Table
US
GB
SA
Translation of Table in Arabic :
table
1
الجدول
NOUN
- Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
- Lists the fields in the new table you are defining. تسرد الحقول في الجدول الجديد الذي تقوم بتعريفه.
- Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
- The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
- Codes for permissions are shown in the following table. تم توضيح رموز الأذونات في الجدول التالي.
- Click inside a table, or select text. انقر داخل الجدول أو حدد نص.
2
جدول
NOUN
Synonyms: schedule, agenda, scale, calendar, spreadsheet
- Drag onto the page to add a table. اسحب إلى الصفحة لإضافة جدول.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
- Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
- Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
- Select a predefined layout table. حدد جدول التخطيط المعرف مسبقاً.
3
طاوله
NOUN
Synonyms: desk, negotiating table
- At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
- Guess who's at the snack table again. تخيلي مَن عند طاولة الأكل من جديد ؟
- Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
- The kids' table is in the driveway? طاولة الأطفال عند مدخل السيارات؟
- This is the dissection table. هذا هو طاولة التشريح.
- Table for one, facing the wall! طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
4
الطاوله
NOUN
Synonyms: pong, backgammon
- There are four rebounds on the table. هناك أربعة حواجز رد على الطاولة.
- We have one hundred and twenty million on the table. لدينا مائة وعشرون مليون دولار على الطاولة
- Sit and eat at a table together. الجلوس والاكل على الطاولة معاً
- I think that may have missed the table. أعتقد أعتقد أن الكرة لم تضرب الطاولة
- It was right there on the table. لقد كانت هناك على الطاولة.
- He unfolded a paper and laid it upon the table. وكشف ورقة ووضعها على الطاولة.
5
مائده
NOUN
Synonyms: negotiating table, buffet
- The table of dunya has no value. مائدة الدنيا لا قيمة لها .
- Can we have a table for two, please? نريد مائدة لاثنين من فضلك
- No hats at the dinner table. لا قبعات على مائدة العشاء
- I was hoping to get a table. العزّاب عند العدّاد - --آمل أن أحصل على مائدة
- The empty seat at the dinner table. الكرسي الخالي في مائدة العشاء.
- Table for two please. مائدة لاثنين من فضلك
6
المائده
NOUN
- Clay sit at this table. كلاي " يجلس على هذه المائدة "
- I decided to set the table out there. لقد قررت أن اضع المائدة هنا, أهذا جيد؟
- The table is set for four persons. المائدة محددة لاربعة أشخاص
- Who put this cup on the new table? من وضع هذه الكأس على المائدة الجديدة؟
- Everything at the table was grown right here. كل ما على المائدة زُرِعَ هنا.
- The food was already on the table? الطعام كان بالفعل علي المائدة
7
الجداول
NOUN
- Defining table relationships and enforcing unique data structures. تعريف علاقات الجداول وفرض بنية بيانات فريدة.
- The following table lists the inventory reports. تسرد الجداول التالية تقارير المخزون.
- What are table relationships? ما هي علاقات الجداول؟
- Nested table cells will be lost. سيتم فقدان خلايا الجداول المتداخلة.
- Display only table names. عرض أسماء الجداول فقط.
- Select this option to identify duplicate rows in a table. حدد هذا الخيار لتحديد الصفوف المكررة في الجداول.
More meaning of Table
schedule
I)
الجدول الزمني
NOUN
- The draft schedule of meetings is attached to this document. ومرفق بهذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات.
- Adopted a schedule of work. اعتماد الجدول الزمني للأعمال.
- All activities are currently on schedule. وجميع اﻷنشطة مدرجة حاليا في الجدول الزمني.
- I have a very strict schedule. لدي جدا الجدول الزمني الدقيق.
- The draft schedule of meetings is attached to this document. ويرد رفق هذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات.
- I have to do it now to stay on schedule. يجب أن اذهب الآن لأستمر على الجدول الزمني
II)
جدوله
NOUN
Synonyms: scheduled, tab, listing, reschedule
- Select the project to schedule tasks to. يحدد المشروع المستخدم لجدولة المهام له.
- The text file contains project schedule data. يحتوي الملف النصي على بيانات جدولة المشروع.
- Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
- Schedule and assign work item tasks. جدولة و تعيين مهام عنصر العمل.
- You can also schedule document conversions to take place automatically. يمكنك جدولة تحويلات المستندات أيضاً بحيث تحدث تلقائياً.
- Use this wizard to quickly schedule a common task. استخدم هذا المعالج لجدولة مهمة عامة بشكل سريع.
III)
جدول
NOUN
Synonyms: table, agenda, scale, calendar, spreadsheet
- Then we can decide on a schedule together. يمكننا ان نعد جدول معاً
- Try and get my hands on the delivery schedule. سأحاول ان اضع يدي على جدول الطلبيات
- Did you see the schedule of speakers? هل رأيتي جدول المتحدثين؟
- Reorganize the transactions by using a payment schedule. أعد تنظيم الحركات باستخدام جدول الدفع.
- Please select another schedule name. الرجاء تحديد اسم جدول آخر.
- Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
IV)
جدول زمني
NOUN
Synonyms: timetable, calendar, chronology
- A proposed schedule of meetings is annexed hereto. ومرفق هنا جدول زمني مقترح للجلسات.
- A schedule of bilateral meetings will be issued daily. وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
- What a fantastic schedule it was! يا له من جدول زمني رائع كان !
- I got a schedule to keep. أنا ملتزم بجدول زمني و التصاريح معك
- We got a schedule to keep. عندنا جدول زمني للاحتفاظ به.
- Unlike you, we're on a schedule here. على العكس منك فنحنُ نعمل وفقًا لجدول زمني
V)
الموعد المحدد
NOUN
Synonyms: deadline, timely, punctual, punctually
- Well we are ahead of schedule. حسنا نحن قبل الموعد المحدد.
- Here she comes, right on schedule. هنا تَجيءُ، حقّ في الموعد المحدّد.
- Things are right on schedule. الأشياء صحيحة في الموعد المحدّد.
- Right on schedule and all being recorded as ordered. تماماً في الموعد المحدد وبدأ تسجيله كما طلبت
- And right on schedule. والحق في الموعد المحدد.
- There he is, right on schedule. ها هو, في الموعد المحدد!
VI)
جدولا زمنيا
NOUN
Synonyms: timetable
- He proposed a schedule in regional segments and indicated the way ... واقترح جدولاً زمنياً من شرائح إقليمية مع بيان الطريقة التي ...
- They provide a working schedule geared to the completion ... وهي تقدم جدولا زمنيا للعمل يتوخى استكمال ...
- The report also proposes a schedule for the next five years ... ويقترح التقرير أيضا جدولا زمنيا للسنوات الخمس القادمة ...
- ... design bases and assumptions and a time schedule. ... وأسس وافتراضات التصميم وجدولاً زمنياً.
- ... Management had not endorsed a publication schedule. ... ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
- ... and announcements, a schedule of upcoming activities, ... ... وإعلانات، وجدولا زمنيا بالأنشطة المقبلة، ...
VII)
موعدها
NOUN
Synonyms: time
- The cargo ship failed to check in on schedule. سفينة الشحن فشلت في الوصول بموعدها
- Preliminary questioning and routine transfers were all on schedule. الإستجواب التمهيدي والنقل الروتيني .كلّها كانت في موعدها
- ... the working level talks did not hold as schedule. ... ولم تعقد المحادثات على مستوى الخبراء فى موعدها .
- ... that the landmark national elections will be held on schedule. ... ان الانتخابات الوطنية العامة ستجرى فى موعدها .
- ... three years behind its original schedule. ... أى قبل ثلاثة أعوام من موعدها الأصلى .
- ... our resources to achieve the Millennium Development Goals on schedule. ... مواردنا من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في موعدها.
VIII)
مواعيد
NOUN
Synonyms: dates, appointments, schedules, timing, deadlines
- Is your flight schedule still the same? هل مواعيد الطيران كما هي؟
- He knows her work schedule. إنه يعرف بمواعيد عملها
- The flight schedule will be normalized beginning in the ... وستعود مواعيد الرحلات الى طبيعتها ابتداء ...
- Agreed to the following schedule of sessions of the ... وافق على مواعيد عقد الدورات المقررة للمجلس ...
- ... to a change in the schedule of its substantive session. ... على إجراء تغيير في مواعيد دورته الموضوعية.
- ... for any changes in the schedule for this consultation ... ، للوقوف على أي تغييرات في مواعيد هذه المشاورات.
scale
I)
مقياس
NOUN
- Color samplers for each scale are available. هناك ألوان مكافئة على كل مقياس متاحة.
- On a scale of one to two. بمقياس من واحد إلى إثنين
- On a scale of one to ten? على مقياس من واحد لعشره ؟
- Drag onto the page to show scale of drawing. اسحب إلى الصفحة لإظهار مقياس الرسم.
- Enter the top and bottom numbers for the ratings scale. أدخل الرقمين الأعلى والسفلي لمقياس التصنيف.
- A scale of one to ten. ـ بمقياس من1 إلى 10 ـ هذا صحيح
II)
نطاق
NOUN
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
- An evacuation to great scale, right now. اخلاء على نطاق واسع ، الآن
- There are humanitarian problems on a vast scale. فهناك مشاكل انسانية على نطاق واسع.
- On every golden scale! في كل نطاق الذهبي!
- But the simple constants just scale. ولكن نطاق الثوابت بسيطة فقط.
III)
المقياس
NOUN
- Distribution at this scale. للتوزيع على هذا المقياس .
- The scale factor cannot be equal to zero. يتعذر أن يكون عامل المقياس مساويًا للصفر.
- Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
- Scale is out of range, value adjusted! المقياس خارج النطاق، تم ضبط القيمة!
- I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.
- Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.
IV)
النطاق
NOUN
- Other activities are small scale. أما اﻷنشطة اﻷخرى فهي محدودة النطاق.
- Food can now be organically grown on an industrial scale. الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي
- We believe peace is possible on a global scale. إننا نعتقد بأن تحقيق السلام ممكن على النطاق العالمي.
- The scale and systematic nature of ... ويشكِّل النطاق والطبيعة المنتظمة للهجمات ...
- The global scale of that challenge requires ... والنطاق العالمي لهذا التحدي يتطلب ...
- The selection of the appropriate scale and area for the ... وينبغي لاختيار النطاق والمجال المناسبين لتطبيق ...
V)
الحجم
NOUN
- Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- Just to give a sense of scale. فقط لتعطي إحساسا الحجم.
- Probably huge in scale with equipment staged, perhaps on ... ربما كبيرة الحجم مع معدات مثبتة على ...
- Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
- Economies of scale also play an important role ... وأضاف أن وفورات الحجم تلعب أيضاً دوراً مهماً ...
VI)
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, agenda, calendar, spreadsheet
- Since any scale eventually adopted would represent ... وطالما أن أي جدول يتم اعتماده سوف يمثل في النهاية ...
- ... before any adjustments to the salary scale were considered. ... قبل النظر في إجراء أية تسويات في جدول المرتبات.
- ... were automatically linked to the salary scale. ... وهي ترتبط تلقائيا بجدول المرتبات.
- ... development of objective criteria for a fair and updated scale. ... بلورة معايير موضوعية من أجل وضع جدول حديث ومنصف.
- ... excessive fluctuations from one scale to another and would provide ... ... على التقلبات المفرطة من جدول إلى آخر وسيوفر ...
- Indicative scale of contributions to the administrative budget جدول إرشادي لﻻشتراكات في الميزانية
VII)
الجدول
NOUN
- The scale should incorporate ways of mitigating the effects ... وينبغي أن يتضمن الجدول سبﻻ لتخفيف آثار ...
- Its absolute effect on the scale was not significant, but ... إن أثرها المطلق على الجدول ليس كبيرا ولكن ...
- Any adjustments to the scale must be agreed by ... وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق ...
- The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
- The scale was relatively equitable and ... فالجدول يتسم باﻹنصاف نسبيا ويعكس ...
- The scale would be more precise ... وأوضح أن الجدول سوف يكون أكثر دقة ...
VIII)
حجم
NOUN
- Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
- This view displays a single picture in large scale. يُظهر هذا العرض صورة واحدة بحجم كبير.
- The first is the sheer scale of that effort. وأول هذه الأخطار مجرد حجم تلك العملية.
- One that properly fits the scale of my work. واحد صحيح أن يناسب حجم عملي.
- The scale and proliferation of these activities undermine development, the ... ويفضي حجم تلك الأنشطة وانتشارها إلى تقويض التنمية وسيادة ...
- But the scale of the problems or the time necessary ... غير أن حجم المشاكل أو الوقت اللازم ...
IX)
قياس
NOUN
- Choose whether or not you want to scale the document. اختر إما أن تقوم بقياس الوثيقة أم لا.
- To scale the marquee, drag a handle. لقياس مربع التحديد، اسحب مقبض.
- When you change the scale of a frame, the text ... عندما تقوم بتغيير قياس الإطار، فإن النص الموجود ...
- To scale the plane, drag an edge node in a ... لقياس المستوى، اسحب نقطة حافة في ...
- If you want to scale the frame or its contents by ... إذا كنت تريد قياس الإطار أو محتوياته بنسبة ...
- You can also scale or rotate the sample source ... يمكنك أيضاً قياس أو تدوير مصدر النسخة ...
X)
واسع
NOUN
- when new technology deployed on a mass scale عندما بدأ تطبيق تقنيات جديدة على صعيد واسع
- ... its plan for large-scale repatriation. ... خطتها لﻹعادة إلى الوطن على نطاق واسع.
- ... doing crowd control at a large-scale confrontational event? ... التي تقوم فيها بالسيطرةِ على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث
- ... ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. ... ضمان اعتماد تكنولوجيات أنظف على نطاق واسع.
- ... reality of large-scale denial of this right. ... وبين حقيقة إنكار هذا الحق على نطاق واسع.
- ... and that fixes the scale." ... وأنه يعمل على إصلاح واسع.
XI)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
- So let's just take that on our scale. لذا دعونا نضع ذلك على القياس.
- To scale by dragging, drag a handle. للقياس بالسحب، اسحب مقبض ما.
- Scale markers can appear with or without a caption ... يمكن أن تظهر علامات القياس بتعليق أو بدون تعليق ...
- The scale factors are relative to the reference point and ... ترتبط معاملات القياس بالنقطة المرجعية ويمكن ...
- You can scale horizontally, vertically, or both ... يمكنك القياس أفقياً، رأسياً، أو كلاهما ...
agenda
I)
جدول الاعمال
NOUN
- The agenda was adopted without objection. تم إقرار جدول اﻷعمال دون اعتراض.
- How is that agenda to be defined? وكيف يحدد جدول اﻷعمال ذلك؟
- And that will be on the agenda. وسوف يكون ذلك في جدول الأعمال.
- It is not intended to introduce a new agenda item. وليست هناك نية إدراج بند جديد في جدول الأعمال.
- The proposed item should be included in the agenda. وينبغي إدراج البند في جدول الأعمال.
- The agenda was adopted without objection. أُقِرَّ جدول الأعمال دون اعتراض.
II)
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, scale, calendar, spreadsheet
- This means that financing development must remain on our agenda. وهذا يعني أن تظل التنمية مدرجة في جدول أعمالنا.
- Also on our agenda is outer space. الفضاء الخارجي بند مدرج أيضا في جدول أعمالنا.
- Not on my agenda. لَيسَ على جدولِ أعمالي.
- Their agenda would be more concise. فسوف يكون جدول أعمالهم أكثر تحديدا.
- We have so much on our agenda. إن جدول أعمالنا حافل بالبنود.
- A lot on the agenda today. هناك الكثير في جدول اليوم
III)
اجنده
NOUN
- We have no hidden agenda. وقال ليست لدينا اجندة سرية.
- I had another agenda. كان لي أجندة أخرى .
- Everyone has an agenda and is speaking through it. كل واحد لديه أجندة، و يتحدث من خلالها.
- He has no political agenda. ولا يوجد لديه أجندة سياسية
- What agenda would that be? أي أجندة تكون تلك؟
- In my book he has a double agenda. في كتابي كان لديه أجندة مزدوجة
IV)
خطه
NOUN
- Everyone has an agenda. كل شخص لديه خطة .
- We need it on every development agenda. توعية نحتاج إليها في كل خطة للتنمية.
- The millennium agenda on peace and development ... تمثل خطة الألفية المتعلقة بالسلام والتنمية ...
- An agenda for development should seek, first ... وينبغي لخطة التنمية أن تسعى أوﻻ ...
- The development agenda therefore has to embrace ... لذلك فإن خطة التنمية يجب أن تضم ...
- The agenda for development provided a proper framework ... وخطة التنمية توفر اﻹطار السليم ...
V)
برنامج
NOUN
- The reform agenda is far from exhausted. أما برنامج الإصلاح، فلم ينفذ منه إلا القليل.
- Its agenda is heavy. وبرنامج عملها ثقيل.
- The aim of the social reform agenda was to address the ... وهدف برنامج اﻹصﻻح اﻻجتماعي هو التصدي ...
- A new agenda for development must be centred ... - ينبغي أن يتمحور أي برنامج جديد للتنمية بصورة ...
- The decent work agenda provides a strong platform ... ويشكل برنامج العمل الكريم قاعدة صلبة ...
- An agenda for development should accordingly ... إن برنامج العمل من أجل التنمية ينبغي بالتالي ...
VI)
البرنامج
NOUN
- The epidemic now tops the international agenda. ويتصدر الوباء الآن البرنامج الدولي.
- In fact, that agenda became our guide to ... والواقع أن البرنامج المذكور أصبح دليلنا إلى ...
- The agenda also aims to make housing less costly through the ... ويهدف البرنامج أيضا إلى جعل الإسكان أقل تكلفة باستخدام ...
- If the agenda was to be viable, ... فلكي يكون البرنامج قابﻻ للتطبيق، ...
- Given the breadth of this agenda and practical constraints, ... وبالنظر إلى اتساع البرنامج والقيود العملية، ...
- The common security agenda should reflect a global consensus ... ويجب أن يعكس البرنامج الأمني المشترك توافقا عالميا ...
VII)
الخطه
NOUN
- The new agenda does just that. والخطة الجديدة تفعل بالضبط ذلك.
- The agenda is available for all to see. إن الخطة متاحة ليراها الجميع.
- The agenda should focus on the areas of technology, ... وينبغي أن تركز الخطة على مجاﻻت التكنولوجيا والتجارة ...
- ... major objectives of this agenda. ... رئيسيان من أهداف هذه الخطة.
- ... part and parcel of this political agenda. ... تشكل جزءاً ﻻ يتجزأ من هذه الخطة السياسية.
- ... of improving governance before tackling the development agenda. ... لتحسين الإدارة قبل معالجة الخطة الإنمائية.
calendar
I)
التقويم
NOUN
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Any changes to the calendar will be lost. سيتم فقدان أية تغييرات تم إجراؤها على التقويم.
- Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
- Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
- Specify the calendar information you want to include. حدد معلومات التقويم التي ترغب في تضمينها.
- Enter a description of the calendar. يتيح إدخال وصف للتقويم.
II)
تقويم
NOUN
- The project calendar specifies when project work can occur. يحدد تقويم المشروع متى يحدث عمل المشروع.
- Displays a calendar to allow users to select a date. يعرض تقويم إلى تسمح للمستخدمين إلى تحديد تاريخاً.
- A calendar with this name already exists. هناك تقويم بهذا الاسم موجود بالفعل.
- Display a monthly calendar and list of events. عرض تقويم شهري وقائمة بالأحداث.
- Some languages have only one calendar choice available. يتوفر في بعض اللغات تقويم واحد فقط.
- Post a calendar of events for group members. إرسال تقويم بالأحداث لأعضاء المجموعة.
III)
الجدول الزمني
NOUN
- The calendar should also include provision for regional group meetings ... وينبغي أن يشمل الجدول الزمني أيضاً ترتيبات ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية ...
- The calendar should also include provision for regional group meetings ... وينبغي أن يشمل الجدول الزمني أيضا ترتيبات ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية ...
- ... start consideration of the calendar of meetings for subsequent years. ... تبدأ الهيئة النظر في الجدول الزمني للاجتماعات في السنوات اللاحقة.
- ... for conference services and meetings on the calendar. ... لخدمة المؤتمرات والاجتماعات المدرجة في الجدول الزمني.
- ... the electoral process, including the electoral calendar. ... العملية الانتخابية، بما في ذلك الجدول الزمني للانتخابات.
- ... possible shape for the calendar. ... شكل ممكن لأجل الجدول الزمني
IV)
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, agenda, scale, spreadsheet
- A daily calendar of meetings was already available. وأضافت أنه يوجد بالفعل جدول يومي للاجتماعات.
- ... and eventually scheduled on the calendar of conferences. ... وفي النهاية تحدد مواعيدها في جدول المؤتمرات.
- A busy and crowded trial calendar is anticipated. ويتوقع أن يكون جدول المحاكمات حافﻻ ومكتظا.
- Calendar of conferences in the economic, social and related fields جدول المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
- Draft revised calendar of conferences and meetings for 2007 مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007
- calendar of conferences and meetings in جدول المؤتمرات والاجتماعـات فـي الميدانين
V)
جدول زمني
NOUN
Synonyms: timetable, schedule, chronology
- Calendar of conferences and meetings in the ... جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين ...
- A calendar of events relating to ... (أ) جدول زمني للتظاهرات المتعلقة بالمادة ...
- Draft calendar of conferences and meetings in the ... مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في ...
- Calendar of conferences and meetings in the economic, social and ... جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ...
- Calendar of conferences in the economic, ... جدول زمني للمؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ...
spreadsheet
I)
جداول البيانات
NOUN
Synonyms: spreadsheets
- This function is provided for compatibility with other spreadsheet programs. يتم توفير هذه الدالة للتوافق مع برامج جداول البيانات الأخرى.
- This function is provided for compatibility with other spreadsheet programs. تقدم هذه الدالة للتوافق مع برامج جداول البيانات الأخرى.
- Analyze items with a spreadsheet application. تحليل العناصر باستخدام تطبيق جداول البيانات.
- This function is provided for compatibility with other spreadsheet programs. تتوفر هذه الدالة للتوافق مع برامج جداول البيانات الأخرى.
- Open the spreadsheet examples. قم بفتح أمثلة جداول البيانات.
- ... a different order from other spreadsheet programs. ... ترتيب مختلف عن برامج جداول البيانات الأخرى.
II)
جدول
NOUN
- This file represents spreadsheet data. هذا الملف يمثل بيانات جدول البيانات.
- The spreadsheet attempted to access data ... حاول جدول البيانات الوصول إلى البيانات ...
- ... steps to create a chart for your spreadsheet. ... الخطوات لإنشاء تخطيط لجدول بياناتك.
- ... commands for working with spreadsheet data. ... الأوامر للعمل مع بيانات جدول البيانات.
- so he's got to talk about the ang spreadsheet حتى انه حصل على الحديث عن آنج جدول
- Add a spreadsheet to a data access page إضافة جدول بيانات إلى صفحة وصول إلى البيانات
III)
سبردشيت
NOUN
desk
I)
مكتب استقبال
NOUN
- ... please go to the nearest courtesy desk. ... الرجاء الذهاب) لأقرب مكتب استقبال
II)
مكتب
NOUN
- Why would he tie himself to a desk? لماذا يربط نفسه بمكتب؟
- And clear a desk for me? وننظف مكتب من أجلي؟
- To christening your boss' new desk. استعمال مكتب الرئيسة الجديد" ".
- I could ask at the desk, you know. بإمكاني السؤال عند مكتب المعلومات
- I was sitting on the reception desk. يا لها من مفاجأة - كنت جالسةً على مكتب الإستقبال
- Too many years behind a desk. جدا منذ سنوات عديدة وراء مكتب.
III)
مكتبي
NOUN
- Why is that on my desk? لمَ هذا على مكتبي؟
- I want the desk next to the fireplace. أريد مكتبي بجوار مطفأة الحريق
- Then why is it hitting my desk? عندها لماذا تطرق على مكتبي؟
- I have some in my desk. لدي البعض منها فى مكتبي انهم رائعون
- Who messed with my desk? من عبث بمكتبي؟
- Some guy put this on my desk in class today! لقد وضع أحد الشباب هذا على مكتبى اليوم
IV)
طاوله
NOUN
Synonyms: table, negotiating table
- Put that on the desk and step away. التي وضعت على طاولة وخطوة بعيدا.
- ... the tick and put him on the long flat desk. ... القراد ووضعه على طاولة مسطحة طويلة.
- ... happy to take you to the admitting desk. ... سعيدة بأخذك إلى طاولة الأعتراف
- writing desk really had to stay. طاولة الكتابة كان حقا على البقاء.
- elbow where you rest it upon the desk?" الكوع حيث يمكنك أن بقية على طاولة؟
- upon the long, low desk before him, and على طاولة طويلة منخفضة من قبله ، و
V)
المكتب
NOUN
- I worked at the front desk. لقد عملت فى المكتب الاول
- Step away from the desk and put your hands up. ابقى بعيداً عن المكتب وارفع يديك
- Every month hundreds of claims come to this desk. فى كل شهر تأتى مئات الادعاءات هذا المكتب
- Did you pick this desk? هل إخترت ذلك المكتب؟
- Telephone call at the desk. مكالمة هاتفية في المكتب.
- Officer to front desk. من المسؤل للمكتب الامامي
negotiating table
I)
طاوله المفاوضات
NOUN
Synonyms: table
- We will return to the negotiating table. واضاف سنعود الى طاولة المفاوضات.
- ... and urge the warring sides to come to the negotiating table. ... ودعوة الطرفين المتحاربين إلى الجلوس إلى طاولة المفاوضات.
- ... mutual confidence and return to the negotiating table. ... للثقة المتبادلة والعودة إلى طاولة المفاوضات.
- ... issues that are closest to being brought to the negotiating table. ... المسائل التي هي أقرب إلى طاولة المفاوضات.
- ... demarcation and on the negotiating table. ... رسم الحدود وعلى طاولة المفاوضات.
II)
مائده
NOUN
- Getting the parties to the negotiating table is only the first step ... وجلب الأطراف إلى مائدة التفاوض هو مجرد الخطوة الأولى ...
- ... create the conditions necessary for a return to the negotiating table. ... وتهيئة الظروف اللازمة للعودة إلى مائدة المفاوضات.
- ... and return to the negotiating table. ... ، وتعود إلى مائدة المفاوضات.
- ... negotiations have to put something on the negotiating table. ... المفاوضات أن يضعوا شيئا على مائدة المفاوضات.
- ... bring the opposing parties back to the negotiating table. ... اعادة الاطراف المتعارضة الى مائدة التفاوض .
backgammon
I)
الطاوله
NOUN
- Backgammon is the oldest game in the world. الطاولة هي أقدم لعبة في العالم.
- You met him playing backgammon? هل قابلته في لعبة الطاولة ؟
- What do you say to a game of backgammon?" ماذا تقول للعبة الطاولة؟
- Backgammon is a popular two-player board game ... تعد الطاولة من الألعاب المشهورة التي يتم لعبها بين لاعبين ...
- ... he offered himself as his antagonist at backgammon. ... قدم نفسه على انه خصم له على الطاولة.
- ... what i get rectangle copycat backgammon protected ... ما أحصل حماية المستطيل تقليد الطاولة
II)
III)
لالطاوله
NOUN
IV)
buffet
I)
بوفيه
NOUN
- They had the best breakfast buffet there. كان لديهم افضل بوفيه فطور هناك
- They buffet with opposing waves, ... انهم بوفيه مع موجات معارضة، ...
- buffet of more we know it was a lot of بوفيه من أكثر نعرفها كان هناك الكثير من
- how is he did well i think anymore after lunch buffet كيف يتم فعل حسنا, أعتقد بعد الآن بعد بوفيه غداء
- going to get that buffet سوف تحصل على هذا بوفيه
- ... a job, man, not a buffet. ... عمل،يارجل، ليس بوفية.
II)
البوفيه
NOUN
Synonyms: beauvais
- Buffet is over, but there's lots of beer. لقدّ انتهى البوفيه .ولكن هُنالك الكثيرُ من البيرة
- You there, more napkins at the buffet. أنت، ضع مناديل على البوفيه
- Go wait by the buffet table. إذهب الي البوفيه و أنتظر.
- I meant sample, like a buffet. لقد قصدت عيّنة، مثل البوفيه
- ... to buy you a ticket to the buffet? ... ان اشتري لك بطاقة للبوفية ؟
- ... still awaiting approval on the buffet menu. ... ينتظر الموافقة على القائمة البوفيه
III)
tables
I)
الجداول
NOUN
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Use tables to store information. استخدم الجداول لتخزين المعلومات.
- Use for formatted text, tables, and images. الاستخدام مع النص المنسق والجداول والصور.
- Select the tables to associate with the virtual company. تتيح تحديد الجداول المراد إقرانها بالشركة الظاهرية.
- Here are the tables produced by the wizard. إليك الجداول التي أنشأها المعالج.
- Tables only partially completed. الجداول مكتملة جزئيا فقط.
II)
جداول
NOUN
Synonyms: schedules, scales, agendas, spreadsheets, tabular
- Access offers three ways to create tables. يقدم Access ثلاث طرق لإنشاء جداول.
- Open the accelerator tables in both resource script files. افتح جداول التسريع في كلا ملفات برامج الموارد النصية.
- Tables to store your data. جداول لتخزين بياناتك.
- There are no tables to analyze. لا توجد جداول لتحليلها.
- Does the document include graphics or tables? هل يتضمن المستند رسومات أو جداول؟
- Three tables follow this executive summary. 3 - ويلي هذا الموجز التنفيذي ثلاثة جداول.
III)
الجدولين
NOUN
Synonyms: schedules
- Close both of the related tables. قم بإغلاق كلا الجدولين المرتبطين.
- Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
- These relation types correspond to data in the and tables. تتوافق أنواع العلاقة هذه مع البيانات الواردة في الجدولين و .
- When you are finished, close both tables. عند الانتهاء من ذلك، قم بإغلاق الجدولين.
- Specify the fields that connect the two tables. حدد الحقول التي تربط الجدولين.
- As can be seen in both tables, injuries and poisoning ... وكما يتضح من الجدولين، تحتل الإصابات والتسمم ...
IV)
طاولات
NOUN
Synonyms: desks, countertops
- But there are plenty of other empty, tables. لكن ثمّة دزينة من طاولات أخرى شاغرة
- You must take chairs and tables. لابد أن تُحضر كراسي وطاولات
- Unable to find other tables. لا يمكن العثور على طاولات أخرى.
- ... then attach to other modular seats and tables. ... ثم قم بإرفاقه بطاولات ومقاعد نمطية أخرى.
- ... the terrace fits eight tables of ten. ... أن الشرفة تسع ثمانية طاولات كلّ طاولة لعشرة أشخاص
- ... increasing numbers of women would be seen at negotiation tables. ... ستشهد زيادة عدد النساء على طاولات التفاوض.
V)
الطاولات
NOUN
Synonyms: desks
- Tables and chairs to the front lawn. الطاولات و الكراسي في الحديقة الأمامية.
- We sat at long tables in a huge hall. جلسنا على الطاولات في القاعة الكبيرة
- Where did the tables come from? من اين اتت الطاولات ؟
- Soon all begin to dance on the tables. قريبا جميع تبدأ في الرقص على الطاولات.
- We need someone to wait tables. نحتاج احدهم ليخدم الطاولات
- All these tables are for two people. كل هذه الطاولات لشخصين.
VI)
موائد
NOUN
Synonyms: banquets
- You think they have big picnic tables there? أتظن أن لديهم موائد طعام هناك؟
- Round tables were held on that subject regularly ... كما تُعقد بانتظام موائد مستديرة بشأن هذا الموضوع ...
- Several political round tables of women have been established ... وقد أقيمت عدة موائد مستديرة سياسية للنساء ...
- ... including the convening of round tables. ... بما في ذلك الدعوة إلى عقد موائد مستديرة.
- ... so we may need a couple more tables. ... لذا قد نحتاج لموائد أكثر
- ... in parliamentary hearings and at round tables. ... في جلسات برلمانية وفي موائد مستديرة.
VII)
schedules
I)
جداول
NOUN
Synonyms: tables, scales, agendas, spreadsheets, tabular
- Train and flight schedules have also been going haywire. كما تم تعديل جداول رحلات القطارات والطائرات .
- Payment schedules are defined in the section. يتم تحديد جداول الدفع في القسم .
- No schedules are checked. لم يتم التحقق من أية جداول.
- Here are the schedules. ها هي جداول المواعيد.
- Displays production operation schedules from the update log. يعرض جداول عملية الإنتاج من سجل التحديث.
- The design development schedules prepared by the programme management firm contained ... وتضمنت جداول وضع التصميم التي أعدتها شركة إدارة البرامج ...
II)
الجداول
NOUN
- You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
- Unable to show schedules because no index was specified. تعذّر إظهار الجداول بسبب عدم تحديد فهرس.
- Schedules are now available in the office. الجداول متاحة الآن بالمكتب
- Resource availability and schedules must already be defined. يجب تحديد توفر الموارد والجداول مسبقًا.
- By default, schedules have no ending date. افتراضياً، لا يكون للجداول تاريخ انتهاء.
- Update manually or using schedules. التحديث يدوياً أو باستخدام الجداول.
III)
مواعيد
NOUN
Synonyms: dates, appointments, timing, deadlines
- You probably know the light schedules too. على الأرجح أنت تعلم مواعيد تبديل الإشارات أيضا
- More information about release schedules will be posted in this article ... سيتم نشر مزيد من المعلومات حول مواعيد الإصدار في هذه المقالة ...
- Movement orders, delivery schedules, all written down ... أوامر الحركة، ومواعيد التسليم كلها مكتوبة أسفل ...
- ... reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
- busy schedules - you just get home and you're ... مواعيد مزدحم - كنت مجرد الحصول على المنزل وكنت أنت ...
- They organized official schedules, press conferences and interviews, ... ونظمت مواعيد رسمية ومؤتمرات صحفية ولقاءات صحفية ونشرت ...
IV)
الجدولين
NOUN
Synonyms: tables
- ... and precursors included in Schedules 2 and 3 of ... ... والسلائف الكيمائية الواردة في الجدولين 2 و 3 من ...
- (a) Annex I contains the following schedules: (أ) يتضمن المرفق الأول الجدولين التاليين:
- ... to 12 and in schedules 4 and 5, ... ... إلى 12 وفي الجدولين 4 و 5 في ...
V)
جدوله
NOUN
Synonyms: schedule, scheduled, tab, listing, reschedule
- A user who schedules appointments for services. المستخدم الذي يقوم بجدولة مواعيد الخدمات.
- Schedules the task to start on a specified date. يقوم بجدولة المهمة لكي تبدأ في تاريخ محدد.
- Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات سجلات تعقب الأحداث وعدادات الأداء ...
- Schedules the task to start on or before ... يقوم بجدولة المهمة لكي تبدأ في أو قبل ...
- This assignment dynamically schedules work using a turtle pattern ... يقوم التعيين الحالي بجدولة العمل ديناميكياً باستخدام نمط السلحفاة ...
- Schedules the task to start on or after ... يقوم بجدولة المهمة لتبدأ في أو تنتهي في ...
scales
I)
جداول
NOUN
Synonyms: tables, schedules, agendas, spreadsheets, tabular
- The salary scales were not properly applied and ... ولم يجر تطبيق جداول المرتبات تطبيقا سليما كما ...
- Established and issued new mission salary scales إنشاء جداول مرتبات البعثات الجديدة وإصدارها
- Salary scales for the 100-series جداول مرتبات للمجموعة 100
- glittering scales of silver. التألق جداول من الفضة.
- and weighed them in scales, ووزن لهم في جداول ،
- bathroom scales as a small pictures جداول الحمام باعتباره الصور الصغيرة
II)
المقاييس
NOUN
Synonyms: standards, metrics, benchmarks, metrology, gauges
- And the hide, of golden scales? والاختباء ، من المقاييس الذهبية؟
- Calibration scales for the power source? آسف ميزان المقاييس لمصدر الطاقة
- Use scientific scales of performance. استخدام المقاييس العلمية في الأداء.
- ... inclusive participatory land use planning processes at the appropriate scales. ... عمليات تخطيط استخدام الأراضي على أساس المشاركة بالمقاييس الملائمة.
- the scales used at this market. المقاييس المستخدمة في هذا السوق.
- The scales will fall from his eyes ... المقاييس وسوف تسقط من عينيه ...
III)
IV)
موازين
NOUN
Synonyms: balances
- This is an antique scales. هذا هو موازين العتيقة.
- ... new assessment procedures, with varying scales, adapted to the ... ... إجراءات جديدة للتقييم، بموازين مختلفة، بحسب ...
- to scales and exercises. إلى موازين والتمارين.
- weighing out money in copper scales. وزنها من المال في موازين النحاس.
- Development of electronic scales in partnership with a private enterprise استحداث موازين إلكترونية بالشراكة مع إحدى المؤسسات الخاصة
- ... she presented her basket at the scales, he had hoped ... ... قدمت سلة لها في موازين وانه يأمل في ...
V)
الميزان
NOUN
- But he gets on the scales, weighs himself. لكنه يقف على الميزان، ليزن نفسه.
- We have to fix the scales and save the kingdom. يجب أن نصلح الميزان و ننقذ المملكة
- or weigh the hills and mountains on balance scales? أو وزن التلال والجبال في توازن الميزان؟
- or dust on balance scales. أو الغبار على توازن الميزان.
- ... not even my own life will balance the scales. ... حتى حياتي لن تعادل الميزان.
VI)
تحجيم
VERB
Synonyms: scale, scaled, sizing, scalable, restraining
- Automatically scales the contents of a document to pages that ... تحجيم محتويات المستند تلقائياً إلى صفحات ...
- Scales the editing view to 200% in normal view تحجيم عرض التحرير إلى 200% في العرض العادي
- scales along both axes. تحجيم بطول كلا المحاور.
- Scales the editing view to 75% in normal view تحجيم عرض التحرير إلى 75% في العرض العادي
- Scales and manages portals for the largest organizations تحجيم وإدارة مداخل المؤسسات الكبرى
- Scales the editing view to 100% in normal view تحجيم عرض التحرير إلى 100% في العرض العادي
VII)
الجداول
NOUN
- ... into account when the next scales were adopted. ... في الاعتبار لدى اعتماد الجداول القادمة.
- ... size of the adjustment will drop further in future scales. ... حجم التسوية سيزداد انخفاضا في الجداول المقبلة.
- With respect to the machine scales annexed to the report ... وفيما يتعلق بالجداول الآلية المرفقة بالتقرير ...
- In machine scales, the results of track 1 calculations appear ... وفي الجداول الآلية تظهر نتائج حسابات المسار 1 ...
- ... take them into account in establishing scales. ... أخذها في الاعتبار لدى وضع الجداول.
- ... justify the increase imposed in any of the proposed scales. ... يبرر الزيادة المفروضة في أي من الجداول المقترحة.
VIII)
ميزان
NOUN
- ... right now, don't even have scales in their house. ... هنا الآن لا يضعون ميزان في منزلهم
- That the scales of justice are weighted down with graft. لأن ميزان العدالة .مثقل بالفساد
- Using magic and illusion to even the scales of justice. استخدام السّحر والإيهام" "لمعادلة ميزان العدالة
- the standard of justice, the scales of justice, معيار العدالة ، ميزان العدالة ،
- a balance or kitchen scales, ميزان أو ميزان مطبخ، و
- the scales of justice, which have come down ... ميزان العدالة ، الذي ينزل ...
IX)
مقاييس
NOUN
- Drawing scales are sometimes expressed as a ratio ... يتم التعبير عن مقاييس الرسم أحياناً كنسب بدون ...
- ... want to be drawn into time scales. ... أريد أن يتم جرّي في مقاييس الوقت.
- ... different processes covering different time scales, and there are three ... ... عمليات مختلفة تشمل ثلاثة مقاييس زمنية، وهناك ثلاث ...
- ... this form to create graduated scales that employees and managers can ... ... هذا النموذج لإنشاء مقاييس تدريجية يمكن للموظفين والمديرين ...
- Assign different scales to the value axes تعيين مقاييس مختلفة لمحور القيمة
- Then why don't we use scales of scientific performance, ثم لماذا لا نستخدم مقاييس الأداء العلمي،
X)
نطاقات
NOUN
- ... some of which work at very different scales. ... التي يعمل بعضها على نطاقات متباينة للغاية.
- ... operate effectively at different scales and can perform certain ... ... يسير بفعالية على نطاقات مختلفة وأن يؤدي بعض ...
- ... commercial fishers intensify this situation on massive scales. ... تجارية يكثفون هذه الحالة على نطاقات واسعة.
- ... forecasting and means of dissemination in macro scales of implementation. ... ووسائل نشرها على نطاقات التنفيذ الكبيرة.
- ... can be remunerative on small scales. ... والتي يمكن أن تكون مجزية على نطاقات صغيرة.
- Women civilian personnel on higher pay scales الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.