Scheme

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Scheme in Arabic :

scheme

1

مخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
2

نظام

NOUN
Synonyms: system, regime, order
- Click here to view more examples -
3

المخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
4

خطه

NOUN
Synonyms: plan, agenda, pattern
  • These include a primary schools feeding scheme. ويشمل ذلك خطة تغذية في المدارس اﻻبتدائية.
  • A grant scheme is being devised to ... ويجري استحداث خطة لتقديم المنح لدعم ...
  • A thorough classification scheme is thus superior to ... وهكذا فإن اعتماد خطة تصنيف دقيقة أفضل من ...
  • The financial support scheme has also been improved and ... وتم كذلك تحسين خطة الدعم المالي وإضفاء ...
  • A well designed incentive scheme can be helpful to the ... ويمكن لخطة حوافز محكمة التصميم أن تساعد على ...
  • It observed that the early release scheme did not create any ... ولاحظت أن خطة الإفراج المبكر لم تنشئ أي ...
- Click here to view more examples -
5

الخطه

NOUN
Synonyms: plan, agenda
  • You mean that pyramid scheme? أتعني هذه الخُطة الهرمية؟
  • The scheme will run initially on a pilot basis ... وسوف تنفذ الخطة، في البداية، على أساس تجريبي ...
  • The scheme is also subject to the same administrative delays as ... كما تعاني الخطة من نفس التأخير الإداري الذي عانت ...
  • The pilot scheme now needs to be extended to all ... ويلزم الآن توسيع الخطة الرائدة لتشمل جميع ...
  • This scheme is necessary in our region, and we ... وهذه الخطة ضرورية في منطقتنا، ونحن ...
  • Pursuant to this scheme, the claimant is given authority ... وإعمالاً لهذه الخطة، منح المطالب سلطة ...
- Click here to view more examples -
6

النظام

NOUN
- Click here to view more examples -
7

مخططا

NOUN
Synonyms: blueprint, roadmap
  • But is not this a sudden scheme?" ولكن هذا ليس مخططا المفاجئ؟
  • ... , there is a scheme of rotation for divisional directors designed ... ... ، فإن هناك مخططا لتناوب مديري الشعب يهدف ...
  • It is to be a morning scheme, you know, ... له أن يكون مخططا الصباح ، كما تعلمون ، ...
  • Figure 1 below includes a scheme for the organizational structure for ... 12 - يتضمن الشكل 1 أدناه مخطّطاً للهيكل التنظيمي للتقييمات ...
  • ... , nor does it establish a scheme of family allowances; ... ، وﻻ يضع مخططاً للعﻻوات اﻷسرية؛
- Click here to view more examples -

More meaning of Scheme

chart

I)

المخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التخطيط

NOUN
Synonyms: planning, layout, plan
- Click here to view more examples -
III)

مخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تخطيط

NOUN
Synonyms: planning, layout, plan
- Click here to view more examples -
V)

الرسم البياني

NOUN
Synonyms: graph, histogram, diagram
- Click here to view more examples -
VI)

القوائم

NOUN
VII)

خريطه

NOUN
Synonyms: map, road map, maps
- Click here to view more examples -

map

I)

خريطه

NOUN
Synonyms: road map, chart, maps
- Click here to view more examples -
II)

الخريطه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الخارطه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

خارطه

NOUN
Synonyms: road map
- Click here to view more examples -
VI)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الخرائط

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

خرائط

NOUN
  • It was therefore necessary to map existing water resources for ... لذا يلزم إعداد خرائط بمصادر المياه الكائنة من أجل ...
  • I got a map here someplace that says we ... لدى خرائط هنا تفيد بأننا ...
  • ... the optimum method to map forest types, forest fires ... ... الطريقة المثلى ﻹعداد خرائط أنواع الغابات وحرائق الغابات ...
  • ... in order to produce better map and information products; ... ، من أجل اصدار خرائط ونواتج معلوماتية أفضل؛
  • ... vital graphics service and the environmental map service ... وخدمة الرسوم الحيوية، وخدمة خرائط البيئة
  • ... and any kind of road-map for the future. ... وإلى أي نوع من خرائط الطريق للمستقبل.
- Click here to view more examples -

outline

I)

المخطط التفصيلي

NOUN
Synonyms: outlining
- Click here to view more examples -
II)

مخطط تفصيلي

NOUN
Synonyms: outlining
- Click here to view more examples -
III)

الخطوط العريضه

NOUN
  • The document containing the outline could also be shortened. ويمكن أيضا اختزال الوثيقة المحتوية على الخطوط العريضة.
  • The meeting considered the broad outline of a development strategy and ... ونظر الاجتماع في الخطوط العريضة لاستراتيجية تنمية وجدول ...
  • Look at the outline of his head, which ... بالنظر إلى الخطوط العريضة في رأسه و التي ...
  • This slide shows an outline of the topics ‏هذه الشريحة تظهر الخطوط‏ ‏العريضة للمواضيع‏
  • shadow or any kind of nice outline. الظل أو أي نوع من الخطوط العريضة لطيفة.
  • outline of a neutral-tinted father filled الخطوط العريضة للأب محايدة ملون ملأت
- Click here to view more examples -
IV)

مخطط

NOUN
  • The proposed strategy outline was a good beginning for considering ... واعتبر مخطط اﻻستراتيجية المقترح بداية طيبة للنظر في ...
  • Approving a higher budget outline level than is justified ... إن الموافقة على مخطط لمستوى الميزانية أعلى مما هو مبرر ...
  • The budget outline was a preliminary indicative estimate ... وأشير إلى أن مخطط الميزانية هو تقدير إرشادي أولي ...
  • A draft outline of the report was prepared and revised, ... وتم إعداد مشروع مخطط التقرير وتنقيحه، ...
  • The proposed budget outline includes research, normative ... ويتضمن مخطط الميزانية المقترحة أنشطة بحثية ومعيارية ...
  • The budget outline should be more detailed, with additional ... ومخطط الميزانية ينبغي أن يكون أكثر تفصيلا، بإضافة ...
- Click here to view more examples -
V)

تفصيلي

NOUN
Synonyms: detailed, detail
  • ... only if they are at the lowest outline level. ... حالة وجود هذه الرموز فقط عند أدنى مستوى تفصيلي.
VI)

موجز

NOUN
  • This is the outline of my proposal. هـذا هو موجز اقتراحي.
  • Please briefly outline steps taken and any problems encountered ... يرجى إيراد بيان موجز بالخطوات المتخذة والمشاكل التي صودفت ...
  • Please briefly outline steps taken and any ... يرجى تقديم وصف موجز للتدابير التي اتخذها بلدكم والمشاكل ...
  • An outline for each topical study will be prepared ... 114 وسيعد موجز لكل دراسة موضوعية آنية ...
  • Please briefly outline steps taken and any ... يرجى تقديم وصف موجز للخطوات المتخذة والمشاكل ...
  • Please briefly outline steps taken and any ... يرجى إيراد وصف موجز للتدابير المتخذة والمشاكل ...
- Click here to view more examples -
VII)

ايجاز

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ملخص

NOUN
- Click here to view more examples -

diagram

I)

الرسم التخطيطي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

رسم تخطيطي

NOUN
Synonyms: sketch
- Click here to view more examples -
III)

مخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

رسم بياني

NOUN
Synonyms: graph, histogram
  • ... in one of these, a diagram, or something. ... بواحدة من هذه رسم بياني أو شيء ما
  • ... for every chart, diagram, table or picture you ... ... لكل مخطط، أو رسم بياني، أو جدول تقوم ...
  • There is a diagram of the school with your paperwork. يوجد رسم بيانى للمدرسة مع اوراقكم
  • ... what do you up to well diagram ... ماذا يصل إلى جيد رسم بياني
  • ... outlining our proposal in a diagram format. ... نعرض فيها اقتراحنا في شكل رسم بياني.
  • ... in any map or diagram which I may give the relation ... ... في أي خريطة أو رسم بياني الذي كنت قد تعطي العلاقة بين ...
- Click here to view more examples -
VI)

تخطيطي

NOUN
  • You can use an activity diagram, sequence diagram, or ... يمكنك استخدام الرسم تخطيطي للأنشطة ، أو ...
  • ... a number of people with you mad imagine a band diagram ... عدد من الناس معك جنون تصور تخطيطي الفرقة

planned

I)

المخطط

VERB
- Click here to view more examples -
II)

خططت

VERB
Synonyms: plotted
- Click here to view more examples -
III)

المزمع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المعتزم

VERB
  • It is planned eventually and on a local basis ... ومن المعتزم في النهاية أن يجري ، على المستوى المحلي ...
  • ... to review and discuss a planned activity that may potentially cause ... ... ﻻستعراض ومناقشة النشاط المعتزم الذي يحتمل أن يسفر ...
  • ... this reason, it is planned to promote cooperation programmes with ... ولهذا الغرض، من المعتزم دعم برامج التعاون مع ...
  • It is planned to produce the report in two versions ... ومن المعتزم إصدار التقرير بصيغتين ...
  • It is also planned to develop legislative guidance ... ومن المعتزم أيضا إعداد إرشادات تشريعية ...
  • It is planned that heavy equipment will be disabled and ... ومن المعتزم تعطيل المعدات الثقيلة وأن ...
- Click here to view more examples -
V)

يخطط

VERB
Synonyms: planning, plotting
  • He never planned to let us see her. لم يُخطِط ليجعلنا نراها.
  • Further economic reforms are planned in order to support ... ويخطط ﻻجراء مزيد من اﻻصﻻحات اﻻقتصادية بهدف دعم ...
  • Further actions are being planned to increase the levels ... ويخطط لتنفيذ إجراءات أخرى لزيادة ...
  • ... to those who financed, planned, supported or committed ... ... كل من يمول أو يخطط أو يساند أو يرتكب ...
  • and he planned and carried through the pendant ويخطط وقامت من خلال قلادة
  • I think he planned to use parts of their body to ... أعتقد أنّه كان يخطط لاستعمال أعضائهم ليشفي ...
- Click here to view more examples -
VI)

المقرر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

التخطيط

VERB
Synonyms: planning, chart, layout, plan
- Click here to view more examples -
VIII)

تخطط

VERB
Synonyms: plan
- Click here to view more examples -
IX)

مخطط

VERB
- Click here to view more examples -
X)

خطط

VERB
Synonyms: plans, schemes
- Click here to view more examples -
XI)

تخطيط

VERB
Synonyms: planning, layout, chart, plan
- Click here to view more examples -

mapper

I)

مخطط

NOUN

system

I)

نظام

NOUN
Synonyms: regime, scheme, order
- Click here to view more examples -
II)

النظام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

منظومه

NOUN
  • She believes she's discovered the earliest organized number system. إنها تعتقد أنها إكتشفت أقدم منظومة أعداد
  • Its development system was composed of a ... ومنظومة اﻷمم المتحدة للتنمية تتكون من ...
  • ... that enhance the overall performance of the humanitarian system. ... التي تعزز الأداء الشامل لمنظومة العمل الإنساني.
  • ... that person, but the value system goes on. ... ذلك الشخص، لكن منظومة القيم ستستمر.
  • ... connected with the motors and the control and guidance system. ... المتعلقة بالمحركات ومنظومة السيطرة والتوجيه.
  • ... of practices across the system. ... الممارسات في عموم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
- Click here to view more examples -
IV)

المنظومه

NOUN
Synonyms: sela
- Click here to view more examples -
V)

نظامه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

نظاما

NOUN
Synonyms: regime
- Click here to view more examples -

regime

I)

نظام

NOUN
Synonyms: system, scheme, order
- Click here to view more examples -
II)

النظام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نظاما

NOUN
Synonyms: system
  • We have, however, established a preferential trade regime. ومع هذا فقد أنشأنا نظاما للتجارة التفضيلية.
  • It supported a regime through which the integrity ... وهو يؤيد نظاما يمكن من خلاله احترام سلامة ...
  • It contains a detailed regime for the conservation and ... فالاتفاقية تتضمن نظاما مفصلا يتعلق بحفظ وإدارة ...
  • ... specifically creates a double legal regime for signatures. ... ينشئ، بالتحديد، نظاما قانونيا مزدوجا للتوقيعات.
  • ... draft decision therefore introduced a new regime for laboratory and analytical ... لذلك يقدم مشروع المقرر نظاما جديدا للاستخدامات المختبرية والتحليلية ...
  • And the outcome must be a strengthened regime. ويجب أن تكون حصيلته نظاما أكثر قوة ورسوخا.
- Click here to view more examples -
IV)

نظامها

NOUN
Synonyms: its
  • Its regime will prevent the emergence of an entire category ... فنظامها سيمنع ظهور فئة كاملة ...
  • The verification regime it established provides for the submission of declarations ... وينص نظامها القائم المتعلق بالتحقق على تقديم إعلانات ...
  • ... the other countries of the region in to its regime. ... البلدان اﻷخرى في المنطقة إلى نظامها.
  • ... a country and oust its regime. ... دولة والاطاحة بنظامها.
  • ... implementing additional measures to strengthen its verification regime. ... وتنفذ تدابير إضافية لتعزيز نظامها في التحقق.
  • ... international community at large, to strengthen its verification regime. ... والمجتمع الدولي بعامة، بغية تعزيز نظامها للتحقق.
- Click here to view more examples -

order

I)

ترتيب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

امر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

النظام

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الترتيب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اجل

NOUN
Synonyms: for, yes
- Click here to view more examples -
VI)

الامر

NOUN
Synonyms: it, command
- Click here to view more examples -
VII)

طلب

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

ول

NOUN
Synonyms: and
  • In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
  • In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
  • In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
  • In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
  • In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
  • In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...
- Click here to view more examples -
IX)

الطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

نظام

NOUN
Synonyms: system, regime, scheme
- Click here to view more examples -

layout

I)

تخطيط

NOUN
Synonyms: planning, chart, plan
- Click here to view more examples -
II)

التخطيط

NOUN
Synonyms: planning, chart, plan
- Click here to view more examples -
III)

المخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التصميم

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تصميم

NOUN
- Click here to view more examples -

plan

I)

خطه

NOUN
Synonyms: agenda, scheme, pattern
- Click here to view more examples -
II)

الخطه

NOUN
Synonyms: scheme, agenda
- Click here to view more examples -
III)

تخطط

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تخطيط

VERB
Synonyms: planning, layout, chart
- Click here to view more examples -
V)

التخطيط

VERB
Synonyms: planning, chart, layout
- Click here to view more examples -
VI)

مخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

خطط

NOUN
Synonyms: plans, schemes, planned
- Click here to view more examples -

agenda

I)

جدول الاعمال

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

جدول

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجنده

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

خطه

NOUN
Synonyms: plan, scheme, pattern
- Click here to view more examples -
V)

برنامج

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

البرنامج

NOUN
Synonyms: program, software, undp, wfp
  • The epidemic now tops the international agenda. ويتصدر الوباء الآن البرنامج الدولي.
  • In fact, that agenda became our guide to ... والواقع أن البرنامج المذكور أصبح دليلنا إلى ...
  • The agenda also aims to make housing less costly through the ... ويهدف البرنامج أيضا إلى جعل الإسكان أقل تكلفة باستخدام ...
  • If the agenda was to be viable, ... فلكي يكون البرنامج قابﻻ للتطبيق، ...
  • Given the breadth of this agenda and practical constraints, ... وبالنظر إلى اتساع البرنامج والقيود العملية، ...
  • The common security agenda should reflect a global consensus ... ويجب أن يعكس البرنامج الأمني المشترك توافقا عالميا ...
- Click here to view more examples -
VII)

الخطه

NOUN
Synonyms: plan, scheme
- Click here to view more examples -

pattern

I)

نمط

NOUN
Synonyms: style, mode, lifestyle
- Click here to view more examples -
II)

النمط

NOUN
Synonyms: style, mode
- Click here to view more examples -
III)

نقش

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

النقش

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

نمطا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الحشو

NOUN
  • Save the new pattern as a swatch. احفظ الحشو الجديد كحامل.
  • This option applies the pattern slightly inside or outside the path ... يطبق هذا الخيار الحشو داخل أو خارج المسار بقدر بسيط ...
  • ... a solid color, and then reselect the desired pattern. ... بلون صلب، ثم أعد تحديد الحشو المرغوب.
  • ... that you can control how the pattern tiles. ... يمكنك التحكم في كيفية تقسيم الحشو.
  • ... the selection intended for the pattern tile. ... التحديد المخطط لبلاطة الحشو.
  • ... outer corner, beginning, and end of the pattern. ... الزاوية الخارجية، البداية، والنهاية للحشو.
- Click here to view more examples -
VII)

خطه

NOUN
Synonyms: plan, agenda, scheme
  • ... on human resources management and pattern of conferences. ... بشأن إدارة الموارد البشرية وخطة المؤتمرات.
  • ... , does the present pattern of funding prepare the system to ... ... ، فهل تهيئ خطة التمويل الحالية المنظومة كي ...
  • ... matters included under the item "Pattern of conferences". ... ترتيب المسائل المدرجة في البند "خطة المؤتمرات".
  • ... under item 124, Pattern of conferences. ... في إطار البند 124 الخاص بخطة المؤتمرات.
  • ... context of the item entitled "Pattern of conferences"; ... سياق البند المعنون "خطة المؤتمرات"؛
  • ... that have changed the pattern of meetings. ... ، اﻷمر الذي غير خطة اﻻجتماعات.
- Click here to view more examples -
VIII)

نموذج

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الانماط

NOUN
- Click here to view more examples -

regulations

I)

اللوائح

NOUN
Synonyms: bylaws
- Click here to view more examples -
II)

الانظمه

NOUN
Synonyms: systems, regimes
- Click here to view more examples -
III)

لوائح

NOUN
Synonyms: bylaws
- Click here to view more examples -
IV)

انظمه

NOUN
Synonyms: systems, schemes, regimes
- Click here to view more examples -
V)

اللائحه

NOUN
Synonyms: regulation
- Click here to view more examples -
VI)

انظمتها

NOUN
Synonyms: statutes
  • ... of the law and budgetary rules and regulations. ... للقانون ولقواعد الميزانية وأنظمتها.
  • ... respect the laws and regulations of their countries of asylum. ... احترام قوانين بلدان اللجوء وأنظمتها.
  • ... staff of the organization as per its rules and regulations. ... موظفي المنظمة، وفقا لقواعدها وأنظمتها.
  • ... the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of ... ... في تكييف قوانين التجارة وأنظمتها، وتقييم للإمكانيات ...
  • ... under their laws and regulations. ... في ظل قوانينها وأنظمتها.
  • ... undertake the exchange of information on their national regulations. ... بتبادل المعلومات عن أنظمتها الوطنية.
- Click here to view more examples -
VII)

النظام

NOUN
  • As the regulations are currently drafted, it is the contractor ... ووفقا للصيغة الحالية للنظام، يضطلع المتعاقد بتحديد ...
  • ... requiring a redefinition of the financial regulations and rules. ... ما يقتضي إعادة تحديد النظام المالي والقواعد المالية.
  • ... this during the review of the financial regulations and rules. ... هذه المسألة أثناء مراجعة النظام المالي والقواعد المالية.
  • ... support the suspension of the financial regulations in question. ... يؤيد تعليق العمل بالمواد المعنية من النظام المالي.
  • ... need to suspend the financial regulations. ... الحاجة إلى تعليق العمل بالمواد المذكورة من النظام المالي.
  • ... of technical aspects of the proposed regulations. ... في الجوانب التقنية للنظام المقترح.
- Click here to view more examples -
VIII)

القواعد

NOUN
Synonyms: rules, norms, bases, grammar
- Click here to view more examples -
IX)

النظم

NOUN
Synonyms: systems, regimes
  • Is it established pursuant to domestic laws or regulations? وهل أقرت وفقا للقوانين أو النظم المحلية.
  • Banking laws and regulations contain strict provisions to ensure the ... وتتضمن القوانين والنظم المصرفية أحكاما صارمة للتأكد ...
  • These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
  • These regulations identify the power of inspectors, the penalty ... وتحدد هذه النظم سلطات المفتشين والعقوبة على ...
  • These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
  • ... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
- Click here to view more examples -
X)

قواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

نظم

NOUN
  • ... according to civil service regulations. ... من الخدمة وفقا لنظم الخدمة المدنية.
  • ... monitors teaching methods and prescribed rules and regulations for examinations. ... ترصد طرائق التدريس وتضع قواعد ونظم اﻻمتحانات.
  • ... under strict established rules and regulations to protect civilians. ... بموجب قواعد ثابتة وصارمة ونظم لحماية المدنيين.
  • ... and harmonization of trade and transport laws and regulations. ... وتنسيق قوانين ونُظم التجارة والنقل.
  • ... existence of clear rules and regulations, the need for ... ... يعتبر وجود قواعد ونظم واضحة، وضرورة ...
  • We are currently implementing regulations on the prevention and ... ونقوم حاليا بتنفيذ نظم بشأن الوقاية والعلاج ...
- Click here to view more examples -

rules

I)

القواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قوانين

NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, codes, acts
- Click here to view more examples -
IV)

النظام

NOUN
  • Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
  • ... scope and content of the draft uniform rules. ... نطاق ومحتوى مشروع النظام الموحد.
  • ... the treaty itself, or in the rules of procedure. ... المعاهدة ذاتها وﻻ في النظام الداخلي.
  • ... work on the draft rules of procedure. ... العمل بشأن مشروع النظام الداخلي.
  • ... to do so, according to the rules of procedure. ... القيام بذلك، وفقا للنظام الداخلي.
  • ... this requirement should be deleted from the rules of procedure. ... على ضرورة حذف هذا الشرط من النظام الداخلي.
- Click here to view more examples -
V)

الاداري

NOUN
  • ... consistent with the staff regulations and rules of the organization. ... متمشيا مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
  • ... in accordance with existing personnel regulations and rules. ... وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين.
  • ... in the staff regulations and rules of the organization. ... في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
  • ... annexes to the staff regulations and to the staff rules. ... ومرفقات النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين .
  • ... complexities of revising the organizations' regulations and rules. ... التعقيدات المتعلقة بتنقيح النظامين اﻷساسي واﻹداري للمنظمات.
  • Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري
- Click here to view more examples -
VI)

المادتين

NOUN
Synonyms: articles
  • Subject to rules 35 and 37, ... رهنا بمراعاة المادتين 35 و 37، ...
  • Another delegation observed that rules 52 and 53 of ... ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من ...
  • In accordance with the provisions of rules 80 and 81 of ... وعملا بأحكام المادتين 80 و 81 من ...
  • Several delegations have referred to rules 19 and 22, ... لقد أشارت وفود عديدة إلى المادتين ٩١ و٢٢ بشأن ...
  • In accordance with rules 71 and 76 of ... ووفقا للمادتين ٧١ و ٧٦ من ...
  • In accordance with rules 4 and 8 of ... 11 ووفقا للمادتين 4 و8 من ...
- Click here to view more examples -

roadmap

I)

خارطه طريق

NOUN
Synonyms: road map
  • This one is a good roadmap by the way. هذه الخطة هي خارطة طريق جيدة بكل الاحوال .
  • ... would give member states a roadmap for social development. ... سوف يمنح الدول الاعضاء خارطة طريق للتنمية الاجتماعية .
  • clearly to the following a roadmap spirited بوضوح إلى خارطة طريق حماسي بعد
  • ... it would give member states a roadmap for social development. ... انه سيمنح الدول الاعضاء خارطة طريق للتنمية الاجتماعية.
  • wildwood him sees a roadmap who better to get your book ايلدوود له يرى خارطة طريق الذي أفضل للحصول على كتابك
- Click here to view more examples -
II)

مخططا

NOUN
Synonyms: blueprint
  • This screen shows you a roadmap of the steps you ... تُظهر لك هذه الشاشة مخططاً بالخطوات التي عليك ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.