Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Agenda in Arabic :

agenda

1

جدول الاعمال

NOUN
  • The agenda was adopted without objection. تم إقرار جدول اﻷعمال دون اعتراض.
  • How is that agenda to be defined? وكيف يحدد جدول اﻷعمال ذلك؟
  • And that will be on the agenda. وسوف يكون ذلك في جدول الأعمال.
  • It is not intended to introduce a new agenda item. وليست هناك نية إدراج بند جديد في جدول الأعمال.
  • The proposed item should be included in the agenda. وينبغي إدراج البند في جدول الأعمال.
  • The agenda was adopted without objection. أُقِرَّ جدول الأعمال دون اعتراض.
- Click here to view more examples -
2

جدول

NOUN
Synonyms: table, schedule, scale, calendar, spreadsheet
  • This means that financing development must remain on our agenda. وهذا يعني أن تظل التنمية مدرجة في جدول أعمالنا.
  • Also on our agenda is outer space. الفضاء الخارجي بند مدرج أيضا في جدول أعمالنا.
  • Not on my agenda. لَيسَ على جدولِ أعمالي.
  • Their agenda would be more concise. فسوف يكون جدول أعمالهم أكثر تحديدا.
  • We have so much on our agenda. إن جدول أعمالنا حافل بالبنود.
  • A lot on the agenda today. هناك الكثير في جدول اليوم
- Click here to view more examples -
3

اجنده

NOUN
  • We have no hidden agenda. وقال ليست لدينا اجندة سرية.
  • I had another agenda. كان لي أجندة أخرى .
  • Everyone has an agenda and is speaking through it. كل واحد لديه أجندة، و يتحدث من خلالها.
  • He has no political agenda. ولا يوجد لديه أجندة سياسية
  • What agenda would that be? أي أجندة تكون تلك؟
  • In my book he has a double agenda. في كتابي كان لديه أجندة مزدوجة
- Click here to view more examples -
4

خطه

NOUN
Synonyms: plan, scheme, pattern
  • Everyone has an agenda. كل شخص لديه خطة .
  • We need it on every development agenda. توعية نحتاج إليها في كل خطة للتنمية.
  • The millennium agenda on peace and development ... تمثل خطة الألفية المتعلقة بالسلام والتنمية ...
  • An agenda for development should seek, first ... وينبغي لخطة التنمية أن تسعى أوﻻ ...
  • The development agenda therefore has to embrace ... لذلك فإن خطة التنمية يجب أن تضم ...
  • The agenda for development provided a proper framework ... وخطة التنمية توفر اﻹطار السليم ...
- Click here to view more examples -
5

برنامج

NOUN
Synonyms: programme, software, driver
  • The reform agenda is far from exhausted. أما برنامج الإصلاح، فلم ينفذ منه إلا القليل.
  • Its agenda is heavy. وبرنامج عملها ثقيل.
  • The aim of the social reform agenda was to address the ... وهدف برنامج اﻹصﻻح اﻻجتماعي هو التصدي ...
  • A new agenda for development must be centred ... - ينبغي أن يتمحور أي برنامج جديد للتنمية بصورة ...
  • The decent work agenda provides a strong platform ... ويشكل برنامج العمل الكريم قاعدة صلبة ...
  • An agenda for development should accordingly ... إن برنامج العمل من أجل التنمية ينبغي بالتالي ...
- Click here to view more examples -
6

البرنامج

NOUN
Synonyms: program, software, undp, wfp
  • The epidemic now tops the international agenda. ويتصدر الوباء الآن البرنامج الدولي.
  • In fact, that agenda became our guide to ... والواقع أن البرنامج المذكور أصبح دليلنا إلى ...
  • The agenda also aims to make housing less costly through the ... ويهدف البرنامج أيضا إلى جعل الإسكان أقل تكلفة باستخدام ...
  • If the agenda was to be viable, ... فلكي يكون البرنامج قابﻻ للتطبيق، ...
  • Given the breadth of this agenda and practical constraints, ... وبالنظر إلى اتساع البرنامج والقيود العملية، ...
  • The common security agenda should reflect a global consensus ... ويجب أن يعكس البرنامج الأمني المشترك توافقا عالميا ...
- Click here to view more examples -
7

الخطه

NOUN
Synonyms: plan, scheme
  • The new agenda does just that. والخطة الجديدة تفعل بالضبط ذلك.
  • The agenda is available for all to see. إن الخطة متاحة ليراها الجميع.
  • The agenda should focus on the areas of technology, ... وينبغي أن تركز الخطة على مجاﻻت التكنولوجيا والتجارة ...
  • ... major objectives of this agenda. ... رئيسيان من أهداف هذه الخطة.
  • ... part and parcel of this political agenda. ... تشكل جزءاً ﻻ يتجزأ من هذه الخطة السياسية.
  • ... of improving governance before tackling the development agenda. ... لتحسين الإدارة قبل معالجة الخطة الإنمائية.
- Click here to view more examples -

More meaning of agenda

1. Table

table

I)

الجدول

NOUN
Synonyms: schedule, scale
  • Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
  • Lists the fields in the new table you are defining. تسرد الحقول في الجدول الجديد الذي تقوم بتعريفه.
  • Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
  • The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
  • Codes for permissions are shown in the following table. تم توضيح رموز الأذونات في الجدول التالي.
  • Click inside a table, or select text. انقر داخل الجدول أو حدد نص.
- Click here to view more examples -
II)

جدول

NOUN
Synonyms: schedule, agenda, scale, calendar, spreadsheet
  • Drag onto the page to add a table. اسحب إلى الصفحة لإضافة جدول.
  • Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
  • Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
  • Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
  • Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
  • Select a predefined layout table. حدد جدول التخطيط المعرف مسبقاً.
- Click here to view more examples -
III)

طاوله

NOUN
Synonyms: desk, negotiating table
  • At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
  • Guess who's at the snack table again. تخيلي مَن عند طاولة الأكل من جديد ؟
  • Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
  • The kids' table is in the driveway? طاولة الأطفال عند مدخل السيارات؟
  • This is the dissection table. هذا هو طاولة التشريح.
  • Table for one, facing the wall! طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
- Click here to view more examples -
IV)

الطاوله

NOUN
Synonyms: pong, backgammon
  • There are four rebounds on the table. هناك أربعة حواجز رد على الطاولة.
  • We have one hundred and twenty million on the table. لدينا مائة وعشرون مليون دولار على الطاولة
  • Sit and eat at a table together. الجلوس والاكل على الطاولة معاً
  • I think that may have missed the table. أعتقد أعتقد أن الكرة لم تضرب الطاولة
  • It was right there on the table. لقد كانت هناك على الطاولة.
  • He unfolded a paper and laid it upon the table. وكشف ورقة ووضعها على الطاولة.
- Click here to view more examples -
V)

مائده

NOUN
Synonyms: negotiating table, buffet
  • The table of dunya has no value. مائدة الدنيا لا قيمة لها .
  • Can we have a table for two, please? نريد مائدة لاثنين من فضلك
  • No hats at the dinner table. لا قبعات على مائدة العشاء
  • I was hoping to get a table. العزّاب عند العدّاد - --آمل أن أحصل على مائدة
  • The empty seat at the dinner table. الكرسي الخالي في مائدة العشاء.
  • Table for two please. مائدة لاثنين من فضلك
- Click here to view more examples -
VI)

المائده

NOUN
Synonyms: ma'idah, ware
  • Clay sit at this table. كلاي " يجلس على هذه المائدة "
  • I decided to set the table out there. لقد قررت أن اضع المائدة هنا, أهذا جيد؟
  • The table is set for four persons. المائدة محددة لاربعة أشخاص
  • Who put this cup on the new table? من وضع هذه الكأس على المائدة الجديدة؟
  • Everything at the table was grown right here. كل ما على المائدة زُرِعَ هنا.
  • The food was already on the table? الطعام كان بالفعل علي المائدة
- Click here to view more examples -
VII)

الجداول

NOUN
Synonyms: tables, schedules, streams, scales
  • Defining table relationships and enforcing unique data structures. تعريف علاقات الجداول وفرض بنية بيانات فريدة.
  • The following table lists the inventory reports. تسرد الجداول التالية تقارير المخزون.
  • What are table relationships? ما هي علاقات الجداول؟
  • Nested table cells will be lost. سيتم فقدان خلايا الجداول المتداخلة.
  • Display only table names. عرض أسماء الجداول فقط.
  • Select this option to identify duplicate rows in a table. حدد هذا الخيار لتحديد الصفوف المكررة في الجداول.
- Click here to view more examples -
2. Schedule

schedule

I)

الجدول الزمني

NOUN
Synonyms: timetable, calendar
  • The draft schedule of meetings is attached to this document. ومرفق بهذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات.
  • Adopted a schedule of work. اعتماد الجدول الزمني للأعمال.
  • All activities are currently on schedule. وجميع اﻷنشطة مدرجة حاليا في الجدول الزمني.
  • I have a very strict schedule. لدي جدا الجدول الزمني الدقيق.
  • The draft schedule of meetings is attached to this document. ويرد رفق هذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات.
  • I have to do it now to stay on schedule. يجب أن اذهب الآن لأستمر على الجدول الزمني
- Click here to view more examples -
II)

جدوله

NOUN
Synonyms: scheduled, tab, listing, reschedule
  • Select the project to schedule tasks to. يحدد المشروع المستخدم لجدولة المهام له.
  • The text file contains project schedule data. يحتوي الملف النصي على بيانات جدولة المشروع.
  • Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
  • Schedule and assign work item tasks. جدولة و تعيين مهام عنصر العمل.
  • You can also schedule document conversions to take place automatically. يمكنك جدولة تحويلات المستندات أيضاً بحيث تحدث تلقائياً.
  • Use this wizard to quickly schedule a common task. استخدم هذا المعالج لجدولة مهمة عامة بشكل سريع.
- Click here to view more examples -
III)

جدول

NOUN
Synonyms: table, agenda, scale, calendar, spreadsheet
  • Then we can decide on a schedule together. يمكننا ان نعد جدول معاً
  • Try and get my hands on the delivery schedule. سأحاول ان اضع يدي على جدول الطلبيات
  • Did you see the schedule of speakers? هل رأيتي جدول المتحدثين؟
  • Reorganize the transactions by using a payment schedule. أعد تنظيم الحركات باستخدام جدول الدفع.
  • Please select another schedule name. الرجاء تحديد اسم جدول آخر.
  • Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
- Click here to view more examples -
IV)

جدول زمني

NOUN
Synonyms: timetable, calendar, chronology
  • A proposed schedule of meetings is annexed hereto. ومرفق هنا جدول زمني مقترح للجلسات.
  • A schedule of bilateral meetings will be issued daily. وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
  • What a fantastic schedule it was! يا له من جدول زمني رائع كان !
  • I got a schedule to keep. أنا ملتزم بجدول زمني و التصاريح معك
  • We got a schedule to keep. عندنا جدول زمني للاحتفاظ به.
  • Unlike you, we're on a schedule here. على العكس منك فنحنُ نعمل وفقًا لجدول زمني
- Click here to view more examples -
V)

الموعد المحدد

NOUN
Synonyms: deadline, timely, punctual, punctually
  • Well we are ahead of schedule. حسنا نحن قبل الموعد المحدد.
  • Here she comes, right on schedule. هنا تَجيءُ، حقّ في الموعد المحدّد.
  • Things are right on schedule. الأشياء صحيحة في الموعد المحدّد.
  • Right on schedule and all being recorded as ordered. تماماً في الموعد المحدد وبدأ تسجيله كما طلبت
  • And right on schedule. والحق في الموعد المحدد.
  • There he is, right on schedule. ها هو, في الموعد المحدد!
- Click here to view more examples -
VI)

جدولا زمنيا

NOUN
Synonyms: timetable
  • He proposed a schedule in regional segments and indicated the way ... واقترح جدولاً زمنياً من شرائح إقليمية مع بيان الطريقة التي ...
  • They provide a working schedule geared to the completion ... وهي تقدم جدولا زمنيا للعمل يتوخى استكمال ...
  • The report also proposes a schedule for the next five years ... ويقترح التقرير أيضا جدولا زمنيا للسنوات الخمس القادمة ...
  • ... design bases and assumptions and a time schedule. ... وأسس وافتراضات التصميم وجدولاً زمنياً.
  • ... Management had not endorsed a publication schedule. ... ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
  • ... and announcements, a schedule of upcoming activities, ... ... وإعلانات، وجدولا زمنيا بالأنشطة المقبلة، ...
- Click here to view more examples -
VII)

موعدها

NOUN
Synonyms: time
  • The cargo ship failed to check in on schedule. سفينة الشحن فشلت في الوصول بموعدها
  • Preliminary questioning and routine transfers were all on schedule. الإستجواب التمهيدي والنقل الروتيني .كلّها كانت في موعدها
  • ... the working level talks did not hold as schedule. ... ولم تعقد المحادثات على مستوى الخبراء فى موعدها .
  • ... that the landmark national elections will be held on schedule. ... ان الانتخابات الوطنية العامة ستجرى فى موعدها .
  • ... three years behind its original schedule. ... أى قبل ثلاثة أعوام من موعدها الأصلى .
  • ... our resources to achieve the Millennium Development Goals on schedule. ... مواردنا من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في موعدها.
- Click here to view more examples -
VIII)

مواعيد

NOUN
Synonyms: dates, appointments, schedules, timing, deadlines
  • Is your flight schedule still the same? هل مواعيد الطيران كما هي؟
  • He knows her work schedule. إنه يعرف بمواعيد عملها
  • The flight schedule will be normalized beginning in the ... وستعود مواعيد الرحلات الى طبيعتها ابتداء ...
  • Agreed to the following schedule of sessions of the ... وافق على مواعيد عقد الدورات المقررة للمجلس ...
  • ... to a change in the schedule of its substantive session. ... على إجراء تغيير في مواعيد دورته الموضوعية.
  • ... for any changes in the schedule for this consultation ... ، للوقوف على أي تغييرات في مواعيد هذه المشاورات.
- Click here to view more examples -
3. Scale

scale

I)

مقياس

NOUN
Synonyms: measure, gauge, meter, metric, barometer, yardstick
  • Color samplers for each scale are available. هناك ألوان مكافئة على كل مقياس متاحة.
  • On a scale of one to two. بمقياس من واحد إلى إثنين
  • On a scale of one to ten? على مقياس من واحد لعشره ؟
  • Drag onto the page to show scale of drawing. اسحب إلى الصفحة لإظهار مقياس الرسم.
  • Enter the top and bottom numbers for the ratings scale. أدخل الرقمين الأعلى والسفلي لمقياس التصنيف.
  • A scale of one to ten. ـ بمقياس من1 إلى 10 ـ هذا صحيح
- Click here to view more examples -
II)

نطاق

NOUN
Synonyms: scope, range, within, domain, extent, wide, throughout
  • We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
  • The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
  • An evacuation to great scale, right now. اخلاء على نطاق واسع ، الآن
  • There are humanitarian problems on a vast scale. فهناك مشاكل انسانية على نطاق واسع.
  • On every golden scale! في كل نطاق الذهبي!
  • But the simple constants just scale. ولكن نطاق الثوابت بسيطة فقط.
- Click here to view more examples -
III)

المقياس

NOUN
Synonyms: measure, meter, cubits, gauge, metric, yardstick
  • Distribution at this scale. للتوزيع على هذا المقياس .
  • The scale factor cannot be equal to zero. ‏‏يتعذر أن يكون عامل المقياس مساويًا للصفر.
  • Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
  • Scale is out of range, value adjusted! ‏‏المقياس خارج النطاق، تم ضبط القيمة!
  • I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.
  • Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.
- Click here to view more examples -
IV)

النطاق

NOUN
Synonyms: range, scope, domain, band
  • Other activities are small scale. أما اﻷنشطة اﻷخرى فهي محدودة النطاق.
  • Food can now be organically grown on an industrial scale. الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي
  • We believe peace is possible on a global scale. إننا نعتقد بأن تحقيق السلام ممكن على النطاق العالمي.
  • The scale and systematic nature of ... ويشكِّل النطاق والطبيعة المنتظمة للهجمات ...
  • The global scale of that challenge requires ... والنطاق العالمي لهذا التحدي يتطلب ...
  • The selection of the appropriate scale and area for the ... وينبغي لاختيار النطاق والمجال المناسبين لتطبيق ...
- Click here to view more examples -
V)

الحجم

NOUN
Synonyms: size, volume, sized, magnitude
  • Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
  • Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
  • Just to give a sense of scale. فقط لتعطي إحساسا الحجم.
  • Probably huge in scale with equipment staged, perhaps on ... ربما كبيرة الحجم مع معدات مثبتة على ...
  • Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
  • Economies of scale also play an important role ... وأضاف أن وفورات الحجم تلعب أيضاً دوراً مهماً ...
- Click here to view more examples -
VI)

جدول

NOUN
Synonyms: table, schedule, agenda, calendar, spreadsheet
  • Since any scale eventually adopted would represent ... وطالما أن أي جدول يتم اعتماده سوف يمثل في النهاية ...
  • ... before any adjustments to the salary scale were considered. ... قبل النظر في إجراء أية تسويات في جدول المرتبات.
  • ... were automatically linked to the salary scale. ... وهي ترتبط تلقائيا بجدول المرتبات.
  • ... development of objective criteria for a fair and updated scale. ... بلورة معايير موضوعية من أجل وضع جدول حديث ومنصف.
  • ... excessive fluctuations from one scale to another and would provide ... ... على التقلبات المفرطة من جدول إلى آخر وسيوفر ...
  • Indicative scale of contributions to the administrative budget جدول إرشادي لﻻشتراكات في الميزانية
- Click here to view more examples -
VII)

الجدول

NOUN
Synonyms: table, schedule
  • The scale should incorporate ways of mitigating the effects ... وينبغي أن يتضمن الجدول سبﻻ لتخفيف آثار ...
  • Its absolute effect on the scale was not significant, but ... إن أثرها المطلق على الجدول ليس كبيرا ولكن ...
  • Any adjustments to the scale must be agreed by ... وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق ...
  • The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
  • The scale was relatively equitable and ... فالجدول يتسم باﻹنصاف نسبيا ويعكس ...
  • The scale would be more precise ... وأوضح أن الجدول سوف يكون أكثر دقة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حجم

NOUN
Synonyms: size, volume, magnitude, amount, sized, extent
  • Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
  • This view displays a single picture in large scale. يُظهر هذا العرض صورة واحدة بحجم كبير.
  • The first is the sheer scale of that effort. وأول هذه الأخطار مجرد حجم تلك العملية.
  • One that properly fits the scale of my work. واحد صحيح أن يناسب حجم عملي.
  • The scale and proliferation of these activities undermine development, the ... ويفضي حجم تلك الأنشطة وانتشارها إلى تقويض التنمية وسيادة ...
  • But the scale of the problems or the time necessary ... غير أن حجم المشاكل أو الوقت اللازم ...
- Click here to view more examples -
IX)

قياس

NOUN
Synonyms: measure, measurement, gauge, metering, metric, quantify
  • Choose whether or not you want to scale the document. اختر إما أن تقوم بقياس الوثيقة أم لا.
  • To scale the marquee, drag a handle. لقياس مربع التحديد، اسحب مقبض.
  • When you change the scale of a frame, the text ... عندما تقوم بتغيير قياس الإطار، فإن النص الموجود ...
  • To scale the plane, drag an edge node in a ... لقياس المستوى، اسحب نقطة حافة في ...
  • If you want to scale the frame or its contents by ... إذا كنت تريد قياس الإطار أو محتوياته بنسبة ...
  • You can also scale or rotate the sample source ... يمكنك أيضاً قياس أو تدوير مصدر النسخة ...
- Click here to view more examples -
X)

واسع

NOUN
Synonyms: broad, wide, large, widely, extensive, massive, massively
  • when new technology deployed on a mass scale عندما بدأ تطبيق تقنيات جديدة على صعيد واسع
  • ... its plan for large-scale repatriation. ... خطتها لﻹعادة إلى الوطن على نطاق واسع.
  • ... doing crowd control at a large-scale confrontational event? ... التي تقوم فيها بالسيطرةِ على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث
  • ... ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. ... ضمان اعتماد تكنولوجيات أنظف على نطاق واسع.
  • ... reality of large-scale denial of this right. ... وبين حقيقة إنكار هذا الحق على نطاق واسع.
  • ... and that fixes the scale." ... وأنه يعمل على إصلاح واسع.
- Click here to view more examples -
XI)

القياس

NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
  • Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
  • So let's just take that on our scale. لذا دعونا نضع ذلك على القياس.
  • To scale by dragging, drag a handle. للقياس بالسحب، اسحب مقبض ما.
  • Scale markers can appear with or without a caption ... يمكن أن تظهر علامات القياس بتعليق أو بدون تعليق ...
  • The scale factors are relative to the reference point and ... ترتبط معاملات القياس بالنقطة المرجعية ويمكن ...
  • You can scale horizontally, vertically, or both ... يمكنك القياس أفقياً، رأسياً، أو كلاهما ...
- Click here to view more examples -
4. Calendar

calendar

I)

التقويم

NOUN
  • Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
  • Any changes to the calendar will be lost. سيتم فقدان أية تغييرات تم إجراؤها على التقويم.
  • Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
  • Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
  • Specify the calendar information you want to include. حدد معلومات التقويم التي ترغب في تضمينها.
  • Enter a description of the calendar. يتيح إدخال وصف للتقويم.
- Click here to view more examples -
II)

تقويم

NOUN
Synonyms: asses, straightened, evaluate, redress, almanac, rectify
  • The project calendar specifies when project work can occur. يحدد تقويم المشروع متى يحدث عمل المشروع.
  • Displays a calendar to allow users to select a date. يعرض تقويم إلى تسمح للمستخدمين إلى تحديد تاريخاً.
  • A calendar with this name already exists. هناك تقويم بهذا الاسم موجود بالفعل.
  • Display a monthly calendar and list of events. عرض تقويم شهري وقائمة بالأحداث.
  • Some languages have only one calendar choice available. يتوفر في بعض اللغات تقويم واحد فقط.
  • Post a calendar of events for group members. إرسال تقويم بالأحداث لأعضاء المجموعة.
- Click here to view more examples -
III)

الجدول الزمني

NOUN
Synonyms: schedule, timetable
  • The calendar should also include provision for regional group meetings ... وينبغي أن يشمل الجدول الزمني أيضاً ترتيبات ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية ...
  • The calendar should also include provision for regional group meetings ... وينبغي أن يشمل الجدول الزمني أيضا ترتيبات ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية ...
  • ... start consideration of the calendar of meetings for subsequent years. ... تبدأ الهيئة النظر في الجدول الزمني للاجتماعات في السنوات اللاحقة.
  • ... for conference services and meetings on the calendar. ... لخدمة المؤتمرات والاجتماعات المدرجة في الجدول الزمني.
  • ... the electoral process, including the electoral calendar. ... العملية الانتخابية، بما في ذلك الجدول الزمني للانتخابات.
  • ... possible shape for the calendar. ... شكل ممكن لأجل الجدول الزمني
- Click here to view more examples -
IV)

جدول

NOUN
Synonyms: table, schedule, agenda, scale, spreadsheet
  • A daily calendar of meetings was already available. وأضافت أنه يوجد بالفعل جدول يومي للاجتماعات.
  • ... and eventually scheduled on the calendar of conferences. ... وفي النهاية تحدد مواعيدها في جدول المؤتمرات.
  • A busy and crowded trial calendar is anticipated. ويتوقع أن يكون جدول المحاكمات حافﻻ ومكتظا.
  • Calendar of conferences in the economic, social and related fields جدول المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
  • Draft revised calendar of conferences and meetings for 2007 مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007
  • calendar of conferences and meetings in جدول المؤتمرات والاجتماعـات فـي الميدانين
- Click here to view more examples -
V)

جدول زمني

NOUN
Synonyms: timetable, schedule, chronology
  • Calendar of conferences and meetings in the ... جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين ...
  • A calendar of events relating to ... (أ) جدول زمني للتظاهرات المتعلقة بالمادة ...
  • Draft calendar of conferences and meetings in the ... مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في ...
  • Draft calendar of conferences and meetings in the ... مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في ...
  • Calendar of conferences and meetings in the economic, social and ... جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ...
  • Calendar of conferences in the economic, ... جدول زمني للمؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ...
- Click here to view more examples -
5. Spreadsheet

spreadsheet

I)

جداول البيانات

NOUN
Synonyms: spreadsheets
  • This function is provided for compatibility with other spreadsheet programs. يتم توفير هذه الدالة للتوافق مع برامج جداول البيانات الأخرى.
  • This function is provided for compatibility with other spreadsheet programs. تقدم هذه الدالة للتوافق مع برامج جداول البيانات الأخرى.
  • Analyze items with a spreadsheet application. تحليل العناصر باستخدام تطبيق جداول البيانات.
  • This function is provided for compatibility with other spreadsheet programs. تتوفر هذه الدالة للتوافق مع برامج جداول البيانات الأخرى.
  • Open the spreadsheet examples. قم بفتح أمثلة جداول البيانات.
  • ... a different order from other spreadsheet programs. ... ترتيب مختلف عن برامج جداول البيانات الأخرى.
- Click here to view more examples -
II)

جدول

NOUN
Synonyms: table, schedule, agenda, scale, calendar
  • This file represents spreadsheet data. هذا الملف يمثل بيانات جدول البيانات.
  • The spreadsheet attempted to access data ... حاول جدول البيانات الوصول إلى البيانات ...
  • ... steps to create a chart for your spreadsheet. ... الخطوات لإنشاء تخطيط لجدول بياناتك.
  • ... commands for working with spreadsheet data. ... الأوامر للعمل مع بيانات جدول البيانات.
  • so he's got to talk about the ang spreadsheet حتى انه حصل على الحديث عن آنج جدول
  • Add a spreadsheet to a data access page إضافة جدول بيانات إلى صفحة وصول إلى البيانات
- Click here to view more examples -
III)

سبردشيت

NOUN
6. Scheme

scheme

I)

مخطط

NOUN
Synonyms: schema, chart, map, outline, diagram, blueprint, planned, mapper
  • Makes the power scheme with the specified name active. تنشيط مخطط طاقة بالاسم المحدد.
  • Configures the encoding scheme to use on priority calls. تكوين مخطط الترميز الذي يجب استخدامه في المكالمات ذات أفضلية.
  • Deletes the power scheme with the specified name. حذف مخطط الطاقة ذو الاسم المحدد.
  • Such a brilliant scheme. يا له من مخطّطٍ عبقريّ
  • The user interface scheme file was not found. تعذّر العثور على ملف مخطّط واجهة المستخدم.
  • I think a scheme very sensible. اعتقد انه مخطط رائع جدا
- Click here to view more examples -
II)

نظام

NOUN
Synonyms: system, regime, order
  • The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
  • The last color scheme can't be deleted. لا يمكن حذف نظام الألوان الأخير.
  • Creating a cryptographic scheme is not a trivial task. لا يعد إنشاء نظام تشفير من المهام البسيطة.
  • It was a rational scheme, to be sure! كان نظام عقلاني ، للتأكد!
  • Type a name for your new font scheme. اكتب اسماً لنظام الخطوط الجديد.
  • Charts are being updated with the new color scheme. جاري تحديث التخطيطات بنظام الألوان الجديد.
- Click here to view more examples -
III)

المخطط

NOUN
Synonyms: chart, schema, planned, diagram, outline, map, layout
  • I will not be roped into this scheme. انا لن ادخل .هذا المخطط
  • I decided to forget about the whole scheme. قررت نسيان المخطط بالكامل.
  • Both men and women now contributed to the scheme. ويشارك في المخطط اﻵن الرجال والنساء معا.
  • Personal injuries civilian scheme. المخطط المدني المتعلق باﻻصابات الشخصية.
  • Really matter in the big scheme of things. مهماً حقاً في المخطط الكبير للأشياء
  • This entire scheme was your idea. هذا المخطط كله كان لديك فكرة.
- Click here to view more examples -
IV)

خطه

NOUN
Synonyms: plan, agenda, pattern
  • These include a primary schools feeding scheme. ويشمل ذلك خطة تغذية في المدارس اﻻبتدائية.
  • A grant scheme is being devised to ... ويجري استحداث خطة لتقديم المنح لدعم ...
  • A thorough classification scheme is thus superior to ... وهكذا فإن اعتماد خطة تصنيف دقيقة أفضل من ...
  • The financial support scheme has also been improved and ... وتم كذلك تحسين خطة الدعم المالي وإضفاء ...
  • A well designed incentive scheme can be helpful to the ... ويمكن لخطة حوافز محكمة التصميم أن تساعد على ...
  • It observed that the early release scheme did not create any ... ولاحظت أن خطة الإفراج المبكر لم تنشئ أي ...
- Click here to view more examples -
V)

الخطه

NOUN
Synonyms: plan, agenda
  • You mean that pyramid scheme? أتعني هذه الخُطة الهرمية؟
  • The scheme will run initially on a pilot basis ... وسوف تنفذ الخطة، في البداية، على أساس تجريبي ...
  • The scheme is also subject to the same administrative delays as ... كما تعاني الخطة من نفس التأخير الإداري الذي عانت ...
  • The pilot scheme now needs to be extended to all ... ويلزم الآن توسيع الخطة الرائدة لتشمل جميع ...
  • This scheme is necessary in our region, and we ... وهذه الخطة ضرورية في منطقتنا، ونحن ...
  • Pursuant to this scheme, the claimant is given authority ... وإعمالاً لهذه الخطة، منح المطالب سلطة ...
- Click here to view more examples -
VI)

النظام

NOUN
Synonyms: system, order, regime, regulations, rules
  • Would you like to replace that color scheme? هل تريد استبدال ذلك النظام للألوان؟
  • The first row displays the current scheme colors. يعرض الصف الأول ألوان النظام الحالي.
  • The object is now filled with a scheme color. لقد تمت تعبئة الكائن الآن بلون النظام.
  • The parser options for this scheme. خيارات المحلل لهذا النظام.
  • Do you want to save the previous scheme? هل تريد حفظ النظام السابق؟
  • Do you want to replace the original scheme? هل تريد استبدال النظام الأصلي؟
- Click here to view more examples -
VII)

مخططا

NOUN
Synonyms: blueprint, roadmap
  • But is not this a sudden scheme?" ولكن هذا ليس مخططا المفاجئ؟
  • ... , there is a scheme of rotation for divisional directors designed ... ... ، فإن هناك مخططا لتناوب مديري الشعب يهدف ...
  • It is to be a morning scheme, you know, ... له أن يكون مخططا الصباح ، كما تعلمون ، ...
  • Figure 1 below includes a scheme for the organizational structure for ... 12 - يتضمن الشكل 1 أدناه مخطّطاً للهيكل التنظيمي للتقييمات ...
  • ... , nor does it establish a scheme of family allowances; ... ، وﻻ يضع مخططاً للعﻻوات اﻷسرية؛
- Click here to view more examples -
7. Pattern

pattern

I)

نمط

NOUN
Synonyms: style, mode, lifestyle
  • The interference pattern in the fracture. نمط التداخل في هذا الحادث
  • So you didn't consider this behavior to be a pattern. إذاً أنت لم تعتبر .هذا السلوك أن يكون نمط
  • The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
  • This is called fixed action pattern. وهذا ما يسمى نمط العمل الثابت.
  • To create a repeating pattern, decrease the value. لإنشاء نمط متكرر، قم بتقليل القيمة.
  • Select a valid recurrence pattern. حدد نمط تكرار صالحًا.
- Click here to view more examples -
II)

النمط

NOUN
Synonyms: style, mode
  • The rest of the pattern is the other people. بقية النمط هو الشعب الأخرى.
  • Same pattern, but there could be more. بالنمط ذاته، ولكن ربما كان .هناك المزيد
  • You could see, it's all the same pattern. يمكنكم رؤية هذا، إنها علي نفس النمط
  • The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
  • And what is the pattern? وما هو النمط؟
  • And we've seen the pattern multiple times. وقد رأينا هذا النمط لعدة مرات
- Click here to view more examples -
III)

نقش

NOUN
Synonyms: inscription, engraving, carved, patterned, carving, naqsh
  • This package defines a reusable design pattern. هذه الحزمة تعرّف نقش تصميم قابل لإعادة الاستخدام.
  • Select the graphics file to use for the background pattern. حدد الملف الرسومي لاستخدامه لنقش الخلفية.
  • The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نقش التكرار.
  • Continue a pattern into one or more adjacent cells. متابعة نقش إلى خلية مجاورة أو أكثر.
  • Specifies a fill pattern for nonworking time. تحديد نقش التعبئة لغير وقت العمل.
  • Specify the font, color, and pattern for groupings. تحديد خط ولون ونقش لعدة تجميعات.
- Click here to view more examples -
IV)

النقش

NOUN
Synonyms: inscription, anaglyph, engraving, cameos, etching, embossing
  • What criteria should make a developer consider applying this pattern? ما هي المعايير يجب إنشاء مطور تطبيق هذا النقش ؟
  • You can also customize a pattern design. كما يمكنك أيضاً تخصيص تصميم للنقش.
  • You must type in a pattern! ‏‏يجب عليك الكتابة في النقش!
  • The pattern is not included in the output. لا يتم تضمين النقش في المخرجات.
  • Nested pattern fill is not supported. تعبئة النقش المتداخل غير معتمدة.
  • Look at the printed pattern. انظر إلى النقش المطبوع.
- Click here to view more examples -
V)

نمطا

NOUN
  • Time and again, a familiar pattern repeated itself. مرارا وتكرارا ، وكرر نفسه نمطا مألوفا.
  • But we see a familiar pattern here don't we? ولكننا نرى نمطا مألوفا هنا لا نحن؟
  • Make a line, not a pattern. جعل الخط , وليس نمطا.
  • Some might call that a pattern. قد يسمي البعض هذا نمطاً
  • I think that this whole thing could be a pattern. أعتقد أن كل هذه الأشياء يمكنها أن تمثل نمطا.
  • Now we have to find a pattern to his movements. الآن علينا أن نجد نمطاً لتحركاته
- Click here to view more examples -
VI)

الحشو

NOUN
Synonyms: padding, fillers, filling, stuffing, redundancies, tautology
  • Save the new pattern as a swatch. احفظ الحشو الجديد كحامل.
  • This option applies the pattern slightly inside or outside the path ... يطبق هذا الخيار الحشو داخل أو خارج المسار بقدر بسيط ...
  • ... a solid color, and then reselect the desired pattern. ... بلون صلب، ثم أعد تحديد الحشو المرغوب.
  • ... that you can control how the pattern tiles. ... يمكنك التحكم في كيفية تقسيم الحشو.
  • ... the selection intended for the pattern tile. ... التحديد المخطط لبلاطة الحشو.
  • ... outer corner, beginning, and end of the pattern. ... الزاوية الخارجية، البداية، والنهاية للحشو.
- Click here to view more examples -
VII)

خطه

NOUN
Synonyms: plan, agenda, scheme
  • ... on human resources management and pattern of conferences. ... بشأن إدارة الموارد البشرية وخطة المؤتمرات.
  • ... , does the present pattern of funding prepare the system to ... ... ، فهل تهيئ خطة التمويل الحالية المنظومة كي ...
  • ... matters included under the item "Pattern of conferences". ... ترتيب المسائل المدرجة في البند "خطة المؤتمرات".
  • ... under item 124, Pattern of conferences. ... في إطار البند 124 الخاص بخطة المؤتمرات.
  • ... context of the item entitled "Pattern of conferences"; ... سياق البند المعنون "خطة المؤتمرات"؛
  • ... that have changed the pattern of meetings. ... ، اﻷمر الذي غير خطة اﻻجتماعات.
- Click here to view more examples -
VIII)

نموذج

NOUN
Synonyms: form, model, sample, template, paradigm, prototype
  • A pattern is given using wildcards. يتم إعطاء نموذج ما باستخدام البدائل.
  • The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بدء التكرار مع نموذج التكرار.
  • Stand by to initiate pattern recall? استعد لبدء نموذج إعادة الذاكرة.
  • Specifies the pattern of a layer effect. يحدد نموذج لتأثير طبقة.
  • The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نموذج التكرار.
  • Fills a layer or selection with a pattern. تعبئة تحديد أو طبقة بنموذج ما.
- Click here to view more examples -
IX)

الانماط

NOUN
Synonyms: styles, patterns, stereotypes
  • Or maybe there's some other pattern here. أو ربما هناك بعض الأنماط الأخرى هنا.
  • Enforces basic pattern matching for strings only. تقوم بفرض مطابقة الأنماط الأساسية للسلاسل الحرفية فقط.
  • What kind of a pattern? أيّ نوعٍ من الأنماط؟
  • Increase based on past pattern of expenditure. زيادة ترجع إلى الأنماط السابقة في الإنفاق.
  • A typical pattern for access keys is to use a ... الأنماط النموذجية لمفاتيح الوصول هي بإستخدام ...
  • ... of the decade, wherever such pattern exists. ... العقد، حيثما وجدت هذه اﻷنماط.
- Click here to view more examples -
8. Programme

programme

I)

برنامج

NOUN
Synonyms: software, agenda, driver
  • Each programme designs a strategy paper after the pilot phase. ويصمم كل برنامج ورقة استراتيجية بعد المرحلة التجريبية.
  • It would also develop and coordinate a training programme. وسيتولى أيضا إعداد وتنسيق برنامج تدريبي.
  • A preventive programme is in place. أن يتم وضع برنامج وقائي.
  • A review of the programme of work was inevitable. وﻻ مفر من إجراء استعراض لبرنامج العمل.
  • The new work programme is more concentrated. ويعتبر برنامج العمل الجديــــد أكثر تركيزا.
  • The country programme includes child protection measures. ويتضمن برنامج التعاون القطري تدابير لحماية الطفل.
- Click here to view more examples -
II)

البرنامج

NOUN
Synonyms: program, software, undp, agenda, wfp
  • This programme is reviewed later in this report. وسيُستعرض هذا البرنامج في موضع لاحق من هذا التقرير.
  • The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
  • The programme began in the fourth year of primary school. ويبدأ هذا البرنامج في السنة الرابعة من المدرسة اﻻبتدائية.
  • The programme has three intended outcomes. وينطوي البرنامج على تحقيق ثلاثة آثار.
  • I have always been a strong supporter of this programme. كنتُ دائماً مؤيد لهذا البرنامج
  • The programme has also made economic sense. وكان للبرنامج أيضا أهمية اقتصادية.
- Click here to view more examples -
III)

البرامج

NOUN
Synonyms: programmes, software, shows
  • Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
  • The importance of programme monitoring and evaluation was stressed. وجرى التشديد على أهمية رصد البرامج وتقييمها .
  • Yet publicly financed programme evaluation is rare. غير أن التمويل الحكومي لتقييم البرامج نادر فيها.
  • That would help to ensure sustainability of programme evaluation activities. وسوف يساعد ذلك على تأمين استدامة أنشطة تقييم البرامج.
  • Appropriate measures involving programme managers are being implemented. ويجري حاليا تنفيذ التدابير الملائمة بمشاركة مديري البرامج.
  • Tape programme distribution would be reviewed. وسيجري استعراض عملية توزيع البرامج في شكل أشرطة.
- Click here to view more examples -
IV)

برامج

NOUN
Synonyms: programmes, software, drivers
  • There are no longer major programmes or programme elements. ولم تعد هناك برامج كبرى أو عناصر برامج.
  • The online training programme was also a useful mechanism ... كما أن برامج التدريب الإلكترونية المباشرة هي آلية مفيدة بدورها ...
  • Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
  • ... decentralization and local governance programme interventions. ... الابتعاد عن المركزية والمداخلات المتعلقة ببرامج الحكم المحلي.
  • ... staff continues to avail of the training and development programme. ويواصل الموظفون الاستفادة من برامج التدريب والتنمية.
  • ... content of future development policies and the programme of action. ... مضمون السياسات الإنمائية وبرامج العمل مستقبلاً.
- Click here to view more examples -
9. Software

software

I)

البرمجيات

NOUN
  • And that's using population simulation software. وهذا محاكاة السكان الذين يستخدمون البرمجيات.
  • These types of projects are unusual in a software context. هذه الأنواع من المشاريع غير معتادة في سياق البرمجيات.
  • Is all about hardware and software. يكمن فيه البرمجيات والأجهزة
  • Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
  • These conferences mainly focus on software now. ركزت هذه المؤتمرات عن البرمجيات الأن
  • We reserve all other rights to the software. نحتفظ بجميع الحقوق الأخرى المتعلقة بالبرمجيات.
- Click here to view more examples -
II)

البرامج

NOUN
Synonyms: programmes, shows
  • This command cannot be run by software. يتعذر على البرامج تنفيذ هذا الأمر.
  • A nightly build is the heartbeat of software development projects. البناء ليلاً هو أساس مشروعات تطوير البرامج.
  • Software changes could not be applied. ‏‏تعذر تطبيق تغييرات البرامج.
  • Software piracy also harms the local and national economies. تضر قرصنة البرامج ايضاً بالاقتصاد المحلي والوطني.
  • Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
  • Review license agreements before installing software. راجع اتفاقيات الترخيص قبل تثبيت البرامج.
- Click here to view more examples -
III)

برمجيات

NOUN
  • Someone like a missing software engineer. شخص مثل مُهندسة برمجيّات مفقودة.
  • Many use interdiction software. ويستخدم الكثير منها برمجيات الحظر.
  • Migration to new software. الانتقال إلى برمجيات جديدة.
  • The application software was adjusted and tuned. وجرى تكييف برمجيات التطبيق وضبطها.
  • Software engineer, like most of them. مهندس برمجيات، مثل معظمهم.
  • ... common software standards, including open source software. ... معايير برمجيات مشتركة، بما فيها برمجيات المصدر المفتوح.
- Click here to view more examples -
IV)

برامج

NOUN
Synonyms: programmes, drivers
  • Need a software solution? هل تحتاج إلى حل برامج؟
  • Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
  • A major software company with one phone line? أي شركة برامج رئيسية بخطّ هاتف واحد؟
  • Software components designed to support new hardware. مكونات برامج مصممة لدعم الأجهزة الجديدة.
  • No beta software or beta updates are available. لا تتوفر برامج بيتا أو تحديثات بيتا.
  • How is computer software protected by law? كيف تتم حماية برامج الكمبيوتر بالقانون؟
- Click here to view more examples -
V)

البرنامج

NOUN
Synonyms: program, undp, agenda, wfp
  • How do you want to activate your software? ما هي الطريقة التي تريد بواسطتها تنشيط البرنامج؟
  • Did you ask for the software? هل طلبت الحصول على البرنامج؟
  • To describe a method, function or operation in software. لوصف أسلوب أو دالة أو عملية في البرنامج.
  • Remove this software immediately. إزالة هذا البرنامج في الحال.
  • This software downloads and displays advertisements. يقوم هذا البرنامج بتنزيل الإعلانات وعرضها.
  • The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعًا.
- Click here to view more examples -
VI)

برنامج

NOUN
Synonyms: programme, agenda, driver
  • This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
  • This program displays advertisements inside other software. ‏‏يقوم هذا البرنامج بعرض الإعلانات في برنامج آخر.
  • Software designed to deliberately harm your computer. برنامج مصمم للإضرار المتعمد بالكمبيوتر.
  • Recognition software, friend or foe. برنامج التعريف صديق أم عدو
  • A software update is available to resolve this problem. يتوفر تحديث برنامج لحل هذه المشكلة.
  • You may need an updated version of the scanner software. قد تحتاج إلى إصدار محدّث من برنامج الماسح.
- Click here to view more examples -
10. Driver

driver

I)

برنامج تشغيل

NOUN
  • The device driver will be installed with the default settings. ‏‏سيتم تثبيت برنامج تشغيل الجهاز بالإعدادات الافتراضية.
  • A driver for the selected data type is not installed. لم يتم تثبيت برنامج تشغيل لنوع البيانات المحدد.
  • A suitable driver for this device is already installed. ‏‏تم تثبيت برنامج تشغيل مناسب لهذا الجهاز مسبقاً.
  • To update the driver for this device. لتحديث برنامج تشغيل هذا الجهاز.
  • Your sound driver is temporarily disabled. ‏‏برنامج تشغيل الصوت معطل مؤقتاً.
  • The required encryption driver is not loaded for this system. ‏‏لم يتم تحميل برنامج تشغيل التشفير المطلوب لهذا النظام.
- Click here to view more examples -
II)

سائق

NOUN
Synonyms: chauffeur
  • Like you is the bus driver to there? وكأنك سائق الحافلة لتأخذنا هناك؟
  • How long have you been a driver? منذ متى وأنت تعمل سائق؟
  • Are you the cab driver? ــ هل أنت سائق التاكسى ؟
  • I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي
  • He was the greatest driver. وكان أعظم سائق.
  • The driver saw it at the same moment. رأى سائق أنه في نفس اللحظة.
- Click here to view more examples -
III)

السائق

NOUN
Synonyms: chauffeur, biker
  • And she didn't see the driver? و هل رأت السائق؟
  • He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.
  • I know you were the driver, okay? أعرف أنك كنت السائق حسناً؟
  • And the driver's identification burnt up. وهوية السائق احترقت كاملا.
  • What about the driver? وماذا عن السائق؟
  • He said this driver had the same symptoms. قالَ هذا السائقِ كَانَ عِنْدَهُ نفس الأعراضِ.
- Click here to view more examples -
IV)

برامج التشغيل

NOUN
Synonyms: drivers
  • Alternate driver selection list cannot be displayed. ‏‏يتعذر عرض قائمة تحديد برامج التشغيل البديلة.
  • The installed copies of the driver files are not changed. لا يتم تغيير النُسخ المثبتة الخاصة بملفات برامج التشغيل.
  • The provider or digital signature for the driver package. الموفر أو التوقيع الرقمي لحزم برامج التشغيل.
  • Alternate driver selection list cannot be displayed. ‏‏لا يمكن عرض قائمة تحديد برامج التشغيل البديلة.
  • These processes include driver installations. وتتضمن هذه العمليات عمليات تثبيت برامج التشغيل.
  • Select a folder that contains driver files. حدد مجلداً يحتوي على ملفات برامج التشغيل.
- Click here to view more examples -
V)

سائقه

NOUN
  • You brought a taxi driver along? أحضرت معك سائقة التاكسي ؟
  • Because normally she's a good driver. لأنها فى الغالب .سائقة ماهرة
  • ... to someone, whose driver had pneumonia. ... لأحدهم وكان سائقه مصابا بذات الرئة
  • ... but you, with a taxi driver? ... ، لكن أنت و سائقة تاكسي ؟
  • and told his driver to wait, and we drove وقال سائقه الانتظار ، وسافرنا
  • His regular driver will have taken the night off, سائقه المعتاد سيكون قد أخذ اجازة
- Click here to view more examples -
11. Program

program

I)

البرنامج

NOUN
Synonyms: software, undp, agenda, wfp
  • T ell me about the program. مرحبا - أخبرني عن البرنامج
  • Using mouse events in your program. استخدام أحداث الماوس في البرنامج.
  • The selected program is no longer available. ‏‏البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
  • Choose which program features you want installed. اختر ميزات البرنامج التي تريد تثبيتها.
  • Type the complete path to the program. كتابة المسار الكامل للبرنامج.
  • Your program may not function properly after this. قد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
- Click here to view more examples -
II)

برنامج

NOUN
Synonyms: programme, software, agenda, driver
  • And today she called it a program. واليوم أشارت إليه كبرنامج
  • So let's open another program. فلنقم بفتح برنامج آخر.
  • Creating internal program objects. إنشاء كائنات برنامج داخلية.
  • A program can also contain conditional compilation statements. يمكن أن يحتوي برنامج على كشوف الترجمة الشرطية.
  • I was in the veterans' outpatient program. كنت في برنامج علاج المحاربين الخارجي
  • Please specify a valid program. ‏‏الرجاء تحديد برنامج صحيح.
- Click here to view more examples -
III)

البرامج

NOUN
Synonyms: programmes, software, shows
  • What kind of program is he? أي نوع من البرامج هو؟
  • Some program settings were not transferred. لم يتم نقل بعض إعدادات البرامج.
  • Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
  • System and program files will be skipped. سيتم تخطي ملفات النظام والبرامج.
  • This program group is already loaded. ‏‏تم تحميل مجموعة البرامج هذه مسبقاً.
  • Program list not available. قائمة البرامج غير متوفرة.
- Click here to view more examples -
IV)

برامج

NOUN
Synonyms: programmes, software, drivers
  • There are missing program files. توجد ملفات برامج مفقودة.
  • Some nature program about elephants. بعض برامج الطبيعة حول الفيلة
  • There are no program files in this folder. ‏‏لا توجد ملفات برامج في هذا المجلد.
  • Remove downloaded program files. إزالة ملفات برامج تم تنزيلها.
  • When a telephony program dials a long distance number ... عندما تقوم برامج الهتفية بطلب رقم مسافة بعيدة ...
  • A word processor is a computer program that you can use ... يعد المعالج النصي أحد برامج الكمبيوتر التي يمكنك استخدامها ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.