Scheme
US
GB
SA
Translation of Scheme in Arabic :
scheme
1
مخطط
NOUN
- Makes the power scheme with the specified name active. تنشيط مخطط طاقة بالاسم المحدد.
- Configures the encoding scheme to use on priority calls. تكوين مخطط الترميز الذي يجب استخدامه في المكالمات ذات أفضلية.
- Deletes the power scheme with the specified name. حذف مخطط الطاقة ذو الاسم المحدد.
- Such a brilliant scheme. يا له من مخطّطٍ عبقريّ
- The user interface scheme file was not found. تعذّر العثور على ملف مخطّط واجهة المستخدم.
- I think a scheme very sensible. اعتقد انه مخطط رائع جدا
2
نظام
NOUN
- The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
- The last color scheme can't be deleted. لا يمكن حذف نظام الألوان الأخير.
- Creating a cryptographic scheme is not a trivial task. لا يعد إنشاء نظام تشفير من المهام البسيطة.
- It was a rational scheme, to be sure! كان نظام عقلاني ، للتأكد!
- Type a name for your new font scheme. اكتب اسماً لنظام الخطوط الجديد.
- Charts are being updated with the new color scheme. جاري تحديث التخطيطات بنظام الألوان الجديد.
3
المخطط
NOUN
- I will not be roped into this scheme. انا لن ادخل .هذا المخطط
- I decided to forget about the whole scheme. قررت نسيان المخطط بالكامل.
- Both men and women now contributed to the scheme. ويشارك في المخطط اﻵن الرجال والنساء معا.
- Personal injuries civilian scheme. المخطط المدني المتعلق باﻻصابات الشخصية.
- Really matter in the big scheme of things. مهماً حقاً في المخطط الكبير للأشياء
- This entire scheme was your idea. هذا المخطط كله كان لديك فكرة.
4
خطه
NOUN
- These include a primary schools feeding scheme. ويشمل ذلك خطة تغذية في المدارس اﻻبتدائية.
- A grant scheme is being devised to ... ويجري استحداث خطة لتقديم المنح لدعم ...
- A thorough classification scheme is thus superior to ... وهكذا فإن اعتماد خطة تصنيف دقيقة أفضل من ...
- The financial support scheme has also been improved and ... وتم كذلك تحسين خطة الدعم المالي وإضفاء ...
- A well designed incentive scheme can be helpful to the ... ويمكن لخطة حوافز محكمة التصميم أن تساعد على ...
- It observed that the early release scheme did not create any ... ولاحظت أن خطة الإفراج المبكر لم تنشئ أي ...
5
الخطه
NOUN
- You mean that pyramid scheme? أتعني هذه الخُطة الهرمية؟
- The scheme will run initially on a pilot basis ... وسوف تنفذ الخطة، في البداية، على أساس تجريبي ...
- The scheme is also subject to the same administrative delays as ... كما تعاني الخطة من نفس التأخير الإداري الذي عانت ...
- The pilot scheme now needs to be extended to all ... ويلزم الآن توسيع الخطة الرائدة لتشمل جميع ...
- This scheme is necessary in our region, and we ... وهذه الخطة ضرورية في منطقتنا، ونحن ...
- Pursuant to this scheme, the claimant is given authority ... وإعمالاً لهذه الخطة، منح المطالب سلطة ...
6
النظام
NOUN
Synonyms: system, order, regime, regulations, rules
- Would you like to replace that color scheme? هل تريد استبدال ذلك النظام للألوان؟
- The first row displays the current scheme colors. يعرض الصف الأول ألوان النظام الحالي.
- The object is now filled with a scheme color. لقد تمت تعبئة الكائن الآن بلون النظام.
- The parser options for this scheme. خيارات المحلل لهذا النظام.
- Do you want to save the previous scheme? هل تريد حفظ النظام السابق؟
- Do you want to replace the original scheme? هل تريد استبدال النظام الأصلي؟
7
مخططا
NOUN
- But is not this a sudden scheme?" ولكن هذا ليس مخططا المفاجئ؟
- ... , there is a scheme of rotation for divisional directors designed ... ... ، فإن هناك مخططا لتناوب مديري الشعب يهدف ...
- It is to be a morning scheme, you know, ... له أن يكون مخططا الصباح ، كما تعلمون ، ...
- Figure 1 below includes a scheme for the organizational structure for ... 12 - يتضمن الشكل 1 أدناه مخطّطاً للهيكل التنظيمي للتقييمات ...
- ... , nor does it establish a scheme of family allowances; ... ، وﻻ يضع مخططاً للعﻻوات اﻷسرية؛
More meaning of Scheme
chart
I)
المخطط
NOUN
- Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
- Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
- Chart formatting options are restored. استعادة خيارات تنسيق المخطط.
- There are more new points than series in the chart. هناك نقاط جديدة أكثر من نقاط السلسلة في المخطط.
- Error in deleting a custom chart. خطأ في حذف المخطط المخصص.
- You want to animate your organization chart. الرغبة في تحريك المخطط الهيكلي.
II)
التخطيط
NOUN
- Related data markers in a chart constitute a data series. ُتكون علامات البيانات المرتبطة ببعضها في التخطيط سلسلة بيانات.
- There are more new points than series in the chart. هناك نقاط جديدة أكثر من نقاط السلسلة في التخطيط.
- Saved in the default location for chart items. يتم حفظها في الموضع الافتراضي لعناصر التخطيط.
- To return to the slide, click outside the chart. للعودة إلى الشريحة، انقر خارج التخطيط.
- Text is missing along the horizontal axis of the chart. فقدان نص بطول المحور الأفقي للتخطيط.
- Apply an animation to the chart. طبّق حركة على التخطيط.
III)
مخطط
NOUN
- Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
- Version number of the system chart. رقم إصدار مخطط النظام.
- Date and time when the user chart was created. تاريخ ووقت إنشاء مخطط المستخدم.
- Insert a column chart within a single cell. إدراج مخطط عمودي في خلية واحدة.
- Unique identifier of the user who created the system chart. معرف فريد للمستخدم الذي قام بإنشاء مخطط النظام.
- You already have specified a custom chart type. لقد حددت مسبقاً نوع مخطط مخصص.
IV)
تخطيط
NOUN
- Surface chart viewed from above. تخطيط سطحي معروض من أعلى.
- You can convert a chart sheet to an embedded chart. يمكنك تحويل ورقة تخطيط إلى تخطيط مضمن.
- Repeat these steps for each chart in your workbook. كرر هذه الخطوات لكل تخطيط موجود بالمصنف.
- Contour chart without color. تخطيط إحاطة بدون ألوان.
- Select a different chart type. حدد نوع تخطيط آخر.
V)
الرسم البياني
NOUN
- Look at the next chart. ننظر إلى الرسم البياني التالي.
- Look at this chart. ننظر إلى هذا الرسم البياني.
- What else can we note about this chart? ماذا يمكننا أن نلاحظ ايضا من هذا الرسم البياني؟
- What chart did you look at? ما لم الرسم البياني نظرتم؟
- The following chart demonstrates the rise in ... والرسم البياني التالي يبين مدى الارتفاع في ...
- The chart shows the most recent data available ... ويبين الرسم البياني أحدث البيانات المتاحة والمستقاة ...
VII)
خريطه
NOUN
- No specific organizational chart is currently available. لا تتوافر حاليا أي خريطة تنظيمية محددة.
- Numbers refer to steps in the flow chart. * تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
- The chart of accounts is not linked closely ... فخريطة الحسابات ﻻ ترتبط بما ...
- But to chart a course you need a point ... لكن لخريطه الطريق تَحتاجُ الى نقطة ...
- ... to steps in the flow chart. ... إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
- An organization chart showing lines of authority, responsibility ... '2' خريطة تنظيمية توضح خطوط السلطة والمسؤولية ...
map
I)
خريطه
NOUN
- Maybe there's a map or something? من الممكن ان نجد خريطه او ما نحو ذلك
- What you've got here is a glorified map. ما لديكِ هنا هي خريطة مُكبرة
- What led you to assume there's this invisible map? و ما دليلك على انه توجد خريطه مخفيه ؟
- That information had to be transcribed into a map. وهذه المعلومات يتم تمثيلها على هيئة خريطة
- He even sent me a map. و قد أرسل لي خريطةً
- Bring up a map of the train route. أحضري لي خريطة بمسار القطار
II)
الخريطه
NOUN
- Our position on the map is indicated by heat signature. موقعنا على الخريطة يحدد بواسطة اشارات حرارية
- He just disappeared off the map. لقد اختفى من على الخريطة
- Look at this map here. أنظر إلى تلك الخريطة,هنا.
- According to this map, he would. طبقاً لهذه الخريطةِ، هو .
- Team members are listed next to the map. أعضاء الفرق إذهبوا بجانب الخريطة
- Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
III)
الخارطه
NOUN
- That really put you on the map, right? هذا حقّاً يضعك على الخارطة، صحيح ؟
- We know about the map inside the clock. نحن نعرف بشأن الخارطة في الساعة
- You still got that map? هل لازالت الخارطة معك؟
- Put this school on the map. ضعوا هذه المدرسة على الخارطة
- The map is from the warehouse to the pier. الخارطة تظهر المسار من مستودع حتى الرصيف
- ... further away on a map than it really is. ... المسافة أبعد مما هي علية في الخارطة.
IV)
مخطط
NOUN
- Transformations are used inside an element in a data map. يتم استخدام عمليات التحويل داخل عنصر في مخطط البيانات.
- Specifies the file that contains the site map data. تعيّن الملف الذي يحتوي على بيانات مخطط الموقع.
- Unique identifier of the data map. المعرّف الفريد لمخطط البيانات.
- A picture that contains hotspots is called an image map. يطلق على الصورة التي تحتوي على نقاط فعالة مخطط صورة.
- You also need to add a connection point map. تحتاج أيضاً إلى إضافة مخطط نقطة اتصال.
- Removes the selected row from the export map table. إزالة الصف المحدد من جدول مخطط التصدير.
V)
خارطه
NOUN
Synonyms: road map
- I pulled up a weather map, made some calls. لقد نظرتُ إلى خارطة الطقس و أجريتُ بعض الإتصالات
- Because this thing is a map of his life. لأنّ هذا الأمر عبارة عن خارطة لحياته بأكملها
- Inside the keystone there'll be a map. (داخل (حجر العقد سيكون هناك خارطة.
- My guess is that you have an old map. أحزر بأن لديكِ خارطةٌ قديمة.
- ... telling you, that is definitely a treasure map. ... أقول لكم بالتأكيد إن هذه خارطة لكنز
- Where'd you get a map? من أين حصلتم علي خارطة؟
VI)
تعيين
VERB
- Map list values, bit values, and and values. تعيين قيم القائمة وقيم الرقم الثنائي وقيم و .
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
- Unique identifier of the display string map. المعرف الفريد لتعيين سلسلة العرض.
- Failed to map current state to a valid state. فشل تعيين الوضع الحالي إلى حالة صحيحة.
- You can map multiple source values to one target value. يمكن تعيين قيم مصدر متعددة لقيمة هدف واحدة.
- Unable to map the store file. تعذر تعيين ملف المخزن.
VII)
الخرائط
NOUN
Synonyms: maps, charts, mapping, perks, cartographic
- This map's not monastery business. هذه الخرائط ليست من اختصاص الدير - اممم
- Try looking at a map sometimes, okay? حاول النظر إلى الخرائط أحياناً، حسناً؟
- Certainly not some map! بالتاكيد ليس بعض الخرائط!
- I mean the guy is all over the map. أعني بأن الرجل ملم بالخرائط
- Is this some kind of map? هل هذه نوع من الخرائط؟
- ... the collection of names other than for map production. ... جمع الأسماء لأغراض أخرى غير إعداد الخرائط.
VIII)
المخطط
NOUN
- Includes exported functions in the map file. تتضمن دالات المصدرة في ملف المخطط.
- The number of bindings in the map. عدد الروابط في المخطط.
- Select the map you want to use. حدد المخطط الذي تريد استخدامه.
- Removes an element from the domain of the map. إزالة عنصر من مجال المخطط.
- The resulting map of keys and transformed values. المخطط الناتج الذي يحتوي على المفاتيح و القيم المحولة.
- A map can have multiple map elements. يمكن أن يكون المخطط لديه عدة عناصر مخطط.
IX)
خرائط
NOUN
- It was therefore necessary to map existing water resources for ... لذا يلزم إعداد خرائط بمصادر المياه الكائنة من أجل ...
- I got a map here someplace that says we ... لدى خرائط هنا تفيد بأننا ...
- ... the optimum method to map forest types, forest fires ... ... الطريقة المثلى ﻹعداد خرائط أنواع الغابات وحرائق الغابات ...
- ... in order to produce better map and information products; ... ، من أجل اصدار خرائط ونواتج معلوماتية أفضل؛
- ... vital graphics service and the environmental map service ... وخدمة الرسوم الحيوية، وخدمة خرائط البيئة
- ... and any kind of road-map for the future. ... وإلى أي نوع من خرائط الطريق للمستقبل.
outline
I)
المخطط التفصيلي
NOUN
Synonyms: outlining
- Cancel the selected outline or page. إلغاء المخطط التفصيلي المحدد أو الصفحة المحددة.
- Display of content in the outline pane is improved. تحسين عرض المحتوى في جزء المخطط التفصيلي.
- The outline of this graphic image is too complex. المخطط التفصيلي لهذه الصورة الرسومية معقّد جداً.
- The outline level is indicated by a number. ويشار إلى مستوى المخطط التفصيلي حسب العدد.
- Promote this item to the highest level of the outline. تخفيض هذا العنصر إلى أقل مستوى في المخطط التفصيلي.
- Show the outline as formatted text. إظهار المخطط التفصيلي كنص منسق.
II)
مخطط تفصيلي
NOUN
Synonyms: outlining
- Click to show field items in outline form. انقر لإظهار عناصر الحقل على شكل مخطط تفصيلي.
- View an outline of the document. عرض مخطط تفصيلي للمستند.
- Is there a tutorial for creating an outline? هل يوجد برنامج تعليمي خاص بإنشاء مخطط تفصيلي؟
- Draws a filled round rectangle with an outline. رسم مستطيل معبأ مع مخطط تفصيلي
- Used to denote the outline when smart tags are invoked. استخدام لتدل على مخطط تفصيلي عندما يتم استدعاء علامات ذكية.
- No data is deleted when you remove an outline. لا يتم حذف أية بيانات عند إزالة مخطط تفصيلي.
III)
الخطوط العريضه
NOUN
- The document containing the outline could also be shortened. ويمكن أيضا اختزال الوثيقة المحتوية على الخطوط العريضة.
- The meeting considered the broad outline of a development strategy and ... ونظر الاجتماع في الخطوط العريضة لاستراتيجية تنمية وجدول ...
- Look at the outline of his head, which ... بالنظر إلى الخطوط العريضة في رأسه و التي ...
- This slide shows an outline of the topics هذه الشريحة تظهر الخطوط العريضة للمواضيع
- shadow or any kind of nice outline. الظل أو أي نوع من الخطوط العريضة لطيفة.
- outline of a neutral-tinted father filled الخطوط العريضة للأب محايدة ملون ملأت
IV)
مخطط
NOUN
- The proposed strategy outline was a good beginning for considering ... واعتبر مخطط اﻻستراتيجية المقترح بداية طيبة للنظر في ...
- Approving a higher budget outline level than is justified ... إن الموافقة على مخطط لمستوى الميزانية أعلى مما هو مبرر ...
- The budget outline was a preliminary indicative estimate ... وأشير إلى أن مخطط الميزانية هو تقدير إرشادي أولي ...
- A draft outline of the report was prepared and revised, ... وتم إعداد مشروع مخطط التقرير وتنقيحه، ...
- The proposed budget outline includes research, normative ... ويتضمن مخطط الميزانية المقترحة أنشطة بحثية ومعيارية ...
- The budget outline should be more detailed, with additional ... ومخطط الميزانية ينبغي أن يكون أكثر تفصيلا، بإضافة ...
V)
VI)
موجز
NOUN
Synonyms: summary, brief, summarized, concise, briefly, brief summary
- This is the outline of my proposal. هـذا هو موجز اقتراحي.
- Please briefly outline steps taken and any problems encountered ... يرجى إيراد بيان موجز بالخطوات المتخذة والمشاكل التي صودفت ...
- Please briefly outline steps taken and any ... يرجى تقديم وصف موجز للتدابير التي اتخذها بلدكم والمشاكل ...
- An outline for each topical study will be prepared ... 114 وسيعد موجز لكل دراسة موضوعية آنية ...
- Please briefly outline steps taken and any ... يرجى تقديم وصف موجز للخطوات المتخذة والمشاكل ...
- Please briefly outline steps taken and any ... يرجى إيراد وصف موجز للتدابير المتخذة والمشاكل ...
VII)
ايجاز
VERB
Synonyms: briefly, summarized, outlined, brief, succinctly, concisely, nutshell
- Please outline such provisions. يُرجى إيجاز هذه الأحكام.
- Please briefly outline steps taken and any problems encountered. يرجى إيجاز التدابير المتخذة وأي مشاكل تُصادف.
- Please outline these provisions. يرجى إيجاز هذه الأحكام.
- Please briefly outline steps taken and any ... يُرجى الإشارة بإيجاز إلى التدابير المتخذة والمشاكل ...
- Briefly outline the steps taken and ... يُرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة والمشاكل ...
- Please briefly outline steps taken and any ... يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة والمشاكل ...
VIII)
ملخص
NOUN
Synonyms: summary, summarized, abstract, digest, synopsis
- A brief outline of these developments follows. ويرد أدناه ملخص لهذه التغيرات.
- General outline of the paper and presentation ملخص عام للورقة وعرضها
- A written outline of this programme was presented to the ... وقد عُرض ملخص خطي لهذا البرنامج على ...
- The outline of this preliminary report is included in annex ... ويرد ملخص التقرير الأولي في المرفق ...
- Please provide an outline of the preventive steps initiated by ... يرجى تقديم ملخص عن الخطوات الوقائية التي اتخذها ...
diagram
I)
الرسم التخطيطي
NOUN
- Shows the join criteria you created for the current diagram. إظهار معايير الضم التي أنشأتها للرسم التخطيطي الحالي.
- Insert a background page to the diagram. إدراج صفحة خلفية في الرسم التخطيطي.
- This predicate has not been placed on the diagram. لم يتم وضع دالة التقييم هذه في الرسم التخطيطي.
- The following diagram shows the processes of audit mode. يوضح الرسم التخطيطي التالي عمليات وضع التدقيق.
- This composite type has not been placed on the diagram. لم يتم وضع هذا النوع المركب في الرسم التخطيطي.
- The name of a layer on the layer diagram. إسم لطبقة على طبقة الرسم التخطيطي.
II)
رسم تخطيطي
NOUN
Synonyms: sketch
- Create the actor or use case on one diagram. إنشاء ممثل أو حالة الاستخدام على رسم تخطيطي واحد.
- Bind the behavior to an appropriate diagram. ربط السلوك لرسم تخطيطي مناسب.
- Removes the selected item from the class diagram. إزالة العنصر المحدد من رسم تخطيطي للفئات.
- Unable to create diagram. غير قادر على إنشاء رسم تخطيطي.
- To show component instances, use a deployment diagram. لإظهار مثيلات المكونات، استخدم رسم تخطيطي للنشر.
- Drag onto the page to add a circle spoke diagram. اسحب إلى الصفحة لإضافة رسم تخطيطي دائري.
III)
مخطط
NOUN
- Use one diagram for each tool. استخدم مخطط واحد لكل أداة.
- A diagram for visualizing the dependency relationships between resources. مخطط لتصوير علاقات التبعية بين الموارد.
- The sequence diagram called by this interaction use. مخطط التسلسل يتم استدعاؤه بواسطة الاستخدام التفاعلي هذا.
- An interaction is displayed on a sequence diagram. يتم عرض التفاعل على مخطط تسلسل.
- The class or interface appears in the class diagram. الفئة أو الواجهة تظهر في مخطط الفئة.
- Create or open a sequence diagram in a modeling project. قم بإنشاء أو فتح مخطط تسلسل في مشروع طراز.
IV)
المخطط
NOUN
- This diagram describes the lifecycle of a case. يصف هذا المخطط دورة عمر إحدى الحالات.
- Create new elements in the diagram. أنشئ عناصر جديدة في المخطط .
- The diagram is removed from the project. المخطط تمت إزالته من المشروع.
- Copies of the selected elements appear on the diagram. نُسَخ من العناصر المحددة تظهر في المخطط .
- So we made that focus diagram. أدلى لذلك نحن أن المخطط التركيز.
- Drag a message up or down on the diagram. اسحب رسالة إلى أعلى أو أسفل المخطط .
V)
رسم بياني
NOUN
- ... in one of these, a diagram, or something. ... بواحدة من هذه رسم بياني أو شيء ما
- ... for every chart, diagram, table or picture you ... ... لكل مخطط، أو رسم بياني، أو جدول تقوم ...
- There is a diagram of the school with your paperwork. يوجد رسم بيانى للمدرسة مع اوراقكم
- ... what do you up to well diagram ... ماذا يصل إلى جيد رسم بياني
- ... outlining our proposal in a diagram format. ... نعرض فيها اقتراحنا في شكل رسم بياني.
- ... in any map or diagram which I may give the relation ... ... في أي خريطة أو رسم بياني الذي كنت قد تعطي العلاقة بين ...
VI)
تخطيطي
NOUN
Synonyms: planning, schematic, schematically
- You can use an activity diagram, sequence diagram, or ... يمكنك استخدام الرسم تخطيطي للأنشطة ، أو ...
- ... a number of people with you mad imagine a band diagram ... عدد من الناس معك جنون تصور تخطيطي الفرقة
planned
I)
المخطط
VERB
- Select the color for planned absence in the grid. حدد لون للغياب المخطط في الشبكة.
- Specify here the planned date for material consumption. يتم هنا تحديد التاريخ المخطط لاستهلاك المادة الخام.
- View the planned production route for the current transaction. يُستخدم في عرض مسار الإنتاج المخطط للحركة الحالية.
- Whatever your friends planned, it failed. مهما أصدقائك المخطط، إلا أنها أخفقت.
- The route version for the planned production order. إصدار المسار الخاص بأمر الإنتاج المخطط.
- The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.
II)
خططت
VERB
Synonyms: plotted
- I know what you have planned. أعلمُ ما خطّطت له.
- What do you got planned now? ما الذي خططت له الآن؟
- Just have it as you planned. فقط هو كما خطّطت.
- So you planned all this because of some list thing? انت خططت كل هذا بسبب القائمه خاصتك.؟
- I have a really nice day planned for us. لقد خططتُ ليوم رائع لنا .
- You planned the whole thing. لقد خطّطت للأمر برمّته
III)
المزمع
VERB
- That publication is planned as an annual effort. ومن المزمع إصدار هذا المنشور سنويا.
- Various other measures are also planned. ومن المزمع اتخاذ عدة تدابير أخرى.
- Further discussions were planned. ومن المزمع أن تدور مناقشات أخرى.
- The evaluation is planned for next year. ومن المزمع إجراء هذا التقييم في السنة المقبلة.
- The development of further materials and training is planned. ومن المزمع وضع مواد إرشادية وتدريبية أخرى.
- The development of further guidance materials and training is planned. ومن المزمع وضع مواد إرشادية وتدريبية أخرى.
IV)
المعتزم
VERB
- It is planned eventually and on a local basis ... ومن المعتزم في النهاية أن يجري ، على المستوى المحلي ...
- ... to review and discuss a planned activity that may potentially cause ... ... ﻻستعراض ومناقشة النشاط المعتزم الذي يحتمل أن يسفر ...
- ... this reason, it is planned to promote cooperation programmes with ... ولهذا الغرض، من المعتزم دعم برامج التعاون مع ...
- It is planned to produce the report in two versions ... ومن المعتزم إصدار التقرير بصيغتين ...
- It is also planned to develop legislative guidance ... ومن المعتزم أيضا إعداد إرشادات تشريعية ...
- It is planned that heavy equipment will be disabled and ... ومن المعتزم تعطيل المعدات الثقيلة وأن ...
V)
يخطط
VERB
- He never planned to let us see her. لم يُخطِط ليجعلنا نراها.
- Further economic reforms are planned in order to support ... ويخطط ﻻجراء مزيد من اﻻصﻻحات اﻻقتصادية بهدف دعم ...
- Further actions are being planned to increase the levels ... ويخطط لتنفيذ إجراءات أخرى لزيادة ...
- ... to those who financed, planned, supported or committed ... ... كل من يمول أو يخطط أو يساند أو يرتكب ...
- and he planned and carried through the pendant ويخطط وقامت من خلال قلادة
- I think he planned to use parts of their body to ... أعتقد أنّه كان يخطط لاستعمال أعضائهم ليشفي ...
VI)
المقرر
VERB
Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, due
- A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
- Similar meetings are planned for other regional commissions. ومن المقرر أن تعقد لجان إقليمية أخرى اجتماعات مشابهة.
- If there are none, is it planned to introduce? وهل من المقرر إدخالها، في حال عدم وجودها؟
- Nothing like that is planned. ومن المقرر شيء مثل ذلك.
- This planned output was not completed owing to limited resources. لم يتم إنجاز هذا الناتج المقرر نظرا لمحدودية الموارد.
- It is planned to create a special housing fund ... ومن المقرر إنشاء صندوق خاص لﻹسكان ...
VII)
التخطيط
VERB
- After this stage, implementation priorities can be planned. وبعد هذه المرحلة، يمكن التخطيط ﻷولويات التنفيذ.
- Other training events are being planned. ويجري التخطيط لأحداث تدريبية أخرى.
- Training for other ministries is being planned. ويجري التخطيط لإجراء تدريب في وزارات أخرى.
- One more is being planned in the latter. ويجري التخطيط ﻻقامة قبة رابعة في المنطقة اﻷخيرة.
- Such progressive enhancement should be planned at the outset. وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
- The development of national systems of consultation is also planned. وكذلك يتم التخطيط لوضع نظم تشاور وطنية.
VIII)
تخطط
VERB
Synonyms: plan
- Then you could sneak safely away as planned. عندها يمكنك الهروب منها بأمان كما كنت تخطط
- What you got planned for tonight? ماذا تخطط لعمله هذه الليلة؟
- Parties that won't be planned by me. الحفلات التي لَن تُخطّطَ مِن قِبلي.
- You never planned on taking all of us out, ... لم تخطّط أبدًا لأخذ كلّنا, ...
- It planned to construct power plants ... وهي تخطّط لإقامة محطات لتوليد القدرة الكهربائية ...
- It also planned to provide assistance, ... وتخطط أيضاً لتقديم مساعدة، ...
IX)
مخطط
VERB
- Select to create one planned absence registration for each day. حدد إنشاء تسجيل غياب مخطط لكل يوم.
- Specify a planned absence for the employee. يُستخدم في تحديد غياب مخطط للموظف.
- Select one or more planned purchase order. حدد أمر شراء مخطط واحدًا أو أكثر.
- Begin the declaration as if you planned to use a constructor ... ابدأ التعريف كما لو كنت مخطط لاستخدام الدالة الإنشائية ...
- Make a planned absence immediately for this day and ... قم على الفور بعمل غياب مخطط لهذا اليوم وابدأ ...
- If you enter a new planned date, and if ... إذا قمت بإدخال تاريخ مخطط جديد، وفي حالة ...
X)
خطط
VERB
- It was brought down in a carefully planned controlled demolition. لقد هدم في تفجير محكم خطط بدقة
- An industrial zone was planned for the area. وخطط لإنشاء منطقة صناعية في المنطقة.
- He is the one, who planned this strike. هو الذي خطّط هذه الهجمة.
- He planned the whole thing. لقد خطط الأمر كُله.
- This whole thing was planned. هذا الشيءِ الكاملِ خُطّطَ.
- You just need to proceed as planned. يجب عليك فقط أن تكمل كما خطط
XI)
تخطيط
VERB
- Budget costs are planned for a selected and per . يتم تخطيط تكاليف الميزانية لـ محدد وحسب .
- So that was planned acting too? إذاً من المفترض تخطيط التصرفات أيضاً؟
- Work on the budget could be better planned. ويمكن تخطيط الأعمال المتعلقة بالميزانية بشكل أفضل.
- The transition must be planned intelligently, and we ... ويجب تخطيط الانتقال بذكاء، ويتعين علينا ...
- New initiatives are planned to provide innovative sources of financing ... ويجري تخطيط مبادرات جديدة لتوفير موارد تمويل مبتكرة من ...
- If you have planned a logical structure for your site collections ... إذا قمت بتخطيط بنية منطقية لمجموعات الموقع ...
system
I)
نظام
NOUN
- Features are optional components for the core operating system. تعد الميزات بمثابة مكونات اختيارية لنظام التشغيل الأساسي.
- Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
- We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
- The setting is for a file system object. كان الإعداد لكائن نظام ملفات.
- Please choose an operating system to repair. الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
- Excellent system, made us who we are today. نظام ممتاز جعلنا ما نحن عليه الآن
II)
النظام
NOUN
Synonyms: order, regime, regulations, rules, scheme
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- How do we take out this tracking system? كيف يمكننا القضاء على هذا النظام؟
- So we're going to have to deactivate the system. لذلك سوف يحدث تعطيل فى النظام
- But you don't trust the system. لكنك لا تثق بالنظام
- For now, the system is disabled. الآن، النظام معطل.
- The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
III)
منظومه
NOUN
- She believes she's discovered the earliest organized number system. إنها تعتقد أنها إكتشفت أقدم منظومة أعداد
- Its development system was composed of a ... ومنظومة اﻷمم المتحدة للتنمية تتكون من ...
- ... that enhance the overall performance of the humanitarian system. ... التي تعزز الأداء الشامل لمنظومة العمل الإنساني.
- ... that person, but the value system goes on. ... ذلك الشخص، لكن منظومة القيم ستستمر.
- ... connected with the motors and the control and guidance system. ... المتعلقة بالمحركات ومنظومة السيطرة والتوجيه.
- ... of practices across the system. ... الممارسات في عموم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
IV)
المنظومه
NOUN
Synonyms: sela
- Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
- Where should it fit into the system? وأين المكان المناسب لها في المنظومة؟
- Valuable achievements of the existing system should be preserved. وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
- Today the system is being truly mobilized. وتجري اليوم تعبئة المنظومة حقا.
- We hope that it will cover the entire system. ونأمل أن يشمل ذلك المنظومة بالكامل.
- The system can take a backseat for a minute. يُمكِن للمنظومة أن تأخُذ مَقعَد خَلفى لفترة.
V)
نظامه
NOUN
- Maybe he got it out of his system. ربما كان حصلت عليه من نظامه .
- I think it's in his system. أعتقد أنها في نظامه.
- The system's not ready for that. نظامه ليس على استعداد لتلقى ذلك
- His system isn't ready for that. نظامه ليس على استعداد لتلقى ذلك
- ... done to him is still in his system. ... فعلوه به لايزال موجودا في نظامه
- ... that it should not impose its system on other countries as ... ... أنه يجب أﻻ يفرض نظامه على بلدان أخرى باعتباره ...
VI)
نظاما
NOUN
Synonyms: regime
- The mechanism is not a licensing system. وليست اﻵلية نظاما للترخيص.
- The team has a system. كان الفريق يتبع نظاماً.
- The team had a system. كان الفريق يتبع نظاماً.
- The equipment had a system. كان الفريق يتبع نظاماً.
- Most of these people serve a system. فمعظم هؤلاء الناس يخدمون نظاما.
- So it will remain a closed system, fully autonomous? لذلك ستبقى نظاماً مغلقاً مستقلةٌ تماماً؟
regime
I)
نظام
NOUN
- Changes to civil court fees regime. • التغييرات في نظام رسوم المحاكم المدنية
- The verification regime comprises four elements. ويتألف نظام التحقق من أربعة عناصر.
- The sampling included a quality assurance and control regime. وشملت العينات نظام ضمان الجودة ومراقبة الجودة.
- But the disadvantage is that it is a complex regime. ولكن وجه القصور هو أنه نظام معقد.
- What you really need is a proper dental regime. ما أنت بحاجته حقاً هو نظام أسنان
- A strict liability regime is established in all countries. أن يتم إنشاء نظام صارم للمسؤولية في جميع البلدان.
II)
النظام
NOUN
Synonyms: system, order, regulations, rules, scheme
- This regime must be strengthened and improved. ويجب تقوية هذا النظام وتحسينه.
- Criticism of the regime often resulted in imprisonment. وكثيرا ما أدى توجيه النقد الى النظام الى السجن.
- Some of these lie outside the formal regulatory regime. وتقع بعض هذه السبل خارج النظام التنظيمي الرسمي.
- The regime is not in control. لم يعد النظام يسيطر على شيء .
- That things would be different under this new regime. بأن الأمور ستكون مختلفة .تحت هذا النظام الجديد
- It can also pose serious risks to the international regime. ويمكن أيضا أن يفرض مخاطر على النظام الدولي.
III)
نظاما
NOUN
Synonyms: system
- We have, however, established a preferential trade regime. ومع هذا فقد أنشأنا نظاما للتجارة التفضيلية.
- It supported a regime through which the integrity ... وهو يؤيد نظاما يمكن من خلاله احترام سلامة ...
- It contains a detailed regime for the conservation and ... فالاتفاقية تتضمن نظاما مفصلا يتعلق بحفظ وإدارة ...
- ... specifically creates a double legal regime for signatures. ... ينشئ، بالتحديد، نظاما قانونيا مزدوجا للتوقيعات.
- ... draft decision therefore introduced a new regime for laboratory and analytical ... لذلك يقدم مشروع المقرر نظاما جديدا للاستخدامات المختبرية والتحليلية ...
- And the outcome must be a strengthened regime. ويجب أن تكون حصيلته نظاما أكثر قوة ورسوخا.
IV)
نظامها
NOUN
Synonyms: its
- Its regime will prevent the emergence of an entire category ... فنظامها سيمنع ظهور فئة كاملة ...
- The verification regime it established provides for the submission of declarations ... وينص نظامها القائم المتعلق بالتحقق على تقديم إعلانات ...
- ... the other countries of the region in to its regime. ... البلدان اﻷخرى في المنطقة إلى نظامها.
- ... a country and oust its regime. ... دولة والاطاحة بنظامها.
- ... implementing additional measures to strengthen its verification regime. ... وتنفذ تدابير إضافية لتعزيز نظامها في التحقق.
- ... international community at large, to strengthen its verification regime. ... والمجتمع الدولي بعامة، بغية تعزيز نظامها للتحقق.
order
I)
ترتيب
NOUN
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- Putting them together in random order. وضعهم معاً في ترتيب عشوائي.
- Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
- Use this page to change the order of the questions. استخدم هذه الصفحة لتغيير ترتيب الأسئلة.
- We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
- The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
II)
امر
NOUN
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
III)
النظام
NOUN
Synonyms: system, regime, regulations, rules, scheme
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- I show you out of order. أنا أرى أنك أنت الخارج عن النظام
- I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
- Send it for law and order. أرسلْه للقانون والنظامِ.
IV)
الترتيب
NOUN
Synonyms: arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- Congratulations are in order. تقديم التهاني بالترتيب.
- Prints pages in reverse order. يطبع الصفحات بالترتيب المعاكس.
- Requires four series of values in this order. يتطلب أربع سلاسل من القيم في هذا الترتيب.
- Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
- Will you put those things in order? ستضع تلك الأشياء بالترتيب؟
V)
اجل
NOUN
- He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
- In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
- In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
- Upgrade requires administrator privileges in order to run. تتطلب الترقية امتيازات المسؤول من أجل تشغيلها.
- Listen to my order. الاستماع إلى من أجل بلدي.
- I pressed in order to have financial situation. ضغطت من أجل أن يكون الوضع المالي.
VI)
الامر
NOUN
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
- This is not the heavenly order. هذا ليس الأمر السماوي .
- Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
- Quantity reserved from the quantity ordered on the order line. الكمية التي تم حجزها من الكمية المطلوبة في بند الأمر.
- Select the order you want to post. حدد الأمر المطلوب ترحيله.
- The requested order of object creation is not supported. الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.
VII)
طلب
NOUN
- You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
- You can even order surgical supplies. ويمكنكِ ايضاً طلب معدات جراحية
- You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
- Another big order filled. تم الانتهاء من طلب آخر كبير.
- Another big order has come in. لدينا طلب كبير آخر.
- This family meeting is called to order. "هذا الأجتماع العائلي يستدعي "لطلب
VIII)
ول
NOUN
Synonyms: and
- In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
- In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
- In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
- In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
- In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
- In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...
IX)
الطلب
NOUN
Synonyms: request, demand, application, dial, dialing, submission
- Shows what is on order in the current lot. يعرض ما هو تحت الطلب في الشحنة الحالية.
- You ready to order? أأنت مستعدّ للطلب؟
- Are you all ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب.؟
- Not necessarily in that order. ليس ضرورى هذا الطلب0
- You fellas ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب؟
- The order referred to a sample. وأشار الطلب إلى عينة.
X)
نظام
NOUN
- Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
- Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
- There has to be order. يجب أن يكون هناك نظام
- We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
- But soon there will be order. لكن قريبا سيكون هناك نظام
- There is no law and order in here. ليس ثمّة قانون أو نظام هنا
layout
I)
تخطيط
NOUN
- Change the formatting and layout of each axis. تغيير تنسيق وتخطيط كل محور.
- Each repeating area can have a unique layout. باستطاعة كل منطقة متكررة أن تكون ذات تخطيط فريد.
- Results are visible only in page layout view. وتكون النتائج مرئية فقط في عرض تخطيط الطباعة.
- Change the branch layout for the selected shape. تغيير تخطيط التفرع للشكل المحدد.
- Failed to retrieve system disk layout information. فشل في استرجاع معلومات تخطيط قرص النظام.
- Command only available in print layout view. يتوفر الأمر فقط في عرض تخطيط الطباعة.
II)
التخطيط
NOUN
- This is useful for coordinating layout colors with images. يفيد هذا في تنسيق ألوان التخطيط مع الصور.
- Each layout file is subsidiary to a diagram file. ملف التخطيط في كل فرع لملف الرسم تخطيطي.
- Select a predefined layout table. حدد جدول التخطيط المعرف مسبقاً.
- The layout direction must be vertical. يجب أن يكون اتجاه التخطيط عمودي.
- The layout you select will be used for selected shapes. سيتم استخدام التخطيط المحدد للأشكال المحددة.
- This layout only has four component areas, by default. يشتمل هذا التخطيط على أربع مناطق مكونات فقط، افتراضياً.
III)
المخطط
NOUN
- The most common scenario for this is layout. السيناريو الأكثر شيوعاً لهذا المخطط.
- Click in the layout window. انقر في نافذة المخطط.
- The layout determines available options. يحدد المخطط الخيارات المتوفرة.
- This layout supports many levels in ... يعتمد هذا المخطط كثيراً من المستويات في ...
- Create various masking and layout effects by pasting an object into ... قم بإنشاء تأثيرات القناع والمخطط بلصق كائن في ...
- You specify layout adjustment options and enable layout adjustment ... تقوم بتحديد خيارات ضبط المخطط وتشغيل ضبط المخطط ...
IV)
مخطط
NOUN
- Determines the layout of the frame set for displaying pages. يحدد مخطط مجموعة الإطارات لعرض الصفحات.
- You do not see the document layout and formatting features. لا ترى مخطط الوثيقة وميزات التنسيق.
- Choose a layout for the document and comments. اختر مخطط للوثيقة والتعليقات.
- You can change the layout of the view by dragging ... وبإمكانك تغيير مخطط العرض من خلال سحب ...
- Sets the page layout used for scrolling when you ... يضبط مخطط الصفحة المستخدم للتمرير عند قيامك بفتح ...
- Click a placeholder in the preview layout and browse to select ... انقر موضع مؤقت في مخطط المعاينة ثم تصفح لتحديد ...
V)
التصميم
NOUN
Synonyms: design, determination, styling, designed, modeling
- You can see the same layout wherever you look. يمكنك أن ترى نفس التصميم أينما نظرت .
- This is your basic layout of the car. هذا هو التصميم الأساسي للسيارة
- ... use some help on layout. ... نستفيد من المساعدة في التصميم
- Well, you know the layout. حسناً، أنت تعرف التصميم
- He gives you the whole layout, handles security, everything سوف يعطيك التصميم كاملاً,التأمين,كل شيىء
- ... , let's go over the entire plan and layout. ... .دعنا نراجع الخطة و التصميم
VI)
تصميم
NOUN
Synonyms: design, designed, determination
- This is your basic layout of the car. هذا هو تصميم السيارة الأساسي
- You reviewed the building layout? هل أستعرضت تصميم المبنى ؟
- This is your basic layout of the car. هذا هو تصميم السيارة الاساسي
- the frame and stud layout of your house الإطار ومسمار تصميم منزلك
- ... going to show me layout ... ذاهب الى تبين لي تصميم
- ... planning about the location and layout of camps and settlements, ... ... عن تخطيط الموقع وتصميم المخيمات والمستوطنات، وطريقة ...
plan
I)
خطه
NOUN
- I have a new plan for joint custody. عِنْدي خطة جديدة للرعايةِ المشتركةِ.
- I plan on doubling that. لدي خطة لمضاعفة ذلك
- The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
- I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
- You just talking or you got a plan? تتحدث فقط أم لديك خطة؟
II)
الخطه
NOUN
- What happened to the plan! ماذا حدث للخطة التي اتفقنا عليها؟
- There is only one problem with that plan. هناك مشكلة واحدة .في تلك الخطة
- The plan has a time frame of three years. وللخطة إطار زمني مدته ثلاث سنوات.
- This was part of the plan? هل كان كل هذا بالخطه؟
- That was the plan, remember? هذه كانت الخطة, تتذكر؟
- Why are you changing plan, man? انتظر لحظة لماذا تغير الخطة يا رجل؟
III)
تخطط
VERB
- Do you plan to stay like this all your life? هل تخطط أن تعيش هكذا طوال حياتك ؟
- How do you plan to get it? كيف تخطّط للحصول عليه؟
- Or do you plan to eliminate them? أَو أنك تُخطّطُ للتخلص منهم؟
- How do you plan to do that? كيفَ تخطط لفعل ذلك؟
- What do you plan to do with your purchase? الذي تخطّط لتعمل بشرائك؟
- Do you still plan on picking me up from work? هل مازلت تخطط لأخذي من العمل ؟
IV)
تخطيط
VERB
- Plan and transfer future absence dates for approval. تخطيط تواريخ الغياب المستقبلية وتحويلها للاعتماد.
- Plan a fix with a proposed change in design structure. تخطيط الإصلاح بتغيير مقترح في بنية التصميم.
- How well did the team plan the iteration? مدى جودة تخطيط الفريق للتكرار؟
- Plan and run campaigns . تخطيط الحملات وتشغيلها.
- A tool used plan and control the use of resources. أداة تُستخدم في تخطيط الموارد والتحكم في استخدامها.
- You can plan and transfer future absence dates for approval. يمكنك تخطيط تواريخ الغياب المستقبلية وتحويلها من أجل الاعتماد.
V)
التخطيط
VERB
- I need time to plan my future. أَحتاج إلى الوقتَ للتَخطيط لمستقبلي
- And how exactly do you plan on doing that? و كيف بالتحديد قمتي بالتخطيط لفعل هذا؟
- Do you want to plan a trip? هل تريد التخطيط لرحلة؟
- A site to plan social occasions. موقع يمكنك فيه التخطيط للمناسبات الاجتماعية.
- You cannot plan on them directly. ولا يمكنك التخطيط لها مباشرةً.
- Plan for employees on this tab. قم بالتخطيط للموظفين في علامة التبويب هذه.
VI)
مخطط
NOUN
- Is there really a plan for my life? هل هناك فعلا مخطّط لحياتي؟
- What is the plan of invasion? ما هو مخطط الغزو؟
- If all goes according to plan. لو مرت كل الامور كما هو مخطط
- Set a power scheme to be the active power plan. قم بتعيين نظام طاقة ليصبح مخطط الطاقة النشط.
- So what's the plan for tonight? إذن ما هو مخطط الليلة؟
- The file plan is the primary records management planning document. مخطط الملف هو المستند الأساسي لتخطيط إدارة السجلات.
VII)
خطط
NOUN
- Good to see someone with a plan. من الرائع أن أرى شخص لدية خطط
- So plan your hunt around that. لذا خطط لذلك.
- He has a plan for everything and everyone. لديه خطط لكل شي ولكل شخص
- Plan the play, play the plan. خطط للعبة، واللعب على الخطة
- Things not going according to plan? الأشياء لن تتحرك كما خطط لها ؟
- I want to know how our marketing plan is working. أريدُ معرفة كيف تمضي خطط التسويق الخاصة بنا.
agenda
I)
جدول الاعمال
NOUN
- The agenda was adopted without objection. تم إقرار جدول اﻷعمال دون اعتراض.
- How is that agenda to be defined? وكيف يحدد جدول اﻷعمال ذلك؟
- And that will be on the agenda. وسوف يكون ذلك في جدول الأعمال.
- It is not intended to introduce a new agenda item. وليست هناك نية إدراج بند جديد في جدول الأعمال.
- The proposed item should be included in the agenda. وينبغي إدراج البند في جدول الأعمال.
- The agenda was adopted without objection. أُقِرَّ جدول الأعمال دون اعتراض.
II)
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, scale, calendar, spreadsheet
- This means that financing development must remain on our agenda. وهذا يعني أن تظل التنمية مدرجة في جدول أعمالنا.
- Also on our agenda is outer space. الفضاء الخارجي بند مدرج أيضا في جدول أعمالنا.
- Not on my agenda. لَيسَ على جدولِ أعمالي.
- Their agenda would be more concise. فسوف يكون جدول أعمالهم أكثر تحديدا.
- We have so much on our agenda. إن جدول أعمالنا حافل بالبنود.
- A lot on the agenda today. هناك الكثير في جدول اليوم
III)
اجنده
NOUN
- We have no hidden agenda. وقال ليست لدينا اجندة سرية.
- I had another agenda. كان لي أجندة أخرى .
- Everyone has an agenda and is speaking through it. كل واحد لديه أجندة، و يتحدث من خلالها.
- He has no political agenda. ولا يوجد لديه أجندة سياسية
- What agenda would that be? أي أجندة تكون تلك؟
- In my book he has a double agenda. في كتابي كان لديه أجندة مزدوجة
IV)
خطه
NOUN
- Everyone has an agenda. كل شخص لديه خطة .
- We need it on every development agenda. توعية نحتاج إليها في كل خطة للتنمية.
- The millennium agenda on peace and development ... تمثل خطة الألفية المتعلقة بالسلام والتنمية ...
- An agenda for development should seek, first ... وينبغي لخطة التنمية أن تسعى أوﻻ ...
- The development agenda therefore has to embrace ... لذلك فإن خطة التنمية يجب أن تضم ...
- The agenda for development provided a proper framework ... وخطة التنمية توفر اﻹطار السليم ...
V)
برنامج
NOUN
- The reform agenda is far from exhausted. أما برنامج الإصلاح، فلم ينفذ منه إلا القليل.
- Its agenda is heavy. وبرنامج عملها ثقيل.
- The aim of the social reform agenda was to address the ... وهدف برنامج اﻹصﻻح اﻻجتماعي هو التصدي ...
- A new agenda for development must be centred ... - ينبغي أن يتمحور أي برنامج جديد للتنمية بصورة ...
- The decent work agenda provides a strong platform ... ويشكل برنامج العمل الكريم قاعدة صلبة ...
- An agenda for development should accordingly ... إن برنامج العمل من أجل التنمية ينبغي بالتالي ...
VI)
البرنامج
NOUN
- The epidemic now tops the international agenda. ويتصدر الوباء الآن البرنامج الدولي.
- In fact, that agenda became our guide to ... والواقع أن البرنامج المذكور أصبح دليلنا إلى ...
- The agenda also aims to make housing less costly through the ... ويهدف البرنامج أيضا إلى جعل الإسكان أقل تكلفة باستخدام ...
- If the agenda was to be viable, ... فلكي يكون البرنامج قابﻻ للتطبيق، ...
- Given the breadth of this agenda and practical constraints, ... وبالنظر إلى اتساع البرنامج والقيود العملية، ...
- The common security agenda should reflect a global consensus ... ويجب أن يعكس البرنامج الأمني المشترك توافقا عالميا ...
VII)
الخطه
NOUN
- The new agenda does just that. والخطة الجديدة تفعل بالضبط ذلك.
- The agenda is available for all to see. إن الخطة متاحة ليراها الجميع.
- The agenda should focus on the areas of technology, ... وينبغي أن تركز الخطة على مجاﻻت التكنولوجيا والتجارة ...
- ... major objectives of this agenda. ... رئيسيان من أهداف هذه الخطة.
- ... part and parcel of this political agenda. ... تشكل جزءاً ﻻ يتجزأ من هذه الخطة السياسية.
- ... of improving governance before tackling the development agenda. ... لتحسين الإدارة قبل معالجة الخطة الإنمائية.
pattern
I)
نمط
NOUN
- The interference pattern in the fracture. نمط التداخل في هذا الحادث
- So you didn't consider this behavior to be a pattern. إذاً أنت لم تعتبر .هذا السلوك أن يكون نمط
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- This is called fixed action pattern. وهذا ما يسمى نمط العمل الثابت.
- To create a repeating pattern, decrease the value. لإنشاء نمط متكرر، قم بتقليل القيمة.
- Select a valid recurrence pattern. حدد نمط تكرار صالحًا.
II)
النمط
NOUN
- The rest of the pattern is the other people. بقية النمط هو الشعب الأخرى.
- Same pattern, but there could be more. بالنمط ذاته، ولكن ربما كان .هناك المزيد
- You could see, it's all the same pattern. يمكنكم رؤية هذا، إنها علي نفس النمط
- The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
- And what is the pattern? وما هو النمط؟
- And we've seen the pattern multiple times. وقد رأينا هذا النمط لعدة مرات
III)
نقش
NOUN
- This package defines a reusable design pattern. هذه الحزمة تعرّف نقش تصميم قابل لإعادة الاستخدام.
- Select the graphics file to use for the background pattern. حدد الملف الرسومي لاستخدامه لنقش الخلفية.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نقش التكرار.
- Continue a pattern into one or more adjacent cells. متابعة نقش إلى خلية مجاورة أو أكثر.
- Specifies a fill pattern for nonworking time. تحديد نقش التعبئة لغير وقت العمل.
- Specify the font, color, and pattern for groupings. تحديد خط ولون ونقش لعدة تجميعات.
IV)
النقش
NOUN
- What criteria should make a developer consider applying this pattern? ما هي المعايير يجب إنشاء مطور تطبيق هذا النقش ؟
- You can also customize a pattern design. كما يمكنك أيضاً تخصيص تصميم للنقش.
- You must type in a pattern! يجب عليك الكتابة في النقش!
- The pattern is not included in the output. لا يتم تضمين النقش في المخرجات.
- Nested pattern fill is not supported. تعبئة النقش المتداخل غير معتمدة.
- Look at the printed pattern. انظر إلى النقش المطبوع.
V)
نمطا
NOUN
- Time and again, a familiar pattern repeated itself. مرارا وتكرارا ، وكرر نفسه نمطا مألوفا.
- But we see a familiar pattern here don't we? ولكننا نرى نمطا مألوفا هنا لا نحن؟
- Make a line, not a pattern. جعل الخط , وليس نمطا.
- Some might call that a pattern. قد يسمي البعض هذا نمطاً
- I think that this whole thing could be a pattern. أعتقد أن كل هذه الأشياء يمكنها أن تمثل نمطا.
- Now we have to find a pattern to his movements. الآن علينا أن نجد نمطاً لتحركاته
VI)
الحشو
NOUN
- Save the new pattern as a swatch. احفظ الحشو الجديد كحامل.
- This option applies the pattern slightly inside or outside the path ... يطبق هذا الخيار الحشو داخل أو خارج المسار بقدر بسيط ...
- ... a solid color, and then reselect the desired pattern. ... بلون صلب، ثم أعد تحديد الحشو المرغوب.
- ... that you can control how the pattern tiles. ... يمكنك التحكم في كيفية تقسيم الحشو.
- ... the selection intended for the pattern tile. ... التحديد المخطط لبلاطة الحشو.
- ... outer corner, beginning, and end of the pattern. ... الزاوية الخارجية، البداية، والنهاية للحشو.
VII)
خطه
NOUN
- ... on human resources management and pattern of conferences. ... بشأن إدارة الموارد البشرية وخطة المؤتمرات.
- ... , does the present pattern of funding prepare the system to ... ... ، فهل تهيئ خطة التمويل الحالية المنظومة كي ...
- ... matters included under the item "Pattern of conferences". ... ترتيب المسائل المدرجة في البند "خطة المؤتمرات".
- ... under item 124, Pattern of conferences. ... في إطار البند 124 الخاص بخطة المؤتمرات.
- ... context of the item entitled "Pattern of conferences"; ... سياق البند المعنون "خطة المؤتمرات"؛
- ... that have changed the pattern of meetings. ... ، اﻷمر الذي غير خطة اﻻجتماعات.
VIII)
نموذج
NOUN
- A pattern is given using wildcards. يتم إعطاء نموذج ما باستخدام البدائل.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بدء التكرار مع نموذج التكرار.
- Stand by to initiate pattern recall? استعد لبدء نموذج إعادة الذاكرة.
- Specifies the pattern of a layer effect. يحدد نموذج لتأثير طبقة.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نموذج التكرار.
- Fills a layer or selection with a pattern. تعبئة تحديد أو طبقة بنموذج ما.
IX)
الانماط
NOUN
Synonyms: styles, patterns, stereotypes
- Or maybe there's some other pattern here. أو ربما هناك بعض الأنماط الأخرى هنا.
- Enforces basic pattern matching for strings only. تقوم بفرض مطابقة الأنماط الأساسية للسلاسل الحرفية فقط.
- What kind of a pattern? أيّ نوعٍ من الأنماط؟
- Increase based on past pattern of expenditure. زيادة ترجع إلى الأنماط السابقة في الإنفاق.
- A typical pattern for access keys is to use a ... الأنماط النموذجية لمفاتيح الوصول هي بإستخدام ...
- ... of the decade, wherever such pattern exists. ... العقد، حيثما وجدت هذه اﻷنماط.
regulations
I)
اللوائح
NOUN
Synonyms: bylaws
- We respect all the rules and regulations scrupulously. ونحن نحترم كل القواعد واللوائح بدقة.
- There are few international standards for environmental regulations. وهناك معايير دولية قليلة للوائح البيئية.
- Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
- Assistance in development of policies and regulations. المساعدة في وضع السياسات واللوائح
- Such regulations have not yet been enacted. ولم تصدر هذه اللوائح بعد.
- Enacting laws and regulations to prevent children from leaving the country ... - تفعيل القوانين واللوائح لمنع خروج هؤلاء الأطفال ...
II)
الانظمه
NOUN
- But here, rules and regulations matter. أمّا هنا فللقوانين و الأنظمة أهمّيّة.
- Tax regulations prohibit deferral of such profit. وتمنع الأنظمة الضريبية تأجيل هذا الربح.
- Violations of these laws and regulations are punishable. ويعاقب على انتهاك هذه القوانين والأنظمة.
- These laws and regulations should be respected. فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.
- The problems arise in the implementation of these regulations. وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة.
- The number of new and amended vehicle regulations. عدد اﻷنظمة الجديدة والمعدلة المتعلقة بالمركبات.
III)
لوائح
NOUN
Synonyms: bylaws
- Such loan categories are to be defined in special regulations. وفئات القروض هذه تحددها لوائح خاصة.
- These are the legal regulations for such care. وهي عبارة عن لوائح قانونية لضبط تلك الرعاية.
- There are safety regulations in place against dust explosions. هناك لوائح سلامة في مكان ضد إنفجارات الغبار.
- There are special regulations as to the registration of the stay ... وهناك لوائح خاصة بتسجيل إقامة ...
- Internal work regulations, and work schedules are announced publicly ... 248 وتُعلَن لوائح العمل الداخلية وجداول العمل ...
- The meeting discussed and passed regulations aimed at deepening the reform ... كما ناقش الاجتماع ومرر لوائح تهدف إلى تعميق الاصلاح ...
IV)
انظمه
NOUN
- New investment regulations would shortly be in place. وستوضع قريبا أنظمة جديدة للاستثمار.
- Some countries have more formal regulations. لبعض البلدان لوائح تتسم بأنظمة أكثر رسمية.
- Despite the absence of specialist legal regulations concerning safety issues connected ... ورغم غياب أنظمة قانونية متخصصة تتعلق بمسائل السلامة المتصلة ...
- This involves the promulgation of new regulations that will establish a ... ويشمل هذا إصدار أنظمة جديدة ستُنشأ بموجبها ...
- There are no laws or regulations that explicitly exclude women from ... ﻻ توجد قوانين أو أنظمة تستبعد المرأة صراحة من ...
- Appropriate regulations or economic incentives and institutional structures should be developed ... وينبغي إعداد أنظمة مناسبة أو حوافز اقتصادية أو هياكل مؤسسية ...
V)
اللائحه
NOUN
Synonyms: regulation
- Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
- The regulations urge city governments to take active steps and ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ خطوات فاعلة والتصرف ...
- The regulations provide that the sea lanes ... وتنص اللائحة على أن الممرات البحرية ...
- For the purposes of these Regulations: لأغراض هذه اللائحة:
- The Regulations include the following provisions: وتشمل هذه اللائحة الأحكام التالية:
- Substances in this group are not subject to these Regulations. ومواد هذه المجموعة لا تخضع لهذه اللائحة.
VI)
انظمتها
NOUN
Synonyms: statutes
- ... of the law and budgetary rules and regulations. ... للقانون ولقواعد الميزانية وأنظمتها.
- ... respect the laws and regulations of their countries of asylum. ... احترام قوانين بلدان اللجوء وأنظمتها.
- ... staff of the organization as per its rules and regulations. ... موظفي المنظمة، وفقا لقواعدها وأنظمتها.
- ... the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of ... ... في تكييف قوانين التجارة وأنظمتها، وتقييم للإمكانيات ...
- ... under their laws and regulations. ... في ظل قوانينها وأنظمتها.
- ... undertake the exchange of information on their national regulations. ... بتبادل المعلومات عن أنظمتها الوطنية.
VII)
النظام
NOUN
- As the regulations are currently drafted, it is the contractor ... ووفقا للصيغة الحالية للنظام، يضطلع المتعاقد بتحديد ...
- ... requiring a redefinition of the financial regulations and rules. ... ما يقتضي إعادة تحديد النظام المالي والقواعد المالية.
- ... this during the review of the financial regulations and rules. ... هذه المسألة أثناء مراجعة النظام المالي والقواعد المالية.
- ... support the suspension of the financial regulations in question. ... يؤيد تعليق العمل بالمواد المعنية من النظام المالي.
- ... need to suspend the financial regulations. ... الحاجة إلى تعليق العمل بالمواد المذكورة من النظام المالي.
- ... of technical aspects of the proposed regulations. ... في الجوانب التقنية للنظام المقترح.
VIII)
القواعد
NOUN
- All applicants maintained that the regulations should be annulled. وأكد جميع المدعين أن القواعد يجب أن تُلغى.
- These regulations enter into force immediately. تدخل هذه القواعد حيز النفاذ فورا.
- The new regulations apply to all visa applicants ... وتنطبق القواعد الجديدة على جميع طالبي التأشيرات ...
- Under the regulations, the president has the powers to ban ... وتنص القواعد على أن الرئيس لديه سلطات لحظر ...
- The law shall establish regulations to serve as the basis ... ويحدد القانون القواعد التي تستخدم كأساس ...
- Do legal regulations in force allow for the sharing ... هل تسمح القواعد القانونية السارية بتقاسم ...
IX)
النظم
NOUN
- Is it established pursuant to domestic laws or regulations? وهل أقرت وفقا للقوانين أو النظم المحلية.
- Banking laws and regulations contain strict provisions to ensure the ... وتتضمن القوانين والنظم المصرفية أحكاما صارمة للتأكد ...
- These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
- These regulations identify the power of inspectors, the penalty ... وتحدد هذه النظم سلطات المفتشين والعقوبة على ...
- These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
- ... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
X)
قواعد
NOUN
- Building regulations and standards in place. بدء العمل بقواعد ومعايير البناء.
- Are there any regulations concerning alternative remittance systems? - هل توجد قواعد خاصة بنظم المدفوعات البديلة؟
- Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers ... إذ تتطلب قواعد النقل تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة ...
- There are no special regulations on the trade in ... لا توجد قواعد محددة مطبقة على الاتجار بالسلع ...
- The measures also include new regulations to improve arrangements relating ... كما تشمل هذه التدابير قواعد جديدة لتحسين الترتيبات المرتبطة بخدمات ...
- Recently added regulations also require companies to ... وقد أضيفت مؤخراً قواعد تتطلب من الشركات أيضاً أن ...
XI)
نظم
NOUN
- ... according to civil service regulations. ... من الخدمة وفقا لنظم الخدمة المدنية.
- ... monitors teaching methods and prescribed rules and regulations for examinations. ... ترصد طرائق التدريس وتضع قواعد ونظم اﻻمتحانات.
- ... under strict established rules and regulations to protect civilians. ... بموجب قواعد ثابتة وصارمة ونظم لحماية المدنيين.
- ... and harmonization of trade and transport laws and regulations. ... وتنسيق قوانين ونُظم التجارة والنقل.
- ... existence of clear rules and regulations, the need for ... ... يعتبر وجود قواعد ونظم واضحة، وضرورة ...
- We are currently implementing regulations on the prevention and ... ونقوم حاليا بتنفيذ نظم بشأن الوقاية والعلاج ...
rules
I)
القواعد
NOUN
Synonyms: norms, bases, regulations, grammar
- Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
- The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
- The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- You can not get that without some basic rules. لا يمكنك الحصول على انه من دون بعض القواعد الاساسية.
- Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.
II)
قواعد
NOUN
Synonyms: norms, bases, regulations, databases, grammar
- Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
- Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
- Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
- How to create dimension set rules in the form. كيفية إنشاء قواعد مجموعة الأبعاد في النموذج .
III)
قوانين
NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, codes, acts
- The street has no rules. (لا قوانين في (الشارع
- There are rules in life. لايمكنك توجد قوانين في الحياة
- Something about food import rules. شيء ما يتعلق بقوانين استيراد الطعام
- According to whose rules? بناء على قوانين من ؟
- If you're coming with me, there are rules. إن كنتَ ستأتي معي , يوجد قوانين
- There are rules against this. هناك قوانين تمنع هذا الفعل
IV)
النظام
NOUN
Synonyms: system, order, regime, regulations, scheme
- Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
- ... scope and content of the draft uniform rules. ... نطاق ومحتوى مشروع النظام الموحد.
- ... the treaty itself, or in the rules of procedure. ... المعاهدة ذاتها وﻻ في النظام الداخلي.
- ... work on the draft rules of procedure. ... العمل بشأن مشروع النظام الداخلي.
- ... to do so, according to the rules of procedure. ... القيام بذلك، وفقا للنظام الداخلي.
- ... this requirement should be deleted from the rules of procedure. ... على ضرورة حذف هذا الشرط من النظام الداخلي.
V)
الاداري
NOUN
Synonyms: administrative, management, managerial
- ... consistent with the staff regulations and rules of the organization. ... متمشيا مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
- ... in accordance with existing personnel regulations and rules. ... وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين.
- ... in the staff regulations and rules of the organization. ... في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
- ... annexes to the staff regulations and to the staff rules. ... ومرفقات النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين .
- ... complexities of revising the organizations' regulations and rules. ... التعقيدات المتعلقة بتنقيح النظامين اﻷساسي واﻹداري للمنظمات.
- Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري
VI)
المادتين
NOUN
Synonyms: articles
- Subject to rules 35 and 37, ... رهنا بمراعاة المادتين 35 و 37، ...
- Another delegation observed that rules 52 and 53 of ... ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من ...
- In accordance with the provisions of rules 80 and 81 of ... وعملا بأحكام المادتين 80 و 81 من ...
- Several delegations have referred to rules 19 and 22, ... لقد أشارت وفود عديدة إلى المادتين ٩١ و٢٢ بشأن ...
- In accordance with rules 71 and 76 of ... ووفقا للمادتين ٧١ و ٧٦ من ...
- In accordance with rules 4 and 8 of ... 11 ووفقا للمادتين 4 و8 من ...
roadmap
I)
خارطه طريق
NOUN
Synonyms: road map
- This one is a good roadmap by the way. هذه الخطة هي خارطة طريق جيدة بكل الاحوال .
- ... would give member states a roadmap for social development. ... سوف يمنح الدول الاعضاء خارطة طريق للتنمية الاجتماعية .
- clearly to the following a roadmap spirited بوضوح إلى خارطة طريق حماسي بعد
- ... it would give member states a roadmap for social development. ... انه سيمنح الدول الاعضاء خارطة طريق للتنمية الاجتماعية.
- wildwood him sees a roadmap who better to get your book ايلدوود له يرى خارطة طريق الذي أفضل للحصول على كتابك
II)
مخططا
NOUN
Synonyms: blueprint
- This screen shows you a roadmap of the steps you ... تُظهر لك هذه الشاشة مخططاً بالخطوات التي عليك ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.