- all your excellent performances he speak for this this confidence between جميع عروضكم الممتاز الذي يتكلم لهذه الثقة هذه بين
- but not showing your performances from as you know where ... ولكن لا يظهر عروضكم كما تعلمون من حيث ...
- ... i think that that would make your performances in that ... وأعتقد أن ذلك من شأنه أن يجعل عروضكم في ذلك
IV)
اداء
NOUN
Synonyms: performance, perform, functioning, fulfil, discharge, delivery
- And there have also been outstanding performances from emerging markets. و ان هناك اداء رائعا من الاسواق الناشئة .
- Had his own acting troupe for private court performances. كان يتصرف بنفسه فرقة لأداء المحكمة الخاصة.
- While the performances of the region's industry ... ومع أن أداء صناعة المنطقة هو أداء ...
- ... global scale to predict the performances of alternative global networks. ... نطاق عالمي للتنبؤ بآداء الشبكات العالمية البديلة.
- in appreciation of all seven stellar performances تقديرا لأداء جميع النجوم 7
- performances of and be to present to hear that gets ويكون اداء لتقديم لسماع أن يحصل
V)
عروض
NOUN
Synonyms: offers, deals, presentations, shows, promotions, submissions
- Artistic performances were staged at the gathering. وقد قدمت عروض فنية خلال الاجتماع.
- ... a cinema, there was a theatre with regular performances. ... سينما كان هناك مسرح بعروض منتظمة
- Five performances a week, no matinees. خمس عروض اسبوعياً و لا حفلات نهارية
- No theatrical performances as outreach actions were focused on organization ... لم تقدم عروض مسرحية لأن إجراءات التوعية تركزت على تنظيم ...
- various performances with that, - singing ... عروض مختلفة في ذلك ، - والغناء ...
- ... dramatic plays, and equestrian performances in the circus, and ... مسرحيات درامية، وعروض الفروسية في السيرك، و
VI)
عروضا
NOUN
Synonyms: presentations
- ... students from various schools gave colorful cultural performances. ... قدم الطلبة من مختلف المدارس عروضا ثقافية متنوعة .
- too many is exchanges could be seen a dramatic performances يمكن أن ينظر عدد كبير جدا من هو التبادل عروضا مثيرة
- who gave us the excellent performances we expected from an actress ... الذي قدم لنا عروضا ممتازة كنا نتوقع من الممثلة ...
VII)
ادائهم
NOUN
Synonyms: performance
- Their performances were miracles. وكان أدائهم المعجزات.
- who was daisy for their splendid performances in tonight's played ديزي الذي كان لأدائهم الرائع في هذه الليلة لعبت
- because in return for their performances لأنه في مقابل أدائهم
- ours does contribute their performances here in the gulf further لنا لا تسهم أدائهم هنا في الخليج المزيد
- ... and prepare a consolidated report on their performances. ... وتعد تقريرا موحدا عن أدائهم.
- ... the participants for their spirit of cooperation and excellent performances. ... للمشاركين لروحهم التعاونية و ادائهم الممتاز .
upgraded
I)
ترقيه
VERB
- The program features you selected are being upgraded. يتم الآن ترقية ميزات البرنامج التي قمت بتحديدها.
- The solution has not been upgraded. لم يتم ترقية الحل.
- The selected disk cannot be upgraded to dynamic. تعذّر ترقية القرص المحدد إلى قرص حيوي.
- This user account cannot be upgraded. لا يمكن ترقية حساب هذا المستخدم.
- Queries are disabled because the catalog is being upgraded. تم تعطيل الاستعلامات لأنه تتم ترقية الكتالوج حالياً.
- Lock was upgraded from the value specified. تم ترقية التأمين من القيمة المحددة.
II)
ترقيتها
VERB
- Use this page to select site collections to be upgraded. استخدم هذه الصفحة لتحديد مجموعات الموقع المطلوب ترقيتها.
- This list indicates which disks will be upgraded. تشير هذه القائمة إلى الأقراص التي سيتم ترقيتها.
- Choose the disks to be upgraded. اختر الأقراص ليتم ترقيتها.
- ... a project with application objects that must be upgraded manually. ... مشروع بكائنات التطبيق التي يجب ترقيتها يدويًا.
- ... modify it, it is upgraded to a normal scheduled task ... ... عدّلت المهمة، سيتم ترقيتها إلى مهمة مجدولة عادية ...
- ... of the object doesn't allow them to be upgraded. ... للكائن لا تسمح بترقيتها.
III)
رفع مستوي
VERB
Synonyms: upgrade, raising, upgrades, scaling up, elevate, uplifting, leveraging
- Services continued to be upgraded and improved. واستمر العمل في رفع مستوى الخدمات وتحسينها.
- Its facilities are being upgraded to accommodate specialized equipment. ويجري حاليا رفع مستوى المرافق فيها لتستوعب معدات متخصصة.
- Preferential schemes should be upgraded through harmonized and simplified ... • يجب رفع مستوى المخططات التفضيلية من خلال تنسيق وتبسيط ...
- Credit ratings have also been upgraded for a number of ... وتم أيضا رفع مستوى التصنيفات الائتمانية بالنسبة لعدد من ...
- Upgraded web-based mission Funds Monitoring Tool to include benchmarking ... رفع مستوى أداة الرصد الإلكترونية لأموال البعثات لتشمل النقاط المرجعية ...
IV)
تمت ترقيته
VERB
- It was upgraded by %s. تمت ترقيته بواسطة %s.
- ... but not on an upgraded system) are designed to prevent ... ... ولكن ليس على نظام تمت ترقيته) مصمّمة لمنع ...
- ... cases you'll need an upgraded version of the software, ... ... الأحوال ستحتاج إلى إصدار تمت ترقيته من هذا البرنامج، ...
- If you deploy an upgraded project that has a Web form ... إذا قمت بنشر مشروع تمت ترقيته قام نموذج ويب بدون ...
V)
الترقيه
VERB
- The server instance should start as the upgraded version. يجب تشغيل مثيل الملقم كإصدار الترقية.
- For a customer who has upgraded to , preparing the ... بالنسبة لعميل قام بالترقية إلى ، يعد إعداد ...
- ... site type, and the number of sites being upgraded. ... ونوع الموقع وعدد المواقع قيد الترقية.
- ... people who haven't yet upgraded, you'll have choices ... ... أشخاص لم يقوم بالترقية حتى الآن، سيكون لديك اختيارات ...
- ... were offline before you upgraded and made changes to , ... ... عدم الاتصال بالإنترنت قبل الترقية وإجراء تغييرات على ، ...
- If you upgraded to a newer version of ... إذا قمت بالترقية إلى إصدار أحدث من ...
VII)
الارتقاء
VERB
Synonyms: upgrading, raise, enhancement, elevate
- Outcome: upgraded technical skills of persons ... 98 الحصيلة: الارتقاء بمستوى المهارات التقنية لدى الأشخاص ...
wholesalers
I)
تجار الجمله
NOUN
Synonyms: promotion, manufacturers, suppliers, jobbers
- The rice will be purchased by wholesalers through public tender. وسيتم شراء الارز من قبل تجار الجملة عبر عطاءات عامة.
- ... in question in bulk from the wholesalers or only to selling ... ... المعني بالجملة من تجار الجملة أو على البيع فقط ...
- I went to bars, hotels, restaurants, wholesalers. ذهبت إلى الحانات ،الفنادق .المطاعم وتجار الجملة
- wholesalers and finally we hope to the top تجار الجملة وأخيرا نأمل لل أعلى
- ... the suppliers or the wholesalers. ... للموردين أو لتجار الجملة.
suppliers
I)
الموردين
NOUN
Synonyms: vendors
- Meetings were held with various suppliers to determine their capacities. عقدت اجتماعات مع عدد من الموردين بغية تقدير قدراتهم.
- Special low rates have been negotiated with the suppliers. وقد تم التفاوض على أسعار خاصة منخفضة مع الموردين.
- I met with some suppliers. التقيت مع بعض الموردين.
- Suppliers are also being contacted for the same purpose. ويجري أيضا اﻻتصال بالموردين لنفس الغرض.
- The registration of suppliers is an ongoing process. وعملية تسجيل الموردين هي عملية جارية.
- Suppliers are able to deliver goods and services ... في إمكان الموردين تسليم البضائع والخدمات ...
II)
موردي
NOUN
- ... be taken into account when concluding contracts with food suppliers. ... أن تؤخذ في الحسبان عند إبرام العقود مع موردي الأغذية.
- ... of the key problems for service suppliers from developing countries. ... من المشكلات الرئيسية التي تواجه موردي الخدمات من البلدان النامية.
- ... in the distribution sector and suppliers of goods. ... في قطاع التوزيع ومورِّدي السلع.
- ... preferential treatment for services and service suppliers from developing countries. ... المعاملة التفضيلية للخدمات وموردي الخدمات من البلدان النامية.
- ... information equipment and system suppliers. ... ومعدات معلومات وموردي نظم.
- ... were considered crucial in facilitating movement of service suppliers. ... تعتبر عوامل حاسمة في تسهيل حركة موردي الخدمات.
III)
موردو
NOUN
- ... by local suppliers, including suppliers of agricultural products. ... من الموردين المحليين، بمن فيهم موردو المنتجات الزراعية.
- ... or faulty equipment delivered by the project company's suppliers. ... أو عن عطل المعدات التي سلمها موردو شركة المشروع .
- ... equipment delivered by the project company's suppliers. ... في المعدات التي سلمها موردو شركة المشروع.
- Also, the equipment suppliers are usually asked to provide ... كذلك يطالب موردو المعدات عادة بتقديم ...
- ... with contractors and equipment suppliers as the major players. ... ويؤدي فيها الأدوار الرئيسية متعهدون وموردو معدات.
- ... statutory rights are sellers, suppliers of materials, artisans ... ... الحقوق القانونية البائعون ومورّدو مختلف المواد والحرفيون وصغار ...
IV)
ممونات
NOUN
V)
VI)
المزودين
NOUN
Synonyms: providers
- ... within workgroups, or across suppliers or partners. ... أو داخل مجموعات العمل، أو عبر المزودين أو الشركاء.
- How will I pay our suppliers? كيف سأدفع للمزودين الآن؟
- Original Products and Suppliers table جدول المنتجات والمزودين الأصلي
VII)
reinforcement
I)
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promotion, boosters, enhancement, consolidation, augmentation
- It is about the mutual reinforcement of a common set ... فهو تعاون معني بالتعزيز المتبادل لمجموعة مشتركة ...
- hours brought them reinforcement. أحضر ساعة لهم التعزيز.
- Hurry, call for reinforcement. أسرع، واطلب التعزيز
- ... related to policies and the institutional reinforcement of society. ... المتصلة بالسياسات وبالتعزيز المؤسسي للمجتمع.
- ... sustained harmonization of country programme cycles requires monitoring and reinforcement. ... استمرار مواءمة دورات البرامج القطرية يستلزم الرصد والتعزيز.
II)
تعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- They called for further reinforcement of those efforts. ودعوا إلى زيادة تعزيز تلك الجهود.
- Send reinforcement group there urgently! أرسل مجموعة تعزيز هناك بسرعة!
- Apart from the reinforcement of the principle of subsidiarity, ... وفضلا عن تعزيز مبدأ اتخاذ القرارات على المستوى المحلي، ...
- What is now required is further reinforcement of those programmes and ... والمطلوب اﻵن هو تعزيز تلك البرامج، وتوسيع ...
- ... reintegrated needs careful attention and reinforcement. ... إعادة إدماجها بحاجة إلى اهتمام وتعزيز بعناية.
III)
تقويه
NOUN
Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, relay, booster
- ... opened between columns without reinforcement. ... بين أعمدة بدون تقوية.
- reinforcement of the technical capacities of staff in the ... تقوية القدرات التقنية للموظفين في ...
IV)
V)
boosters
I)
معززات
NOUN
- I wonder - Do we Boosters throw too many fits ... أتساءل - هل نحن معززات رمي يناسب كثيرة جدا ...
- Rotarians, the Kiwanis, or the Boosters; أعضاء الروتاري ، كيوانيس ، أو معززات لل؛ ل
II)
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promotion, reinforcement, enhancement, consolidation, augmentation
- the boosters were always spanning with light وكان التعزيز تمتد دائما مع ضوء
- boosters does then i would be a and b_ shoes match لا التعزيز ثم أود أن يكون وb_ الأحذية تتطابق
- production so economic scene in the latest picture boosters millions المشهد الإنتاج الاقتصادي في ذلك أحدث صور التعزيز الملايين
- of my most arden boosters he's right behind me ... من التعزيز بلدي معظم اردن انه الحق ورائي ...
- ... and told him how the Boosters ... وقال له : كيف التعزيز
consolidation
I)
توطيد
NOUN
Synonyms: consolidate, strengthening, consolidated, reinforce
- Consolidation of peace and security is a matter ... فتوطيد السلم واﻷمن مسألة ...
- That is vital for the consolidation of peace and security in ... وذلك أمر حيوي من أجل توطيد السلام والأمن في ...
- Consolidation could develop transparency and ... فتوطيد هذه المتطلبات من شأنه تعزيز الشفافية وبناء ...
- The consolidation of a firm and transparent authority depends on ... وإن توطيد سلطة تتصف بالقوة والشفافية يتوقف على ...
- The consolidation and expansion of this initiative ... وتوطيد هذه المبادرة وتوسيعها ...
- The consolidation of peace and security is a matter ... وتوطيد السﻻم واﻷمن مسألة ...
II)
توحيد
NOUN
Synonyms: standardization, unite, unification, standardize, unify, unifying
- Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization. التسلسل المناسب لتوحيد وتحرير الأنظمة.
- Sequencing of regulatory consolidation and liberalization. • تسلسل توحيد وتحرير الأنظمة.
- If there are previous consolidation transactions for the company, ... في حالة وجود حركات توحيد سابقة للشركة ونطاق ...
- The ministers also called for consolidation of information on best ... ودعا الوزراء أيضا إلى توحيد المعلومات المتعلقة بأفضل ...
- Consolidation of the delivery of common support services would mean ... وأضاف أن توحيد تقديم خدمات الدعم المشتركة سيكون ...
- ... need to sequence regulatory consolidation and liberalization. ... حاجة للتسلسل في عملية توحيد وتحرير الأنظمة .
III)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, standardization, tawheed, tawhid, monotheism
- Refer to for more information about consolidation. راجع للحصول على مزيد من المعلومات حول التوحيد.
- Consolidation would require a major enhancement of the entire application. وسيتطلب التوحيد عملية كبيرة لتعزيز التطبيقات بأسرها.
- This table displays the consolidation by transaction. يعرض هذا الجدول التوحيد حسب الحركة.
- While consolidation is an important means of achieving ... ورغم أن التوحيد وسيلة هامة لتحقيق ...
- Rapid fiscal consolidation for those countries would require ... ويتطلب التوحيد المالي السريع لهذه البلدان ...
- Fiscal consolidation has made limited headway, and, with ... وشهد التوحيد الضريبي تقدما محدودا، ومع ...
IV)
التوطيد
NOUN
- ... also at different stages of formation, maturing and consolidation. ... بمراحل مختلفة أيضا من مراحل التكوين والنضج والتوطيد.
- ... patterns of normalcy and the potential consolidation of our relations with ... ... أنماط من العﻻقات الطبيعية والتوطيد المحتمل لعﻻقاتنا بالبلدان ...
- During the consolidation phase, they will need to ... وخلال مرحلة التوطيد، سيكون عليهم أن ...
- ... Forging a partnership in the consolidation phase ... إقامة شراكة في مرحلة التوطيد
- ... was an ongoing process alternating between reform and consolidation. ... عملية مستمرة يتم فيها التناوب بين اﻹصﻻح والتوطيد.
- ... a continuing process of legislative consolidation. ... وجود عملية متواصلة للتوطيد التشريعي.
V)
الدمج
NOUN
Synonyms: merge, integration, merging, blending, embedding
- Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
- You can change the consolidation any way you need to. يمكنك تغيير الدمج بأي طريقة تريدها.
- Consolidation reference is not valid. مرجع الدمج غير صحيح.
- Prepare the subsidiary accounts for consolidation. قم بإعداد حسابات الشركة الفرعية للدمج.
- An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
- You change a consolidation by formula by editing ... يتم تغيير الدمج باستخدام الصيغ بواسطة تحرير ...
VI)
تدعيم
NOUN
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, boost, foster
- The consolidation of these achievements, however, depends on ... بيد أن تدعيم هذه اﻹنجازات يتوقف على ...
- He called for further consolidation of bilateral ties in all ... ودعا لزيادة تدعيم العلاقات الثنائية فى جميع ...
- Consolidation of political stability will necessitate support from the international community ... وتدعيم الاستقرار السياسي سيتطلب دعما من المجتمع الدولي ...
- ... significant achievements in the consolidation of international security. ... لما يحقق من انجازات هامة في تدعيم اﻷمن الدولي.
- ... can be best achieved through consolidation of services and activities, ... وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي تدعيم الخدمات والأنشطة، ...
- ... constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its ... ... بمساهمات بناءة صوب تدعيم ذلك الصك وصوب تنفيذه ...
VII)
ترسيخ
NOUN
Synonyms: establish, consolidate, anchoring, institutionalize, entrench, solidify
- They had led to the consolidation and refinement of principles and ... فقد أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات ...
- ... and resources were required for consolidation. ... وهناك حاجة إلى الموارد لترسيخ هذه اﻹصﻻحات.
- ... preservation of global stability and the consolidation, development and promotion ... ... الحفاظ على الاستقرار العالمى وترسيخ وتطوير وتعزيز ...
- ... the forthcoming biennium would allow a consolidation of those gains as ... ... فترة السنتين المقبلة تتيح إمكانية ترسيخ هذه المكاسب بنتيجة ...
- The consolidation of this model demands ... وترسيخ هذا النموذج يتطلب بالضرورة ...
- ... importance of truth and justice in the consolidation of peace. ... للحق والعدالة من أهمية في ترسيخ السلم.
VIII)
دمج
NOUN
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Consolidation of the storage file is inappropriate. دمج ملفات التخزين غير مناسب.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- This is a useful tool for server consolidation. هذه أداة مفيدة لدمج الملقم.
- Consolidation of the storage file failed. فشل دمج ملف التخزين.
- An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
augmentation
I)
II)
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promotion, reinforcement, boosters, enhancement, consolidation
cheerleading
I)
التشجيع
VERB
Synonyms: encourage, promote, encouragement, promotion, foster
- I see you being late for cheerleading. أرى أنك تأخرت على فريق التشجيع
- Cheerleading is all about the positive. التشجيع كله متعلق بالإيجابيات
- The fashion show or the cheerleading competition? عرض الأزياء أم مسابقة التشجيع ؟
- So you just quit cheerleading? إذا أنت فقط تركت التشجيع؟
- But please don't joke about cheerleading. و لكن أرجوك لا تمزح بشأن التشجيع.
II)
المشجعات
VERB
Synonyms: cheerleaders
- She was at cheerleading practice. حيث كانت بتدريب المُشجعات.
- This is a cheerleading calendar. هذا " سجل للمشجعات " من
- ... you were on the cheerleading squad. ... انتي كنتي في فريق المشجعات
- ... u were on the cheerleading squad. ... انتي كنتي في فريق المشجعات
- Do you remember that cheerleading competition I won? أتذكرين تلك مُسابقة المُشجعات التي فُزتُ بها؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.