Undp
US
GB
SA
Translation of Undp in Arabic :
undp
1
برنامج الامم المتحده الانمائي
NOUN
- The following information outlines the UNDP contribution to the process. وتبرز المعلومات التالية مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هذه العملية.
- Incomplete arrangement and transparency in UNDP common services نقص التنظيم والشفافية في الخدمات المشتركة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
- Strengthening strategic management in UNDP تعزيز الإدارة الاستراتيجية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
- This evaluation was originally suggested by UNDP. وكان هذا التقييم قد اقترحه في اﻷصل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
- UNDP core and supplementary funding التمويل الأساسي والتكميلي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
- Project document for UNDP assistance request وثيقة مشاريع لطلب المساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
2
اليونديب
NOUN
- It also recognizes UNDP's strength at the country level and ... وهو يعترف أيضا بقوة اليونديب على الصعيد القطري وقدرته ...
- The proposed alliance with UNDP covers substantive initiatives through ... ويشمل التحالف المقترح مع اليونديب تنفيذ مبادرات موضوعية من خلال ...
- ... under a cost-sharing arrangement with UNDP. ... ، في إطار ترتيب لتقاسم التكلفة مع اليونديب .
- ... the field offices that use UNDP for their financial operations. ... المكاتب الميدانية التي تستخدم اليونديب في عملياتها المالية.
- ... to conclude the cooperation agreement with UNDP. ... إبرام اتفاق التعاون مع اليونديب.
- ... in close consultation with respective UNDP colleagues. ... بالتشاور مع زملائهم في اليونديب.
3
البرنامج
NOUN
- UNDP is mentioned several times in the report. كما ورد ذكر البرنامج عدة مرات في التقرير.
- UNDP agrees with the recommendation. يوافق البرنامج على التوصية.
- UNDP would be willing to streamline the report further. وأشار إلى أن البرنامج مستعد لتبسيط التقرير أكثر.
- UNDP consideration of environmental and sustainable development issues نظر البرنامج في المسائل البيئية ومسائل التنمية المستدامة
- UNDP does exercise oversight over the funds administered by it. يمارس البرنامج الرقابة على الصناديق التي يديرها.
- UNDP also engaged a panel of four leading experts on ... كما استخدم البرنامج هيئة تضم أربعة خبراء بارزين في مجال ...
More meaning of Undp
program
I)
البرنامج
NOUN
- T ell me about the program. مرحبا - أخبرني عن البرنامج
- Using mouse events in your program. استخدام أحداث الماوس في البرنامج.
- The selected program is no longer available. البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
- Choose which program features you want installed. اختر ميزات البرنامج التي تريد تثبيتها.
- Type the complete path to the program. كتابة المسار الكامل للبرنامج.
- Your program may not function properly after this. قد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
II)
برنامج
NOUN
- And today she called it a program. واليوم أشارت إليه كبرنامج
- So let's open another program. فلنقم بفتح برنامج آخر.
- Creating internal program objects. إنشاء كائنات برنامج داخلية.
- A program can also contain conditional compilation statements. يمكن أن يحتوي برنامج على كشوف الترجمة الشرطية.
- I was in the veterans' outpatient program. كنت في برنامج علاج المحاربين الخارجي
- Please specify a valid program. الرجاء تحديد برنامج صحيح.
III)
البرامج
NOUN
Synonyms: programmes, software, shows
- What kind of program is he? أي نوع من البرامج هو؟
- Some program settings were not transferred. لم يتم نقل بعض إعدادات البرامج.
- Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
- System and program files will be skipped. سيتم تخطي ملفات النظام والبرامج.
- This program group is already loaded. تم تحميل مجموعة البرامج هذه مسبقاً.
- Program list not available. قائمة البرامج غير متوفرة.
IV)
برامج
NOUN
Synonyms: programmes, software, drivers
- There are missing program files. توجد ملفات برامج مفقودة.
- Some nature program about elephants. بعض برامج الطبيعة حول الفيلة
- There are no program files in this folder. لا توجد ملفات برامج في هذا المجلد.
- Remove downloaded program files. إزالة ملفات برامج تم تنزيلها.
- When a telephony program dials a long distance number ... عندما تقوم برامج الهتفية بطلب رقم مسافة بعيدة ...
- A word processor is a computer program that you can use ... يعد المعالج النصي أحد برامج الكمبيوتر التي يمكنك استخدامها ...
software
I)
البرمجيات
NOUN
- And that's using population simulation software. وهذا محاكاة السكان الذين يستخدمون البرمجيات.
- These types of projects are unusual in a software context. هذه الأنواع من المشاريع غير معتادة في سياق البرمجيات.
- Is all about hardware and software. يكمن فيه البرمجيات والأجهزة
- Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
- These conferences mainly focus on software now. ركزت هذه المؤتمرات عن البرمجيات الأن
- We reserve all other rights to the software. نحتفظ بجميع الحقوق الأخرى المتعلقة بالبرمجيات.
II)
البرامج
NOUN
Synonyms: programmes, shows
- This command cannot be run by software. يتعذر على البرامج تنفيذ هذا الأمر.
- A nightly build is the heartbeat of software development projects. البناء ليلاً هو أساس مشروعات تطوير البرامج.
- Software changes could not be applied. تعذر تطبيق تغييرات البرامج.
- Software piracy also harms the local and national economies. تضر قرصنة البرامج ايضاً بالاقتصاد المحلي والوطني.
- Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
- Review license agreements before installing software. راجع اتفاقيات الترخيص قبل تثبيت البرامج.
III)
برمجيات
NOUN
- Someone like a missing software engineer. شخص مثل مُهندسة برمجيّات مفقودة.
- Many use interdiction software. ويستخدم الكثير منها برمجيات الحظر.
- Migration to new software. الانتقال إلى برمجيات جديدة.
- The application software was adjusted and tuned. وجرى تكييف برمجيات التطبيق وضبطها.
- Software engineer, like most of them. مهندس برمجيات، مثل معظمهم.
- ... common software standards, including open source software. ... معايير برمجيات مشتركة، بما فيها برمجيات المصدر المفتوح.
IV)
برامج
NOUN
Synonyms: programmes, drivers
- Need a software solution? هل تحتاج إلى حل برامج؟
- Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
- A major software company with one phone line? أي شركة برامج رئيسية بخطّ هاتف واحد؟
- Software components designed to support new hardware. مكونات برامج مصممة لدعم الأجهزة الجديدة.
- No beta software or beta updates are available. لا تتوفر برامج بيتا أو تحديثات بيتا.
- How is computer software protected by law? كيف تتم حماية برامج الكمبيوتر بالقانون؟
V)
البرنامج
NOUN
- How do you want to activate your software? ما هي الطريقة التي تريد بواسطتها تنشيط البرنامج؟
- Did you ask for the software? هل طلبت الحصول على البرنامج؟
- To describe a method, function or operation in software. لوصف أسلوب أو دالة أو عملية في البرنامج.
- Remove this software immediately. إزالة هذا البرنامج في الحال.
- This software downloads and displays advertisements. يقوم هذا البرنامج بتنزيل الإعلانات وعرضها.
- The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعًا.
VI)
برنامج
NOUN
- This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
- This program displays advertisements inside other software. يقوم هذا البرنامج بعرض الإعلانات في برنامج آخر.
- Software designed to deliberately harm your computer. برنامج مصمم للإضرار المتعمد بالكمبيوتر.
- Recognition software, friend or foe. برنامج التعريف صديق أم عدو
- A software update is available to resolve this problem. يتوفر تحديث برنامج لحل هذه المشكلة.
- You may need an updated version of the scanner software. قد تحتاج إلى إصدار محدّث من برنامج الماسح.
agenda
I)
جدول الاعمال
NOUN
- The agenda was adopted without objection. تم إقرار جدول اﻷعمال دون اعتراض.
- How is that agenda to be defined? وكيف يحدد جدول اﻷعمال ذلك؟
- And that will be on the agenda. وسوف يكون ذلك في جدول الأعمال.
- It is not intended to introduce a new agenda item. وليست هناك نية إدراج بند جديد في جدول الأعمال.
- The proposed item should be included in the agenda. وينبغي إدراج البند في جدول الأعمال.
- The agenda was adopted without objection. أُقِرَّ جدول الأعمال دون اعتراض.
II)
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, scale, calendar, spreadsheet
- This means that financing development must remain on our agenda. وهذا يعني أن تظل التنمية مدرجة في جدول أعمالنا.
- Also on our agenda is outer space. الفضاء الخارجي بند مدرج أيضا في جدول أعمالنا.
- Not on my agenda. لَيسَ على جدولِ أعمالي.
- Their agenda would be more concise. فسوف يكون جدول أعمالهم أكثر تحديدا.
- We have so much on our agenda. إن جدول أعمالنا حافل بالبنود.
- A lot on the agenda today. هناك الكثير في جدول اليوم
III)
اجنده
NOUN
- We have no hidden agenda. وقال ليست لدينا اجندة سرية.
- I had another agenda. كان لي أجندة أخرى .
- Everyone has an agenda and is speaking through it. كل واحد لديه أجندة، و يتحدث من خلالها.
- He has no political agenda. ولا يوجد لديه أجندة سياسية
- What agenda would that be? أي أجندة تكون تلك؟
- In my book he has a double agenda. في كتابي كان لديه أجندة مزدوجة
IV)
خطه
NOUN
- Everyone has an agenda. كل شخص لديه خطة .
- We need it on every development agenda. توعية نحتاج إليها في كل خطة للتنمية.
- The millennium agenda on peace and development ... تمثل خطة الألفية المتعلقة بالسلام والتنمية ...
- An agenda for development should seek, first ... وينبغي لخطة التنمية أن تسعى أوﻻ ...
- The development agenda therefore has to embrace ... لذلك فإن خطة التنمية يجب أن تضم ...
- The agenda for development provided a proper framework ... وخطة التنمية توفر اﻹطار السليم ...
V)
برنامج
NOUN
- The reform agenda is far from exhausted. أما برنامج الإصلاح، فلم ينفذ منه إلا القليل.
- Its agenda is heavy. وبرنامج عملها ثقيل.
- The aim of the social reform agenda was to address the ... وهدف برنامج اﻹصﻻح اﻻجتماعي هو التصدي ...
- A new agenda for development must be centred ... - ينبغي أن يتمحور أي برنامج جديد للتنمية بصورة ...
- The decent work agenda provides a strong platform ... ويشكل برنامج العمل الكريم قاعدة صلبة ...
- An agenda for development should accordingly ... إن برنامج العمل من أجل التنمية ينبغي بالتالي ...
VI)
البرنامج
NOUN
- The epidemic now tops the international agenda. ويتصدر الوباء الآن البرنامج الدولي.
- In fact, that agenda became our guide to ... والواقع أن البرنامج المذكور أصبح دليلنا إلى ...
- The agenda also aims to make housing less costly through the ... ويهدف البرنامج أيضا إلى جعل الإسكان أقل تكلفة باستخدام ...
- If the agenda was to be viable, ... فلكي يكون البرنامج قابﻻ للتطبيق، ...
- Given the breadth of this agenda and practical constraints, ... وبالنظر إلى اتساع البرنامج والقيود العملية، ...
- The common security agenda should reflect a global consensus ... ويجب أن يعكس البرنامج الأمني المشترك توافقا عالميا ...
VII)
الخطه
NOUN
- The new agenda does just that. والخطة الجديدة تفعل بالضبط ذلك.
- The agenda is available for all to see. إن الخطة متاحة ليراها الجميع.
- The agenda should focus on the areas of technology, ... وينبغي أن تركز الخطة على مجاﻻت التكنولوجيا والتجارة ...
- ... major objectives of this agenda. ... رئيسيان من أهداف هذه الخطة.
- ... part and parcel of this political agenda. ... تشكل جزءاً ﻻ يتجزأ من هذه الخطة السياسية.
- ... of improving governance before tackling the development agenda. ... لتحسين الإدارة قبل معالجة الخطة الإنمائية.
wfp
I)
برنامج الاغذيه العالمي
NOUN
Synonyms: wpf
- WFP condemned the targeting of humanitarian workers. وأدان برنامج الأغذية العالمي استهداف موظفي الشؤون الإنسانية.
- WFP offices were looted and ransacked. وتعرضت مكاتب برنامج اﻷغذية العالمي للسلب والنهب.
- WFP reported a decrease of 8 per cent. وأفاد برنامج الأغذية العالمي بحدوث انخفاض نسبته 8 في المائة.
- WFP could also be included in the exercise. ويمكن أن يشارك كذلك برنامج اﻷغذية العالمي في هذه الممارسة.
- They receive WFP assistance on a large scale. وهم يتلقون المساعدة من برنامج اﻷغذية العالمي على نطاق واسع.
- WFP was advised to limit operations in the province. وأشير على برنامج اﻷغذية العالمي بالحد من عملياته في المقاطعة.
II)
البرنامج
NOUN
- This is a matter of serious concern for WFP. ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
- WFP is responsible for its administrative and financial management. والبرنامج مسؤول عن الجوانب الإدارية والمالية لأنشطته.
- The WFP office was also looted. ونهب أيضا مكتب البرنامج.
- WFP staff together with other international staff were evacuated. وجرى إجﻻء موظفي البرنامج مع غيرهم من الموظفين الدوليين.
- WFP is present in 33 of these countries. وللبرنامج وجود في 33 من هذه البلدان.
- WFP has also contributed food to address the needs of ... وساهم البرنامج أيضا في تقديم الأغذية لتلبية احتياجات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.