Schedule
US
GB
SA
Translation of Schedule in Arabic :
schedule
1
الجدول الزمني
NOUN
- The draft schedule of meetings is attached to this document. ومرفق بهذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات.
- Adopted a schedule of work. اعتماد الجدول الزمني للأعمال.
- All activities are currently on schedule. وجميع اﻷنشطة مدرجة حاليا في الجدول الزمني.
- I have a very strict schedule. لدي جدا الجدول الزمني الدقيق.
- The draft schedule of meetings is attached to this document. ويرد رفق هذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات.
- I have to do it now to stay on schedule. يجب أن اذهب الآن لأستمر على الجدول الزمني
2
جدوله
NOUN
Synonyms: scheduled, tab, listing, reschedule
- Select the project to schedule tasks to. يحدد المشروع المستخدم لجدولة المهام له.
- The text file contains project schedule data. يحتوي الملف النصي على بيانات جدولة المشروع.
- Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
- Schedule and assign work item tasks. جدولة و تعيين مهام عنصر العمل.
- You can also schedule document conversions to take place automatically. يمكنك جدولة تحويلات المستندات أيضاً بحيث تحدث تلقائياً.
- Use this wizard to quickly schedule a common task. استخدم هذا المعالج لجدولة مهمة عامة بشكل سريع.
3
جدول
NOUN
Synonyms: table, agenda, scale, calendar, spreadsheet
- Then we can decide on a schedule together. يمكننا ان نعد جدول معاً
- Try and get my hands on the delivery schedule. سأحاول ان اضع يدي على جدول الطلبيات
- Did you see the schedule of speakers? هل رأيتي جدول المتحدثين؟
- Reorganize the transactions by using a payment schedule. أعد تنظيم الحركات باستخدام جدول الدفع.
- Please select another schedule name. الرجاء تحديد اسم جدول آخر.
- Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
4
جدول زمني
NOUN
Synonyms: timetable, calendar, chronology
- A proposed schedule of meetings is annexed hereto. ومرفق هنا جدول زمني مقترح للجلسات.
- A schedule of bilateral meetings will be issued daily. وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
- What a fantastic schedule it was! يا له من جدول زمني رائع كان !
- I got a schedule to keep. أنا ملتزم بجدول زمني و التصاريح معك
- We got a schedule to keep. عندنا جدول زمني للاحتفاظ به.
- Unlike you, we're on a schedule here. على العكس منك فنحنُ نعمل وفقًا لجدول زمني
5
الموعد المحدد
NOUN
Synonyms: deadline, timely, punctual, punctually
- Well we are ahead of schedule. حسنا نحن قبل الموعد المحدد.
- Here she comes, right on schedule. هنا تَجيءُ، حقّ في الموعد المحدّد.
- Things are right on schedule. الأشياء صحيحة في الموعد المحدّد.
- Right on schedule and all being recorded as ordered. تماماً في الموعد المحدد وبدأ تسجيله كما طلبت
- And right on schedule. والحق في الموعد المحدد.
- There he is, right on schedule. ها هو, في الموعد المحدد!
6
جدولا زمنيا
NOUN
Synonyms: timetable
- He proposed a schedule in regional segments and indicated the way ... واقترح جدولاً زمنياً من شرائح إقليمية مع بيان الطريقة التي ...
- They provide a working schedule geared to the completion ... وهي تقدم جدولا زمنيا للعمل يتوخى استكمال ...
- The report also proposes a schedule for the next five years ... ويقترح التقرير أيضا جدولا زمنيا للسنوات الخمس القادمة ...
- ... design bases and assumptions and a time schedule. ... وأسس وافتراضات التصميم وجدولاً زمنياً.
- ... Management had not endorsed a publication schedule. ... ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
- ... and announcements, a schedule of upcoming activities, ... ... وإعلانات، وجدولا زمنيا بالأنشطة المقبلة، ...
7
موعدها
NOUN
Synonyms: time
- The cargo ship failed to check in on schedule. سفينة الشحن فشلت في الوصول بموعدها
- Preliminary questioning and routine transfers were all on schedule. الإستجواب التمهيدي والنقل الروتيني .كلّها كانت في موعدها
- ... the working level talks did not hold as schedule. ... ولم تعقد المحادثات على مستوى الخبراء فى موعدها .
- ... that the landmark national elections will be held on schedule. ... ان الانتخابات الوطنية العامة ستجرى فى موعدها .
- ... three years behind its original schedule. ... أى قبل ثلاثة أعوام من موعدها الأصلى .
- ... our resources to achieve the Millennium Development Goals on schedule. ... مواردنا من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في موعدها.
8
مواعيد
NOUN
Synonyms: dates, appointments, schedules, timing, deadlines
- Is your flight schedule still the same? هل مواعيد الطيران كما هي؟
- He knows her work schedule. إنه يعرف بمواعيد عملها
- The flight schedule will be normalized beginning in the ... وستعود مواعيد الرحلات الى طبيعتها ابتداء ...
- Agreed to the following schedule of sessions of the ... وافق على مواعيد عقد الدورات المقررة للمجلس ...
- ... to a change in the schedule of its substantive session. ... على إجراء تغيير في مواعيد دورته الموضوعية.
- ... for any changes in the schedule for this consultation ... ، للوقوف على أي تغييرات في مواعيد هذه المشاورات.
More meaning of Schedule
timetable
I)
الجدول الزمني
NOUN
- I will need to know the timetable, though. مع ذلك، سأحتاجُ لمعرفة الجدول الزمني
- Much will depend on the timetable of the meetings. والكثير سيتوقف على الجدول الزمني لﻻجتماعات.
- The annex provides the proposed timetable for the session. ويرد في المرفق الجدول الزمني المقترح للدورة.
- The protocols and timetable would have to be adjusted accordingly. وسيتعين تكييف البروتوكولين والجدول الزمني طبقا لذلك.
- All parties concerned refused to release the timetable so far. وقد رفضت جميع الاطراف المعنية ذكر الجدول الزمنى حتى الان .
- What is the timetable of the initiative? ما هو الجدول الزمني للمبادرة؟
II)
جدول زمني
NOUN
Synonyms: schedule, calendar, chronology
- You must have some type of timetable, a structure? يجب أن يكون لديك جدول زمنيّ هيكل ربما؟
- A timetable for implementation is also included. ويرد أيضا جدول زمني للتنفيذ.
- A revised timetable also was adopted. كما تم إقرار جدول زمني منقح.
- Was there a phased timetable for attaining those objectives? وهل هناك جدول زمني مرحلي لتحقيق هذه الأهداف؟
- A preliminary timetable is annexed to this document. ويرد جدول زمني أولي مرفقاً بهذه الوثيقة.
- A timetable specifying these points is essential. ومن الضروري وضع جدول زمني لهذه النقاط.
III)
جدولا زمنيا
NOUN
- This plan included a timetable. وتتضمن هذه الخطة جدوﻻ زمنيا.
- We cannot simply impose a specific timetable. ولا يمكننا مجرد أن نفرض جدولا زمنيا محددا.
- A timetable for implementing such measures within a time frame ... (ج) جدولاً زمنياً لتنفيذ هذه التدابير في إطار زمني ...
- The report sets a new timetable for a detailed plan ... ويضع التقرير جدولا زمنيا جديدا لتقديم خطة مفصلة ...
- ... and in their reports include a timetable for their removal. ... وأن تدرج في تقاريرها جدولا زمنيا لسحب تلك التحفظات.
- ... and in their reports include a timetable for their removal. ... وأن تدرج في تقاريرها جدوﻻ زمنيا لسحب تلك التحفظات.
IV)
جدوله الزمني
NOUN
- It adopted its agenda and timetable at its 1st meeting. وأقر جدول أعماله وجدوله الزمني في جلسته الأولى.
- ... approve the programme of work and timetable contained in document A ... ... الموافقة على برنامج العمل وجدوله الزمني الواردين في الوثيقة A ...
V)
الزمني
NOUN
Synonyms: time, chronological, temporal, interval
- I mean, we can push up the whole timetable. أقصد، يمكننا دفع الوقت الزمني إنّه مثالي.
- ... move based on your timetable and moving requirements. ... النقل بناءًا على جدولك الزمني ومتطلبات النقل .
- What's your timetable? ما هو جدولكَ الزمنيّ؟
calendar
I)
التقويم
NOUN
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Any changes to the calendar will be lost. سيتم فقدان أية تغييرات تم إجراؤها على التقويم.
- Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
- Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
- Specify the calendar information you want to include. حدد معلومات التقويم التي ترغب في تضمينها.
- Enter a description of the calendar. يتيح إدخال وصف للتقويم.
II)
تقويم
NOUN
- The project calendar specifies when project work can occur. يحدد تقويم المشروع متى يحدث عمل المشروع.
- Displays a calendar to allow users to select a date. يعرض تقويم إلى تسمح للمستخدمين إلى تحديد تاريخاً.
- A calendar with this name already exists. هناك تقويم بهذا الاسم موجود بالفعل.
- Display a monthly calendar and list of events. عرض تقويم شهري وقائمة بالأحداث.
- Some languages have only one calendar choice available. يتوفر في بعض اللغات تقويم واحد فقط.
- Post a calendar of events for group members. إرسال تقويم بالأحداث لأعضاء المجموعة.
III)
الجدول الزمني
NOUN
- The calendar should also include provision for regional group meetings ... وينبغي أن يشمل الجدول الزمني أيضاً ترتيبات ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية ...
- The calendar should also include provision for regional group meetings ... وينبغي أن يشمل الجدول الزمني أيضا ترتيبات ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية ...
- ... start consideration of the calendar of meetings for subsequent years. ... تبدأ الهيئة النظر في الجدول الزمني للاجتماعات في السنوات اللاحقة.
- ... for conference services and meetings on the calendar. ... لخدمة المؤتمرات والاجتماعات المدرجة في الجدول الزمني.
- ... the electoral process, including the electoral calendar. ... العملية الانتخابية، بما في ذلك الجدول الزمني للانتخابات.
- ... possible shape for the calendar. ... شكل ممكن لأجل الجدول الزمني
IV)
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, agenda, scale, spreadsheet
- A daily calendar of meetings was already available. وأضافت أنه يوجد بالفعل جدول يومي للاجتماعات.
- ... and eventually scheduled on the calendar of conferences. ... وفي النهاية تحدد مواعيدها في جدول المؤتمرات.
- A busy and crowded trial calendar is anticipated. ويتوقع أن يكون جدول المحاكمات حافﻻ ومكتظا.
- Calendar of conferences in the economic, social and related fields جدول المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
- Draft revised calendar of conferences and meetings for 2007 مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007
- calendar of conferences and meetings in جدول المؤتمرات والاجتماعـات فـي الميدانين
V)
جدول زمني
NOUN
Synonyms: timetable, schedule, chronology
- Calendar of conferences and meetings in the ... جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين ...
- A calendar of events relating to ... (أ) جدول زمني للتظاهرات المتعلقة بالمادة ...
- Draft calendar of conferences and meetings in the ... مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في ...
- Calendar of conferences and meetings in the economic, social and ... جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ...
- Calendar of conferences in the economic, ... جدول زمني للمؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ...
scheduled
I)
المجدوله
VERB
Synonyms: tabular
- Scheduled duration of the service activity, specified in minutes. الفترة المجدولة لنشاط الخدمة، محسوبة بالدقائق.
- Scheduled quantity for this job. الكمية المجدولة لهذه الوظيفة.
- The following command displays all objects scheduled for finalization. يعرض الأمر التالي كافة الكائنات المجدولة للانتهاء
- Scheduled duration of the activity, specified in minutes. الفترة المجدولة للنشاط، محددة بالدقائق.
- The scheduled restore point could not be created. تعذر إنشاء نقطة الاستعادة المجدولة.
- Contains the scheduled production quantity. يحتوي على كمية الإنتاج المجدولة.
II)
مجدوله
VERB
- There are no more runs scheduled for this task. لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
- Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
- Starts a scheduled task immediately. يبدأ بتشغيل مهمة مجدولة مباشرة.
- There are no dates scheduled for this work shift. لا توجد تواريخ مجدولة لوردية العمل هذه
- Creates a new scheduled task. إنشاء مهمة مجدولة جديدة.
- Indicates whether the job is scheduled. يشير إلى ما إذا كانت المهمة مجدولة أم لا.
III)
المقرر
VERB
Synonyms: rapporteur, decision, due, planned
- Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
- He was scheduled to work today. من المقرر ان يعمل الأن مشرفه قال
- The school trip is scheduled for next weekend. الرحلة المدرسية ومن المقرر الاسبوع المقبل.
- Next shipment is scheduled to arrive today. من المقرر أن تصل الشحنة التالية اليوم.
- The report is scheduled for consideration at the present session. ومن المقرر النظر في التقرير في الدورة الحالية.
- I was scheduled to transfer the money today, but. وكان مِنَ المُقرر أن أنقل المال اليوم، لكن
IV)
جدوله
VERB
Synonyms: schedule, tab, listing, reschedule
- The operation's determines how time is scheduled. تحدد الخاصة بالعملية طريقة جدولة الوقت.
- The selected tasks have been scheduled for processing. لقد تمت جدولة المهام المحددة للمعالجة.
- Choose the days on which no work can be scheduled. اختيار الأيام التي لا يمكن جدولة عمل فيها.
- No restore operation was scheduled. لم يتم جدولة أي عملية استعادة.
- No work will be scheduled on these days. لن تتم جدولة أي عمل في هذه الأيام.
- Reminder processing has not been scheduled on the server. لم يتم جدولة معالجة التذكير في الخادم.
V)
جدولتها
VERB
Synonyms: tabulation, indexation
- Specify the production to be scheduled. حدد عملية الإنتاج التي ستتم جدولتها.
- Groups of resources that can be scheduled interchangeably. مجموعات من الموارد التي يمكن جدولتها بالتبادل.
- ... by the user who scheduled it. ... بواسطة المستخدم الذي يقوم بجدولتها.
- ... a page is approved, it is scheduled for publication. ... الموافقة على الصفحة, يتم جدولتها للنشر.
- ... option if the task is to be scheduled every workday. ... الخيار إذا كانت المهمة تتم جدولتها كل يوم عمل.
- ... list of productions to be scheduled for operations. ... قائمة بعمليات الإنتاج المطلوب جدولتها للعمليات.
VI)
الموعد المقرر
VERB
- ... four meetings earlier than scheduled. ... أي قبل أربع جلسات من الموعد المقرر.
- ... by attending all meetings promptly at the scheduled time. ... بحضور جميع الجلسات دون تأخير وفي الموعد المقرر.
- ... meetings promptly at the scheduled time. ... الجلسات دون تأخير وفي الموعد المقرر.
- The scheduled date for the submission of such programmes ... والموعد المقرر لتقديم هذه البرامج ...
- Appointment scheduled to start in the future is deleted from , ... يتم حذف الموعد المقرر له أن يبدأ في المستقبل من , ...
- ... pontoon bridge and to open it as scheduled. ... بالجسر العائم وافتتاحه في الموعد المقرر.
VII)
كان مقررا
VERB
Synonyms: planned
- When is this auction scheduled? متي كان مقرراً أن يقام المزاد؟
- and then we will be back as a as regularly scheduled ثم إننا سوف يعود كما كان مقررا باعتبارها بانتظام
- This was originally scheduled to be issued by the end ... وكان مقررا إصدار هذا التقرير قبل نهاية ...
- ... could not appear as scheduled in the first week of ... ... لم يتمكنوا من الحضور كما كان مقررا في أول أسبوع من ...
- ... different tuner than originally scheduled. ... موالف آخر غير الموالف الأصلي الذي كان مقرراً التسجيل عليه.
- ... , two hours before it was scheduled for consideration in the ... ... ، قبل ساعتين مما كان مقررا للنظر فيه في ...
VIII)
المزمع
VERB
- ... in some of the settlement houses scheduled for destruction. ... في بعض منازل المستوطنات المزمع هدمها.
- This document is scheduled to be issued before ... ومن المزمع إصدار هذه الوثيقة قبل ...
- The survey, tentatively scheduled to commence towards the ... ومن المزمع أن تبدأ الدراسة على سبل الاختبار في ...
- The legacy systems are scheduled to be archived by the end ... ومن المزمع نقل النظم القديمة الى المحفوظات بنهاية ...
- Another field mission is scheduled to be undertaken early ... ومن المزمع إيفاد بعثة ميدانية أخرى في أوائل ...
- The trial is now scheduled to commence early in ... ومن المزمع أن تبدأ المحاكمة في مطلع ...
IX)
مقرره
VERB
Synonyms: decision, rapporteur, prescribed
- It was just a scheduled test. هي مجرد تجربة كانت مقررة.
- Did he have a scheduled flight? هل كان لديه رحلة مقررة؟
- ... is a summer recess and scheduled breaks between terms. وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول.
- ... and was in the framework of a scheduled routine exercise. ... وكان في إطار تدريبات روتينية مقررة.
- ... planned by a given organ at a scheduled session; ... التي تخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة؛
- ... that exactly 28 meetings are scheduled for this session. ... أن 28 جلسة تماما مقررة في هذه الدورة.
X)
تقرر
VERB
- The trial was scheduled to start on 3 ... وتقرر بدء المحاكمة في ٣ ...
- The planned activities are scheduled for implementation in the ... وتقرر تنفيذ الأنشطة المقررة في ...
- The first three were scheduled to meet in early ... وتقرر أن تجتمع اللجان الثﻻث اﻷولى في أوائل ...
- While activities have been scheduled for implementation under joint programming ... وبينما كانت هناك أنشطة تقرر تنفيذها في إطار البرمجة المشتركة ...
- The meeting was scheduled to be held in ... وتقرر أن يعقد اﻻجتماع في ...
- ... final stages, with the event scheduled to take place from ... ... مراحلها النهائية، إذ تقرر أن يعقد المؤتمر في الفترة من ...
tab
I)
التبويب
NOUN
- Go to the tab or the tab. انتقل إلى علامة التبويب أو علامة التبويب .
- Switch to the next tab in a dialog box. التبديل إلى التبويب التالي في مربع حوار.
- Select the tab to edit. حدد التبويب المراد تحريره.
- Displays information about the blocking cause selected on the tab. تعرض معلومات حول سبب الحظر المحدد في التبويب .
- Select the tab to get information about transaction errors. حدد علامة التبويب للحصول على معلومات حول أخطاء الحركة.
II)
علامه تبويب
NOUN
- Move to a different tab. التنقل إلى علامة تبويب مختلفة.
- Each tab displays properties of a specific category. تعرض كل علامة تبويب خصائص فئة معينة.
- This has one tab and one section. تحتوي على علامة تبويب واحدة ومقطع واحد.
- Places each document on a separate tab. يضع كل مستند في علامة تبويب منفصلة.
- Applications tab to view details or large or small icons. علامة تبويب التطبيقات لعرض تفاصيل أو رموز صغيرة أو كبيرة.
- Occurs when a property tab changes. يحدث عند تغير علامة تبويب الخاصية.
III)
تبويب
NOUN
Synonyms: tabs, disaggregation
- A folder tab displays an interface for a specified folder. يعرض تبويب المجلد واجهة لمجلد محدد.
- A task list tab displays a list of tasks. يعرض تبويب قائمة المهام لائحة بالمهام.
- Defines a tab for the form. يعرّف تبويب للنموذج.
- Info tab, enter a description. تبويب المعلومات، قم بإدخال وصف.
- You can override this configuration for a folder tab. يمكنك تجاوز هذا التكوين لتبويب مجلد.
- Open a task list tab. افتح تبويب قائمة مهمة.
IV)
الجدوله
NOUN
Synonyms: scheduling, tabs, tabbing
- Can be used with a tab leader. يمكن استخدامها مع بادئ الجدولة.
- Layout view shows the actual distance of the tab. يظهر عرض التخطيط المسافة الحقيقية للجدولة.
- Specifying logical tab order. تحديد ترتيب الجدولة المنطقية.
- How should tab key cycle? كيفية ترتيب حركة مفتاح الجدولة؟
- Specifying tab order in this way can help ... تحديد ترتيب الجدولة بهذه الطريقة يساعد ...
- The default tab order is the order ... ترتيب الجدولة الافتراضي هو الترتيب الذي ...
V)
علامات التبويب
NOUN
Synonyms: tabs
- Shows or hides spaces and tab marks. يـظهر أو يـخفى مسافات و علامات التبويب.
- Use tab to move between sections. استخدام علامات التبويب للانتقال بين المقاطع.
- Point to the tab split bar. أشر إلى شريط تقسيم علامات التبويب.
- The following graphic shows the four different tab placements. يوضح الرسم التالي مواضع علامات التبويب الأربعة المختلفة.
- These tab pages appear after you ... ستظهر صفحات علامات التبويب هذه بعد قيامك بتحديد ...
- ... is usually contained within its own tab group. ... يكون عادةً موجود ضمن مجموعة علامات التبويب الخاصة به.
VI)
جدوله
NOUN
Synonyms: schedule, scheduled, listing, reschedule
- Replaces the specified number of spaces with a tab. يستبدل عدد محدد من المسافات بحرف جدولة.
- Matches a single tab character. مطابقة حرف جدولة مفرد.
- Create a paragraph style with a tab leader. إنشاء نمط فقرة ذو بادئ حرف جدولة.
- As you move a tab stop, a visual guide appears ... وأنت تنقل توقف جدولة، يظهر دليل مرئي ...
- ... you can insert a tab within a table cell. ... بإمكانك إدراج حرف جدولة في خلية جدول.
- ... tab ruler to position a new tab stop. ... مسطرة الجدولة لوضع توقف جدولة جديد.
listing
I)
سرد
NOUN
Synonyms: listed, combo, narrative, recounting
- Component interfaces, listing their operations. واجهات المكون, و سرد العمليات الخاصة بها.
- View a chronological listing of transactions across records and users. يمكنك عرض سرد زمني للمعاملات عبر السجلات والمستخدمين.
- Helps you begin working by listing what is new and ... يساعدك على بدء العمل بسرد ما هو جديد و ...
- Begin your project by listing the tasks that have to be ... ابدأ المشروع بسرد المهام التي يجب أن ...
- Display a window listing all business rules in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة قواعد العمل في ...
- Display a window listing all types available in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة الأنواع المتاحة في ...
II)
الادراج
NOUN
- ... then the evidentiary burden for listing is lower. ... فإن عبء الإثبات للإدراج في القوائم يقل.
- ... of case that may lead to listing. ... الحالة الذي يمكن أن يقود إلى الإدراج في القوائم.
- ... and information stating the basis for the listing. ... والاطلاع على المعلومات المتصلة بأساس الإدراج في القوائم.
- ... and a cover sheet for submissions for listing. ... وصحيفة غلاف لتقديم طلبات الإدراج في القوائم.
- ... and consistency in requests for listing; ... والاتساق في طلبات الإدراج في القائمة؛
- ... but he gave to me at home my hand listing ... لكنه قدم لي في المنزل الإدراج يدي
III)
قائمه
NOUN
- Assign this news listing to a group. تعيين الإدخال هذا لقائمة الأخبار إلى مجموعة.
- View a listing of references collected by the reference query. يستخدم في عرض قائمة بالمراجع مجمعة حسب استعلام المرجع.
- For a detailed listing of the updates see . للحصول على قائمة تفصيلية بالتحديثات، راجع .
- Type a title and description for this news listing. اكتب عنواناً ووصفاً للإدخال هذا لقائمة الأخبار.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة موافقة على الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
IV)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, incorporation
- The listing of the same document symbol under both formulas means ... ويعني إدراج نفس رمز الوثيقة في كل من الصيغتين ...
- We require listing all alternates because it ونحن نطلب إدراج جميع الإصدارات الأخرى نظرًا
- listing of all the information of these files. إدراج كافة المعلومات من هذه الملفات.
- likely listing their currency and available shipping. مثل إدراج عملته والتسوق المتاح له.
- start listing for me. بدء ادراج بالنسبة لي.
V)
تسرد
VERB
Synonyms: lists, enumerates
- Lists items within price agreements listing the quantity, price and ... سرد الأصناف داخل اتفاقيات السعر التي تسرد الكمية والسعر والعملة ...
- Displays a pop-up listing all open documents only. يعرض إطار منبثق تسرد كل المستندات المفتوحة فقط.
- Appearance panel listing attributes of a grouped object لوحة المظهر تسرد خصائص كائن مجموع
- ... so he can say listing all the towns that they deserve ... وحتى انه يمكن القول تسرد كل المدن التي تستحقها ...
- A Web page listing smart tag items appears in ... تظهر صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
- A Web page listing smart tag items is displayed in ... يتم عرض صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
VI)
VII)
VIII)
قوائم
NOUN
- An aggregated listing is compiled monthly. ويجري إعداد قوائم تجميعية شهرية.
- Reference listing entities that can be migrated ... كيانات قوائم المراجع التي يمكن ترحيلها ...
- ... all assets on the assets listing. ... جميع الأصول الواردة في قوائم الأصول.
- Contrary to the listing of species in appendices ... وعلى نقيض قوائم الأصناف الواردة في التذييلين ...
IX)
القوائم
NOUN
- ... some supplier's quotations in support of that listing. ... بعض المقايسات من الموردين لدعم تلك القوائم.
- The listing consists of a mixture of high- ... 43 وتتكون القوائم من خليط من وثائق رفيعة ...
- ... have been made in listing and procedural issues over the ... ... على مسائل الإدراج في القوائم والمسائل الإجرائية في ...
- ... supplemental notification of their listing (in addition to whatever notification ... ... تبرير تكميلي لإدراجهم في القوائم (بالإضافة إلى أي ...
- ... Standards and Criteria for Listing ... معايير ومقاييس الإدراج في القوائم
reschedule
I)
اعاده جدوله
VERB
- Do you want to reschedule this appointment? هل تريد إعادة جدولة هذا الموعد؟
- Is it possible to reschedule this meeting? هل من الممكن إعادة جدولة هذا الاجتماع؟
- Reschedule this appointment for a future time. إعادة جدولة هذا الموعد لوقت في المستقبل.
- To reschedule the service activity for an available time ... ولإعادة جدولة نشاط الخدمة لوقت متاح ...
- To reschedule the service activity for an available time ... ولإعادة جدولة نشاط الخدمة لوقت متوفر ...
table
I)
الجدول
NOUN
- Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
- Lists the fields in the new table you are defining. تسرد الحقول في الجدول الجديد الذي تقوم بتعريفه.
- Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
- The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
- Codes for permissions are shown in the following table. تم توضيح رموز الأذونات في الجدول التالي.
- Click inside a table, or select text. انقر داخل الجدول أو حدد نص.
II)
جدول
NOUN
Synonyms: schedule, agenda, scale, calendar, spreadsheet
- Drag onto the page to add a table. اسحب إلى الصفحة لإضافة جدول.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
- Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
- Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
- Select a predefined layout table. حدد جدول التخطيط المعرف مسبقاً.
III)
طاوله
NOUN
Synonyms: desk, negotiating table
- At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
- Guess who's at the snack table again. تخيلي مَن عند طاولة الأكل من جديد ؟
- Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
- The kids' table is in the driveway? طاولة الأطفال عند مدخل السيارات؟
- This is the dissection table. هذا هو طاولة التشريح.
- Table for one, facing the wall! طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
IV)
الطاوله
NOUN
Synonyms: pong, backgammon
- There are four rebounds on the table. هناك أربعة حواجز رد على الطاولة.
- We have one hundred and twenty million on the table. لدينا مائة وعشرون مليون دولار على الطاولة
- Sit and eat at a table together. الجلوس والاكل على الطاولة معاً
- I think that may have missed the table. أعتقد أعتقد أن الكرة لم تضرب الطاولة
- It was right there on the table. لقد كانت هناك على الطاولة.
- He unfolded a paper and laid it upon the table. وكشف ورقة ووضعها على الطاولة.
V)
مائده
NOUN
Synonyms: negotiating table, buffet
- The table of dunya has no value. مائدة الدنيا لا قيمة لها .
- Can we have a table for two, please? نريد مائدة لاثنين من فضلك
- No hats at the dinner table. لا قبعات على مائدة العشاء
- I was hoping to get a table. العزّاب عند العدّاد - --آمل أن أحصل على مائدة
- The empty seat at the dinner table. الكرسي الخالي في مائدة العشاء.
- Table for two please. مائدة لاثنين من فضلك
VI)
المائده
NOUN
- Clay sit at this table. كلاي " يجلس على هذه المائدة "
- I decided to set the table out there. لقد قررت أن اضع المائدة هنا, أهذا جيد؟
- The table is set for four persons. المائدة محددة لاربعة أشخاص
- Who put this cup on the new table? من وضع هذه الكأس على المائدة الجديدة؟
- Everything at the table was grown right here. كل ما على المائدة زُرِعَ هنا.
- The food was already on the table? الطعام كان بالفعل علي المائدة
VII)
الجداول
NOUN
- Defining table relationships and enforcing unique data structures. تعريف علاقات الجداول وفرض بنية بيانات فريدة.
- The following table lists the inventory reports. تسرد الجداول التالية تقارير المخزون.
- What are table relationships? ما هي علاقات الجداول؟
- Nested table cells will be lost. سيتم فقدان خلايا الجداول المتداخلة.
- Display only table names. عرض أسماء الجداول فقط.
- Select this option to identify duplicate rows in a table. حدد هذا الخيار لتحديد الصفوف المكررة في الجداول.
agenda
I)
جدول الاعمال
NOUN
- The agenda was adopted without objection. تم إقرار جدول اﻷعمال دون اعتراض.
- How is that agenda to be defined? وكيف يحدد جدول اﻷعمال ذلك؟
- And that will be on the agenda. وسوف يكون ذلك في جدول الأعمال.
- It is not intended to introduce a new agenda item. وليست هناك نية إدراج بند جديد في جدول الأعمال.
- The proposed item should be included in the agenda. وينبغي إدراج البند في جدول الأعمال.
- The agenda was adopted without objection. أُقِرَّ جدول الأعمال دون اعتراض.
II)
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, scale, calendar, spreadsheet
- This means that financing development must remain on our agenda. وهذا يعني أن تظل التنمية مدرجة في جدول أعمالنا.
- Also on our agenda is outer space. الفضاء الخارجي بند مدرج أيضا في جدول أعمالنا.
- Not on my agenda. لَيسَ على جدولِ أعمالي.
- Their agenda would be more concise. فسوف يكون جدول أعمالهم أكثر تحديدا.
- We have so much on our agenda. إن جدول أعمالنا حافل بالبنود.
- A lot on the agenda today. هناك الكثير في جدول اليوم
III)
اجنده
NOUN
- We have no hidden agenda. وقال ليست لدينا اجندة سرية.
- I had another agenda. كان لي أجندة أخرى .
- Everyone has an agenda and is speaking through it. كل واحد لديه أجندة، و يتحدث من خلالها.
- He has no political agenda. ولا يوجد لديه أجندة سياسية
- What agenda would that be? أي أجندة تكون تلك؟
- In my book he has a double agenda. في كتابي كان لديه أجندة مزدوجة
IV)
خطه
NOUN
- Everyone has an agenda. كل شخص لديه خطة .
- We need it on every development agenda. توعية نحتاج إليها في كل خطة للتنمية.
- The millennium agenda on peace and development ... تمثل خطة الألفية المتعلقة بالسلام والتنمية ...
- An agenda for development should seek, first ... وينبغي لخطة التنمية أن تسعى أوﻻ ...
- The development agenda therefore has to embrace ... لذلك فإن خطة التنمية يجب أن تضم ...
- The agenda for development provided a proper framework ... وخطة التنمية توفر اﻹطار السليم ...
V)
برنامج
NOUN
- The reform agenda is far from exhausted. أما برنامج الإصلاح، فلم ينفذ منه إلا القليل.
- Its agenda is heavy. وبرنامج عملها ثقيل.
- The aim of the social reform agenda was to address the ... وهدف برنامج اﻹصﻻح اﻻجتماعي هو التصدي ...
- A new agenda for development must be centred ... - ينبغي أن يتمحور أي برنامج جديد للتنمية بصورة ...
- The decent work agenda provides a strong platform ... ويشكل برنامج العمل الكريم قاعدة صلبة ...
- An agenda for development should accordingly ... إن برنامج العمل من أجل التنمية ينبغي بالتالي ...
VI)
البرنامج
NOUN
- The epidemic now tops the international agenda. ويتصدر الوباء الآن البرنامج الدولي.
- In fact, that agenda became our guide to ... والواقع أن البرنامج المذكور أصبح دليلنا إلى ...
- The agenda also aims to make housing less costly through the ... ويهدف البرنامج أيضا إلى جعل الإسكان أقل تكلفة باستخدام ...
- If the agenda was to be viable, ... فلكي يكون البرنامج قابﻻ للتطبيق، ...
- Given the breadth of this agenda and practical constraints, ... وبالنظر إلى اتساع البرنامج والقيود العملية، ...
- The common security agenda should reflect a global consensus ... ويجب أن يعكس البرنامج الأمني المشترك توافقا عالميا ...
VII)
الخطه
NOUN
- The new agenda does just that. والخطة الجديدة تفعل بالضبط ذلك.
- The agenda is available for all to see. إن الخطة متاحة ليراها الجميع.
- The agenda should focus on the areas of technology, ... وينبغي أن تركز الخطة على مجاﻻت التكنولوجيا والتجارة ...
- ... major objectives of this agenda. ... رئيسيان من أهداف هذه الخطة.
- ... part and parcel of this political agenda. ... تشكل جزءاً ﻻ يتجزأ من هذه الخطة السياسية.
- ... of improving governance before tackling the development agenda. ... لتحسين الإدارة قبل معالجة الخطة الإنمائية.
scale
I)
مقياس
NOUN
- Color samplers for each scale are available. هناك ألوان مكافئة على كل مقياس متاحة.
- On a scale of one to two. بمقياس من واحد إلى إثنين
- On a scale of one to ten? على مقياس من واحد لعشره ؟
- Drag onto the page to show scale of drawing. اسحب إلى الصفحة لإظهار مقياس الرسم.
- Enter the top and bottom numbers for the ratings scale. أدخل الرقمين الأعلى والسفلي لمقياس التصنيف.
- A scale of one to ten. ـ بمقياس من1 إلى 10 ـ هذا صحيح
II)
نطاق
NOUN
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
- An evacuation to great scale, right now. اخلاء على نطاق واسع ، الآن
- There are humanitarian problems on a vast scale. فهناك مشاكل انسانية على نطاق واسع.
- On every golden scale! في كل نطاق الذهبي!
- But the simple constants just scale. ولكن نطاق الثوابت بسيطة فقط.
III)
المقياس
NOUN
- Distribution at this scale. للتوزيع على هذا المقياس .
- The scale factor cannot be equal to zero. يتعذر أن يكون عامل المقياس مساويًا للصفر.
- Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
- Scale is out of range, value adjusted! المقياس خارج النطاق، تم ضبط القيمة!
- I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.
- Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.
IV)
النطاق
NOUN
- Other activities are small scale. أما اﻷنشطة اﻷخرى فهي محدودة النطاق.
- Food can now be organically grown on an industrial scale. الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي
- We believe peace is possible on a global scale. إننا نعتقد بأن تحقيق السلام ممكن على النطاق العالمي.
- The scale and systematic nature of ... ويشكِّل النطاق والطبيعة المنتظمة للهجمات ...
- The global scale of that challenge requires ... والنطاق العالمي لهذا التحدي يتطلب ...
- The selection of the appropriate scale and area for the ... وينبغي لاختيار النطاق والمجال المناسبين لتطبيق ...
V)
الحجم
NOUN
- Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- Just to give a sense of scale. فقط لتعطي إحساسا الحجم.
- Probably huge in scale with equipment staged, perhaps on ... ربما كبيرة الحجم مع معدات مثبتة على ...
- Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
- Economies of scale also play an important role ... وأضاف أن وفورات الحجم تلعب أيضاً دوراً مهماً ...
VI)
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, agenda, calendar, spreadsheet
- Since any scale eventually adopted would represent ... وطالما أن أي جدول يتم اعتماده سوف يمثل في النهاية ...
- ... before any adjustments to the salary scale were considered. ... قبل النظر في إجراء أية تسويات في جدول المرتبات.
- ... were automatically linked to the salary scale. ... وهي ترتبط تلقائيا بجدول المرتبات.
- ... development of objective criteria for a fair and updated scale. ... بلورة معايير موضوعية من أجل وضع جدول حديث ومنصف.
- ... excessive fluctuations from one scale to another and would provide ... ... على التقلبات المفرطة من جدول إلى آخر وسيوفر ...
- Indicative scale of contributions to the administrative budget جدول إرشادي لﻻشتراكات في الميزانية
VII)
الجدول
NOUN
- The scale should incorporate ways of mitigating the effects ... وينبغي أن يتضمن الجدول سبﻻ لتخفيف آثار ...
- Its absolute effect on the scale was not significant, but ... إن أثرها المطلق على الجدول ليس كبيرا ولكن ...
- Any adjustments to the scale must be agreed by ... وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق ...
- The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
- The scale was relatively equitable and ... فالجدول يتسم باﻹنصاف نسبيا ويعكس ...
- The scale would be more precise ... وأوضح أن الجدول سوف يكون أكثر دقة ...
VIII)
حجم
NOUN
- Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
- This view displays a single picture in large scale. يُظهر هذا العرض صورة واحدة بحجم كبير.
- The first is the sheer scale of that effort. وأول هذه الأخطار مجرد حجم تلك العملية.
- One that properly fits the scale of my work. واحد صحيح أن يناسب حجم عملي.
- The scale and proliferation of these activities undermine development, the ... ويفضي حجم تلك الأنشطة وانتشارها إلى تقويض التنمية وسيادة ...
- But the scale of the problems or the time necessary ... غير أن حجم المشاكل أو الوقت اللازم ...
IX)
قياس
NOUN
- Choose whether or not you want to scale the document. اختر إما أن تقوم بقياس الوثيقة أم لا.
- To scale the marquee, drag a handle. لقياس مربع التحديد، اسحب مقبض.
- When you change the scale of a frame, the text ... عندما تقوم بتغيير قياس الإطار، فإن النص الموجود ...
- To scale the plane, drag an edge node in a ... لقياس المستوى، اسحب نقطة حافة في ...
- If you want to scale the frame or its contents by ... إذا كنت تريد قياس الإطار أو محتوياته بنسبة ...
- You can also scale or rotate the sample source ... يمكنك أيضاً قياس أو تدوير مصدر النسخة ...
X)
واسع
NOUN
- when new technology deployed on a mass scale عندما بدأ تطبيق تقنيات جديدة على صعيد واسع
- ... its plan for large-scale repatriation. ... خطتها لﻹعادة إلى الوطن على نطاق واسع.
- ... doing crowd control at a large-scale confrontational event? ... التي تقوم فيها بالسيطرةِ على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث
- ... ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. ... ضمان اعتماد تكنولوجيات أنظف على نطاق واسع.
- ... reality of large-scale denial of this right. ... وبين حقيقة إنكار هذا الحق على نطاق واسع.
- ... and that fixes the scale." ... وأنه يعمل على إصلاح واسع.
XI)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
- So let's just take that on our scale. لذا دعونا نضع ذلك على القياس.
- To scale by dragging, drag a handle. للقياس بالسحب، اسحب مقبض ما.
- Scale markers can appear with or without a caption ... يمكن أن تظهر علامات القياس بتعليق أو بدون تعليق ...
- The scale factors are relative to the reference point and ... ترتبط معاملات القياس بالنقطة المرجعية ويمكن ...
- You can scale horizontally, vertically, or both ... يمكنك القياس أفقياً، رأسياً، أو كلاهما ...
spreadsheet
I)
جداول البيانات
NOUN
Synonyms: spreadsheets
- This function is provided for compatibility with other spreadsheet programs. يتم توفير هذه الدالة للتوافق مع برامج جداول البيانات الأخرى.
- This function is provided for compatibility with other spreadsheet programs. تقدم هذه الدالة للتوافق مع برامج جداول البيانات الأخرى.
- Analyze items with a spreadsheet application. تحليل العناصر باستخدام تطبيق جداول البيانات.
- This function is provided for compatibility with other spreadsheet programs. تتوفر هذه الدالة للتوافق مع برامج جداول البيانات الأخرى.
- Open the spreadsheet examples. قم بفتح أمثلة جداول البيانات.
- ... a different order from other spreadsheet programs. ... ترتيب مختلف عن برامج جداول البيانات الأخرى.
II)
جدول
NOUN
- This file represents spreadsheet data. هذا الملف يمثل بيانات جدول البيانات.
- The spreadsheet attempted to access data ... حاول جدول البيانات الوصول إلى البيانات ...
- ... steps to create a chart for your spreadsheet. ... الخطوات لإنشاء تخطيط لجدول بياناتك.
- ... commands for working with spreadsheet data. ... الأوامر للعمل مع بيانات جدول البيانات.
- so he's got to talk about the ang spreadsheet حتى انه حصل على الحديث عن آنج جدول
- Add a spreadsheet to a data access page إضافة جدول بيانات إلى صفحة وصول إلى البيانات
III)
سبردشيت
NOUN
chronology
I)
التسلسل الزمني
NOUN
Synonyms: timeline, chronological
- In the chronology of the show. في التسلسل الزمني للعرض.
- Asked for a chronology of requests for air support, ... وعندما سُئل عن التسلسل الزمني لطلبات الدعم الجوي المكثف، ...
- To view a detailed chronology for the application of policy ... لعرض التسلسل الزمني المفصّل لتطبيق النهج ...
- which represents a new trial chronology and craftsmanship now we are ... وهو ما يمثل التسلسل الزمني محاكمة جديدة والآن نحن الحرفية ...
- Chronology of main political events ... التسلسل الزمني للأحداث السياسية الرئيسية ...
II)
تسلسل زمني
NOUN
III)
الترتيب الزمني
NOUN
Synonyms: chronological, chronologically
- ... of reference by topic, chronology or theme. ... الرجوع إلى الموضوعات حسب العناوين، أو الترتيب الزمني أو الموضوع.
- ... Counsel provides a detailed chronology of the events in the ... ... يقدم المحامي التفاصيل الكاملة للترتيب الزمني لﻷحداث المتصلة بهذه ...
- I. CHRONOLOGY OF MAIN EVENTS AS ... أوﻻً - الترتيب الزمني ﻷهم اﻷحداث حسبما ...
deadline
I)
الموعد النهائي
NOUN
- Lists all order entry deadline groups. تُستخدم في سرد كافة مجموعات الموعد النهائي لإدخال الأمر.
- Can you deliver on a deadline? هل بإمكانك أن تسلم فى الموعد النهائى؟
- The deadline passes in three days. يَعْبرُ الموعد النهائي في ثلاثة أيامِ.
- After the deadline, three additional reports were received. وبعد الموعد النهائي، تم تلقي ثلاثة تقارير أخرى.
- Now i missed the deadline this morning. الآن تغيّبت عن الموعد النهائي هذا الصباح.
- Deadline date for the sales order. تاريخ الموعد النهائي لأمر التوريد.
II)
موعد نهائي
NOUN
- There is no statutory deadline for this step. وليس هناك موعد نهائي إلزامي لهذه الخطوة.
- Are you on a deadline? هل أنتِ أمام موعد نهائي؟
- The first deadline of this strategy was met with ... وقد تم التقيد بأول موعد نهائي في هذه الاستراتيجية بإتمام ...
- ... without restricting scheduling, set a deadline. ... بدون تقييد الجدولة، قم بتعيين موعد نهائي.
- ... do you have a deadline? ... هَلْ أنت لَهُ a موعد نهائي؟
- ... all sites and a specific order entry deadline group. ... لكافة المواقع ومجموعة موعد نهائي لإدخال أوامر محددة.
III)
موعدا نهائيا
NOUN
- I gave you a deadline. انت تعبث بجدولي لقد اعطيتك موعدا نهائيا
- Enter a deadline for the task if you want to be ... أدخل موعداً نهائياً للمهمة إذا كنت ترغب أن يتم ...
- Enter a <a0> deadline </a0> for the task if ... أدخل <a0> موعداً نهائياً </a0> للمهمة إذا ...
- If it appeared that a deadline might not be met, ... وإذا بدا أن موعدا نهائيا قد لا يتم الوفاء به، ...
- Set a deadline for implementing suggested activities ... (ج) أن تحدّد موعداً نهائياً لتنفيذ الأنشطة المقترحة ...
- ... a task to the right, and set a deadline: ... مهمة إلى اليسار، ثم قم بتعيين موعداً نهائياً:
IV)
مهله
NOUN
- ... since we have a deadline to confirm my diagnosis at the ... ... منذ أن أصبح لدينا مُهلة محدّدة لتأكيد تشخيصي في ...
- is one of another deadline هي واحدة من آخر مهلة
- until the deadline man not a couple of days حتى الرجل مهلة لا زوجين من أيام
- ... dollars and sixty four cents sanction deadline ... دولار وستين سنتا جزاء مهلة أربعة
- ... licences for them within a mandatory deadline. ... تراخيص من أجلها ضمن مهلة إلزامية.
- ... the need to look beyond the deadline of 2015. ... الحاجة إلى النظر إلى ما بعد مهلة 2015.
V)
المهله
NOUN
- The deadline passes in three days. المهله تنتهي خلال ثلاثة ايام
- I signed it before the deadline. لقد وقعتها قبل المهلة المحددة
- He also suggested that the deadline could be extended although not ... كما اقترح امكانية تمديد المهلة ، ولكن ليس ...
- ... despite a reminder sent several months after the given deadline. ... رغم التذكير بذلك بعد المهلة المحددة بعدة شهور.
- However, when the deadline expired, the government ... غير ان المهلة انتهت وقالت الحكومة ...
- The deadline may not exceed 90 days. وﻻ يجوز أن تتجاوز هذه المهلة ٩٠ يوما.
VI)
موعد
NOUN
Synonyms: date, appointment, dates, timing, rendezvous
- I also havea very serious work deadline. لدي ايضا موعد خطير جدا لإنهاء العمل
- ... did not set a specific deadline. ... انه من المستحيل تحديد موعد دقيق.
- The earliest installation deadline is: أول موعد للتثبيت هو:
- The deadline for filing for the ... اخر موعد للتسجيل للاقتراع ...
- ... the review has no deadline, click Add Deadline ... ... لم يوجد للمراجعة موعد انتهاء، انقر إضافة موعد إنتهاء ...
VII)
المواعيد النهائيه
NOUN
Synonyms: deadlines
- Type order entry deadline times in each of ... اكتب أوقات المواعيد النهائية لإدخال الأوامر في كل حقل من ...
timely
I)
الوقت المناسب
ADJ
- The strategy is both timely and prudent. وهذه الاستراتيجية حكيمة وتأتي في الوقت المناسب.
- The projector did not respond in a timely manner. لا يستجيب البروجيكتور في الوقت المناسب.
- Make these findings available to countries in a timely fashion. ج - توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب.
- To achieve this in a timely and accurate manner, ... ولتحقيق ذلك في الوقت المناسب وعلى نحو دقيق، ...
- ... technical cooperation activities in a timely and prompt manner. ... التعاون التقني فورا وفي الوقت المناسب.
- ... to ensure that they are provided in a timely manner. ... لضمان توفيرها في الوقت المناسب.
II)
انيه
ADJ
Synonyms: topical, timeliness, pots
- ... planning of protection activities requires timely and accurate information about situations ... ... التخطيط لأنشطة الحماية يتطلب معلومات آنية ودقيقة عن الحالات ...
- ... agreement on substantive and timely issues. ... اتفاق بشأن مسائل موضوعية وآنية.
- ... of and respond in a timely manner to those developments. ... تلك التطورات وأن تستجيب لها بطريقة آنية.
- ... coordinate observations and ensure timely follow-up. ... تنسيق عمليات الرصد وضمان القيام بمتابعة آنية.
- ... presenting substantive, concise and timely briefings and, when appropriate ... ... بتقديم إرشادات فنية وموجزة وآنية، وعند الاقتضاء ...
- ... in an effective and timely manner to clients' needs and ... ... بطريقة فعّالة وآنيّة إلى احتياجات الزبائن، وكذلك ...
III)
اوانها
ADJ
- Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions نظم الحوافز والجزاءات لتشجيع تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها
- ... of arrears and in the timely payment of assessed contributions. ... المتأخرات وفي تسديد اﻻشتراكات المقررة في أوانها.
- ... established the discussion group on timely payment of assessed contributions. ... أنشأت فريق المناقشة المعني بسداد اﻻشتراكات المقررة في أوانها .
- ... country programme goals in a timely manner. ... وأهداف البرامج القطرية في أوانها.
- ... of arrears and in the timely payment of assessed contributions. ... المتأخرات وفي سداد اﻻشتراكات المقررة في أوانها .
- Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions الحوافز والمثبطات للتشجيع على تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها
IV)
حينه
ADJ
Synonyms: time
- It is an especially timely production. إنه إنتاج جاء في حينه تماما.
- ... to process the next instalment payment in a timely manner. ... بالقيام بدفع القسط المقبل في حينه.
- ... and follow up on any differences in a timely manner. ... وأن يتابع كل تفاوت في حينه.
- ... field assets control system in a timely manner. ... نظام مراقبة الأصول الميدانية في حينه.
- ... from the field assets control system in a timely manner; ... من نظام مراقبة الأصول الميدانية في حينه؛
- ... implementation of this resolution in a timely manner; ... تنفيذ هذا القرار في حينه؛
V)
موقوته
ADJ
- ... in an adequate and timely manner, to emerging problems. ... بطريقة مﻻئمة وموقوتة للمشاكل الناشئة.
- ... to undertaking, in a timely and effective manner. ... بالقيام بها، بطريقة موقوتة وفعالة.
- ... in a coordinated and timely manner. ... بطريقة متسقة وموقوتة.
- ... to gather comprehensive, timely and accurate information about the application ... ... لجمع معلومات شاملة وموقوتة ودقيقة عن تطبيق ...
- ... the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to ... ... التحديات الأساسية في وضع برامج موقوتة وعملية مناسبة لكل ...
- ... ensuring a coordinated and timely response at the country level to ... ... لضمان وجود استجابة منسقة وموقوتة على المستوى القطري لحالات ...
VI)
حينها
ADJ
- Disputes should be addressed in a timely manner through communication and ... ويجب تسوية النزاعات فى حينها من خلال الاتصال والتشاور ...
- ... signs warning of hazardous conditions in a timely manner. ... العلامات التى تحذر من الاحوال الخطيرة فى حينها .
- The percentage of parliamentary documents issued in a timely manner نسبة وثائق الهيئات التداولية الصادرة في حينها
- Percentage of parliamentary documents issued in a timely manner نسبة وثائق الهيئات التداولية الصادرة في حينها
- ... all the members made their payments on a timely basis. ... سددت جميع العضوات المدفوعات في حينها.
- ... in adopting resolutions in a timely fashion. ... في اتخاذ القرارات في حينها.
VII)
الانيه
ADJ
Synonyms: immediate, simultaneous, gratification, vase
- ... a source of reliable and timely information necessary for sustainable management ... ... مصدرا للمعلومات الموثوقة والآنية التي تحتاجها الادارة المستدامة ...
- ... and more actively used for timely response. ... واستخدامها بشكل أكثر نشاطا في الاستجابة الآنية.
- ... as the provision of timely and accurate sales income statements on ... ... تقديم البيانات الدقيقة واﻵنية عن إيرادات المبيعات على ...
- ... suitable monitoring programmes to provide timely, adequate and sufficient data ... ... برامج الرصد المناسبة لتوفير البيانات اﻵنية والمﻻئمة والكافية ...
VIII)
التوقيت
ADJ
- ... plan of action will lie in its timely implementation. ... الخطة سيكون هو تنفيذها بشكل يتسم بحسن التوقيت.
- ... given to the dissemination of timely and appropriate information to groups ... ... لنشر المعلومات المناسبة التوقيت والملائمة على المجموعات ...
- We believe that it is both timely and appropriate for the ... ونعتقد أنه من حسن التوقيت ومن المناسب للجمعية ...
- ... and development is most timely. ... والتنمية بحسن التوقيت.
- ... has submitted consistent, complete and timely information. ... قدم معلومات متسقة كاملة ملائمة من حيث التوقيت.
punctual
I)
الموعد المحدد
ADJ
Synonyms: schedule, deadline, timely, punctually
- There are the beggars of punctual business habits too. هناك المتسولين من الموعد المحدد عادات الأعمال أيضا.
- and were punctual in a general rendezvous to ... وكان الموعد المحدد في موعد عام للمساعدة ...
- Punctual to the time, appeared the ... الموعد المحدد لذلك الوقت، ظهر ...
- ... seek a retirement where punctual habits would be permanently ... السعي إلى التقاعد حيث العادات الموعد المحدد سيكون نهائيا
- ... for he is a most punctual man." ... لأنه هو الرجل الأكثر الموعد المحدد.
II)
III)
حريص
ADJ
- Don't be late, the buyer is punctual المشترى حريص , لا تتأخر
- ... we probably should He's a punctual being. ... نحن يجب أن نفعل .إنه شخص حريص
IV)
الوقت المحدد
ADJ
- Every body was punctual, every body in ... وكان كل جسم في الوقت المحدد ، في كل الجسم ...
- He's very punctual. انه في الوقت المحدد جدا.
- settled punctual is bills settled punctual, whatever you'd like ... غير المنضبطة تسويتها تسوية الفواتير في الوقت المحدد ، مهما كنت أود ...
punctually
I)
الموعد المحدد
ADV
- The train had started punctually. وقد بدأ القطار في الموعد المحدد.
- ... in the ship to be punctually delivered to me; ... في السفينة ليتم تسليمها في الموعد المحدد لي ، و
- ... three mast-heads were punctually manned afresh. ... ثلاثة الصاري الرؤساء من جديد في الموعد المحدد المأهولة.
- "I shall be home punctually." "سأكون المنزل في الموعد المحدد".
II)
مواعيدها
ADV
Synonyms: time
- The upper teachers now punctually resumed their posts: but ... المعلمين العليا استأنفت الآن مواعيدها مناصبهم : ولكن ...
- ... the three mast-heads were punctually manned afresh. ... وكانت ثلاثة الصاري الرؤساء مواعيدها من جديد المأهولة.
III)
time
I)
الوقت
NOUN
Synonyms: while
- You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
- What time we booked in? ما هو الوقت الذي حجزت فيه ؟
- That time is now a mist in my mind. ذلك الوقت الآن ضباب في رأيي
- Hopefully it will give us some time. لعل هذا يعطينا بعض الوقت الزائد
- Now is a perfect time to panic. ،الآن هو الوقت المثالي للذُعر .
- I give your father some time off. سأعطى والدكِ بعض الوقت للراحة سأدفع له شهر زيادة
II)
وقت
NOUN
- Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
- No time for that now, missy. ليس هناك وقت لذلك الآن يا آنستي
- Enter a stop time later than current time. إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
- We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
- In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
- Have a seat, it's time for breakfast. اجلس، إنه وقت الفطور
III)
الساعه
NOUN
- Do you know what time it is? هَلْ تَعرف كم الساعة الآن؟
- Have you any idea what time it is? أتعرف كم الساعة الأن؟
- Do you know what time it is? شباب,هل تعرفون الساعه كم الان
- What time is it? ما هي الساعة الآن؟
- So what time's your flight? اذا كم الساعه ستكون رحلتك؟
- You have any idea what time it is? ألديكم أيّ فكرة كمْ الساعة الآن؟
IV)
المره
NOUN
- Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
- Next time, you take her to your place. المرة القادمة خذها الى شقتك
- We are live for the very first time. نحن على الهواء مباشرة للمرة الأولى.
- I really think this time probably. وإنني أعتقد حقا هذه المرة ربما.
- I heard you the first time. لقد سمعتك في المرة الاولى
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
V)
مره
NOUN
- When was the last time you saw him? متي كانت أخر مرة رأيتيه؟
- When was the last time you talked to him? متى كانت آخر مرة تحدّثت فيها معه؟
- When was the last time you left the house? حقا , متى آخر مرة غادرت البيت ؟
- When was the last time you saw him? متى رأيتيه آخر مرة؟
- When was the last time you were with a guy? متى أخر مرة كنت بها مع شاب ؟
- Remember what happened last time we went to the casino? تذكرين ما الذي حدث آخر مرّة عندما ذهبنا للملّهى؟
VI)
الزمن
NOUN
- This is change in time and change in distance. هذا تغيير في الزمن و التغيير في المسافة.
- What do you know about time travel? ماذا تعرف عن السفر في الزمن؟
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want to ease into a relationship over time. تريد ان تهدأ من الدخول فى العلاقات مع مرور الزمن
- Geology is the study of pressure and time. الجيولوجيا هي دراسة الضغط والزمن
- Gravity is so extreme, it stops time. تكون الجاذبية قوية لدرجة أنها توقف الزمن
VII)
وقتا
NOUN
Synonyms: takes
- You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
- You always saying you want quality time. أنت تقول دائما تريد وقتا ممتازا
- But it will take time and money. ولكن هذا سيستغرق وقتا ومالا
- Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
- Did you have a good time? هل قضيتي وقتا ممتعا؟
- You spend much time in a chronic hospital? لقد قضيت وقتاً طويلاً فى مستشفى الامراض المزمنة؟
VIII)
زمنيه
NOUN
- Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.
- Think parental units in a different time zone. فكروا أن الوحدات الوالدية .في منطقة زمنية مختلفة
- Which time zone do you want to use? أي منطقة زمنية تريد أن تستخدم؟
- Additional clocks can display the time in other time zones. يمكن أن تعرض الساعات الإضافية الوقت في مناطق زمنية أخرى.
- Returns the hour of a time value. إرجاع الساعة من قيمة زمنية.
- There are also no time restrictions on registration. وليست هناك كذلك أي قيود زمنية على التسجيل.
IX)
التوقيت
NOUN
- What time is it? ـ إستمع ـ ما هو التوقيت ؟
- Month when standard time starts. الشهر الذي يبدأ فيه التوقيت الرسمي.
- Enter the time you want the interview to begin. يتيح إدخال التوقيت المطلوب لبدء المقابلة.
- Base time bias of the time zone rule. إزاحة التوقيت الأساسي الخاص بقاعدة المنطقة الزمنية.
- Same time next week? بنفس التوقيت الأسبوع القادم؟
- Same time he was abducted. نفس التوقيت الذي اختطف به من اتصل به ؟.
dates
I)
التواريخ
NOUN
- Numbers in dates are truncated to integers. يتم اقتصاص الأرقام في التواريخ إلى أعداد صحيحة.
- You can change the dates for each line. يُمكنك تغيير التواريخ لكل بند.
- Could you give us names and dates? إذاَ يمكنك إعطائنا الأسماء والتواريخ ؟
- The text, numbers, and dates are centered. يتم توسيط النص والأرقام والتواريخ.
- Lists language elements that are used for dates and times. يـسرد عناصر اللغة المستخدمة للتواريخ والأوقات.
- In the section, select the appropriate dates. في المقطع ، حدد التواريخ المناسبة.
II)
تواريخ
NOUN
Synonyms: histories
- Delivery dates are not copied. لاحظ أنه لا يتم نسخ تواريخ التسليم.
- The following example selects a sequence of seven dates. يحدد المثال التالي سلسلة من سبعة تواريخ.
- Locate a column that contains dates or times. حدد موقع عمود يحتوي على تواريخ أو أوقات.
- Not all fields contain valid dates. لا تحتوي كافة الحقول على تواريخ صحيحة.
- View available shipping and receipt dates. قم بعرض تواريخ الاستلام والشحن المتاحة.
- We never could have found the dates otherwise. نحن لا يمكن أبدا العثور على تواريخ غير ذلك.
III)
مواعيد
NOUN
Synonyms: appointments, schedules, timing, deadlines
- He thought we had five dates. هو ظن انه مر علينا خمسة مواعيد
- Go out on a few dates. تخْرجُ لبضعة مواعيد - مواعيد؟
- The dates for the new mission were not immediately given. ولم تحدد على الفور مواعيد هذه المهمة الجديدة.
- Three dates in six days. ثلاثة مواعيد في ستة أيام
- No dates were fixed for the meetings. ولم تحدد مواعيد للاجتماعين.
- Do you have shipment dates yet? هل تعرف متى مواعيد وصول الشحنات ؟
IV)
التمور
NOUN
- Did they talk about dates? هل تحدثوا عن التمور ؟
- ... with myrtle you can get dates also. ... مع نبات الآس يمكنك الحصول على التمور أيضا .
- ... you want to store dates as dates and times as ... ... كنت ترغب في تخزين التمور كما التواريخ والأوقات ...
- ... a curious coincidence of dates. ... عن مصادفة غريبة من التمور.
- ... in the midst of this forest of dates and acacias. ... في وسط هذه الغابة من التمور وأشجار السنط.
- ... , jewelry, flowers and dates. ... ، والمجوهرات، والزهور والتمور.
V)
المواعيد
NOUN
Synonyms: appointments, deadlines, punctuality
- I could give you the dates. يمكنني أن أعطيك المواعيد.
- Few dates will make it over. المواعيد الغرامية تصنع الصديق الحميم
- We needed to nail down a few dates. إحتجنا إلغاءَ بعض المواعيد - حسناً
- We also support the suggested dates. ونؤيد أيضا المواعيد المقترحة.
- I thought flowers were for dates. اعتقدت أن الأزهار للمواعيد
- No more dates on a school night. لا مزيد من المواعيد في ليلة مدرسية
VI)
التمر
NOUN
- most of the food of the sahaba was dates. أكثرية أكل الصحابة كان التمر .
- People grew dates and they had farms ... فالناس كانت تزرع التمر وكان لهم مزارعهم ...
- Dates are the traditional welcome fruit of the ... التمر هو الفاكهة الترحيبية في ...
- ... quantity of acorns, dates, chestnuts, and ... ... وكمية من الجوز والتمر ، والكستناء ، وصاري ...
VII)
موعد
NOUN
Synonyms: date, appointment, deadline, timing, rendezvous
- So they're going on dates? إذا سيخرجون في موعد؟
- Decision on venue and dates of the special session قرار بشأن مكان وموعد الدورة اﻻستثنائية
- Dates of the twenty-third session of the ... دال - موعد الدورة الثالثة والعشرين للمجلس
- ... but has still not confirmed the dates of the visit. ... لكنها لم تؤكد بعد موعد هذه الزيارة.
- Who goes on dates at 9:00 a.m.? من يذهب في موعد التاسعة صباحاً ؟
- ... women and indicating that dates for the mission could be discussed ... ... المرأة، ومبينا أن موعد البعثة يمكن أن يناقش ...
appointments
I)
المواعيد
NOUN
Synonyms: dates, deadlines, punctuality
- Especially for evening appointments. وخاصة بالنسبة للمواعيد الليلية.
- So you're the one who makes appointments. اذا فانت الشخص الذي يعد المواعيد
- Show the appointments you have for a selected week. إظهار المواعيد الخاصة بأسبوع محدد.
- I have some appointments at the office. عندي بعض المواعيد في المكتب
- Display any conflicts between this appointment and other appointments. عرض أية تعارضات بين هذا الموعد والمواعيد الأخرى.
- Service activities and appointments are synchronized with the and . ويتم مزامنة أنشطة الخدمة والمواعيد مع و .
II)
التعيينات
NOUN
Synonyms: assignments, recruitment, mappings, nominations, postings, hires
- Data needed to be collected on appointments to political position. ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية.
- We should consider the new appointments. علينا الأخذ بعين الاعتبار التعيينات الجديدة
- That means responsibilities, appointments to keep. وهذا يعني أن المسؤوليات , التعيينات للحفاظ على.
- We should consider the new appointments. علينا الأخذ بعين الاعتبار التّعيينات الجديدة
- Within doors the appointments were perfect after the conventional type. داخل الأبواب كانت التعيينات مثالية بعد النوع التقليدي.
- The compensation package for appointments of limited duration was designed to ... وصممت مجموعة التعويضات للتعيينات المحدودة المدة بحيث ...
III)
تعيينات
NOUN
Synonyms: assignments, mappings, nominations, maps
- ... expected to have career appointments. ... من المفروض أن يحصلوا على تعيينات دائمة.
- ... staff who do not have career appointments. ... للموظفين الذين ليست لهم تعيينات دائمة.
- ... a direct role in appointments to advisory councils and committees. ... بدورٍ مباشر في تعيينات المجالس واللجان الاستشارية.
- ... annual requirement to extend appointments of staff on board because ... ... الحاجة السنوية لتمديد تعيينات الموظفين القائمين على العمل ﻷن ...
- Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and تعيينات لملء الشواغر في الهيئات
- This has involved new appointments, changes to our ... واستلزم هذا تعيينات جديدة وتغييرات في هيكلنا ...
IV)
مواعيد
NOUN
- This form is used to create appointments. يستخدم هذا النموذج لإنشاء مواعيد.
- You cannot add appointments to a calendar that is disabled. يتعذر إضافة مواعيد إلى تقويم معطل.
- There are no appointments or events for this month. لا يوجد مواعيد أو أحداث لهذا الشهر.
- A user who schedules appointments for services. المستخدم الذي يقوم بجدولة مواعيد الخدمات.
- Multiple appointments with multiple doctors. مواعيد متعددة مع أطباء متعددين
- You already have three appointments. انت لديك بالفعل ثلاثة مواعيد
V)
المعينين
NOUN
Synonyms: recruited, appointed, designated, assigned, appointees, hired, recruits
- ... report focused on staff holding appointments of one year or ... ... التقرير يركِّز على الموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو ...
- Scales for staff on appointments of limited duration جداول مرتبات الموظفين المعينين لمدة محدودة
- ... higher percentage of civilian staff on appointments of limited duration and ... ... وازدياد نسبة الموظفين المدنيين المعينين لفترة محدودة، وإلى ...
- ... about the inclusion of staff under appointments of limited duration and ... ... بشأن إدخال الموظفين المعينين لمدد محدودة وموظفي ...
- ... grade for staff with appointments of one year or ... ... الرتبة بالنسبة للموظفين المعينين لمدة عام واحد أو ...
- ... per cent) of staff on appointments of limited duration and ... ... في المائة) في عدد الموظفين المعينين لفترات محدودة وتطبيق ...
VI)
المناصب
NOUN
- Final discussions on these appointments are currently under way. وتجري الآن المناقشة النهائية لشغل هذه المناصب.
- Major appointments and membership in professional societies المناصب الرئيسية والعضوية في الجمعيات المهنية
- ... one roster for all senior appointments to peace operations. ... قائمة واحدة لكل المناصب العليا لعمليات السلام.
- ... an important criterion for senior appointments; ... معيارا هاما ﻷغراض التعيين في المناصب العليا؛
- ... ask the new senior appointments group to recommend such ... ... أطلب إلى الفريق الجديد للمناصب العليا أن يوصي بإجراء ...
- ... of personnel for senior field appointments, and notes that ... ... الأفراد المزمع تعيينهم في المناصب الميدانية العليا، وتشير إلى ...
schedules
I)
جداول
NOUN
Synonyms: tables, scales, agendas, spreadsheets, tabular
- Train and flight schedules have also been going haywire. كما تم تعديل جداول رحلات القطارات والطائرات .
- Payment schedules are defined in the section. يتم تحديد جداول الدفع في القسم .
- No schedules are checked. لم يتم التحقق من أية جداول.
- Here are the schedules. ها هي جداول المواعيد.
- Displays production operation schedules from the update log. يعرض جداول عملية الإنتاج من سجل التحديث.
- The design development schedules prepared by the programme management firm contained ... وتضمنت جداول وضع التصميم التي أعدتها شركة إدارة البرامج ...
II)
الجداول
NOUN
- You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
- Unable to show schedules because no index was specified. تعذّر إظهار الجداول بسبب عدم تحديد فهرس.
- Schedules are now available in the office. الجداول متاحة الآن بالمكتب
- Resource availability and schedules must already be defined. يجب تحديد توفر الموارد والجداول مسبقًا.
- By default, schedules have no ending date. افتراضياً، لا يكون للجداول تاريخ انتهاء.
- Update manually or using schedules. التحديث يدوياً أو باستخدام الجداول.
III)
مواعيد
NOUN
Synonyms: dates, appointments, timing, deadlines
- You probably know the light schedules too. على الأرجح أنت تعلم مواعيد تبديل الإشارات أيضا
- More information about release schedules will be posted in this article ... سيتم نشر مزيد من المعلومات حول مواعيد الإصدار في هذه المقالة ...
- Movement orders, delivery schedules, all written down ... أوامر الحركة، ومواعيد التسليم كلها مكتوبة أسفل ...
- ... reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
- busy schedules - you just get home and you're ... مواعيد مزدحم - كنت مجرد الحصول على المنزل وكنت أنت ...
- They organized official schedules, press conferences and interviews, ... ونظمت مواعيد رسمية ومؤتمرات صحفية ولقاءات صحفية ونشرت ...
IV)
الجدولين
NOUN
Synonyms: tables
- ... and precursors included in Schedules 2 and 3 of ... ... والسلائف الكيمائية الواردة في الجدولين 2 و 3 من ...
- (a) Annex I contains the following schedules: (أ) يتضمن المرفق الأول الجدولين التاليين:
- ... to 12 and in schedules 4 and 5, ... ... إلى 12 وفي الجدولين 4 و 5 في ...
V)
جدوله
NOUN
Synonyms: schedule, scheduled, tab, listing, reschedule
- A user who schedules appointments for services. المستخدم الذي يقوم بجدولة مواعيد الخدمات.
- Schedules the task to start on a specified date. يقوم بجدولة المهمة لكي تبدأ في تاريخ محدد.
- Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات سجلات تعقب الأحداث وعدادات الأداء ...
- Schedules the task to start on or before ... يقوم بجدولة المهمة لكي تبدأ في أو قبل ...
- This assignment dynamically schedules work using a turtle pattern ... يقوم التعيين الحالي بجدولة العمل ديناميكياً باستخدام نمط السلحفاة ...
- Schedules the task to start on or after ... يقوم بجدولة المهمة لتبدأ في أو تنتهي في ...
timing
I)
توقيت
NOUN
Synonyms: timed, chronograph
- By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.
- Do you consider the timing of this to be curious? ألا تعتبر بأن توقيت هذا غريب ؟
- I apologize for the timing of that. اعتذر عن توقيت ذلك.
- But the timing of such redeployment has not been fixed. بيد ان لم يتم بعد تحديد توقيت اعادة الانتشار هذه .
- Now you can adjust the timing of the subtitle. يمكنك الآن ضبط توقيت عرض الترجمة المصاحبة.
- Come on, this is good timing. هيا ، انه توقيت جيد
II)
التوقيت
NOUN
- This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
- I do apologize about the timing. أنا أعتذر لهذا التوقيت0
- The timing has to be precise. التوقيت يجب أن يكون دقيقا
- But the timing was too coincidental. لكن التوقيت كان صدفة عرضية
- Another participant emphasized the importance of timing. وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
- Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
III)
مواعيد
NOUN
Synonyms: dates, appointments, schedules, deadlines
- He also learned about the timing and locations of regular meetings ... كما عرف مواعيد وأماكن الاجتماعات المعتادة ...
- ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد الدفع.
- ... in terms of currency and timing of payments. ... بالنسبة للعملة ولمواعيد التسديد.
- ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد السداد.
IV)
موعد
NOUN
Synonyms: date, appointment, dates, deadline, rendezvous
- ... was no specific intelligence regarding the timing, location and method ... ... اية معلومات استخبارات محددة تتعلق بموعد ومكان وطريقة ...
- ... , advance notice of the timing of briefings is helpful. ... ، الإبلاغ مقدما بموعد الإحاطات الإعلامية أمر مفيد.
- ... working group and on the timing of the next round. ... مجموعة عمل وحول موعد الجولة القادمة .
- ... members on the possibility and timing of a further consultation ... ... الأعضاء بشأن إمكانية وموعد عقد اجتماع آخر للتشاور ...
deadlines
I)
المواعيد النهائيه
NOUN
- At a certain point, you stop with the deadlines. عند نقطة معينة تتوقفي عند المواعيد النهائية
- Select order entry deadlines for combinations of sites ... تحديد المواعيد النهائية لإدخال الأمر لمجموعات المواقع ...
- ... the fields and to monitor the deadlines for reserve dissolution. ... الحقلين و لمراقبة المواعيد النهائية لتصفية الاحتياطي.
- ... to be implemented and deadlines will have to be met. ... تنفيذ، وسيتعين الوفاء بالمواعيد النهائية.
- ... in adhering strictly to those deadlines. ... باﻻلتزام بدقة بهذه المواعيد النهائية.
II)
مواعيد نهائيه
NOUN
- Three deadlines passed without results. وقد انقضت ثلاثة مواعيد نهائية دون تحقيق نتائج.
- Create or view order entry deadlines. تتيح إنشاء مواعيد نهائية لإدخالات الأوامر أو عرضها.
- The draft resolution contains deadlines for the implementation of those measures ... ويتضمن مشروع القرار مواعيد نهائية لتنفيذ تلك التدابير ...
- No deadlines were set for the implementation of the amnesty law ... ولم تحدد أي مواعيد نهائية لتنفيذ قانون العفو ...
- We do not accept artificial deadlines, as we stated ... إننا لا نقبل مواعيد نهائية مصطنعة، مثلما ذكرنا ...
III)
اجال
NOUN
- ... the airfreight industry works to very short deadlines. ... صناعة الشحن الجوي تعمل في ظل آجال محددة قصيرة جدا.
- ... be subjected to any artificial deadlines, and that a ... ... ينبغي أن تخضع لأية آجال مصطنعة، وأن أي ...
- ... not subject to any artificial deadlines, and that a decision ... ... لا تخضع لأي آجال مصطنعة وأن أي قرار ...
IV)
الاجال
NOUN
- ... this goal within the planned deadlines. ... إلى هذا الهدف في غضون الآجال المقررة.
- ... to allow any decision on the postponement of those deadlines. ... للاتفاق على أي قرار يتعلق بإرجاء تلك الآجال.
- ... its ability to respond effectively to statutory deadlines. ... قدرتها على الوفاء بالآجال القانونية بفعالية.
V)
المهل
NOUN
Synonyms: limits
- ... for compensation within the statutory deadlines, and that, therefore ... ... بالتعويض في غضون المُهل القانونية، وبناء على ذلك ...
VI)
الموعد النهائي
NOUN
Synonyms: deadline
- ... to ensure that milestones and deadlines were met. ... للتأكد من اﻻلتزام بالمواعيد المرحلية والموعد النهائي.
- Deadlines for the submission of draft proposals الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات
- Deadlines for submission of draft proposals الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات
- Now remember what I said about talking through deadlines. تذكر ما قلت بخصوص الموعد النهائي
- ... of those States parties whose deadlines for stockpile destruction fall ... ... الدول الأطراف التي يقع الموعد النهائي لتدمير مخزونها من الألغام ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.