Agenda

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Agenda in Arabic :

agenda

1

جدول الاعمال

NOUN
- Click here to view more examples -
2

جدول

NOUN
- Click here to view more examples -
3

اجنده

NOUN
- Click here to view more examples -
4

خطه

NOUN
Synonyms: plan, scheme, pattern
- Click here to view more examples -
5

برنامج

NOUN
- Click here to view more examples -
6

البرنامج

NOUN
Synonyms: program, software, undp, wfp
  • The epidemic now tops the international agenda. ويتصدر الوباء الآن البرنامج الدولي.
  • In fact, that agenda became our guide to ... والواقع أن البرنامج المذكور أصبح دليلنا إلى ...
  • The agenda also aims to make housing less costly through the ... ويهدف البرنامج أيضا إلى جعل الإسكان أقل تكلفة باستخدام ...
  • If the agenda was to be viable, ... فلكي يكون البرنامج قابﻻ للتطبيق، ...
  • Given the breadth of this agenda and practical constraints, ... وبالنظر إلى اتساع البرنامج والقيود العملية، ...
  • The common security agenda should reflect a global consensus ... ويجب أن يعكس البرنامج الأمني المشترك توافقا عالميا ...
- Click here to view more examples -
7

الخطه

NOUN
Synonyms: plan, scheme
- Click here to view more examples -

More meaning of Agenda

table

I)

الجدول

NOUN
Synonyms: schedule, scale
- Click here to view more examples -
II)

جدول

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

طاوله

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الطاوله

NOUN
Synonyms: pong, backgammon
- Click here to view more examples -
V)

مائده

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المائده

NOUN
Synonyms: ma'idah, ware
- Click here to view more examples -
VII)

الجداول

NOUN
- Click here to view more examples -

schedule

I)

الجدول الزمني

NOUN
Synonyms: timetable, calendar
- Click here to view more examples -
II)

جدوله

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

جدول

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

جدول زمني

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الموعد المحدد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

جدولا زمنيا

NOUN
Synonyms: timetable
  • He proposed a schedule in regional segments and indicated the way ... واقترح جدولاً زمنياً من شرائح إقليمية مع بيان الطريقة التي ...
  • They provide a working schedule geared to the completion ... وهي تقدم جدولا زمنيا للعمل يتوخى استكمال ...
  • The report also proposes a schedule for the next five years ... ويقترح التقرير أيضا جدولا زمنيا للسنوات الخمس القادمة ...
  • ... design bases and assumptions and a time schedule. ... وأسس وافتراضات التصميم وجدولاً زمنياً.
  • ... Management had not endorsed a publication schedule. ... ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
  • ... and announcements, a schedule of upcoming activities, ... ... وإعلانات، وجدولا زمنيا بالأنشطة المقبلة، ...
- Click here to view more examples -
VII)

موعدها

NOUN
Synonyms: time
- Click here to view more examples -
VIII)

مواعيد

NOUN
- Click here to view more examples -

scale

I)

مقياس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

نطاق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المقياس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

النطاق

NOUN
Synonyms: range, scope, domain, band
- Click here to view more examples -
V)

الحجم

NOUN
Synonyms: size, volume, sized, magnitude
- Click here to view more examples -
VI)

جدول

NOUN
  • Since any scale eventually adopted would represent ... وطالما أن أي جدول يتم اعتماده سوف يمثل في النهاية ...
  • ... before any adjustments to the salary scale were considered. ... قبل النظر في إجراء أية تسويات في جدول المرتبات.
  • ... were automatically linked to the salary scale. ... وهي ترتبط تلقائيا بجدول المرتبات.
  • ... development of objective criteria for a fair and updated scale. ... بلورة معايير موضوعية من أجل وضع جدول حديث ومنصف.
  • ... excessive fluctuations from one scale to another and would provide ... ... على التقلبات المفرطة من جدول إلى آخر وسيوفر ...
  • Indicative scale of contributions to the administrative budget جدول إرشادي لﻻشتراكات في الميزانية
- Click here to view more examples -
VII)

الجدول

NOUN
Synonyms: table, schedule
  • The scale should incorporate ways of mitigating the effects ... وينبغي أن يتضمن الجدول سبﻻ لتخفيف آثار ...
  • Its absolute effect on the scale was not significant, but ... إن أثرها المطلق على الجدول ليس كبيرا ولكن ...
  • Any adjustments to the scale must be agreed by ... وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق ...
  • The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
  • The scale was relatively equitable and ... فالجدول يتسم باﻹنصاف نسبيا ويعكس ...
  • The scale would be more precise ... وأوضح أن الجدول سوف يكون أكثر دقة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حجم

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

قياس

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

واسع

NOUN
  • when new technology deployed on a mass scale عندما بدأ تطبيق تقنيات جديدة على صعيد واسع
  • ... its plan for large-scale repatriation. ... خطتها لﻹعادة إلى الوطن على نطاق واسع.
  • ... doing crowd control at a large-scale confrontational event? ... التي تقوم فيها بالسيطرةِ على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث
  • ... ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. ... ضمان اعتماد تكنولوجيات أنظف على نطاق واسع.
  • ... reality of large-scale denial of this right. ... وبين حقيقة إنكار هذا الحق على نطاق واسع.
  • ... and that fixes the scale." ... وأنه يعمل على إصلاح واسع.
- Click here to view more examples -
XI)

القياس

NOUN
- Click here to view more examples -

calendar

I)

التقويم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تقويم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الجدول الزمني

NOUN
Synonyms: schedule, timetable
  • The calendar should also include provision for regional group meetings ... وينبغي أن يشمل الجدول الزمني أيضاً ترتيبات ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية ...
  • The calendar should also include provision for regional group meetings ... وينبغي أن يشمل الجدول الزمني أيضا ترتيبات ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية ...
  • ... start consideration of the calendar of meetings for subsequent years. ... تبدأ الهيئة النظر في الجدول الزمني للاجتماعات في السنوات اللاحقة.
  • ... for conference services and meetings on the calendar. ... لخدمة المؤتمرات والاجتماعات المدرجة في الجدول الزمني.
  • ... the electoral process, including the electoral calendar. ... العملية الانتخابية، بما في ذلك الجدول الزمني للانتخابات.
  • ... possible shape for the calendar. ... شكل ممكن لأجل الجدول الزمني
- Click here to view more examples -
IV)

جدول

NOUN
  • A daily calendar of meetings was already available. وأضافت أنه يوجد بالفعل جدول يومي للاجتماعات.
  • ... and eventually scheduled on the calendar of conferences. ... وفي النهاية تحدد مواعيدها في جدول المؤتمرات.
  • A busy and crowded trial calendar is anticipated. ويتوقع أن يكون جدول المحاكمات حافﻻ ومكتظا.
  • Calendar of conferences in the economic, social and related fields جدول المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
  • Draft revised calendar of conferences and meetings for 2007 مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007
  • calendar of conferences and meetings in جدول المؤتمرات والاجتماعـات فـي الميدانين
- Click here to view more examples -
V)

جدول زمني

NOUN
  • Calendar of conferences and meetings in the ... جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين ...
  • A calendar of events relating to ... (أ) جدول زمني للتظاهرات المتعلقة بالمادة ...
  • Draft calendar of conferences and meetings in the ... مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في ...
  • Calendar of conferences and meetings in the economic, social and ... جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ...
  • Calendar of conferences in the economic, ... جدول زمني للمؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ...
- Click here to view more examples -

spreadsheet

I)

جداول البيانات

NOUN
Synonyms: spreadsheets
- Click here to view more examples -
II)

جدول

NOUN
  • This file represents spreadsheet data. هذا الملف يمثل بيانات جدول البيانات.
  • The spreadsheet attempted to access data ... حاول جدول البيانات الوصول إلى البيانات ...
  • ... steps to create a chart for your spreadsheet. ... الخطوات لإنشاء تخطيط لجدول بياناتك.
  • ... commands for working with spreadsheet data. ... الأوامر للعمل مع بيانات جدول البيانات.
  • so he's got to talk about the ang spreadsheet حتى انه حصل على الحديث عن آنج جدول
  • Add a spreadsheet to a data access page إضافة جدول بيانات إلى صفحة وصول إلى البيانات
- Click here to view more examples -
III)

سبردشيت

NOUN

plan

I)

خطه

NOUN
Synonyms: agenda, scheme, pattern
- Click here to view more examples -
II)

الخطه

NOUN
Synonyms: scheme, agenda
- Click here to view more examples -
III)

تخطط

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تخطيط

VERB
Synonyms: planning, layout, chart
- Click here to view more examples -
V)

التخطيط

VERB
Synonyms: planning, chart, layout
- Click here to view more examples -
VI)

مخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

خطط

NOUN
Synonyms: plans, schemes, planned
- Click here to view more examples -

scheme

I)

مخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

نظام

NOUN
Synonyms: system, regime, order
- Click here to view more examples -
III)

المخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

خطه

NOUN
Synonyms: plan, agenda, pattern
  • These include a primary schools feeding scheme. ويشمل ذلك خطة تغذية في المدارس اﻻبتدائية.
  • A grant scheme is being devised to ... ويجري استحداث خطة لتقديم المنح لدعم ...
  • A thorough classification scheme is thus superior to ... وهكذا فإن اعتماد خطة تصنيف دقيقة أفضل من ...
  • The financial support scheme has also been improved and ... وتم كذلك تحسين خطة الدعم المالي وإضفاء ...
  • A well designed incentive scheme can be helpful to the ... ويمكن لخطة حوافز محكمة التصميم أن تساعد على ...
  • It observed that the early release scheme did not create any ... ولاحظت أن خطة الإفراج المبكر لم تنشئ أي ...
- Click here to view more examples -
V)

الخطه

NOUN
Synonyms: plan, agenda
  • You mean that pyramid scheme? أتعني هذه الخُطة الهرمية؟
  • The scheme will run initially on a pilot basis ... وسوف تنفذ الخطة، في البداية، على أساس تجريبي ...
  • The scheme is also subject to the same administrative delays as ... كما تعاني الخطة من نفس التأخير الإداري الذي عانت ...
  • The pilot scheme now needs to be extended to all ... ويلزم الآن توسيع الخطة الرائدة لتشمل جميع ...
  • This scheme is necessary in our region, and we ... وهذه الخطة ضرورية في منطقتنا، ونحن ...
  • Pursuant to this scheme, the claimant is given authority ... وإعمالاً لهذه الخطة، منح المطالب سلطة ...
- Click here to view more examples -
VI)

النظام

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مخططا

NOUN
Synonyms: blueprint, roadmap
  • But is not this a sudden scheme?" ولكن هذا ليس مخططا المفاجئ؟
  • ... , there is a scheme of rotation for divisional directors designed ... ... ، فإن هناك مخططا لتناوب مديري الشعب يهدف ...
  • It is to be a morning scheme, you know, ... له أن يكون مخططا الصباح ، كما تعلمون ، ...
  • Figure 1 below includes a scheme for the organizational structure for ... 12 - يتضمن الشكل 1 أدناه مخطّطاً للهيكل التنظيمي للتقييمات ...
  • ... , nor does it establish a scheme of family allowances; ... ، وﻻ يضع مخططاً للعﻻوات اﻷسرية؛
- Click here to view more examples -

pattern

I)

نمط

NOUN
Synonyms: style, mode, lifestyle
- Click here to view more examples -
II)

النمط

NOUN
Synonyms: style, mode
- Click here to view more examples -
III)

نقش

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

النقش

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

نمطا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الحشو

NOUN
  • Save the new pattern as a swatch. احفظ الحشو الجديد كحامل.
  • This option applies the pattern slightly inside or outside the path ... يطبق هذا الخيار الحشو داخل أو خارج المسار بقدر بسيط ...
  • ... a solid color, and then reselect the desired pattern. ... بلون صلب، ثم أعد تحديد الحشو المرغوب.
  • ... that you can control how the pattern tiles. ... يمكنك التحكم في كيفية تقسيم الحشو.
  • ... the selection intended for the pattern tile. ... التحديد المخطط لبلاطة الحشو.
  • ... outer corner, beginning, and end of the pattern. ... الزاوية الخارجية، البداية، والنهاية للحشو.
- Click here to view more examples -
VII)

خطه

NOUN
Synonyms: plan, agenda, scheme
  • ... on human resources management and pattern of conferences. ... بشأن إدارة الموارد البشرية وخطة المؤتمرات.
  • ... , does the present pattern of funding prepare the system to ... ... ، فهل تهيئ خطة التمويل الحالية المنظومة كي ...
  • ... matters included under the item "Pattern of conferences". ... ترتيب المسائل المدرجة في البند "خطة المؤتمرات".
  • ... under item 124, Pattern of conferences. ... في إطار البند 124 الخاص بخطة المؤتمرات.
  • ... context of the item entitled "Pattern of conferences"; ... سياق البند المعنون "خطة المؤتمرات"؛
  • ... that have changed the pattern of meetings. ... ، اﻷمر الذي غير خطة اﻻجتماعات.
- Click here to view more examples -
VIII)

نموذج

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الانماط

NOUN
- Click here to view more examples -

programme

I)

برنامج

NOUN
Synonyms: software, agenda, driver
- Click here to view more examples -
II)

البرنامج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

البرامج

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

برامج

NOUN
  • There are no longer major programmes or programme elements. ولم تعد هناك برامج كبرى أو عناصر برامج.
  • The online training programme was also a useful mechanism ... كما أن برامج التدريب الإلكترونية المباشرة هي آلية مفيدة بدورها ...
  • Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
  • ... decentralization and local governance programme interventions. ... الابتعاد عن المركزية والمداخلات المتعلقة ببرامج الحكم المحلي.
  • ... staff continues to avail of the training and development programme. ويواصل الموظفون الاستفادة من برامج التدريب والتنمية.
  • ... content of future development policies and the programme of action. ... مضمون السياسات الإنمائية وبرامج العمل مستقبلاً.
- Click here to view more examples -

software

I)

البرمجيات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

البرامج

NOUN
Synonyms: programmes, shows
- Click here to view more examples -
III)

برمجيات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

برامج

NOUN
Synonyms: programmes, drivers
- Click here to view more examples -
V)

البرنامج

NOUN
Synonyms: program, undp, agenda, wfp
- Click here to view more examples -
VI)

برنامج

NOUN
Synonyms: programme, agenda, driver
- Click here to view more examples -

driver

I)

برنامج تشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

سائق

NOUN
Synonyms: chauffeur
- Click here to view more examples -
III)

السائق

NOUN
Synonyms: chauffeur, biker
- Click here to view more examples -
IV)

برامج التشغيل

NOUN
Synonyms: drivers
- Click here to view more examples -
V)

سائقه

NOUN
- Click here to view more examples -

program

I)

البرنامج

NOUN
Synonyms: software, undp, agenda, wfp
- Click here to view more examples -
II)

برنامج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

البرامج

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

برامج

NOUN
- Click here to view more examples -

undp

I)

برنامج الامم المتحده الانمائي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اليونديب

NOUN
  • It also recognizes UNDP's strength at the country level and ... وهو يعترف أيضا بقوة اليونديب على الصعيد القطري وقدرته ...
  • The proposed alliance with UNDP covers substantive initiatives through ... ويشمل التحالف المقترح مع اليونديب تنفيذ مبادرات موضوعية من خلال ...
  • ... under a cost-sharing arrangement with UNDP. ... ، في إطار ترتيب لتقاسم التكلفة مع اليونديب .
  • ... the field offices that use UNDP for their financial operations. ... المكاتب الميدانية التي تستخدم اليونديب في عملياتها المالية.
  • ... to conclude the cooperation agreement with UNDP. ... إبرام اتفاق التعاون مع اليونديب.
  • ... in close consultation with respective UNDP colleagues. ... بالتشاور مع زملائهم في اليونديب.
- Click here to view more examples -
III)

البرنامج

NOUN
Synonyms: program, software, agenda, wfp
- Click here to view more examples -

wfp

I)

برنامج الاغذيه العالمي

NOUN
Synonyms: wpf
- Click here to view more examples -
II)

البرنامج

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.