Scale
US
GB
SA
Translation of Scale in Arabic :
scale
1
مقياس
NOUN
- Color samplers for each scale are available. هناك ألوان مكافئة على كل مقياس متاحة.
- On a scale of one to two. بمقياس من واحد إلى إثنين
- On a scale of one to ten? على مقياس من واحد لعشره ؟
- Drag onto the page to show scale of drawing. اسحب إلى الصفحة لإظهار مقياس الرسم.
- Enter the top and bottom numbers for the ratings scale. أدخل الرقمين الأعلى والسفلي لمقياس التصنيف.
- A scale of one to ten. ـ بمقياس من1 إلى 10 ـ هذا صحيح
2
نطاق
NOUN
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
- An evacuation to great scale, right now. اخلاء على نطاق واسع ، الآن
- There are humanitarian problems on a vast scale. فهناك مشاكل انسانية على نطاق واسع.
- On every golden scale! في كل نطاق الذهبي!
- But the simple constants just scale. ولكن نطاق الثوابت بسيطة فقط.
3
المقياس
NOUN
- Distribution at this scale. للتوزيع على هذا المقياس .
- The scale factor cannot be equal to zero. يتعذر أن يكون عامل المقياس مساويًا للصفر.
- Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
- Scale is out of range, value adjusted! المقياس خارج النطاق، تم ضبط القيمة!
- I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.
- Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.
4
النطاق
NOUN
- Other activities are small scale. أما اﻷنشطة اﻷخرى فهي محدودة النطاق.
- Food can now be organically grown on an industrial scale. الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي
- We believe peace is possible on a global scale. إننا نعتقد بأن تحقيق السلام ممكن على النطاق العالمي.
- The scale and systematic nature of ... ويشكِّل النطاق والطبيعة المنتظمة للهجمات ...
- The global scale of that challenge requires ... والنطاق العالمي لهذا التحدي يتطلب ...
- The selection of the appropriate scale and area for the ... وينبغي لاختيار النطاق والمجال المناسبين لتطبيق ...
5
الحجم
NOUN
- Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- Just to give a sense of scale. فقط لتعطي إحساسا الحجم.
- Probably huge in scale with equipment staged, perhaps on ... ربما كبيرة الحجم مع معدات مثبتة على ...
- Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
- Economies of scale also play an important role ... وأضاف أن وفورات الحجم تلعب أيضاً دوراً مهماً ...
6
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, agenda, calendar, spreadsheet
- Since any scale eventually adopted would represent ... وطالما أن أي جدول يتم اعتماده سوف يمثل في النهاية ...
- ... before any adjustments to the salary scale were considered. ... قبل النظر في إجراء أية تسويات في جدول المرتبات.
- ... were automatically linked to the salary scale. ... وهي ترتبط تلقائيا بجدول المرتبات.
- ... development of objective criteria for a fair and updated scale. ... بلورة معايير موضوعية من أجل وضع جدول حديث ومنصف.
- ... excessive fluctuations from one scale to another and would provide ... ... على التقلبات المفرطة من جدول إلى آخر وسيوفر ...
- Indicative scale of contributions to the administrative budget جدول إرشادي لﻻشتراكات في الميزانية
7
الجدول
NOUN
- The scale should incorporate ways of mitigating the effects ... وينبغي أن يتضمن الجدول سبﻻ لتخفيف آثار ...
- Its absolute effect on the scale was not significant, but ... إن أثرها المطلق على الجدول ليس كبيرا ولكن ...
- Any adjustments to the scale must be agreed by ... وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق ...
- The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
- The scale was relatively equitable and ... فالجدول يتسم باﻹنصاف نسبيا ويعكس ...
- The scale would be more precise ... وأوضح أن الجدول سوف يكون أكثر دقة ...
8
حجم
NOUN
- Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
- This view displays a single picture in large scale. يُظهر هذا العرض صورة واحدة بحجم كبير.
- The first is the sheer scale of that effort. وأول هذه الأخطار مجرد حجم تلك العملية.
- One that properly fits the scale of my work. واحد صحيح أن يناسب حجم عملي.
- The scale and proliferation of these activities undermine development, the ... ويفضي حجم تلك الأنشطة وانتشارها إلى تقويض التنمية وسيادة ...
- But the scale of the problems or the time necessary ... غير أن حجم المشاكل أو الوقت اللازم ...
9
قياس
NOUN
- Choose whether or not you want to scale the document. اختر إما أن تقوم بقياس الوثيقة أم لا.
- To scale the marquee, drag a handle. لقياس مربع التحديد، اسحب مقبض.
- When you change the scale of a frame, the text ... عندما تقوم بتغيير قياس الإطار، فإن النص الموجود ...
- To scale the plane, drag an edge node in a ... لقياس المستوى، اسحب نقطة حافة في ...
- If you want to scale the frame or its contents by ... إذا كنت تريد قياس الإطار أو محتوياته بنسبة ...
- You can also scale or rotate the sample source ... يمكنك أيضاً قياس أو تدوير مصدر النسخة ...
10
واسع
NOUN
- when new technology deployed on a mass scale عندما بدأ تطبيق تقنيات جديدة على صعيد واسع
- ... its plan for large-scale repatriation. ... خطتها لﻹعادة إلى الوطن على نطاق واسع.
- ... doing crowd control at a large-scale confrontational event? ... التي تقوم فيها بالسيطرةِ على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث
- ... ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. ... ضمان اعتماد تكنولوجيات أنظف على نطاق واسع.
- ... reality of large-scale denial of this right. ... وبين حقيقة إنكار هذا الحق على نطاق واسع.
- ... and that fixes the scale." ... وأنه يعمل على إصلاح واسع.
11
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
- So let's just take that on our scale. لذا دعونا نضع ذلك على القياس.
- To scale by dragging, drag a handle. للقياس بالسحب، اسحب مقبض ما.
- Scale markers can appear with or without a caption ... يمكن أن تظهر علامات القياس بتعليق أو بدون تعليق ...
- The scale factors are relative to the reference point and ... ترتبط معاملات القياس بالنقطة المرجعية ويمكن ...
- You can scale horizontally, vertically, or both ... يمكنك القياس أفقياً، رأسياً، أو كلاهما ...
More meaning of Scale
measure
I)
قياس
VERB
- Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
- Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
- The int with units of measure. int بوحدات قياس.
- Now we know what the measure of this angle is. الآن نحن نعرف ما هو قياس هذه الزاوية
- Click and drag to measure linear distance within an image. انقر واسحب لقياس المسافة الخطية داخل صورة.
- Measure an item in a plane. قياس عنصر في مستوى.
II)
تدبير
NOUN
Synonyms: generating, arrange, masterminding, procure
- He now was in a measure reassured. انه الآن في تدبير الطمأنينة.
- The youth felt comforted in a measure by this sight. شعرت بالارتياح للشباب في تدبير هذا الأفق.
- Sanctions are an extreme measure. فالجزاءات هي تدبير متطرف.
- Imagine being able to bypass any security measure. تخيل أن يكون قادر على تجاوز أي تدبير أمني
- Increase in public commissions as a market development measure. - زيادة الطلبيات العامة كتدبير لتنمية السوق.
- As an initial measure, regional and country offices ... وكتدبير أولي، يمكن للمكاتب الإقليمية والقطرية ...
III)
التدبير
NOUN
- The results of this measure have not yet been analysed. ولم يتم بعد تحليل نتائج هذا التدبير.
- The measure was welcomed by the public. وقد رحب عامة الجمهور بذلك التدبير.
- That measure had enhanced the transparency of the system. وقال إن هذا التدبير عزز من شفافية النظام.
- We support the transfer ban as the first logical measure. ونؤيد أن يكون حظر النقل هو التدبير اﻷول المنطقي.
- The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
- The application of that measure had thus far shrunk the ... وإن تطبيق ذلك التدبير قد قلّل حتى الآن ...
IV)
مقياس
NOUN
- Money cannot be a measure here. المال لا يكون مقياس هنا.
- That is not any measure of patriotism. هذا ليس مقياس للوطنية
- That should be the measure of its success. وسيكون هذا هو مقياس نجاحها.
- Rise and measure the temple of the five. إرتفاع ومقياس معبد الخمسة
- I guess size ain't a measure of courage. لا يبدو لى الحجم مقياس للشجاعة
- The measure of our success resides in our ability ... فمقياس نجاحنا يكمن في قدرتنا ...
V)
تقيس
VERB
- I need you to measure this hole. أريدك أن تقيس هذه الفجوة
- The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
- The units measure item quantities. تقيس الوحدات كميات العناصر.
- Duration counters that measure how long different processes take. عدادات المدة التي تقيس مدة تنفيذ عمليات مختلفة.
- Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
- How do you measure somebody? كَيف تقيس شخصٌ ما ؟
VI)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- Enter the quantity per unit of measure for the asset. إدخال الكمية حسب وحدة القياس للأصل.
- And the perimeter is the measure going around it. والمحيط عبارة عن القياس حول المستطيل.
- What is the measure in degrees of the largest angle? ما هو القياس بالدرجات لأكبر زاوية؟
- The unit of measure is pixels. وحدة القياس هي البكسل.
- Something that can measure in forest biology. شيئ قابل للقياس في بيئة الاحياء في الغابة
- Select the unit of measure for the item. يحدد وحدة القياس الخاصة بالصنف.
VII)
الاجراء
NOUN
- No explanation was given concerning the measure. ولم يقدم أي تفسير لهذا اﻹجراء.
- The measure was provisional and linked to the current situation. وهذا اﻹجراء مؤقت ومتصل بالحالة الراهنة.
- This measure also applies to single fathers . ويطبق ذلك الإجراء أيضاً على الأب الوحيد .
- I can make you rich beyond all measure. أنا أستطيع جعلك غني ما بعد كلّ الإجراء.
- This measure also failed to produce the expected result. بيد أن هذا اﻹجراء لم يؤد أيضا إلى النتيجة المتوقعة.
- This security measure helps prevent you from ... يساعد هذا الإجراء الأمني على منعك من ...
VIII)
التدابير
NOUN
- Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
- This type of measure might, however, raise questions ... على أن مثل هذه التدابير يمكن أن تثير أسئلة ...
- The implications of such a measure are serious for the issue ... ولهذه التدابير آثار خطيرة على مسألة ...
- This type of efficiency measure covers three main areas ... يشمل هذا النوع من التدابير المتعلقة بالكفاءة ثﻻثة مجاﻻت رئيسية ...
- Every measure or activity shall include a gender analysis ... وستتضمن كل التدابير أو الأنشطة إجراء تحليل جنساني ...
- One simple measure to facilitate such consultations would be the appointment ... وأحد التدابير البسيطة لتيسير هذه المشاورات يكون بتعيين ...
IX)
قدر
NOUN
- In the province, he enjoys a measure of popularity. ويتمتع فى هذه المقاطعة بقدر من الشعبية .
- A measure of security stability has also been created and ... كما تم إنشاء قدر من الاستقرار الأمني وبدأت ...
- We wish every measure of success for our work ... ونتمنى أن يُحقَّق أي قدر من النجاح لعملنا ...
- ... about her, calmly taking the measure of her situation. ... عنها ، مع الأخذ بهدوء قدر من حالتها.
- ... relieved me, in some measure, from my uncomfortable state ... ... بالارتياح لي ، بقدر ما ، من حالتي غير مريحة ...
- ... true cohesiveness, a measure of genuine effectiveness, ... ... تماسك حقيقي، وقدر من الفعالية الحقيقية، ...
X)
تدابير
NOUN
Synonyms: measures
- No measure is taken. يتم اتخاذ أي تدابير.
- What measure of censorship is imposed on their admission? ما هي تدابير الرقابة المفروضة على دخولها إلى السودان؟
- A security measure to help keep others from accessing ... أحد تدابير الأمان التي تساعد على منع الآخرين من الوصول إلى ...
- One measure of success is the significant increase in the number ... وتمثل أحد تدابير النجاح في الزيادة الكبيرة في عدد ...
- That was a further solidarity measure to complement the planned mechanisms ... ويمثل هذا أحد تدابير التضامن الإضافية التي تكمل الآليات المقررة ...
- The adoption of any measure that entails the use of force ... فاعتماد أية تدابير تنطوي على استخدام القوة ...
gauge
I)
قياس
NOUN
- I gotta get some new gauge heads. أنا فلدي الحصول على بعض رؤساء قياس جديدة.
- I put a blue behind the gas gauge. أنا وضعت الأزرق وراء قياس الغاز.
- The missions set out to gauge the political atmosphere for ... وقد شُكلت البعثات لقياس المناخ السياسي اللازم لتنفيذ ...
- ... expenses against these streams to help gauge profitability. ... والنفقات على أساس هذه المسارات للمساعدة على قياس الربحية.
- ... regular dialogues with delegations in order to gauge user satisfaction. ... بصورة منتظمة حوارا مع الوفود لقياس رضا المستعمل.
II)
مقياس
NOUN
- Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.
- Next to the throttle is the air speed gauge. بجانب الصمام الخانقِ مقياسُ سرعةَ الطيران.
- This is our new rain gauge. وهذا هو مقياس المطر خاصتنا
- What is the weather gauge? ما هو مقياس الريح ؟
- I've a gauge on the keg, mind. لقد مقياس على برميل ، واعتبارها.
III)
مانومتري
NOUN
- ... (10 bar, gauge pressure). ... (10 بار، ضغط مانومتري).
IV)
المقياس
NOUN
- How's that gauge? ماذا بشأن ذلك المقياس؟
- ... serial number, the calibre or gauge and the model. ... والرقم المسلسل ، والعيار أو المقياس ، والطراز .
V)
VI)
عيار
NOUN
- There is no watch without a gauge. لا توجد أي ساعة بدون عيار .
- Even a small watch has a gauge so it can be ... حتى ساعة صغير لديها عيار لذلك يمكن أن تكون ...
- ... see them, but my watch has a gauge. ... أراهم ، لكن الساعة لديها عيار .
- Got that 12-gauge you wanted, man. أحضرت لك عيار 12 الذي اردته يا رجل
meter
I)
متر
NOUN
- I just need to be within one meter's distance. أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
- Waves settling to about one meter. موجات التسوية حوالي متر واحد
- One meter fifty by half meter. متر واحد خمسون بمتر النّصف .
- One meter from here they can not ... متر واحد من هنا لا يستطيعون ...
- With every meter, every step, you determine who ... ،مع كل متر، في كل خطوة يمكنك تحديد من ...
II)
المتر
NOUN
Synonyms: metre
- Start mark, half meter back of the center. إبدأْ بتَأشير، نِصْف المترِ خلف المركزِ.
- Maybe in fact we just used a meter stick. ربما في الحقيقة قد استخدمنا مقياس المتر.
- Meter right here, that is the unit of distance ... المتر هنا عبارة عن وحدة مسافة ...
- Because this meter and that meter will ... لأن هذا المتر وذلك المتر سيتم ...
- It's the mechanical meter maid! هي جارية المتر الميكانيكية!
- Because this meter and that meter will cancel out. لأن هذا المتر وذلك المتر سيتم حذفهما
III)
عداد
NOUN
Synonyms: counter, enumerator, gage
- Is that a life meter? هل هذا عداد الحياة؟
- I parked by a meter. أوقفت السيارة بجانب عداد
- Could not initialize volume meter. تعذّر تهيئة عداد مستوى الصوت.
- Could not initialize volume meter. تعذّر تهيئة عداد حجم الصوت.
- I tracked the electrical meter from the video تعقبت عدّاد الكهرباء من الفيديو
- Plans shown on the battery meter الخطط الظاهرة على عداد البطارية
IV)
العداد
NOUN
Synonyms: counter, enumerator, abacus
- You kept the meter on? هل تركت العداد يجري ؟
- What are you doing with the meter? ماذا تفعل بالعداد؟
- Just keep the meter running. فقط دع العداد مشغّل.
- ... playing this morning one saw a guy checking the meter. ... يلعبون هنا صباحاً واحد منهم رأى رجل يكشف على العداد
- Show meter points Meter points عرض نقاط العداد نقاط العداد
- ... if you want to get the meter running. ... ان أردت ان تبقي العداد شغالا
V)
المقياس
NOUN
VI)
مقياس
NOUN
- The following set of constants applies to a progress meter. يتم تطبيق مجموعة الثوابت التالية على مقياس التقدم.
- Updates the progress meter with the specified value. يتم تحديث مقياس التقدم بالقيمة المحددة.
- Removes the progress meter. يتم إزالة مقياس التقدم.
- Initializes the progress meter. يتم تهيئة مقياس التقدم.
- ... the context menu of the battery meter. ... قائمة المحتوى الخاصة بمقياس البطارية.
- What's the energy meter reading? ما هي قراءة مقياس الطاقة؟
VII)
مترا
NOUN
- In metric drawings, 2 centimeters might represent 1 meter. في الرسومات المترية، قد تمثل 2 سم متراً.
- ... I need a 75-meter perimeter. ... أريد إخلاء نطاق 75 مترا
- ... from a 1,114 meter well at the northern edge of ... ... من بئر عمقه 1114 مترا بالحافة الشمالية لحوض ...
VIII)
امتار
NOUN
- ... if you multiply it times meter cubed, you get ... ... إذا قمت بضرب من الأوقات أمتار مكعبة، تحصل على ...
- ... building a three-meter-high dam. ... وذلك بتكوين سد ارتفاعه ثلاثة امتار .
- ... the back enclosed by a five-meter wall. ... الخلف مغلق بحائط طوله 5 امتار
- ... plunged down a 10-meter escarpment. ... وسقطت فى جرف عمقه 10 أمتار .
- ... for a three-meter torpedo canister. ... صندوق بداخل طوربيد طوله ثلاثة أمتار
metric
I)
متري
ADJ
- Except for this country, it's a metric world. إنّه عالم متريّ، عدا هذه البلاد
- Another important metric is the total number ... >> آخر متري المهم هو العدد الإجمالي ...
- the saber metric look at stats نظرة صابر متري في احصائيات
- by virtually every defense of metric وزير الدفاع تقريبا كل من متري
- measure the key limiting metric on the agent to maximize ... قياس مفتاح تحديد متري على العامل لتكبير ...
II)
III)
متريا
ADJ
- Loaded and transported 755 metric tons of cargo تحميل ونقل 755 طنا متريا من البضائع
- Each one holds 30 metric tons. كل واحدةٌ تحمل طن مترياً 30
- ... from the current level of 70–75 metric tonnes. ... عن المستوى الراهن البالغ 70 75 طناً متريا.
- ... that the figure of 184 metric tonnes cited in the email ... ... أن رقم 184 طناً مترياً المذكور في رسالتها الإلكترونية ...
- ... that the figure of 184 metric tonnes cited in the email ... ... أن رقم 184 طنا متريا المذكور في رسالتها الإلكترونية ...
IV)
متريه
ADJ
- ... page to indicate the use of metric units. ... الصفحة للإشارة إلى استخدام وحدات مترية.
V)
النظام المتري
ADJ
- ... in the process of converting to the metric system. ... في طور التحويل إلى النظام المتري
- Did you learn metric conversion in dental hygienist school? هل درستِ التحويل للنظام المتري في كلية الطب؟
- It's small even in metric. إنه صغير حتى بالنظام المتري
- In the metric system, power is measured in في النظام المتري، القدرة تقاس
- They've gone back to metric without telling us. لقد عادو للنظام المتري دون أن يخبرونا بذلك
VI)
مقياس
ADJ
- Select the goal metric you want to delete. حدد مقياس الهدف الذي ترغب في حذفه.
- A goal metric is automatically activated when you create it. يتم تنشيط مقياس الهدف تلقائيًا عند إنشائه.
- You must select a metric type. يجب تحديد نوع مقياس.
- The goal metric that you selected is inactive. إن مقياس الهدف الذي حددته غير نشط.
- Select an active goal metric and try again. حدد مقياس هدف نشطًا وأعد المحاولة.
VII)
القياس
ADJ
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy
- The metric can reflect the number of hops, ... كما يمكن أن يعكس القياس عدد المراحل، أو ...
- Setting the metric lower means that the ... يعني تعيين القياس إلى قيمة أقل أن ...
- The metric type and amount data type determine what kind ... يعمل نوع القياس ونوع بيانات الكمية على تحديد نوع ...
- When you create the fixed metric, you can configure ... وعندما تقوم بإنشاء القياس الثابت، يمكنك تكوين ...
- ... as the source of the rollup data for the metric. ... كمصدر بيانات التجميع للقياس.
VIII)
قياس
ADJ
- Version number of the goal metric. رقم إصدار قياس الهدف.
- A goal metric with the same name already exists. هناك قياس هدف بنفس الاسم موجود بالفعل.
- You cannot update metric on a child goal. لا يمكنك تحديث قياس على هدف تابع.
- The route with the lowest metric is chosen. ويتم اختيار التوجيه ذو أقل قياس.
- You must save the new goal metric at this point to ... يجب حفظ قياس الأهداف الجديد عند هذه النقطة للتحقق ...
IX)
طن متري
ADJ
Synonyms: mt
- The term "tons" refers to metric tons. المصطلح "طن" يشير إلى طن متري.
- One metric ton of therapeutic food helps ... ويساعد طن متري واحد من الأغذية العلاجية ...
- ... same greenhouse effect as one metric tonne of this gas. ... نفس أثر الدفيئة الذي يسببه طن متري واحد من هذا الغاز.
- ... tonnage of surface vessels and submarines to 500 metric tons. ... حمولة السفن السطحية والغواصات إلى 500 طن متري.
- ... of about 5 billion metric tons. ... تبلغ حوالي 5 بليون طن متري.
X)
المقياس
ADJ
- The route with the lowest metric is chosen. يتم اختيار التوجيه ذي المقياس الأقل.
- But seniority isn't the only metric we make decisions on. الأقدميّة ليس المقياس الوحيد الذي نتخذ عليه قراراتنا
- The metric can reflect the number of hops, the speed ... يمكن أن يعكس المقياس عدد القفزات أو سرعة ...
- The metric can reflect the number of hops, the speed ... يمكن أن يعكس المقياس عدد هوب أو سرعة ...
- ... field that is not specified in the metric. ... لحقل غير محدد في المقياس.
barometer
I)
مقياسا
NOUN
- The barometer announced a speedy change, the ... أعلن مقياسا تغيير سريع ، وارتفاع ...
- you is not a true barometer of my feelings miss ... أنت ليس مقياسا صحيحا من بلادي مشاعر تفوت ...
- ... on the walls, and a barometer, and a print ... ... على الجدران، ومقياسا 1، والطباعة ...
II)
بارومتر
NOUN
- barometer to me but further there is now بارومتر لي ولكن كذلك هناك الآن
- ... yes maybe that's the barometer that the standard ... نعم ربما هذا هو بارومتر أن المعيار
III)
البارومتر
NOUN
- What is a barometer exactly? ما هو البارومتر بالضبط؟
- ... become a sort of barometer ... وتصبح نوعا من البارومتر
- ... with my finger shows the movement of the barometer. ... مع إصبعي يبين حركة البارومتر.
yardstick
I)
معيار
NOUN
- Using the yardstick of the number of countries whose arrears exceeded ... وباستخدام معيار عدد البلدان التي تجاوزت المتأخرات المستحقات عليها ...
- It seems ironic that the yardstick for determining what should ... ويبدو أنه من المفارقات أن معيار تحديد ما ينبغي، ...
- ... their approach using human rights as the yardstick. ... في نهجها مستخدمة حقوق الإنسان كمعيار لذلك.
- ... act and to apply the same yardstick to all cases. ... للعمـل وتطبيق معيار واحد على جميع الحاﻻت.
II)
المقياس
NOUN
- The guiding yardstick will be making maximum use ... وسيكون المقياس الهادي هو اﻻستخدام اﻷقصى ...
- ... , but it is not the only yardstick of merit. ... ، ولكنه ليس المقياس الوحيد للجدارة.
- Since a basic yardstick of any scientific work must be ... وبما أن المقياس الأساسي لأي عمل علمي ...
scope
I)
نطاق
NOUN
- The scope of this draft should have been more comprehensive. فنطاق هذا المشروع كان يجب أن يكون أكثر شموﻻ.
- And we have scope and functions. ونحن لدينا نطاق ووظائفها.
- Try your search in a different scope. حاول القيام بالبحث في نطاق مختلف.
- The scope of jurisdiction is totally judicial. وإن نطاق اختصاصها هو قضائي محض.
- Failed to bind a search scope for editing search. فشل في ربط نطاق البحث لتحرير البحث.
- There is already a default scope configured on the server. يوجد نطاق افتراضي تم تكوينه بالفعل على الخادم.
II)
النطاق
NOUN
- Are you sure you want to delete this scope? هل تريد بالتأكيد حذف هذا النطاق؟
- This is the only scope in the superscope. هذا هو النطاق الوحيد في النطاق الفائق.
- You have to provide an identifying scope name. عليك توفير تعريف لاسم النطاق.
- Ensure the resource key exists and is in scope. تأكد من مورد المفتاح موجود و في النطاق.
- Specifies the address of the scope to delete. تعين عنوان النطاق الذي سيتم حذفه.
- You do not have permission to delete this scope. ليس لديك الإذن لحذف النطاق الحالي.
III)
نطاقها
NOUN
- The study should be global in scope. وينبغي ان تكون الدراسة عالمية في نطاقها.
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- Several made comments on the secretariat document and its scope. وأدلى العديد بتعليقات على وثيقة اﻷمانة ونطاقها.
- Newly implemented programmes and projects, and their scope. - البرامج والمشاريع المُنفَّذة حديثاً ونطاقها.
- Lunatics always do within their own scope. المجانين تفعل دائما ضمن نطاقها الخاص.
- These provisions have different objectives and scope, and different modes ... وتتفاوت أهداف هذه النصوص ونطاقها، وتختلف وسائل ...
IV)
مجالا
NOUN
- But there is scope to improve implementation of the measures ... ولكن هناك مجالا لتحسين تنفيذ التدابير ...
- There seems to be considerable scope for technical cooperation as well ... ويبدو أن هناك مجاﻻ كبيرا للتعاون التقني أيضا ...
- ... carriers and shippers creates scope for greater partnership between them. ... الناقلين والشاحنين تنشئ مجالا لشراكة أكبر بينهم.
- ... cultural life and offers broad scope for private initiatives and ... ... على الحياة الثقافية ويتيح مجالا واسعا للمبادرات الخاصة وللمشاريع ...
- However, there was scope for further improvement. بيد أن ثمة مجاﻻ ﻹجراء مزيد من التحسينات.
- However, there is scope for enhancing operational efficiency, achieving ... غير أن هناك مجالاً لزيادة الكفاءة التنفيذية وتحقيق ...
V)
مجال
NOUN
- A search scope with an identical name may exist. قد يكون هناك مجال بحث يحمل الاسم نفسه.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- There was scope for imagination here. كان هناك مجال للخيال هنا.
- Ensure this operation is being called within a transaction scope. تأكد من أن استدعاء هذه العملية يتم ضمن مجال المعاملة.
- There is always scope for change and improvement. فهناك دائما مجال للتغيير والتحسين.
- Failed to create the search scope. فشل في إنشاء مجال البحث.
VI)
نطاقا
NOUN
- It also provides scope for collaborative working and ... وتوفر أيضا نطاقا للعمل التعاوني ونُظم ...
- It had provided greater scope for planning, management ... ووفرت نطاقا أكبر للتخطيط والإدارة ...
- We see definite scope for trade, investment, ... ونرى نطاقا واضحا للتجارة والاستثمار والروابط ...
- ... precision it does possess scope and flexibility. ... الدقة، فإن لـه نطاقاً ومرونة.
- ... such requests have increased both in quantity and in scope. ... تزايدت هذه الطلبات كمّا واتسعت نطاقا.
- ... that nested queries have a unique scope. ... أن الاستعلامات المتداخلة يكون نطاقاً فريداً.
range
I)
نطاق
NOUN
- Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
- The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
- The search range is not stored with the query. لا يتم تخزين نطاق البحث معه الاستعلام.
- Criteria range is not valid. نطاق المعايير غير صحيح.
- Click to publish the specified range of slides. النقر لنشر نطاق الشرائح المحددة.
- You must specify a valid date or date range. يجب تحديد تاريخ أو نطاق تاريخ صالح.
II)
النطاق
NOUN
- Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- The entire viewable range cannot be deleted from the list. لا يمكن حذف النطاق الكامل القابل للعرض من القائمة.
- The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
- The key index you entered is outside the permitted range. إن فهرس المفتاح الذي أدخلته خارج النطاق المسموح.
- It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
III)
مجموعه
NOUN
- This inequity is reflected in a range of social indicators. وينعكس هذا الإجحاف في مجموعة من المؤشرات الاجتماعية.
- A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- Circle the appropriate number in the range. ضع دائرة حول الرقم المناسب في مجموعة الأرقام.
- That it's going to limit your range of motion. ذلك سوف يعمل على الحد من مجموعة من الحركات لديك.
- Projects therefore include a range of different construction activities. ولذلك تتضمن المشاريع مجموعة متنوعة لأنشطة البناء.
IV)
طائفه
NOUN
- The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
- There is a range of services related to the environment. 16 وهناك طائفة من الخدمات المتصلة بالبيئة.
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
- Such privileges included a wide range of issues. وتشمل هذه اﻻمتيازات طائفة واسعة من القضايا .
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
- Could you give it a range? هل يمكن أن تعطيه طائفة؟
V)
المدي
NOUN
- What do you figure the range is on that thing? ما برأيكِ المدى لهذا الشئ؟
- I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
- Or we could say from the domain to the range. أو يمكننا أن نقول من المجال إلى المدى.
- I can accept a slight loss of range. يمكنني تقبل نقص ضئيل في المدى
- Surely not from such close range. بالتأكيد ليس من هذا المدى القريب.
- How long do they need to stay in range? كم عليهم البقاء ضمن المدى؟
VI)
نطاقا
NOUN
- Adds a range of excluded addresses to the current scope. يضيف نطاقاً من العناوين المستثناة إلى النطاق الحالي.
- Make a range larger or smaller. اجعل نطاقا ما أكبر أو أصغر.
- Select a single range and click the command again. حدد نطاقاً واحداً وانقر الأمر ثانية.
- Select the range of text, the text frame, or ... حدد نطاقاً من النص، إطار نصي، أو ...
- Enter a range of payment dates to ... أدخل نطاقًا لتواريخ المدفوعات المراد ...
- It entails a range of measures that vary according ... وهي تتطلب نطاقا من التدابير تختلف حسب ...
VII)
تتراوح
NOUN
Synonyms: ranging, ranged from, varies, vary
- The types of units range from years to minutes. تتراوح أنواع الوحدات من سنوات إلى دقائق.
- Proposals range from its activation to suspension to demolition. وتتراوح المقترحات بين تنشيطه وتدميره مروراً بتعليقه.
- The potential consequences can range from reduced employee productivity all the ... ويمكن أن تتراوح العواقب المحتملة ما بين انخفاض إنتاجية الموظفين ...
- Such policies range from price deregulation, ... وتتراوح هذه السياسات بين تحرير اﻷسعار، ...
- Research topics range from studies on the relationships ... وتتراوح مواضيع البحوث بين العلاقات ...
- Those cooperation areas range from training of experts, ... وتتراوح مجالات التعاون هذه من تدريب الخبراء، والتوعية ...
VIII)
مدي
NOUN
- Are they within voice range? هل هم في مدي الاتصال؟
- At this range, it'll break a few ribs. بمدى مثل هذا، يمكنها كسر بضعة أضلاع
- Now look at the range of variation in the throughput. الآن انظر إلى مدى التباين في الإنتاجية.
- The range is this wide? هذا مدى كبير لحمايته ؟
- People want a bit more range these days. الناس تريد مدى أبعد هذه الأيام
- Then that means he's in walking range. هذا يعني أنه في مدى السير
IX)
تشكيله
NOUN
Synonyms: selection, lineup, variety, assortment, composition, squad, machined
- Participants at the meeting proposed a range of practical measures to ... واقترح المشاركون في اﻻجتماع تشكيلة من التدابير العملية لبناء ...
- There are a range of specific areas where ... • وثمة تشكيلة من المجالات المحددة التي ...
- ... possible to recruit women in a wide range of disciplines. ... باﻹمكان تعيين نساء في تشكيلة عريضة من اﻻختصاصات.
- ... of unemployment, the entire range of measures designed to ensure ... ... البطالة، فإن هناك تشكيلة من التدابير المصممة لضمان ...
- ... simultaneous efforts to promote a range of civil and political rights ... ... جهوداً متزامنة لتعزيز تشكيلة من الحقوق المدنية والسياسية ...
- to a range of outdoor pursuits. إلى تشكيلة من الأنشطة في الهواء الطلق
within
I)
داخل
PREP
Synonyms: inside
- The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
- It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
- Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟
- Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
- Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
- Should be unique within the owning classifier. يجب أن يكون فريد داخل المصنف المالك.
II)
ضمن
PREP
Synonyms: under
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- I just need to be within one meter's distance. أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
- The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
- New categories can only be created within each language. يمكن إنشاء فئات جديدة فقط ضمن كل اللغة.
- Click to select an object within the selected group. انقر لتحديد كائن ضمن المجموعة المحددة.
- Our goals are found within this engine. أهدافنا تتواجد ضمن هذا المحرك
III)
غضون
PREP
- The ideal is within four. المدّة المثاليّة في غضون 4 ساعات.
- They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
- Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
- The work will begin within three months. العمل سيبدا بغضون 3 شهور
- Your city is consumed within a few days. في غضون أيام مدينتك لن يكون لها وجود
- This is the second train accident within a week. يعتبر هذا ثانى حادث قطار يقع فى غضون اسبوع .
domain
I)
المجال
NOUN
- Default domain policy object cannot be created. لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
- This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
- A domain group cannot be the owner of a group. لا يمكن أن تكون مجموعة المجال مالكة لمجموعة.
- Specifies the domain with which to synchronize time. تعيين المجال الذي تريد مزامنة الوقت معه.
- Contact your domain administrator. اتصل بمسؤول المجال.
- The computer is already joined to a domain. الكمبيوتر مشترك بالفعل في هذا المجال.
II)
مجال
NOUN
- This computer is not a member of a domain. هذا الكمبيوتر ليس عضو في مجال ما.
- Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
- This computer is not a member of a domain. هذا الكمبيوتر ليس عضو في مجال.
- Load an assembly into the application domain. تحميل "تجميع" في مجال التطبيق.
- Join a domain or workgroup. الانضمام إلى مجال أو مجموعة عمل.
- Is your company network on a domain? هل توجد شبكة الشركة على مجال؟
III)
النطاق
NOUN
- Clock is ticking on the eminent domain buyout. الساعة تدق للهيمنة على النطاق البارز
- Create a name for the domain. قم بإنشاء اسم للنطاق.
- Create a unique identification for the domain. قم بإنشاء معرف فريد للنطاق.
- Add company accounts to the selected domain. تتيح إضافة حسابات شركة إلى النطاق المحدد.
- Enter the unique domain identification. أدخل تعريفًا فريدًا للنطاق.
- Select a user group and the appropriate domain. تتيح تحديد مجموعة مستخدمين والنطاق المناسب.
IV)
V)
نطاق
NOUN
- So one, you have to buy a domain name. حتى واحد، لديك لشراء اسم نطاق.
- ... you must set user group permissions in each domain. ... فيتعين عليك تعيين أذونات مجموعة المستخدمين في كل نطاق.
- frequency domain is all about. نطاق التردد بشكل كلي.
- Buying a domain name means giving them the money and ... شراء اسم نطاق يعني منحهم المال والحصول ...
- ... by people inside the company domain. ... من قبل أشخاص داخل نطاق الشركة فقط.
- domain-specific application whereby we challenged students to implement any تطبيق نطاق محدد حيث نحن تحدى الطلاب لتنفيذ أي
extent
I)
مدي
NOUN
Synonyms: how
- The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
- So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
- Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
- To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
- The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
- This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع
II)
قدر
NOUN
Synonyms: as
- She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
- To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
- To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
- To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
- ... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
- ... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.
III)
المدي
NOUN
- In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
- That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
- The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
- The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
- This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
- The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...
IV)
القدر
NOUN
- Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
- To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
- Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
- To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
- To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
- ... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.
V)
حد
NOUN
- To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
- To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
- To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
- To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
- The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
- To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...
VI)
نطاق
NOUN
- But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
- The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
- A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
- These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
- To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
- Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...
VII)
درجه
NOUN
- All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
- To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
- ... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
- Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
- to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
- less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل
VIII)
اقصي حد
NOUN
- Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
- ... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
- ... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
- ... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
- ... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
- ... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.
IX)
الحد
NOUN
- To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
- To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
- The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
- ... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
- ... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
- My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.
X)
حدود
NOUN
- To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
- ... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
- ... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
- ... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
XI)
حجم
NOUN
- That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
- A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
- The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
- ... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
- ... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
- ... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...
wide
I)
واسعه
ADJ
- A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
- The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
- The participants witnessed a wide range of environmental protection measures. وتعرف المشاركون على مجموعة واسعة من تدابير الحماية البيئية.
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
- Is this world not wide enough for you? اليست هذه الأرض واسعة كفاية لكم ؟
II)
واسع
ADJ
- Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
- The draft resolution on that subject enjoyed wide support. وحظي مشروع القرار حول هذا الموضوع بدعم واسع.
- Locations range far and wide. نطاق مواقعهم بعيد و واسع
- There was a wide spectrum of proposals in this regard. وكان هناك طيف واسع من المقترحات في هذا الصدد.
- So their distribution is really wide. حتى توزيعها واسع حقا.
- Time and tide flow wide. الوقت وتدفق تيار واسع.
III)
واسعا
ADJ
- Better be a wide aisle. من الأفضل أن يكون الممر واسعا
- They span a wide spectrum, ranging from environmental projects ... وتغطى هذه المشاريع نطاقا واسعا يمتد من المشاريع البيئية ...
- This integrated approach provides a wide perspective for assessing and addressing ... ويوفر النهج المتكامل منظورا واسعا لتقييم وطرق ...
- The scope for such cooperation was wide, covering such fields ... ويعتبر نطاق هذا التعاون واسعا ويشمل مجاﻻت من قبيل ...
- The work covered a wide range of fields including agriculture ... وتغطى هذه المشروعات نطاقا واسعا من المجالات يشمل الزراعة ...
- This includes a wide range of efforts, from ... ويشمل ذلك نطاقاً واسعاً من الجهود ومن ...
IV)
الواسعه
ADJ
- Alone in the wide world. وحيداً في كل هذه الدنيا الواسعة
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- The wide range of topics on ... إن الطائفة الواسعة من المواضيع الواردة في ...
- They should acknowledge the wide range of people and organizations ... وينبغي أن تعترف بالمجموعة الواسعة من الأشخاص والمنظمات ...
- ... in humanitarian situations that have benefited from wide media coverage. ... في الحالات الإنسانية التي تفيد من التغطية الإعلامية الواسعة.
- ... in local area and wide area network environments. ... في المنطقة المحلية والواسعة لبيئات الشبكات.
V)
عريضه
ADJ
Synonyms: broad, widescreen, petition
- This brush is too wide to accurately render the wires. هذه الفرشاة عريضة جدا لإعادة الأسلاك بدقّة
- My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
- Stairs should be wide and convenient! السلالم يجب ان تكون عريضة و مريحة
- All the men in my family have wide ankles. كل الرجال في عائلتي لديهم أرجل عريضة
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
- This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
VI)
عريض
ADJ
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
- One or more rows are too wide for this operation. واحد أو أكثر من الصفوف عريض جداً لهذه العملية.
- ... ensure responsiveness to a wide range of global operations. ... لضمان سرعة الاستجابة لنطاق عريض من العمليات حول العالم.
- Fast and wide, good. سريع وعريض جيد، جرب هذا.
- But there are a wide range of degrees of autism. لكن هناك مدى عريض درجات الإنطواء الذاتي.
- ... to cooperation on a wide basis and have also agreed to ... ... بالتعاون على أساس عريض ووافقنا أيضا على ...
VII)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable
- You have a wide range of interests? لديك مجموعة كبيرة من الاهتمامات؟
- A wide range of people live in rural communities. وتعيش طائفة كبيرة من الأشخاص في المجتمعات الريفية.
- Configure a wide range of operating system settings ... تكوين مجموعة كبيرة من إعدادات نظام التشغيل ...
- A wide range of special organizations and groups are actively involved ... وتشترك طائفة كبيرة من المنظمات والجماعات الخاصة اشتراكا نشطا ...
- A wide range of projects helped build ... وساعدت مجموعة كبيرة من المشاريع على وضع ...
- A wide range of accessories to express your style and personality ... مجموعة كبيرة من الملحقات للتعبير عن مظهرك وشخصيتك ...
VIII)
جميع انحاء
ADJ
- ... technology as it exists world wide today. ... التكنولوجيا الموجودة حاليا في جميع أنحاء العالم.
- ... in the availability of population information world wide. ... في توافر المعلومات السكانية في جميع أنحاء العالم.
- ... programme managers at all locations world wide. ... مديري البرامج في كل المواقع في جميع أنحاء العالم.
- ... there was no common, guaranteed level world wide. ... فإنه ﻻ يوجد مستوى عام ومضمون في جميع أنحاء العالم.
- Not for the wide world!" ليس لجميع أنحاء العالم!
- say you're over a wide world كنت أقول أكثر من جميع أنحاء العالم
IX)
نطاق
ADJ
- and monster genome-wide والوحش الجينوم على نطاق
- in a larger, world wide secret society. في أكبر وعلى نطاق العالم جمعية سرية.
- and going more towards an enterprise-wide ويذهب نحو مزيد من المشاريع على نطاق
- across a wide spectrum of fields على امتداد نطاق يغطي العديد من المجالات
- Wide jurisdiction (also includes ... - نطاق اختصاص قضائي واسع (يشمل كذلك ...
- third a government-wide and let's move this ... ثلث الحكومة على نطاق ودعونا نقل هذا ...
throughout
I)
طوال
PREP
Synonyms: all
- Throughout the journey she slept nearly all the time. ينام طوال الرحلة كانت تقريبا في كل وقت.
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
- And they carry it with them throughout their whole life. وأنها حملها معهم طوال حياتهم كلها.
- He has worked throughout the night. أجل إنه يعمل طوال الليل
- All the checks that you sent her throughout the years. كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات
- Heavy storms throughout the night, especially on the coast. عواصف شديدة طوال الليل, خاصة على الشاطئ.
II)
مدار
PREP
- Our stories are posted as they occur throughout the day. ويتم عرض أخبارنا كما هي على مدار اليوم.
- Societies throughout history have recognized the special obligation ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص ...
- And throughout the day how many people pass ... وعلى مدار اليوم كم شخص يمر ...
- Throughout time man has invested ... وعلى مدار الزمن يستثمر اﻹنسان على ...
- Throughout history human progress has depended on access ... فعلى مدار التاريخ، اعتمد تقدم البشرية على إمكانية الحصول ...
- Throughout the year, many ... وعلى مدار العام، عمدت الكثير من ...
cubits
I)
II)
زراع
NOUN
Synonyms: growers
- So 500 cubits would be what? لذا ال 500 زراع ستكون ماذا؟
- ... breath can carry them for 500 cubits. ... النفس يمكن ان يحملهم ل 500 زراع
- ... the breath can carry them for 500 cubits. ... النفس يمكن ان يحملهم ل 500 زراع
band
I)
الفرقه
NOUN
- From this band, circus survive. ،من هذه الفرقة .
- I learned to do that at band camp. إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة
- You were louder than the band. لقد كنتما أكثر صخباً من الفرقة
- She learned all that from band camp. تعلّمت كلّ الذي من معسكر الفرقة.
- How did band practice go? كيف جرى تدريب الفرقة؟
- And that band was rad. وتلك الفرقة كانت رائعة.
II)
III)
فرقه
NOUN
- You want to start a band? هل تريدين أن نكون فرقة ؟
- Buried a marching band getting where he is. دفن فرقة إستعراضات للوصول حيث هو الان
- What about band of brothers? ماذا عن فرقة الاخوة؟
- What about your kid's band? ماذا عن فرقة ابنك؟
- Have you ever been with a male band? هل عملتِ من قبل في فرقة للرجال؟
- I thought it was the band thing. كنت أظن أنك تعمل مع فرقة
IV)
عصابه
NOUN
- one of the engine companies a band واحدة من الشركات محرك عصابة
- band of men together. عصابة من الرجال معا.
- playing them to do a band of yelling brat album لعب لهم للقيام عصابة من الصراخ ألبوم شقي
- I had had a choice band of them in private training ... كان لي خيار عصابة منهم في تدريب خاصة ...
- a band when he was in the 9th grade, and ... عصابة عندما كان في الصف 9, ولأن ...
- At that time this band of mercenaries were going ... في ذلك الوقت هذه عصابة من المرتزقة كانوا في طريقهم ...
V)
VI)
فرقه موسيقيه
NOUN
Synonyms: orchestra
- Are you in a band? هل انت في فرقة موسيقية ؟
- What do we need a band for? لماذا نحتاج فرقة موسيقية ؟
- I bet he is in a band. اراهن انه كان في فرقه موسيقيه
- He said he could get us a band. قال أن بإمكانه أن يحضر لنا فرقة موسيقية.
- Who pretended to be in a band? الذي ادعى أنه في فرقة موسيقية ؟
- ... next to a marching band. ... عليك بجوار مسيرة فرقة موسيقية
VII)
النطاق
NOUN
- ... and responsibility of work within the band. ... والمسؤولية المقترنة به داخل النطاق.
- they become isolated in such a narrow band of perception بحيث تصبح معزولة في مثل هذا النطاق الضيق من التصور
- and bill out of the band ومشروع القانون للخروج من النطاق
- so that we can interact with this frequency band حتى نتمكن من التفاعل مع هذا النطاق
- which give you such a narrow band التي تعطيك مثل هذا النطاق الضيق
- right price band ah. الحق آه النطاق السعري .
VIII)
الشريط
NOUN
- With the band selected, type to add a label. اكتب لإضافة تسمية باستخدام الشريط المحدد.
- Once the elastic band is in place, it isn't ... حالما يصبح الشريط في الداخل فإنه ليس من ...
- If the gray band is gone, you ... إذا اختفى الشريط الرمادي, فمن المحتمل أن ...
- ... you also delete all the shapes the band contains. ... يتم أيضاً حذف كافة الأشكال التي يحتوي عليها هذا الشريط.
- You can't drag this band in the list. لا يمكنك سحب هذا الشريط إلى القائمة.
- and holds such a narrow band of possibility, when ويحمل هذا الشريط الضيق من الاحتمال، عندما
IX)
شريط
NOUN
Synonyms: bar, tape, status bar, strip, ribbon
- Drag onto the page to add a new horizontal band. اسحب إلى الصفحة لإضافة شريط أفقي جديد.
- Drag onto the page to create a new vertical band. اسحب إلى الصفحة لإضافة شريط عمودي جديد.
- When you delete a functional band, you also delete ... عند حذف أي شريط وظيفة، يتم أيضاً حذف ...
- ... new outlook bar or other band? ... شريط Outlook جديد أو أي شريط آخر؟
- ... the headline should be contained within a horizon band. ... يجب أن يكون العنوان مضمنًا في شريط أفقي.
- ... each pattern contains a band, select the pattern ... ... كل نقش يحتوي على شريط؛ فحدد النقش الذي ...
size
I)
حجم
NOUN
- You cannot increase the font size any further. لا يمكنك زيادة حجم الخط لأكثر من ذلك.
- Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
- We need to decide what size box you want. نحتاج ان نعرف ما حجم الصندوق؟
- The cluster size is too small. حجم مقطع التخزين صغير جدًا.
- The paper size is not valid. حجم الورق غير صحيح.
- The size of your image will remain the same. يظل حجم الصورة كما هو.
II)
الحجم
NOUN
- Size seems to be the determining factor in dominance. يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
- Only objects of equal size. فقط الأشياء التي في نفس الحجم
- Draws using an airbrush with the selected size and color. الرسم باستخدام فرشاة باللون و الحجم المحدد.
- Envelope and paper not exactly the same size. ظرف وورقة ليس بالضبط نفس الحجم
III)
المساحه
NOUN
Synonyms: space, area, survey, surface area
- The final size of the building would be known ... وسوف تكون المساحة النهائية للمبنى معروفة ...
- ... into four larger parts of almost equal size. ... إلى أربعة أجزاء متساوية في المساحة تقريبا.
- ... commensurate in quality, size and value, or better. ... أو تفوقها من حيث النوعية والمساحة والقيمة.
- – The immense size of the country makes it difficult to ... - المساحة الهائلة للبلد تجعل من الصعب ...
IV)
حجمها
NOUN
- Displays your image at twice its normal size. عرض الصورة بضعف حجمها الطبيعي.
- Displays your image at eight times its normal size. عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
- You saw its size and its strength. رأيت حجمها وقوتها.
- Why does it change size from summer to winter? لم حجمها متغيّر في الصيّف عن الشّتاء؟
- You must restore it to its previous size first. يجب استعادة هذه النافذة إلى حجمها السابق أولاً.
- Its composition and size shall be determined by the parties. وتحدد اﻷطراف تكوينها وحجمها.
V)
حجمه
NOUN
Synonyms: magnitude
- Restores this window to normal size. استرجاع هذا الإطار إلى حجمه الطبيعي.
- Look the way he walks, his size. انظروا الى الطريقة التي يمشي بها ، الى حجمه .
- Display your chart at actual size. عرض المخطط بحجمه الفعلي.
- He knows how to use his size too. يعرف كيف يستغل حجمه أيضاً
- The parent component adjusts its size if necessary. المكون الأصلي يضبط حجمه عند الضرورة.
- Shows the current font and font size. إظهار نوع الخط الحالي وحجمه.
VI)
مقاس
NOUN
- I could tell you the size of his boot. أستطيع إخبارك بمقاس حذائه.
- Now in a convenient fun size. الآن بمقاس جديد مُناسِب
- What size shoes do you wear? ماهو مقاس الحذاء الذي ترتديه
- Does one pant size fit all? هل هناك مقاس واحد يناسب الجميع ؟
- Is that a comment about the size of my head? هل هذا تعليق حول مقاس راسي؟
- You always bought them a size too small. أنت تشتريها دائماً من مقاس واحد صغير للغاية
volume
I)
وحده التخزين
NOUN
- A simple volume can only be on a single disk. يمكن أن تكون وحدة التخزين البسيطة قرصًا واحدًا فقط.
- The dynamic disks on which to create the volume. الأقراص الحيوية التي يتم إنشاء وحدة التخزين عليها.
- File size limited only by size of volume. حجم الملف محدود بحجم وحدة التخزين فقط.
- The volume size is too small. حجم وحدة التخزين صغير جدًا.
- Cannot find the volume to use as the recovery location. يتعذر العثور على وحدة التخزين لاستخدامها كموقع استعادة.
- The shrink volume operation failed to complete. فشل إكمال عملية تقليص وحدة التخزين.
II)
وحده تخزين
NOUN
- Each operating system must be installed on a separate volume. يجب تثبيت كل نظام تشغيل على وحدة تخزين منفصلة.
- You can extend a simple volume within the same disk. يمكنك توسيع وحدة تخزين بسيطة ضمن القرص نفسه.
- The operation requires a disabled volume. تتطلب العملية وحدة تخزين معطلة.
- Failed to read from the restore volume. فشل إجراء القراءة من وحدة تخزين الاستعادة.
- The path chosen for the system volume is not accessible. المسار المختار لوحدة تخزين النظام غير قابل للوصول.
- The dynamic disk on which the volume is extended. القرص الحيوي حيث يتم توسيع وحدة تخزين.
III)
حجم
NOUN
- View the patterns in service activity volume. عرض الأنماط الموجودة في حجم نشاط الخدمة.
- Stock volume of the product. حجم المخزون الخاص بالمنتج.
- You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
- What would be the volume of that disk? ماذا سيكون حجم هذا القرص؟
- The volume of activities is expected to increase significantly. ومن المتوقع أن يزيد حجم العمل زيادة كبيرة.
- What is the volume of a sphere? ما هو حجم المجال؟
IV)
المجلد
NOUN
- You know this volume? هل تعرف هذا المجلد؟
- Third volume is unfinished. المجلّد الثالث غير منتهٍ.
- This volume is now available to facilitate ... وهذا المجلد متاح حالياً لتيسير ...
- This volume contains a set of case studies ... يتضمن هذا المجلد مجموعة من دراسات الحاﻻت ...
- The volume will address current human rights ... وسيعالج هذا المجلد الأوضاع الراهنة لحقوق الإنسان ...
- This volume presents a thorough analysis of the results ... ويتضمن هذا المجلد تحليلا وافيا لنتائج ...
V)
الحجم
NOUN
- The total volume of items to pick. الحجم الإجمالي للأصناف المراد انتقاؤها.
- And so, what's the change in volume? لذا, ما هو التغير الحاصل فى الحجم؟
- Volume decreases by regions are explained below. ويرد أدناه شرح للانخفاض في الحجم حسب المنطقة.
- So what's the volume of this volume right there? إذا ما هو الحجم لهذا الحجم هنا؟
- View the total volume for the selected quotation. يعرض إجمالي الحجم لعرض الأسعار المحدد.
VI)
وحدات التخزين
NOUN
Synonyms: volumes
- All volume mount points may not be available. قد لا تتوفر كافة نقاط تحميل وحدات التخزين.
- Create a stripe volume set. إنشاء مجموعة وحدات التخزين الشريطية.
- Formatting a volume will destroy any data on the partition. تؤدي تهيئة وحدات التخزين إلى تدمير البيانات الموجودة على القسم.
- Volume restore completed with errors. اكتمل إجراء استعادة وحدات التخزين مع وجود أخطاء.
- Formatting a volume will destroy any data on the partition. تؤدي تهيئة إحدى وحدات التخزين إلى تدمير البيانات الموجودة على القسم.
- The basic volume cannot be started automatically, ... لا يمكن تشغيل وحدات التخزين الأساسية تلقائياً، أو ...
VII)
الصوت
NOUN
- Lower the volume, it's giving me a headache. اخفض هذا الصوت لقد سبب لي الصداع
- It helps to turn up the volume. هذا يساعد على رفع الصوت
- Can you turn up the volume? هل يمكنك رفع الصوت؟
- Volume fades in for the selected audio clip. إظهار مستوى الصوت للقصاصة الصوتية المحددة.
- They have volume switches? يوجد بها مفتاح للصوت؟
- Try telling that to the volume control inside my brain. قل هذا لمتحكم الصوت بداخل عقلي
VIII)
التخزين
NOUN
Synonyms: storage, store, warehousing, stockpiling
- ... , which makes large volume file transfers possible. ... ، الأمر الذي يجعل نقل ملفات التخزين الكبيرة ممكنًا.
sized
I)
الحجم
ADJ
- The nuclei were all normal sized. النوى جميعها بالحجم الطبيعي
- ... the merged cells to be identically sized. ... أن تكون الخلايا المدمجة لها نفس الحجم بالضبط.
- it is sized but it was out there right you have فمن الحجم ولكنه كان هناك حق لديك
- Climate change medium-sized and full projects جيم - المشاريع متوسطة الحجم والكاملة في مجال تغير المناخ
- floated with a full-sized man. طرحت مع رجل كامل الحجم.
- A good-sized male cougar passed here last وذكر حسن الحجم كوغار مرت هنا مشاركة
II)
حجم
ADJ
- How table columns will be sized. كيف يمكن بحجم أعمدة الجدول.
- ... where the page is sized to the specified envelope dimensions. ... حيث تكون الصفحة بحجم أبعاد المغلف المحددة.
- This operation requires the merged cells to be identically sized. تتطلب هذه العملية تماثل حجم الخلايا المدموجة.
- You got a normal-sized head. لديك رأس بحجم عادية
- Allocate a small-sized area on the stack. تخصيص ناحية بحجم صغير على المكدس.
- Signature specified is zero-sized. حجم التوقيع المحدد هو صفر.
III)
سزد
ADJ
IV)
تغيير حجم
VERB
- The image is sized to your specification. يتم تغيير حجم الصورة بحسب ما حددته.
- When a chart sheet is sized with the window, ... وعندما يتم تغيير حجم ورقة تخطيط مع الإطار، ...
- The horizon band can be sized, positioned, and ... يمكن تغيير حجم الشريط الأفقي ووضعه ولونه ...
- In the <a0> Slides sized for </a0> list, ... في القائمة <a0> تغيير حجم الشرائح من أجل </a0> ، ...
- ... correct option in the <a0> Slides sized for </a0> box. ... الخيار الصحيح في المربع <a0> تغيير حجم الشرائح من أجل </a0> .
magnitude
I)
ضخامه
NOUN
- Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
- The magnitude or the length of vector a minus b. ضخامة أو طول متجه a ناقص b
- We cannot ignore the magnitude of those differences. وﻻ يمكننا تجاهل ضخامة هذه اﻻختﻻفات.
- We acknowledge the magnitude of globalization and interdependence and we must ... ونعترف بضخامة العولمة والتكافل، ويجب علينا ...
- Despite the magnitude of the challenge, it had succeeded ... ورغم ضخامة هذا التحدي، فقد نجحت ...
- The magnitude of the loss of human life and the destruction ... إن ضخامة الخسارة في أرواح البشر والتدمير الذي ...
II)
حجم
NOUN
- Please indicate the financial magnitude of the assets frozen. رجاء إيضاح حجم الأصول المجمدة ماليا.
- The magnitude of the catastrophe requires a commensurate response ... إن حجم الكارثة يقتضي استجابة متناسبة ...
- The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
- The magnitude of the problem showed the degree of international support ... وأضافت أن حجم المشكلة قد بيَّن درجة الدعم الدولي ...
- The magnitude and complexity of the challenges require the adoption of ... ويتطلب حجم التحديات ومدى تعقدها اعتماد ...
- Given the magnitude of the problem and since ... وبالنظر إلى حجم المشكلة وحيث أن ...
III)
جسامه
NOUN
Synonyms: gravity, seriousness, enormity, severity, enormously
- The magnitude of current problems poses a major challenge to the ... إن جسامة المشاكل الراهنة تشكل تحديا رئيسيا للمجتمع ...
- ... complex nor of lesser magnitude. ... تعقيدا وﻻ أقل جسامة.
- The magnitude of the damage and injury ... وجسامة التلفيات والأضرار التي ...
- Determining that the magnitude of the present humanitarian crisis in ... وإذ يقرر أن جسامة اﻷزمة اﻹنسانية الراهنة في ...
- ... encourages optimism, the magnitude of the immediate challenges ahead demands ... ... الشعور بالتفاؤل، فإن جسامة التحديات المباشرة المقبلة تتطلب ...
- ... the complexity, diversity and magnitude of mountain issues. ... مشاكل الجبال من تشعّب وتنوع وجسامة.
IV)
الضخامه
NOUN
- ... made sacrifices of such magnitude in terms of loss of life ... ... قدمت تضحيات بهذه الضخامة من حيث الخسائر في أرواح ...
- ... the event of such magnitude. ... هذا الحدث بهذه الضخامة .
- I know of no Goa'uld structure of that magnitude. لا دراية لدي ببناء للجواؤلد بهذه الضخامة
- ... in a task of this magnitude, the experiences in ... ... لعمل بهذه الضخامة، فإن التجارب في ...
- ... could be of such magnitude as to prompt measures ... ... الكافة يمكن أن يكون من الضخامة بحيث يستتبع تدابير بموجب ...
V)
حجمها
NOUN
- Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
- ... the issues remain the same, their magnitude may vary. ... القضايا ظلت كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
- ... from country to country both in magnitude and in scale. ... من بلد إلى آخر من حيث حجمها ونطاقها.
- ascertain its magnitude and duration. التأكد من حجمها ومدتها.
- ... accurate picture of its root causes and magnitude; ... صورة واضحة لأسبابها الجذرية وحجمها؛
- ... which were going to exceed in magnitude and ... والتي كانوا في طريقهم لتتجاوز في حجمها و
VI)
الحجم
NOUN
- Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... برجاء ذكر الحجم المالي للأصول المجمدة ...
- The adverse implications of the current magnitude and continuing escalation of ... إن اﻵثار العكسية للحجم الحالي والتصعيد المستمر لﻻنفاق ...
- Please indicate the financial magnitude of the assets frozen, seized ... ويُرجى توضيح الحجم المالي للأصول التي تم تجميدها أو ...
- ... to a problem of such magnitude. ... لمشكلة بمثل هذا الحجم.
- ... in implementing a programme of such magnitude and scope. ... لتنفيذ برنامج بهذا الحجم والنطاق.
- ... vessel could generate a power field of this magnitude. ... لمركبة أن تولّد مجالاً للطاقه بهذا الحجم
VII)
فداحه
NOUN
- We know that its magnitude requires the full participation and efforts ... وندرك أن فداحة هذه المشكلة تتطلب المشاركة والجهود الكاملة ...
- ... have unfortunately confirmed the magnitude of the problems to be resolved ... ... فقد أكدت لﻷسف فداحة المشاكل التي يتعين حلها ...
- ... grief and shock over the magnitude of losses suffered by the ... ... بالصدمة والأسى لفداحة الخسائر التي منيت بها ...
VIII)
المقدار
NOUN
Synonyms: amount
- I cannot make a tank of that magnitude. أنا لا أَستطيعُ جَعْل a دبابة ذلك المقدارِ.
- ... a while, such is the magnitude of the progress. ... بعض الوقت مثل هذا المقدار من التقدّم
- Is equal to b over the magnitude. مساوي ل b على المقدار
- It's an earthquake of unusual magnitude! هو زلزالُ المقدارِ الغير عاديِ!
- and this is the magnitude, and these are all وهذا هو المقدار , وهذه كلها
- And this right here is called the magnitude و هذا هنا ما يُسمى بالمقدار
IX)
حجمه
NOUN
Synonyms: size
- ... uncertainties about the timing and regional magnitude. ... أوجه عدم يقين بشأن توقيت ذلك وحجمه اﻻقليمي.
- ... two approaches was of similar magnitude to the differences reported by ... ... النهجين كان مماثلا في حجمه للاختلافات التي بلَّغت عنها ...
- ... definition of fraud, its magnitude and the existing stages through ... ... بتعريف الغش، وحجمه والمراحل الحالية التي تمر ...
- ... because of its increasing magnitude and complexity. ... بالنظر إلى تزايد حجمه ومدى تعقيده.
- ... for its distance and its magnitude, I ... بالنسبة للمسافة وحجمه ، وأنا
table
I)
الجدول
NOUN
- Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
- Lists the fields in the new table you are defining. تسرد الحقول في الجدول الجديد الذي تقوم بتعريفه.
- Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
- The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
- Codes for permissions are shown in the following table. تم توضيح رموز الأذونات في الجدول التالي.
- Click inside a table, or select text. انقر داخل الجدول أو حدد نص.
II)
جدول
NOUN
Synonyms: schedule, agenda, scale, calendar, spreadsheet
- Drag onto the page to add a table. اسحب إلى الصفحة لإضافة جدول.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
- Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
- Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
- Select a predefined layout table. حدد جدول التخطيط المعرف مسبقاً.
III)
طاوله
NOUN
Synonyms: desk, negotiating table
- At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
- Guess who's at the snack table again. تخيلي مَن عند طاولة الأكل من جديد ؟
- Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
- The kids' table is in the driveway? طاولة الأطفال عند مدخل السيارات؟
- This is the dissection table. هذا هو طاولة التشريح.
- Table for one, facing the wall! طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
IV)
الطاوله
NOUN
Synonyms: pong, backgammon
- There are four rebounds on the table. هناك أربعة حواجز رد على الطاولة.
- We have one hundred and twenty million on the table. لدينا مائة وعشرون مليون دولار على الطاولة
- Sit and eat at a table together. الجلوس والاكل على الطاولة معاً
- I think that may have missed the table. أعتقد أعتقد أن الكرة لم تضرب الطاولة
- It was right there on the table. لقد كانت هناك على الطاولة.
- He unfolded a paper and laid it upon the table. وكشف ورقة ووضعها على الطاولة.
V)
مائده
NOUN
Synonyms: negotiating table, buffet
- The table of dunya has no value. مائدة الدنيا لا قيمة لها .
- Can we have a table for two, please? نريد مائدة لاثنين من فضلك
- No hats at the dinner table. لا قبعات على مائدة العشاء
- I was hoping to get a table. العزّاب عند العدّاد - --آمل أن أحصل على مائدة
- The empty seat at the dinner table. الكرسي الخالي في مائدة العشاء.
- Table for two please. مائدة لاثنين من فضلك
VI)
المائده
NOUN
- Clay sit at this table. كلاي " يجلس على هذه المائدة "
- I decided to set the table out there. لقد قررت أن اضع المائدة هنا, أهذا جيد؟
- The table is set for four persons. المائدة محددة لاربعة أشخاص
- Who put this cup on the new table? من وضع هذه الكأس على المائدة الجديدة؟
- Everything at the table was grown right here. كل ما على المائدة زُرِعَ هنا.
- The food was already on the table? الطعام كان بالفعل علي المائدة
VII)
الجداول
NOUN
- Defining table relationships and enforcing unique data structures. تعريف علاقات الجداول وفرض بنية بيانات فريدة.
- The following table lists the inventory reports. تسرد الجداول التالية تقارير المخزون.
- What are table relationships? ما هي علاقات الجداول؟
- Nested table cells will be lost. سيتم فقدان خلايا الجداول المتداخلة.
- Display only table names. عرض أسماء الجداول فقط.
- Select this option to identify duplicate rows in a table. حدد هذا الخيار لتحديد الصفوف المكررة في الجداول.
schedule
I)
الجدول الزمني
NOUN
- The draft schedule of meetings is attached to this document. ومرفق بهذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات.
- Adopted a schedule of work. اعتماد الجدول الزمني للأعمال.
- All activities are currently on schedule. وجميع اﻷنشطة مدرجة حاليا في الجدول الزمني.
- I have a very strict schedule. لدي جدا الجدول الزمني الدقيق.
- The draft schedule of meetings is attached to this document. ويرد رفق هذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات.
- I have to do it now to stay on schedule. يجب أن اذهب الآن لأستمر على الجدول الزمني
II)
جدوله
NOUN
Synonyms: scheduled, tab, listing, reschedule
- Select the project to schedule tasks to. يحدد المشروع المستخدم لجدولة المهام له.
- The text file contains project schedule data. يحتوي الملف النصي على بيانات جدولة المشروع.
- Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
- Schedule and assign work item tasks. جدولة و تعيين مهام عنصر العمل.
- You can also schedule document conversions to take place automatically. يمكنك جدولة تحويلات المستندات أيضاً بحيث تحدث تلقائياً.
- Use this wizard to quickly schedule a common task. استخدم هذا المعالج لجدولة مهمة عامة بشكل سريع.
III)
جدول
NOUN
Synonyms: table, agenda, scale, calendar, spreadsheet
- Then we can decide on a schedule together. يمكننا ان نعد جدول معاً
- Try and get my hands on the delivery schedule. سأحاول ان اضع يدي على جدول الطلبيات
- Did you see the schedule of speakers? هل رأيتي جدول المتحدثين؟
- Reorganize the transactions by using a payment schedule. أعد تنظيم الحركات باستخدام جدول الدفع.
- Please select another schedule name. الرجاء تحديد اسم جدول آخر.
- Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
IV)
جدول زمني
NOUN
Synonyms: timetable, calendar, chronology
- A proposed schedule of meetings is annexed hereto. ومرفق هنا جدول زمني مقترح للجلسات.
- A schedule of bilateral meetings will be issued daily. وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
- What a fantastic schedule it was! يا له من جدول زمني رائع كان !
- I got a schedule to keep. أنا ملتزم بجدول زمني و التصاريح معك
- We got a schedule to keep. عندنا جدول زمني للاحتفاظ به.
- Unlike you, we're on a schedule here. على العكس منك فنحنُ نعمل وفقًا لجدول زمني
V)
الموعد المحدد
NOUN
Synonyms: deadline, timely, punctual, punctually
- Well we are ahead of schedule. حسنا نحن قبل الموعد المحدد.
- Here she comes, right on schedule. هنا تَجيءُ، حقّ في الموعد المحدّد.
- Things are right on schedule. الأشياء صحيحة في الموعد المحدّد.
- Right on schedule and all being recorded as ordered. تماماً في الموعد المحدد وبدأ تسجيله كما طلبت
- And right on schedule. والحق في الموعد المحدد.
- There he is, right on schedule. ها هو, في الموعد المحدد!
VI)
جدولا زمنيا
NOUN
Synonyms: timetable
- He proposed a schedule in regional segments and indicated the way ... واقترح جدولاً زمنياً من شرائح إقليمية مع بيان الطريقة التي ...
- They provide a working schedule geared to the completion ... وهي تقدم جدولا زمنيا للعمل يتوخى استكمال ...
- The report also proposes a schedule for the next five years ... ويقترح التقرير أيضا جدولا زمنيا للسنوات الخمس القادمة ...
- ... design bases and assumptions and a time schedule. ... وأسس وافتراضات التصميم وجدولاً زمنياً.
- ... Management had not endorsed a publication schedule. ... ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
- ... and announcements, a schedule of upcoming activities, ... ... وإعلانات، وجدولا زمنيا بالأنشطة المقبلة، ...
VII)
موعدها
NOUN
Synonyms: time
- The cargo ship failed to check in on schedule. سفينة الشحن فشلت في الوصول بموعدها
- Preliminary questioning and routine transfers were all on schedule. الإستجواب التمهيدي والنقل الروتيني .كلّها كانت في موعدها
- ... the working level talks did not hold as schedule. ... ولم تعقد المحادثات على مستوى الخبراء فى موعدها .
- ... that the landmark national elections will be held on schedule. ... ان الانتخابات الوطنية العامة ستجرى فى موعدها .
- ... three years behind its original schedule. ... أى قبل ثلاثة أعوام من موعدها الأصلى .
- ... our resources to achieve the Millennium Development Goals on schedule. ... مواردنا من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في موعدها.
VIII)
مواعيد
NOUN
Synonyms: dates, appointments, schedules, timing, deadlines
- Is your flight schedule still the same? هل مواعيد الطيران كما هي؟
- He knows her work schedule. إنه يعرف بمواعيد عملها
- The flight schedule will be normalized beginning in the ... وستعود مواعيد الرحلات الى طبيعتها ابتداء ...
- Agreed to the following schedule of sessions of the ... وافق على مواعيد عقد الدورات المقررة للمجلس ...
- ... to a change in the schedule of its substantive session. ... على إجراء تغيير في مواعيد دورته الموضوعية.
- ... for any changes in the schedule for this consultation ... ، للوقوف على أي تغييرات في مواعيد هذه المشاورات.
agenda
I)
جدول الاعمال
NOUN
- The agenda was adopted without objection. تم إقرار جدول اﻷعمال دون اعتراض.
- How is that agenda to be defined? وكيف يحدد جدول اﻷعمال ذلك؟
- And that will be on the agenda. وسوف يكون ذلك في جدول الأعمال.
- It is not intended to introduce a new agenda item. وليست هناك نية إدراج بند جديد في جدول الأعمال.
- The proposed item should be included in the agenda. وينبغي إدراج البند في جدول الأعمال.
- The agenda was adopted without objection. أُقِرَّ جدول الأعمال دون اعتراض.
II)
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, scale, calendar, spreadsheet
- This means that financing development must remain on our agenda. وهذا يعني أن تظل التنمية مدرجة في جدول أعمالنا.
- Also on our agenda is outer space. الفضاء الخارجي بند مدرج أيضا في جدول أعمالنا.
- Not on my agenda. لَيسَ على جدولِ أعمالي.
- Their agenda would be more concise. فسوف يكون جدول أعمالهم أكثر تحديدا.
- We have so much on our agenda. إن جدول أعمالنا حافل بالبنود.
- A lot on the agenda today. هناك الكثير في جدول اليوم
III)
اجنده
NOUN
- We have no hidden agenda. وقال ليست لدينا اجندة سرية.
- I had another agenda. كان لي أجندة أخرى .
- Everyone has an agenda and is speaking through it. كل واحد لديه أجندة، و يتحدث من خلالها.
- He has no political agenda. ولا يوجد لديه أجندة سياسية
- What agenda would that be? أي أجندة تكون تلك؟
- In my book he has a double agenda. في كتابي كان لديه أجندة مزدوجة
IV)
خطه
NOUN
- Everyone has an agenda. كل شخص لديه خطة .
- We need it on every development agenda. توعية نحتاج إليها في كل خطة للتنمية.
- The millennium agenda on peace and development ... تمثل خطة الألفية المتعلقة بالسلام والتنمية ...
- An agenda for development should seek, first ... وينبغي لخطة التنمية أن تسعى أوﻻ ...
- The development agenda therefore has to embrace ... لذلك فإن خطة التنمية يجب أن تضم ...
- The agenda for development provided a proper framework ... وخطة التنمية توفر اﻹطار السليم ...
V)
برنامج
NOUN
- The reform agenda is far from exhausted. أما برنامج الإصلاح، فلم ينفذ منه إلا القليل.
- Its agenda is heavy. وبرنامج عملها ثقيل.
- The aim of the social reform agenda was to address the ... وهدف برنامج اﻹصﻻح اﻻجتماعي هو التصدي ...
- A new agenda for development must be centred ... - ينبغي أن يتمحور أي برنامج جديد للتنمية بصورة ...
- The decent work agenda provides a strong platform ... ويشكل برنامج العمل الكريم قاعدة صلبة ...
- An agenda for development should accordingly ... إن برنامج العمل من أجل التنمية ينبغي بالتالي ...
VI)
البرنامج
NOUN
- The epidemic now tops the international agenda. ويتصدر الوباء الآن البرنامج الدولي.
- In fact, that agenda became our guide to ... والواقع أن البرنامج المذكور أصبح دليلنا إلى ...
- The agenda also aims to make housing less costly through the ... ويهدف البرنامج أيضا إلى جعل الإسكان أقل تكلفة باستخدام ...
- If the agenda was to be viable, ... فلكي يكون البرنامج قابﻻ للتطبيق، ...
- Given the breadth of this agenda and practical constraints, ... وبالنظر إلى اتساع البرنامج والقيود العملية، ...
- The common security agenda should reflect a global consensus ... ويجب أن يعكس البرنامج الأمني المشترك توافقا عالميا ...
VII)
الخطه
NOUN
- The new agenda does just that. والخطة الجديدة تفعل بالضبط ذلك.
- The agenda is available for all to see. إن الخطة متاحة ليراها الجميع.
- The agenda should focus on the areas of technology, ... وينبغي أن تركز الخطة على مجاﻻت التكنولوجيا والتجارة ...
- ... major objectives of this agenda. ... رئيسيان من أهداف هذه الخطة.
- ... part and parcel of this political agenda. ... تشكل جزءاً ﻻ يتجزأ من هذه الخطة السياسية.
- ... of improving governance before tackling the development agenda. ... لتحسين الإدارة قبل معالجة الخطة الإنمائية.
calendar
I)
التقويم
NOUN
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Any changes to the calendar will be lost. سيتم فقدان أية تغييرات تم إجراؤها على التقويم.
- Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
- Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
- Specify the calendar information you want to include. حدد معلومات التقويم التي ترغب في تضمينها.
- Enter a description of the calendar. يتيح إدخال وصف للتقويم.
II)
تقويم
NOUN
- The project calendar specifies when project work can occur. يحدد تقويم المشروع متى يحدث عمل المشروع.
- Displays a calendar to allow users to select a date. يعرض تقويم إلى تسمح للمستخدمين إلى تحديد تاريخاً.
- A calendar with this name already exists. هناك تقويم بهذا الاسم موجود بالفعل.
- Display a monthly calendar and list of events. عرض تقويم شهري وقائمة بالأحداث.
- Some languages have only one calendar choice available. يتوفر في بعض اللغات تقويم واحد فقط.
- Post a calendar of events for group members. إرسال تقويم بالأحداث لأعضاء المجموعة.
III)
الجدول الزمني
NOUN
- The calendar should also include provision for regional group meetings ... وينبغي أن يشمل الجدول الزمني أيضاً ترتيبات ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية ...
- The calendar should also include provision for regional group meetings ... وينبغي أن يشمل الجدول الزمني أيضا ترتيبات ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية ...
- ... start consideration of the calendar of meetings for subsequent years. ... تبدأ الهيئة النظر في الجدول الزمني للاجتماعات في السنوات اللاحقة.
- ... for conference services and meetings on the calendar. ... لخدمة المؤتمرات والاجتماعات المدرجة في الجدول الزمني.
- ... the electoral process, including the electoral calendar. ... العملية الانتخابية، بما في ذلك الجدول الزمني للانتخابات.
- ... possible shape for the calendar. ... شكل ممكن لأجل الجدول الزمني
IV)
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, agenda, scale, spreadsheet
- A daily calendar of meetings was already available. وأضافت أنه يوجد بالفعل جدول يومي للاجتماعات.
- ... and eventually scheduled on the calendar of conferences. ... وفي النهاية تحدد مواعيدها في جدول المؤتمرات.
- A busy and crowded trial calendar is anticipated. ويتوقع أن يكون جدول المحاكمات حافﻻ ومكتظا.
- Calendar of conferences in the economic, social and related fields جدول المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
- Draft revised calendar of conferences and meetings for 2007 مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007
- calendar of conferences and meetings in جدول المؤتمرات والاجتماعـات فـي الميدانين
V)
جدول زمني
NOUN
Synonyms: timetable, schedule, chronology
- Calendar of conferences and meetings in the ... جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين ...
- A calendar of events relating to ... (أ) جدول زمني للتظاهرات المتعلقة بالمادة ...
- Draft calendar of conferences and meetings in the ... مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في ...
- Calendar of conferences and meetings in the economic, social and ... جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ...
- Calendar of conferences in the economic, ... جدول زمني للمؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ...
spreadsheet
I)
جداول البيانات
NOUN
Synonyms: spreadsheets
- This function is provided for compatibility with other spreadsheet programs. يتم توفير هذه الدالة للتوافق مع برامج جداول البيانات الأخرى.
- This function is provided for compatibility with other spreadsheet programs. تقدم هذه الدالة للتوافق مع برامج جداول البيانات الأخرى.
- Analyze items with a spreadsheet application. تحليل العناصر باستخدام تطبيق جداول البيانات.
- This function is provided for compatibility with other spreadsheet programs. تتوفر هذه الدالة للتوافق مع برامج جداول البيانات الأخرى.
- Open the spreadsheet examples. قم بفتح أمثلة جداول البيانات.
- ... a different order from other spreadsheet programs. ... ترتيب مختلف عن برامج جداول البيانات الأخرى.
II)
جدول
NOUN
- This file represents spreadsheet data. هذا الملف يمثل بيانات جدول البيانات.
- The spreadsheet attempted to access data ... حاول جدول البيانات الوصول إلى البيانات ...
- ... steps to create a chart for your spreadsheet. ... الخطوات لإنشاء تخطيط لجدول بياناتك.
- ... commands for working with spreadsheet data. ... الأوامر للعمل مع بيانات جدول البيانات.
- so he's got to talk about the ang spreadsheet حتى انه حصل على الحديث عن آنج جدول
- Add a spreadsheet to a data access page إضافة جدول بيانات إلى صفحة وصول إلى البيانات
III)
سبردشيت
NOUN
amount
I)
المبلغ
NOUN
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- View the credit amount. يتيح عرض المبلغ الدائن.
- The amount of money stated on the current invoice. المبلغ المالي الوارد في الفاتورة الحالية.
- The amount fluctuated, however, in real terms. لكن هذا المبلغ يعكس تفاوتات بالقيمة الفعلية.
- This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
- The amount that the customer owes. المبلغ الذي يمتلكه العميل.
II)
مبلغ
NOUN
Synonyms: sum
- Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- Enter the credit amount in the specified currency. يتيح إدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة.
- Cash discount amount included in the vendor transaction when invoicing. مبلغ الخصم النقدي المضمن في حركة المورد عند الفوترة.
- Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
III)
كميه
NOUN
Synonyms: quantity, quantitative, how much, intake
- He prefers a certain amount of anonymity. يفضل كمية معينه من السريه
- Can quickly handle any amount of work. يمكنها أن تتولى أي كمية من العمل سريعاً.
- We need to put back the new amount of padding. نحن بحاجة إلى اعادة وضع كمية جديدة من الحشو.
- A huge amount of energy. كميّة هائلة من الطاقة.
- Is this the right amount? هل هذه كمية مناسبه؟
- Make your plan and amount choice and press purchase. جعل خطتك واختيار وشراء كمية الصحافة.
IV)
مقدار
NOUN
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- This is a huge amount of money. هذا مقدار كبير من المال.
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- You can control the amount of space between paragraphs. لا يمكنك التحكم في مقدار المسافة بين الفقرات.
- The amount of spacing between words. مقدار التباعد بين الكلمات.
- The amount of available memory may be low. قد يكون مقدار الذاكرة المتوفرة منخفضاً.
V)
المقدار
NOUN
Synonyms: magnitude
- The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
- What is that amount? ما هو ذلك المقدار؟
- The amount used to assemble an item. المقدار المستخدم لتجميع أحد الأصناف.
- This amount doubled from the previous surveys. إن هذا المقدار قد تضاعف مقارنة بالاستقصاءات السابقة.
- The total amount of available memory will be less. ربما يكون المقدار الإجمالي من الذاكرة المتوفرة أقل.
- Actual amount of time registered on this activity. المقدار الفعلي من الوقت المسجل في هذا النشاط.
VI)
الكميه
NOUN
Synonyms: quantity, quantitative
- Plus the same amount that's inside already. إضافة إلى نفس الكمية بداخلها بالفعل
- This amount can come from any one of you. هذه الكمية يمكن أن تأتي من أي واحد منكم
- That amount of money doesn't even exist. تلك الكمية من المال لم تتواجد بعد
- Work better with the same amount of power. نعمل بجد بنفس الكمية من الطاقة
- I think that the amount will be perfect for this. أعتقد أن الكمية ستكون مثالية لهذا
- And that would be the perfect amount of time. وهذه ستكون الكميه الكافية من الوقت
VII)
مبلغا
NOUN
Synonyms: sum
- This option uses a fixed amount. هذا الخيار يستخدم مبلغًا ثابتًا.
- Enter an amount if you select or . أدخل مبلغًا إذا قمت بتحديد أو .
- Enter an amount in the functional currency for ... أدخل مبلغًا بالعملة الأساسية للإهلاك ...
- This number represents a whole monetary amount that will be discounted ... يمثل هذا الرقم مبلغًا نقديًا كاملا والذي سيتم خصمه ...
- Enter an amount per unit if the value in the field ... أدخل مبلغًا لكل وحدة إذا كانت القيمة الموجودة في الحقل ...
- ... it remains a relatively limited amount. ... فهي تظل تمثّل مبلغا محدودا نسبيا.
VIII)
قدر
NOUN
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- No amount of time will ever make this okay. لا يمكن لأي قدر من الوقت أن يسهّل ذلك
- There might be a certain amount of yelling. قد يكون هنالك قدر ما من الصراخ
- A certain amount of work was already in progress in that ... وتم بالفعل إحراز قدر من التقدم في ذلك ...
- A certain amount of respect for women's rights is noticed ... ولوحظ قدر معين من احترام حقوق المرأة ...
- Did you see the amount of work through a pool of ... أرأيتَ قدر العمل خلال حوضٍ مِن ...
IX)
قدرا
NOUN
- This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
- We have a fair amount of it. لدينا قدرا كبيرا من ذلك.
- The expert spent a significant amount of his time in ... فقد قضى الخبير قدراً كبيراً من وقته في ...
- ... such a serious reform required an appropriate amount of time. ... هذا الإصلاح الخطير يستلزم قدرا ملائما من الوقت.
- ... of dialogue that contained a certain amount of criticism. ... أشكال الحوار التي تتضمن قدرا معيَّنا من النقد.
- ... and offer their citizens a certain amount of protection abroad. ... وتقدم لمواطنيها قدراً معيناً من الحماية في الخارج.
X)
حجم
NOUN
- There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
- Use it to report the expense limit amount. يتم استخدام ذلك إلى تقرير المصاريف حد حجم.
- Displays the amount of total work being done on the ... عرض حجم العمل الإجمالي الذي يتم إنجازه على ...
- The amount of disk space that must ... عبارة عن حجم مساحة القرص التي يجب ...
- The resolution setting affects the amount of detail that is reproduced ... يؤثر إعداد الدقة على حجم التفاصيل التي يتم نسخها ...
- Countries should increase the amount of funding and training allocated to ... .على الدول أن تزيد من حجم الدعم والتدريب لصالح ...
XI)
قيمه
NOUN
- Revenue amount for the account. قيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- The amount will be disbursed in a single tranche. وسوف يتم صرف قيمة القرض دفعة واحدة .
- It shall determine the amount of daily payment in the light ... وتقوم بتحديد قيمة الدفعات اليومية في ضوء ...
- The amount of the fine is based on the seriousness ... ووضعت قيمة الغرامة على أساس خطورة ...
- As the amount of those bonuses and awards was significant ... وبما أن قيمة هذه الزيادات والمكافآت كبيرة ...
measurement
I)
القياس
NOUN
- Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
- A measurement element automatically posts transactions to a measurement. يقوم عنصر القياس بترحيل الحركات إلى القياس تلقائيًا.
- Provides conceptual information about working with measurement journals. توفر معلومات تصورية حول العمل مع دفاتر يومية القياس.
- But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
- The target value set for the measurement. القيمة المستهدفة المعينة للقياس.
II)
قياس
NOUN
- Converts a number from one measurement system to another. تحويل رقم من نظام قياس إلى آخر.
- Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة استخدام الموارد.
- Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
- Hour that the statistic measurement was taken. الساعة التي تم فيها تنفيذ قياس الإحصائيات.
III)
قياسها
NOUN
Synonyms: measured, scaled, measurable, benchmarked
- ... suggest a unique methodology for its measurement. ... اقتراح منهجية فريدة لقياسها.
- ... for the recognition and measurement of environmental damage. ... من أجل الاعتراف بالأضرار البيئية وقياسها.
- ... of standardizing data gathering and measurement. ... عملية توحيد جمع البيانات وقياسها.
- ... frequency and accuracy of measurement. ... وتواتر الرصد فيها ودقة قياسها.
- ... analyze the concept, measurement and practice of human development. ... تحلل مفهوم التنمية البشرية وقياسها وتطبيقها.
- ... regarding their valuation and measurement. ... تتعلق بتقدير قيمة هذه الالتزامات وقياسها.
IV)
مقياس
NOUN
- With a measurement selected, enter a ... مع تحديد مقياس ما، قم بإدخال ...
- There is no separate measurement of government policy or what ... وليس هناك مقياس مستقل للسياسة الحكومية أو لما ...
- To change the orientation of a measurement without changing its length ... لتغيير الاتجاه في مقياس بدون تغيير طوله ...
- ... mm is added as a custom measurement scale. ... ملم يتم إضافته كمقياس مخصص.
- ... as a number or as a measurement with specific units attached ... ... كعدد أو كمقياس مع وحدات خاصة مرفقة ...
- ... using a "growth board" for measurement; ... وذلك باستخدام )لوحة النمو( كمقياس؛
V)
قياسات
NOUN
Synonyms: measurements, metrics
- ... publishes accuracy standards for depth measurement. ... بنشر معايير دقة قياسات اﻷعماق.
metering
I)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- ... for more information on its metering mode icons. ... لمزيد من المعلومات عن أيقونات طريقة القياس الخاصة بها.
- ... revenue due to lack of metering equipment and modern collection procedures ... ... الإيرادات بسبب نقص معدات القياس وإجراءات التحصيل الحديثة ...
- Petrol tank and metering equipment صهريج بنزين ومعدات القياس
- Petrol tank plus metering equipment صهاريج البنزين، باﻹضافة إلى معدات القياس
- they look metering yes dr أنها تبدو القياس نعم الدكتور
II)
قياس
NOUN
- ... for a flash system that offers another metering option. ... نظام فلاش يوفر خيار قياس آخر.
- Regular metering of pumping amounts and ... ومن شأن قياس كميات ما يضخ من المياه ومنسوب ...
- Petrol tank plus metering equipment صهريج بنزين زائد معدات قياس
- Petrol tank plus metering equipment خزان نفط ومعدات قياس
- metering the flash output using a sensor on ... قياس إخراج الفلاش باستخدام مجس على ...
quantify
I)
التحديد الكمي
VERB
Synonyms: quantifying, quantification, quantifiable
- ... specific parameters permitting to quantify domestic aid and export subsidies ... ... معايير محددة تسمح بالتحديد الكمي للمعونة المحلية ولإعانات التصدير ...
- ... agreed on the need to quantify programme needs as a ... ... عن موافقتها على ضرورة التحديد الكمي ﻻحتياجات البرامج كأساس ...
II)
كميا
VERB
Synonyms: quantified, quantitative, quantitatively
- This cost is difficult to quantify at this stage. ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كمياً في هذه المرحلة.
- Do you quantify this criterion? هل تقيم هذا المعيار كميا؟
- ... Impacts are difficult to quantify, and existing studies ... ... من الصعب قياس الآثار كميا، والدراسات الموجودة ...
III)
القياس الكمي
VERB
Synonyms: quantifiable, quantification, scalar
- ... growing recognition of the need to quantify services provided by forests ... ... تسليما متزايدا بضرورة القياس الكمي للخدمات التي توفرها الغابات ...
- ... to find ways to quantify activities that are meaningful and do ... ... لإيجاد سبل للقياس الكمي للأنشطة ذات المعنى، وعلى ...
IV)
تحديد
VERB
- But we began to quantify the efficiency, the ولكن بدأنا في تحديد كفاءة، و
- So we began to quantify these running times, ... لذلك بدأنا في تحديد هذه تشغيل مرات، ...
- ... i was so excited that quantify how the economy ... كنت متشوقة للغاية أن تحديد كيفية الاقتصاد
- ... you have to be able to quantify in some council ways ... عليك أن تكون قادرة على تحديد بعض الطرق في المجلس
- ... host or vector habitats, quantify factors of habitat quality that ... ... الموائل المضيفة أو الناقلة وتحديد عوامل نوعية الموئل التي ...
broad
I)
واسعه
ADJ
- They also share broad common interests. كما يتمتعان بمصالح مشتركة واسعة .
- Find a broad selection of content. البحث عن اختيارات واسعة من المحتوى.
- Streamed with one broad track of splendor! تدفقت مع مسار واحد واسعة من روعة!
- The position requires broad management experience. وتتطلب هذه الوظيفة خبرة واسعة في الإدارة.
- Her broad deck seemed crowded with people. بدت مزدحمة سطح صاحبة واسعة مع الناس.
- Peace requires courage and a broad vision of the future. وهذا يتطلب شجاعة ونظرة واسعة إلى المستقبل.
II)
الواسع
ADJ
- Others had objected to that broad definition. واعترض آخرون على هذا التعريف الواسع.
- Others objected to this broad definition. واعترض آخرون على هذا التعريف الواسع.
- Broad consensus is the only way ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد ...
- The broad support for the draft resolution suggested ... والدعم الواسع لمشروع القرار يوحي ...
- The broad approach taken by the text encompassed all receivables ... والنهج الواسع المتخذ في النص يشمل كل المستحقات ...
- This broad approach to search usually helps you find your file ... يساعد هذا المدخل الواسع للبحث في العثور على كافة الملفات ...
III)
واسع
ADJ
- It gives me a broad surgical field. انه يعطيني حقل جراحي واسع
- There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لذلك الاقتراح.
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لهذا الاقتراح.
- There is broad support, and the timing is right. وهناك تأييد واسع، والتوقيت مناسب.
- Culture is a very broad concept. الثقافة مفهوم واسع جدا.
IV)
واسع النطاق
ADJ
Synonyms: widespread, broadband, extensive, widely, broadly
- Those topics seem to have elicited broad support. ويبدو أن هذه المواضيع تلقى دعما واسع النطاق.
- There was broad support for that suggestion. وحظي هذا الاقتراح بتأييد واسع النطاق.
- There was broad support for both suggestions. وكان هناك تأييد واسع النطاق للاقتراحين.
- The suggestion received broad support. وقد لقي اﻻقتراح تأييدا واسع النطاق .
- There was broad support for the continued operation of the rules ... 185 وكان ثمة دعم واسع النطاق لمواصلة تطبيق القواعد ...
- Reforms must be broad, deep, comprehensive ... فالإصلاح يجب أن يكون واسع النطاق، شاملاً وعميقاً ...
V)
العريضه
ADJ
Synonyms: petition, widescreen
- Without such joint and broad endeavours, the likelihood of peace ... وبدون هذه المساعي المشتركة والعريضة، ستظل احتمالات السلام ...
- Building perspectives on broad trends in financing and ... • بناء منظور بشأن الاتجاهات العريضة في التمويل، والتحديد ...
- This broad range of funding sources requires constant development ... وتستلزم هذه المجموعة العريضة من مصادر التمويل الاستمرار في تطوير ...
- Without such broad principles, the idea of liberty ... وبدون هذه المبادئ العريضة، تكون فكرة الحرية قد حددت ...
- Such broad experience and options are generally not available when ... ومثل هذه الخبرة والخيارات العريضة ﻻ تتاح عادة عند ...
- The broad aims of the projects are to encourage ... واﻷهداف العريضة لهذه المشاريع هي تشجيع ...
VI)
عريضه
ADJ
Synonyms: wide, widescreen, petition
- The investment base must be broad. ويجب أن تكون قاعدة اﻻستثمار عريضة.
- Broad margins for error are built into ... وهناك، هوامش عريضة للخطأ متضمنة في ...
- It presents broad objectives and verifiable achievement indicators ... وهو يقدم أهدافا عريضة ومؤشرات إنجاز قابلة ...
- Its description covers a broad range of actions that can be ... ويغطي وصف هذه الجريمة طائفة عريضة من الأعمال التي يمكن ...
- ... threatened the food security of broad sections of the population. ... وهدد الأمن الغذائي لشرائح عريضة من السكان.
- ... entry of candidates representing a broad range of political opinion. ... ودخول مرشحين يمثلون طائفة عريضة من الآراء السياسية.
VII)
عريض
ADJ
- That suggestion received broad support. وحظي ذلك الاقتراح بتأييد عريض.
- There was broad agreement on the need for a focus ... وقد وجد اتفاق عريض على الحاجة إلى التركيز ...
- The proposal received broad support from representatives of developing countries ... وقد حظي المقترح بتأييد عريض من ممثلي البلدان النامية ...
- ... they were based on a broad social consensus. ... تستند إلى توافق اجتماعي عريض.
- ... the need to have a broad and comprehensive chapter on the ... ... ضرورة أن يكون هناك فصل عريض وشامل بشأن ...
- ... of transparency and consultation with a broad spectrum of society, ... ... الشفافية وإجراء المشاورات مع قطاع عريض من المجتمع، وعلى ...
VIII)
عامه
ADJ
- Generally these rules are of three broad types. وتندرج تلك القواعد عموما ضمن ثلاثة أنواع عامة.
- Those indictments may be placed in seven broad categories. ويمكن تصنيف عرائض اﻻتهام هذه في سبع فئات عامة.
- This language is broad and vague and could ... وهذه الصيغة عامة وغامضة ويمكن أن ...
- ... that this note provides a broad treatment of the issue. ... بأن هذه المذكرة تعالج المسألة معالجة عامة.
- ... that formulation might be too broad. ... تلك الصيغة قد تكون عامة جدا.
- ... to identify reductions only in broad and preliminary terms. ... تحديد التخفيضات إﻻ بعبارات عامة وأولية.
large
I)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, big, significant, major, substantial, considerable
- Those cases concern international disputes both large and small. وتتعلق هذه الحاﻻت بمنازعات دولية كبيرة وصغيرة.
- Each field value is large. كل قيمة حقل كبيرة.
- Resources will always be lacking with such a large mandate. ولن تفي الموارد ابداً بوﻻية كبيرة كهذه.
- We had large orders. كان لدينا طلبات كبيرة.
- A large garbage truck. أي شاحنة قمامةِ كبيرةِ.
- But states are awfully large. ولكن الولايه كبيرة جداً.
II)
كبير
ADJ
Synonyms: big, great, significant, considerable, substantial, huge
- I see the imperial palace, it is so large. أرى القصر الامبراطوري, انه كبير جدا
- The file size is too large. حجم الملف كبير جداً.
- We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
- So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
- The selected file is too large. الملف المحدد كبير جدًا.
- The payload is too large. حجم العملية كبير جداً.
III)
الكبيره
ADJ
Synonyms: big, great, significant, major, substantial, considerable
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Send the large and small carts first. أرسلوا بالعربات الكبيرة والصغيرة أولا
- I work for one of the large corporations here. أعمل في واحدة من الشركات الكبيرة هنا.
- Displays items using large icons. عرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Allow upgrade to large tables. السماح بالترقية إلى الجداول الكبيرة.
- I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
IV)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, significant, major, considerable, substantial, significantly
- The document was too large to filter completely. كان المستند كبيراً جداً لتصفيته بأكمله.
- The external deficit, however, remains very large. بيد أن العجز الخارجي ظل كبيرا جدا.
- It was a large sum to him. كان مبلغا كبيرا بالنسبة له.
- Would she want a large wedding? هل تريد إحتفالاًً كبيراً ؟؟!
- He has a large number of supporters. لديه عدداً كبيراً من التابعون
- A large number of schools were also damaged or destroyed. وأصاب الضرر أو الدمار عددا كبيرا من المدارس أيضا.
V)
واسعه
ADJ
- Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
- We can report large amounts of activity tonight. واضاف يمكننا التحدث عن عمليات واسعة هذا المساء.
- Large sectors of world civil society ... وهناك قطاعات واسعة من المجتمع المدني العالمي ...
- A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
- They should not be too large in size and the ... وﻻ ينبغي أن تكون واسعة جدا في الحجم ويمكن ...
- In large parts of the world, it was no exaggeration ... وفي مناطق واسعة من العالم، ليس من المبالغة ...
VI)
واسع
ADJ
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- He was diagnosed with a large brain tumor. وكان تشخيص مع ورم في المخ واسع.
- My heart is large whereas your ear is small. إن قلبي واسع كبير* *بينما أذنك جد صغيرة
- The existence of a large informal sector in many developing countries ... فوجود قطاع غير نظامي واسع في العديد من البلدان النامية ...
- Interventions are needed on a large scale to reach the majority ... فالأنشطة مطلوبة على نطاق واسع للوصول إلى غالبية ...
- This is still done on a large scale through meetings and ... وهذا يتم على نطاق واسع من خﻻل اﻻجتماعات ونشر ...
VII)
الكبري
ADJ
- That is, its large features. وهذا هو ، في معالمه الكبرى.
- Large trading blocs created barriers to ... ولاحظ أن التكتّلات التجارية الكبرى قد طرحت حواجز أمام ...
- They are agreed by the large majority of populations, which ... وتوافق عليها الغالبية الكبرى من السكان، الذين ...
- Large engineering projects imply substantial risks, ... 29 وتنطوي المشاريع الهندسية الكبرى على مخاطر جسيمة، ...
- The large currency crises of the last decade have been regional ... فقد كانت الأزمات النقدية الكبرى في العقد الماضي إقليمية ...
- Many large city governments have also established offices or commissions to ... كما أنشأت حكومات كثير من المدن الكبرى مكاتب أو لجاناً لمعالجة ...
VIII)
الضخمه
ADJ
- It could be one of those large rocks. من الممكن أن تكون واحدة .من تلك الصخور الضخمة
- She had some large packages she needed handling. لديها بعض الحزم الضخمه وكانت بحاجه إلى المساعده
- Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
- Rich countries and large corporations dominated the global marketplace ... فالبلدان الغنية والشركات الضخمة تسيطر علي الأسواق العالمية ...
- Despite the large budgetary resources devoted to ... وعلى الرغم من الموارد الضخمة المرصودة في الميزانية لهذه ...
- Large organizations with multiple customer bases often use ... وتستخدم المؤسسات الضخمة التي بها قواعد عملاء متعددة ...
IX)
ضخمه
ADJ
- Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
- Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
- Large sums are being managed without the necessary transparency ... ويجري تصريف مبالغ ضخمة دون توفر الشفافية المطلوبة ...
- There are also large enterprises that are not listed but ... وهناك أيضاً مشاريع ضخمة غير مدرجة ولكن ...
- As this requires large investments and access to technology ... وبما أن هذا يتطلب استثمارات ضخمة والوصول إلى التكنولوجيا ...
- Large sums of money without ... ووجود مبالغ ضخمة من المال بدون ...
X)
عموما
ADJ
- The resulting effects on society at large have been grave. وكانت التأثيرات الناجمة على المجتمع عموما تتسم بالخطورة.
- The administrative procedures are by and large unified. والإجراءات الإدارية هي عموما موحدة.
- Society at large forms groups that are frequently ... يشكل المجتمع عموما جماعات كثيرا ما تكون ...
- By and large, the authorities give precedence to other laws ... وعموماً، تمنح السلطات الأولوية لقوانين أخرى ...
- To a large extent, the better the implementation ... وعموما، فإن تحسين تنفيذ ...
- ... and the population at large. ... القرار ومع الجماهير عموماً.
widely
I)
واسع
ADV
- That proposal was widely accepted. وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
- We hope that our draft resolution will be widely supported. ونأمل أن يحظى مشروع قرارنا بتأييد واسع.
- Satellite technology is also being more widely used in medicine. وتستخدم تكنولوجيا السواتل أيضا على نطاق واسع في الطب.
- It is widely believed in the country that the benefit ... ويعتقد على نطاق واسع فى البلاد ان الفائدة ...
- It is widely acknowledged that while scientific and technological progress ... وهناك إدراك واسع الآن أن التقدم العلمي والتكنولوجي ...
- Those instruments are widely acceptable, offering solutions ... وتحظى هذه الصكوك بقبول واسع، إذ تقدم حلولا ...
II)
واسع النطاق
ADV
Synonyms: widespread, broad, broadband, extensive, broadly
- Deletion of these words was widely supported. وأبدي تأييد واسع النطاق ﻻلغاء هذه العبارة .
- That proposal was not widely supported. ولم يحظ هذا اﻻقتراح بتأييد واسع النطاق .
- That proposal was widely supported. وحظي ذلك الاقتراح بتأييد واسع النطاق.
- Concern about its relevance and credibility is widely shared. فهناك قلق واسع النطاق إزاء أهمية هذه الهيئة ومصداقيتها.
- That approach was widely supported. وقد حظي هذا النهج بتأييد واسع النطاق.
- The vulnerability index used should be widely accepted. وينبغي قبول مؤشر الضعف قبوﻻ واسع النطاق.
III)
اوسع نطاق
ADV
- ... in order to implement the project as widely as possible. ... بقصد تنفيذ المشروع بأوسع نطاق ممكن.
- ... guidance for publication and disseminate it as widely as possible. ... هذه الإرشادات للنشر وبتوزيعها على أوسع نطاق ممكن.
- ... secretariat would disseminate it as widely as possible. ... تقوم الأمانة بتوزيعه على أوسع نطاق ممكن.
- ... the draft resolution as widely acceptable as possible, we have ... ... مشروع القرار مقبولا على أوسع نطاق ممكن، فقد ...
- ... replicated and shared as widely and as quickly as possible. ... وتكرارها وتشاطرها على أوسع نطاق ممكن وبأسرع ما يمكن.
- ... high levels of international cooperation as widely as possible, to ... ... المستويات العالية من التعاون الدولي على أوسع نطاق ممكــــن، لإحداث ...
IV)
كثيرون
ADV
Synonyms: many
- It was widely felt that such an approach would facilitate ... ورأى كثيرون أن هذا النهج يسهل ...
- It was widely felt that, in the case ... ورأى كثيرون أنه، في حالات ...
- It was widely felt that modern secured credit laws ... ورأى كثيرون أن قوانين الائتمان المضمون العصرية ...
- It was widely felt that such a failure could not ... فرأى كثيرون أن هذا التقصير لا يمكن أن ...
- It was widely felt that the super-priority ... 92 رأى كثيرون أن الأولوية الفائقة التي ...
- It was widely felt that "possession" would be ... ورأى كثيرون أن الحيازة ستكون بصورة ...
V)
الواسع
ADV
- However, because various agencies have widely divergent approaches, standards ... لكن بسبب التباين الواسع بين نُهُج الوكالات المختلفة ومعاييرها ...
- Widely used in Web pages, ... نظراً لاستخدامها الواسع في صفحات ويب، ...
- ... the Government to continue to disseminate widely, in particular to ... ... الحكومة أن تواصل النشر الواسع، وخاصة بالنسبة لمنظمات ...
- ... , while it was widely supported, as described ... ... على الرغم من الدعم الواسع الذي حظي به، كما جاء ...
- ... that, despite the widely recognized value of the Model Law ... ... أنه على الرغم من الاعتراف الواسع بفائدة القانون النموذجي ...
VI)
انتشارا
ADV
Synonyms: prevalent, widespread, pervasive, diffusion, rampant
- ... the type of sanitation most widely available. ... بأكثر أنواع المرافق انتشارا.
VII)
الكثيرون
ADV
Synonyms: many
- As is widely recognized, the problems ... وكما يسلم الكثيرون، فإن المشاكل ...
- The talks are widely seen as a prelude ... ويرى الكثيرون ان هذه المحادثات تعد فاتحة ...
- 22. It was widely acknowledged that one of the strengths ... 22 واعترف الكثيرون بأن نقاط قوة ...
extensive
I)
واسعه
ADJ
- Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
- We also had an extensive discussion on that point. كما أننا أجرينا مناقشة واسعة بشأن تلك النقطة.
- Extensive repairs of rented premises. أعمــال تصليـح واسعة لﻷماكن المستأجرة
- The bruising and friction was quite extensive. وكانت الكدمات و الاحتكاك واسعة جدا.
- You can see the trauma's extensive. يمكنك رؤية واسعة للصدمة
- There is an extensive system of marshes along the coast. وهناك سلسلة واسعة من المستنقعات الممتدة على طول الشاطئ.
II)
مستفيضه
ADJ
Synonyms: thorough, extensively, exhaustive, thoroughly, lengthy
- The session included eight days of extensive discussions. وشهدت الدورة على مدى ثمانية أيام مناقشات مستفيضة.
- Extensive documentary research was undertaken to substantiate conclusions. وأجريت بحوث وثائقية مستفيضة للتثبت من الاستنتاجات.
- This article was the subject of extensive discussion. كانت هذه المادة موضوع مناقشة مستفيضة .
- Following extensive deliberation, the majority of the rules were adopted ... وبعد مشاورات مستفيضة، اعتُمدت أغلبية المواد ...
- There was extensive discussion on protection and assistance measures that would ... 90 دارت مناقشة مستفيضة حول تدابير الحماية والمساعدة التي ...
- ... proper advice supplied by experts with extensive practical experience. ... مشورة مناسبة يقدمها خبراء لديهم خبرة عملية مستفيضة.
III)
الواسعه
ADJ
- The extensive consultations had led to rich discussions motivated by an ... وأضاف أن المشاورات الواسعة أدت إلى مناقشات غنية مدفوعة بالتزام ...
- ... for the development of its extensive mineral resources. ... لتطوير مواردها المعدنية الواسعة.
- You can see the extensive splintering. بإمكانك رؤية التمزقات الواسعة
- Given his extensive experience and travels - which ... نظرا لخبرته الواسعة ويسافر - والتي ...
- Extensive changes required in current patterns call for a ... وتقتضي التغييرات الواسعة التي يلزم إدخالها على الأنماط الحالية ...
- ... should be discouraged from extensive commercial borrowing even if ... ... وينبغي ثنيها عن الاستدانة التجارية الواسعة حتى ولو كان ...
IV)
المستفيضه
ADJ
Synonyms: exhaustive
- The extensive document contains specific actions to be ... وتشتمل الوثيقة المستفيضة على إجراءات محددة سيجري ...
- An extensive and complex discussion on this issue is a prerequisite ... وتعد المناقشة المستفيضة والمعقدة لهذه المسالة شرطا ...
- ... for them to spare the time necessary for extensive involvement. ... عليهم توفير الوقت الﻻزم للمشاركة المستفيضة.
- Despite extensive research and several attempts to ... وعلى الرغم من البحوث المستفيضة والمحاولات العديدة لتطوير ...
- ... and statistical data with more extensive comparisons between years. ... والبيانات الإحصائية بمزيد من المقارنات المستفيضة بين السنوات.
- 62. Pursuant to extensive consultations on the issue of access ... ٦٢ - وتبعا للمشاورات المستفيضة بشأن مسألة دخول ...
V)
مكثفه
ADJ
Synonyms: intensive, intensified, crash, extensively, condensed
- Delegates held extensive discussions on that issue. وقد عقد المندوبون مناقشات مكثفة بشأن تلك القضية.
- My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
- The systems were chosen after extensive consultations with government managers ... وقد أختيرت النظم بعد مشاورات مكثفة مع المديرين في الحكومة ...
- ... parallel to large, extensive economic reforms. ... إصﻻحات اقتصادية واسعة ومكثفة.
- ... late due to the need for extensive internal consultations. ... موعد متأخر نظراً للحاجة إلى عقد مشاورات داخلية مكثفة.
- ... and the story received extensive and positive coverage. ... ولقي الحدث تغطية مكثفة وإيجابية.
VI)
المكثفه
ADJ
Synonyms: intensive, intensified, condensed
- ... provisions which need more extensive negotiations. ... على اﻷحكام التي بحاجة الى المزيد من المفاوضات المكثفة.
- And she must improve her mind by extensive reading. و بالطبع يجب أن تحسن تفكيرها بالقراءة المكثفة
- ... that this delegation engaged in extensive consultations with other interested parties ... ... شارك هذا الوفد في المشاورات المكثفة مع أطراف مهتمة أخرى ...
- After years of extensive research بعد سنوات من الأبحاث المكثفة
- It has benefited from extensive consultations and information exchange between ... واستفادت من المشاورات المكثفة وتبادل المعلومات بين ...
- ... some economic incentives for extensive modes of production. ... بعض الحوافز الاقتصادية المقدمة إلى أساليب الإنتاج المكثفة.
VII)
واسع النطاق
ADJ
Synonyms: widespread, broad, broadband, widely, broadly
- Both proposals have gained extensive support. وقد حظي كلا المقترحين بتأييد واسع النطاق.
- The issues were complex and had required extensive coordination. وأضافت إن هذه المسائل معقدة وتطلبت تنسيقا واسع النطاق.
- There is extensive use of this technology, known ... هناك استخدام واسع النطاق لهذه التكنولوجيا يعرف ...
- This activity will require extensive coordination with a broad range of ... وسيتطلب هذا النشاط تنسيقا واسع النطاق مع مجموعة عريضة من ...
- There already exists an extensive and comprehensive system for limiting ... ويوجد بالفعل نظام واسع النطاق وشامل للحد ...
- This project provides extensive training to the rural communities, ... ويوفر هذا المشروع تدريبا واسع النطاق للمجتمعات الريفية، ...
VIII)
موسعه
ADJ
- You were supposed to be doing extensive testing. كان يفترض بك أن تقوم .باختبارات موسعة
- There is extensive literature on the possibilities to analyse for ... وهناك كتابات موسعة عن إمكانيات التحليل للمؤشرات ...
- ... community held animated and extensive discussions on the legislative proposal. ... اجرى المجتمع مناقشات نشطة وموسعة حول الاقتراح التشريعى .
- I'll need to run extensive tests, get these ... ،أريد القيام بإختبارات موسعة .وأخذ هاتين ...
- It was stated that extensive consultations with treaty authorities ... فقيل ان مشاورات موسعة مع السلطات المعنية بالمعاهدات ...
- The policy is the product of extensive consultation, participation and ... إن هذه السياسة هي ثمرة مشاورات موسعة، ومشاركة ومناقشات ...
IX)
شامله
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, thorough, exhaustive, cutting
- There have been extensive language changes in this area. هناك تغييرات شاملة أجريت للغة في هذه المنطقة.
- No extensive discussion of this item is anticipated. ولا يتوقع إجراء مناقشة شاملة لهذا البند.
- Seasonal menu, extensive wine list. قائمة طعام موسمية، وقائمة نبيذ شاملة
- This agreement you refer to, it's quite extensive. هذه الأتفاقية التي أنت تشير إليها , أنها شاملة جدا
- Seasonal menu, extensive wine list. القائمة الموسميّة، قائمة نبيذِ شاملةِ.
- Campaigns include extensive tracking features, including ... وتتضمن الحملات ميزات تعقب شاملة، بما في ذلك ...
X)
الموسعه
ADJ
- Extensive personal networks facilitate speedy access to information ... فتيسر شبكات العلاقات الشخصية الموسعة الوصول السريع إلى المعلومات ...
- ... practices gained from the previous extensive inspection and monitoring activities. ... والممارسات المستمدة من أنشطة التفتيش والرصد الموسعة السابقة.
- Extensive sites-and-services programmes and upgrading ... أما البرامج الموسعة للمواقع والخدمات ولتطوير ...
- ... in the conduct of its extensive discussions. ... العضوية في إجراء مناقشاته الموسعة.
- ... related to that program's extensive color management settings. ... مرتبطة بإعدادات إدارة الألوان الموسعة الخاصة بذلك البرنامج.
- ... its dual role, extensive knowledge network, universal presence, ... ... دوره المزدوج وشبكة المعرفة الموسعة والوجود العالمي والهيكل ...
XI)
الشامله
ADJ
- out our user forums and our extensive help center materials. الاطلاع على منتديات المستخدمين ومواد مركز المساعدة الشاملة.
- I keep extensive records on all the horses at ... أَحتفظُ بالسجلاتِ الشاملةِ على كُلّ الخيول في ...
- As expected, extensive sanctions, while in place, ... وكالمتوقع، تؤثر الجزاءات الشاملة، أثناء نفاذها، ...
- The extensive pattern-matching notation of regular expressions enables you ... يمكنك تدوين مطابقة النمط الشاملة للتعبيرات العادية من ...
- It notes with appreciation the extensive legislative activity and other measures ... وتلاحظ مع التقدير الأنشطة التشريعية الشاملة وغيرها من التدابير ...
- It welcomes the extensive legislative activity and other measures ... وترحب بالأنشطة التشريعية الشاملة وغيرها من التدابير ...
massive
I)
ضخمه
ADJ
- It was huge, thick fur, massive claws. كانت ضخمة ، فروي ، مخالب ضخمة.
- Other than a massive bill for overtime. غير فاتورة ضخمة لبدل الوقت الضائع
- It caused a massive electrical pulse. يُسبب نبضة كهربائية ضخمة.
- As a consequence, they have accumulated massive payments arrears. ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
- Have massive design implications? هل تصميم ضخمة الآثار؟
- It is very very massive. إنها ضخمة للغاية.
II)
واسعه النطاق
ADJ
- But he only continued in his massive way. لكنه استمر فقط في طريقه واسعة النطاق.
- ... and brushed back from a massive and lofty forehead. ... ونحى العودة من الجبهة واسعة النطاق والنبيلة.
- ... of the crash sparked a massive search involving boats, ... ... اعلان حادث التحطم اثار عمليات بحث واسعة النطاق باستخدام القوارب والمروحيات ...
- the pile of building massive and dark in كومة من بناء واسعة النطاق والظلام في
- and that has massive implications for society وهذا له آثار واسعة النطاق للمجتمع
- fastened with a massive spring lock. تثبيتها مع تأمين الربيع واسعة النطاق.
III)
الهائل
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, phenomenal, sheer, immense
- Internal chest cavity shows massive tissue damage. من تجويف الصدر الداخلي يبدو أن النسيج الهائل أصابه ضرر
- Is the massive influx into his bank account. التدفق الهائل في حسابه المصرفي.
- Massive inflation has pervaded the country as prices for commodities ... فقد عم التضخم الهائل البلد حيث ارتفعت أسعار السلع ...
- Because of the massive destruction, humanitarian assistance had ... وبسبب الدمار الهائل، تعين على المساعدة اﻹنسانية ...
- The massive air pressure that makes air hammers effective ... إن ضغط الهواء الهائل الذي يجعل المطارق الهوائية فعالة, ...
- ... rapid demographic growth and the massive displacement of populations, with ... ... والنمو السكاني السريع، والتشريد الهائل للسكان، مع ...
IV)
الضخمه
ADJ
- Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
- Why this massive campaign against you? لمَ هذه الحملة الضخمة ضدك؟
- Since massive investments were required for the production ... وحيث ان الاستثمارات الضخمة مطلوبة من أجل انتاج ...
- ... find a way into his cave behind that massive boulder. ... يجد طريقة إلى كهف له خلف تلك الصخرة الضخمة.
- ... many factors, including massive targeted investment, promotion policies ... ... عوامل كثيرة، منها اﻻستثمارات المستهدفة الضخمة، وسياسات الترويج ...
- massive stone outer walls, in among the الجدران الحجرية الضخمة الخارجي ، وبين
V)
هائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, immense, formidable, colossal
- We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
- That did not require massive resources. وهذا أمر لا يتطلب موارد هائلة.
- That would require a massive boost. ذلك يتطلّب دفعة هائلة - نعم
- Showed massive doses in the both of them. أظهرت جرعات هائلة في كلاهما
- Massive loans were granted for just about any wild scheme. قروض هائله يتم منحها فقط لتنفيذ مخطط شرير.
- Around the world, massive power failures had occurred as a ... وقد حدثت اضطرابات هائلة في إمدادات الطاقة حول العالم ...
VI)
هائل
ADJ
Synonyms: tremendous, enormous, huge, considerable, immense, phenomenal
- This massive man compelled one's attention and respect. هذا الرجل اهتمام هائل يجبر المرء والاحترام.
- Readings are unclear, massive interference. القراءات غير واضحه,هناك تداخل هائل منها.
- Massive loss of life will result. نتاج فقدان هائل للأرواح.
- Massive demand for wrapping paper. طلب هائل على تغليف الاوراق طلب ضخم
- That is a massive figure for a small country like ours ... وهذا عدد هائل بالنسبة إلى بلد صغير مثل بلدي ...
- ... it was one night, it was a massive mistake. ... كانت ليله واحده كانت خطأ هائل
VII)
ضخم
ADJ
Synonyms: huge, big, an enormous, whopping, colossal, an awful lot
- And it's a massive part. وهو جزء ضخم جدا
- ... about to take a massive dive. ... ، على وشك القيام بغوص ضخم)
- It's massive, containing hundreds of rooms, all built ... أنه ضخم يحتوي علي المئات من الحجرات كلها مبنية ...
- It's massive, containing hundreds of ... انه ضخم ويحتوي على المئات من هذه الطرق ...
- massive amounts of liquidity support ... كم ضخم من السيولة لدعم ...
- ... it is fundamentally a massive cone, covered with ... فمن هو في الأساس مخروط ضخم، مع تغطية
VIII)
واسع
ADJ
- ... need for humanitarian assistance on a massive scale. ... الحاجة لمساعدات إنسانية على نطاق واسع.
- ... a humanitarian crisis on a massive scale. ... أزمة إنسانية على نطاق واسع.
- ... they destroyed agricultural land on a massive scale. ... فإنها دمرت الأراضي الزراعية على نطاق واسع.
- On a massive mechanistic scale. على نطاق واسع الآلي .
- ... including poisoning, on a massive scale. ... بما في ذلك التسميم، على نطاق واسع.
- The room was filled with massive furniture, and on each ... امتلأت الغرفة بالأثاث واسع، وعلى كل ...
IX)
الجماعيه
ADJ
Synonyms: collective, mass, communal
- The massive resignation sent tremor across ... ان الاستقالة الجماعية احدثت هزة فى المستقبل ...
- ... their utmost to avoid massive exoduses of populations. ... جهدها لمنع الهجرات الجماعية للسكان.
- ... of a sudden and massive nature. ... منها الحاﻻت ذات الطبيعة المفاجئة والجماعية.
- ... equipped to deal with massive violations of human rights. ... مؤهل لمعالجة اﻻنتهاكات الجماعية لحقوق اﻹنسان.
- ... responsibility for grave and massive violations of human rights committed against ... ... المسؤولية عن الانتهاكات الخطيرة والجماعية لحقوق الإنسان المرتكبة ضد ...
- ... are the serious and massive infringements of the right to life ... ... هي اﻻنتهاكات الجسيمة والجماعية للحق في الحياة ...
X)
واسع النطاق
ADJ
- ... in a flagrant, massive and systematic manner. ... بأسلوب صارخ وواسع النطاق ومنتظم.
- ... small, but they cause massive destruction. ... صغيرة، ولكنها تسبب دماراً واسع النطاق.
- ... of development, creating massive social and economic dislocation. ... من التنمية، وأحدثت اضطرابا اجتماعيا واقتصاديا واسع النطاق.
- ... vast numbers of injuries and massive destruction; ... عدد كبير بجروح وتدمير واسع النطاق؛
- ... vast numbers of injuries and massive destruction; ... وإصابة عدد كبير بجروح وتدمير واسع النطاق؛
massively
II)
III)
شكل مكثف
ADV
Synonyms: intensely, extensively
- ... developing countries to invest massively in social development programmes ... ... البلدان النامية من اﻻستثمار بشكل مكثف في برامج التنمية اﻻجتماعية ...
measurable
I)
يمكن قياسها
ADJ
Synonyms: quantifiable
- ... to overcome sectoral fragmentation and to bring about measurable results. ... للتغلب على التجزؤ القطاعي ولتحقيق نتائج يمكن قياسها.
- ... travel leading to a measurable result in fulfilling stated objectives. ... السفر يؤدي إلى نتيجة يمكن قياسها في تحقيق الأهداف المعلنة.
- ... are the path to measurable and sustainable results. ... يشكل السبيل لتحقيق نتائج مستدامة يمكن قياسها.
- ... into a concrete list of measurable expected accomplishments. ... في قائمة ملموسة من الإنجازات المتوقعة التي يمكن قياسها.
- ... with a focus on measurable indicators. ... مع التركيز على المؤشرات التي يمكن قياسها.
II)
القياس
ADJ
- No measurable goals and targets. لا توجد غايات وأهداف قابلة للقياس
- ... on a common understanding of needs and measurable results. ... إدراك مشترك لﻻحتياجات وعلى نتائج قابلة للقياس.
- ... contribute to the attainment of measurable national goals. ... يساهم في تحقيق أهداف وطنية قابلة للقياس.
- ... in achieving specific and measurable goals and targets. ... في بلوغ أهداف ومقاصد محددة قابلة للقياس.
- ... and do not include measurable information. ... ولا يتضمن معلومات قابلة للقياس.
III)
ملموس
ADJ
Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, appreciable, perceptible
- ... that have significant and measurable effect on the advancement ... ... التي يكون لها أثر ملهم وملموس في مجال النهوض بالمرأة ...
- ... and enjoy real and measurable improvements in their living conditions. ... وبتحقيق تحسن حقيقي وملموس في أحوال معيشتها.
scaling
I)
التحجيم
NOUN
- The scaling factor specified is not in the correct range. عامل التحجيم المحدد ليس في النطاق الصحيح.
- To determine the scaling factor for the texture fill, ... لتحديد عامل التحجيم لتعبئة المادة، ...
- Scaling factor cannot be zero or empty ... لا يمكن أن تكون قيمة عامل التحجيم صفرًا أو تكون فارغة ...
- As with scaling, it's helpful to remember ... كما مع التحجيم، يكون من المفيد تذكر ...
- Tracking and scaling are available only if you are working ... يتوفر التعقب والتحجيم فقط إذا كنت تعمل ...
II)
تحجيم
NOUN
Synonyms: scale, scaled, sizing, scalable, restraining
- ... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتحجيم النص أفقياً.
- ... group separator and number scaling specifiers in the same format string ... ... محددات فاصل المجموعة وتحجيم الرقم في نفس سلسلة التنسيق ...
- by scaling these objects back down to ... بتحجيم هذه الكائنات وصولاً إلى ...
- Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تحجيم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
III)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, measuring, analogy, metric
- You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- This applies scaling twice, and the resulting image ... يطبق ذلك القياس مرتين، والصورة الناتجة ...
- This type of scaling lets you create movie clip symbols ... هذا النوع من القياس يتيح لك إنشاء رموز مشهد فيلم ...
- For finer control over scaling, start dragging farther from the ... لتحكم أدق على القياس، إبدأ السحب بالقرب من ...
IV)
المقياس
NOUN
- Special scaling information is lost, and the axis is converted ... يتم فقدان معلومات المقياس الخاصة، ويتم تحويل المحور إلى ...
- According to capacity, using linear scaling حسب السعة، باستخدام المقياس الخطي
- According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغارتمي
- According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغاريتمى
- ... is missing required Tags: Type or Scaling. ... تتطلب الشارة المناسبة:النوع أو المقياس.
V)
مقياس
NOUN
- Change the scaling and visibility of each sparkline axis ... تغيير مقياس كل محور من محاور خطوط المؤشرات ورؤيتها ...
- ... about how to change the scaling of value axes, see ... ... حول كيف يتم تغيير مقياس محاور القيم، راجع ...
- ... the Height option or turn the Auto scaling option on. ... خيار الارتفاع أو تشغيل خيار مقياس تلقائي.
- ... it's best to keep glyph scaling to subtle values, ... ... فمن الأفضل إبقاء مقياس الحرف الرسومي على قيم دقيقة ...
VI)
تغيير الحجم
NOUN
- Display the image without scaling. عرض الصورة دون تغيير الحجم.
- Estimate usage volumes and scaling options تقييم أحجام الاستخدام وخيارات تغيير الحجم
- Opens the list of font scaling percentages فتح قائمة نسب تغيير الحجم الخط
- ... adjust page orientation, scaling, and margins. ... وضبط اتجاه الصفحة وتغيير الحجم والهوامش.
- Scaling, Unit Conversion, and Device Independence تغيير الحجم , تحويل الوحدة و استقلال الجهاز
VII)
قياس
NOUN
- Applies no vertical scaling to the image. لا يطبق قياس رأسي على الصورة.
- Specifies the image scaling as a percentage of the original size ... يحدد قياس الصور كنسبة من الحجم الأصلي ...
- You can adjust scaling, distortion, and smoothness settings. يمكنك ضبط إعدادات قياس، تشويه، وتنعيم.
- ... stroke weights are affected when scaling a frame, only whether ... ... يتأثر سمك الحد عند قياس إطار، وإنما عند حدوث ...
- Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط
VIII)
IX)
التوسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, enlargement, wider, elaborate, broadening
- ... you a number that says this is scaling by 10. ... لك عددا الذي يقول هذا التوسع بنسبة 10.
X)
تغيير حجم
VERB
- All other cases require coordinate system scaling. كل الحالات الأخرى تتطلب تغيير حجم نظام الإحداثيات.
- ... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتغيير حجم النص أفقياً.
- Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تغيير حجم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
- Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض وفق إعدادات DPI العالية
- Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض في إعداد DPI عالي
measuring
I)
قياس
VERB
- For measuring real quantity differences, there is no alternative. ولقياس اﻻختﻻفات الكمية الحقيقية، ليس هناك بديل آخر.
- Monitoring and measuring progress. - رصد وقياس التقدم.
- Are you measuring the street? هل أنت قياس الشارع ؟
- Statistical indicators are useful for measuring inequality. وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
- Measuring output of portfolio management. قياس ناتج إدارة الحافظة.
- Is there a scale for measuring compassion? أهناك ميزان لقياس التعاطف؟
II)
بلغت قوته
VERB
Synonyms: magnitude
- ... powerful earthquakes, one measuring a preliminary magnitude of 6.8, ... ... زلازل قوية ، احدها بلغت قوته التمهيدية 6.8 درجة ، ...
III)
القياس
VERB
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, analogy, metric
- Copies of the measuring and monitoring reports. (ج) نسخ من تقارير القياس والرصد.
- You can use these shortcuts while you are measuring. يمكنك استخدام تلك الاختصارات بينما تقوم بالقياس.
- ... where you want to begin measuring. ... في الموقع حيث تريد بدء القياس.
- ... to add one cup out water to our measuring cup. ... لإضافة كوب واحد من الماء لدينا كوب القياس.
- ... using the same equipment, measuring system and procedure. ... باستعمال نفس المعدات ونظام القياس والإجراءات.
- ... for maintenance and calibration of the measuring instruments. ... لصيانة ومعايرة أدوات القياس.
IV)
قياس مدي
VERB
- ... dissemination of information, and measuring for drought preparedness. ... ونشر المعلومات، وقياس مدى التأهب لمواجهة الجفاف.
- ... as tools to aid in measuring success. ... كأدوات تساعد في قياس مدى النجاح.
- ... to provide benchmarks for measuring the effectiveness of individuals, teams ... ... لتوفير نقاط إرشادية لقياس مدى فعالية الأفراد والأفرقة ...
- To include indicators for measuring its implementation; (د) تتضمن المؤشرات اللازمة لقياس مدى تنفيذها؛
- In measuring risk, it was ... وعند قياس مدى المخاطرة، فإن ...
- By measuring the extent and velocity of the moving ice ... وبقياس مدى وسرعة الثلج المتحرك ...
V)
VI)
تقيس
VERB
Synonyms: measure
- Armies of academics going forward measuring poetry. الجيوش الأكاديمية تتقدم لتقيس الشعر
- Are they measuring the right things? وهل أنها تقيس الأمور الصحيحة؟
- ... to the type of tool you're measuring with. ... لنوع الأداة التي تقيس بها.
- So if you're measuring the earthquake, maybe on the اذا كنت تقيس هزات الارضية، ربما على
- Increased number of cities measuring the quality of urban governance, ... عدد متزايد من المدن التي تقيس نوعية الإدارة الحضرية وتطبق ...
- ... for use in studies measuring the impact of globalization and ... ... لاستعمالها في الدراسات التي تقيس أثر العولمة وهذه ...
VII)
قياسها
VERB
Synonyms: measured, measurement, scaled, measurable, benchmarked
- ... the utility tools that are measuring lengths, among others. ... هي الأدوات التي يتم قياسها أطوال، وغيرها.
- ... ", and criteria for measuring them include changes in ... ... "، ومعايير قياسها تتضمن إجراء تغييرات في ...
analogy
I)
التشبيه
NOUN
Synonyms: simile, metaphor, assimilation
- Are you comfortable with that analogy? هل لديك مشكلة بهذا التشبيه؟
- a sheep i think is the analogy you going to شاة وأعتقد أن التشبيه أنت ذاهب إلى
- The analogy is that these people in a room التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة
- The completeness of the analogy was, however, ... اكتمال هذا التشبيه ، ومع ذلك ، ...
- I could not see the analogy, but did not ... لم أستطع أن أرى هذا التشبيه ، ولكن لا ...
II)
قياسا
NOUN
- The analogy was well meant, but did not "قياسا، ولكن لم
- with an analogy to make his point مع قياسا على توضيح وجهة نظره
- remembered small analogy and enjoy a roman صغيرة قياسا نتذكر والتمتع الرومانية
- superiority of implication and analogy over direct action, ... تفوق ضمنا وقياسا على العمل المباشر، ...
- ... so it's not even have really good analogy even if ... حتى انها ليست لدينا حتى قياسا جيدة حقا حتى إذا
III)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, metric
- The best analogy would be, well you know, ... وأفضل أن يكون القياس , تعلمون جيدا , ...
- ... similar way, by resorting to analogy. ... بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
- ... think about it, let's just use some analogy. ... التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس.
- the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
- you also need to do cost estimates and do your analogy تحتاج أيضا إلى القيام تقديرات التكاليف والقيام القياس الخاص
IV)
تشبيه
NOUN
- Just a better analogy. آه ، مجرد تشبيه أفضل
- ... of this is more of an analogy than the reality. ... هذا ما هو الا تشبيه اكثر منه واقع مجرد .
- ... you sure that's the best analogy you can use? ... أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟
- up prices okay maybe maybe that was just an analogy ارتفاع الأسعار حسنا ربما ربما كان الأمر مجرد تشبيه
- literally had to things that analogy because كان حرفيا إلى الأشياء التي لتشبيه
V)
VI)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, parallels, sameness, likeness
- Now if we wanted to complete our analogy - so الآن اذا اردنا ان نكمل التشابه
- or maybe that is not an appropriate analogy او ربما ان هذا ليس وجه التشابه الصحيح
- ... never discover the least analogy between the two ... أبدا أن يكتشف الأقل التشابه بين البلدين
VII)
التماثل
NOUN
Synonyms: parity, symmetry, uniformity, similarity
- ... respect there exists much analogy between invalidity of treaties and ... ... الصدد، ثمة الكثير من التماثل بين عدم صحة المعاهدات وعدم ...
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.