Bankrupt
US
GB
SA
Translation of Bankrupt in Arabic :
bankrupt
1
المفلسه
ADJ
- ... to take over essential public services from bankrupt local governments. ... تتولى الخدمات العامة الأساسية عن الحكومات المحلية المفلسة.
- the banks have already gone bankrupt لقد ذهبت بالفعل البنوك المفلسة
- and we saw how bankrupt the situation not financially bankrupt but ... ورأينا كيف المفلسة الوضع لا مفلسة ماليا ولكن ...
- ... just could not drive the other side bankrupt and you're ... فقط لا يمكن أن دفع الجانب الآخر المفلسة وكنت أنت
- ... so both arguments completely bankrupt ... لذلك كل الحجج المفلسة تماما
2
مفلسه
ADJ
- I have just found out my company is officially bankrupt. لقد أكتشفت للتو أن شركتي مفلسة رسمياً
- Most people become bankrupt through having invested too ... معظم الناس أصبحت مفلسة من خلال وجود استثمارات كبيرة جدا ...
- The government was so bankrupt, it couldn't even buy ... الحكومه كانت مفلسه فلم تستطع شراء ...
- legal so that argument is bankrupt unless you are also advocating القانونية بحيث حجة مفلسة إلا إذا كنت تدعو أيضا
- says about it because they are completely morally bankrupt ويقول عن ذلك لأنها مفلسة أخلاقيا تماما
3
افلاس
ADJ
Synonyms: bankruptcy, bankrupted, going bankrupt
- Enough money to bankrupt a nation. المال الكافي لإفلاس الدولة
- Should the assignor be declared bankrupt, the assignee could ... وفي حالة اعلان افلاس المحيل، يستطيع المحال اليه ...
- ... true in the case of the now bankrupt. ... صحيحاً بالنسبة لإفلاس
- You don't have to bankrupt the company. لا يجب عليك افلاس الشركه
- I don't want to bankrupt any hospital, so ... لا اريد افلاس اى مستشفى لذا ...
4
مفلس
ADJ
- No wonder the place is bankrupt. لا عجب أن مكانه مفلس
- The country was destroyed and nearly bankrupt. البلاد حُطّمتْ ومفلس تقريباً.
- I was bankrupt in those days. أنا كنت مفلس في تلك الأيام.
- Says he's bankrupt, which is bull, so we ... يقول بأنه مفلس و هذا هراء، لذلك نحن ...
- like you to drive the other side bankrupt مثلك لدفع الجانب الآخر مفلس
5
افلس
ADJ
Synonyms: bankrupted, went bankrupt
- I will bankrupt this firm before I let you push me ... سوف أفلس هذه الشركة قبل أن أتركك تدفعني للخروج
6
7
More meaning of Bankrupt
broke
I)
كسرت
VERB
- You just broke all of them. أنت كسرت للتو جميعهم.
- You really broke a lamp? هل كسرت مصباح حقًا ؟
- She rolled off the bed and broke her leg. وقعت من على السرير وكسرت ساقها
- I broke my shoe in the diner. كسرت حذائي في المطعم.
- You almost broke my jaw. أنت كسرت تقريبا الفك بلدي
- Broke her back in three places learning it. كسرت ظهرها في ثلاثة أماكن .أثناء تعلمها للحركة
II)
اندلعت
VERB
- Suddenly my companion's voice broke in upon my thoughts. اندلعت فجأة صوت رفيقي في بناء أفكاري.
- You broke in here. أنت اندلعت في هنا.
- Then the clamor broke out again. ثم اندلعت الضجة من جديد.
- Then he broke into a loud laugh. اندلعت بعد ذلك في الضحك بصوت عال.
- Her lips broke into a reminiscent smile. اندلعت شفتيها ابتسامة في تذكر.
- The stars shuddered and broke upon the water. ارتجف النجوم واندلعت على الماء.
III)
كسر
VERB
- The crock broke into four pieces. كسر الفخار إلى أربع قطع.
- He broke my clock. لقد كسر ساعتي - ساعتك
- He broke his jaw twice. قد كسر فكه مرتين.
- That kid broke his neck. ذلك الطفل كسر رقبته!
- His voice broke on the name. "كسر صوته على الاسم.
- Hit me a few times, broke my jaw. ،ضربني عدة مرات .كسر فكي
IV)
حطم
VERB
- We broke up last month. حطم نحن في الشهر الماضي.
- And so he broke himself. وحطم بذلك بنفسه.
- His voice broke off in the middle of the word. حطم صوته قبالة في منتصف الكلمة.
- He broke some record in high school or something. لقد حطم بعض الأرقام عندما كان في الثانوية
- He broke the short silence. حطم جدار الصمت القصير.
- It broke my heart. الحقيقة لقد حطم قلبى.
V)
انكسر
VERB
- You mean since he broke out or since ever? تعني منذ أن أنكسر أَو منذ الأبد ؟
- Another plate fell and broke into pieces. صحن آخر سقط وإنكسر إلى قطع
- I'll never be broke another day in my life. أنا لن أنكسر يوماً آخراً في حياتي.
- I don't think it broke though. لا أظنه إنكسر رغم ذلك
- Nothing, we broke a glass. لاشيء فقط انكسر الكوب.
- I thinkI broke my arm, man. أعتقد أن ذراعي انكسر يارجل
VI)
حطمت
VERB
- But broke my heart and left me for another. ولكنها حطمت قلبى وتركتنى من أجل رجل اخر
- Because you broke my heart? لأنك حطمت قلبي ؟
- It broke my heart when she'd say that. لقد حطمت قلبى عندما قالت ذلك
- You broke cherry on me. ولكنك حطمت لي شيري.
- I broke his heart. لقد حطمتُ لهُ قلبه – .
- I broke this dude's dam. لقد حطمت هذا الرجل ، تبا
VII)
كسروا
VERB
- All these things happened to people who broke the chain? كل هذه الأمور حدثت لإناس كسروا التسلسل؟
- Broke both his arms and legs. كسروا كلا ذراعيه وساقيه
- ... into our territory, they broke pack law. ... إلى أراضينا .فإنهُم كسروا قوانين القطيع
- They broke the lock and emptied the whole apartment. كسروا القفل وأفرغوا الشقة كلها
- They've broke for the river! لقد كسروا للنهر!
- They broke every window with their rifles before riding away. لقد كسروا كل النوافذ ببنادقهم قبل رحيلهم
VIII)
مفلس
ADJ
- Did you say you were broke? هل تقول أنك مُفلس ؟
- What good is integrity if you're broke? ما فائدة النزاهة إذا كنت مفلس؟
- For a broke, bald old dude? من أجل رجل عجوز مفلس وأصلع؟
- ... he is actually almost broke. ... بالفعلُ هو تقريباً مفلس
- ... of course, but he personally is broke. ... بطبيعة الحال ، لكنه شخصياً مفلس.
- I know you're broke. فأنا أعرف أنك مفلس
IX)
مفلسه
ADJ
- This is why you're always broke. لهذَا السببِ أنتِ مفلسةٌ على الدوامِ.
- My family is completely broke now! عائلتي مفلسة تماماً الأن!
- ... of the constant hustle and being broke. ... من الزحام المستمر وكوني مفلسة
- Now here, now you're broke, aren't you? تفضلي، الآن أنتِ مفلسة، صحيح؟
- Anyway, you're broke again. على أية حال أنتِ مفلسة مجدداً
- How're you flat broke? أنتِ مفلسة، كيف؟
XI)
قطعت
VERB
- She broke up with you? هل قطعت علاقتها بك؟
- I just kinda broke up with someone. لقد قطعت علاقتي بشخص ما
- You broke up with me, remember? أنت قطعت علاقتك بي، أتتذكر؟
- You just broke up and hooked a ... أنك قطعت علاقةٍ للتو وأرتبطت ...
- ... turned to look, when he broke off. ... تحولت للبحث، وعندما قطعت.
- ... and the same evening she broke off her engagement. ... ومساء اليوم نفسه انها قطعت خطبتها.
penniless
I)
مفلس
NOUN
- ... to believe you're penniless? ... أن أعتقد بأنك مفلس؟
- And you expect me to believe you're penniless? وهل تتوقعني ان أصدق أنك مفلس ؟
- ... not want me to be penniless. ... لا يريدني أن أكون مفلس.
- ... a very poor city with penniless ... مدينة فقيرة جدا مع مفلس
- ... a shop-assistant or a penniless clerk - " ... مساعد في متجر أو كاتب مفلس -"
II)
مفلسا
NOUN
- well of him if they knew he was penniless. كذلك من له لو كانوا يعلمون كان مفلسا.
- ... thrown herself away on a penniless sailor. ... القيت نفسها بعيدا عن بحار مفلسا.
- ... exposes it only in the penniless. ... الذي يعرض فقط في مفلسا.
- ... I asked, left destitute and penniless? ... سألت ، غادر المعوزين ومفلسا؟
bankruptcy
I)
الافلاس
NOUN
Synonyms: go bankrupt, bankrupt
- A regulation on bankruptcy is also in preparation. كما يجري حاليا وضع قاعدة تنظيمية بشأن الإفلاس.
- We may celebrate in bankruptcy court. قد نحتفل في محكمة الإفلاس
- We may celebrate in bankruptcy court. قد نحتفل بها في محكمة الافلاس
- Such practices are not consistent with bankruptcy principles. ومثل هذه الممارسات ﻻ تتسق مع مبادئ اﻹفﻻس.
- We can declare bankruptcy, we can sell the house. نحن نستطيع إعلان الإفلاس، نحن نستطيع بيع المنزل.
II)
افلاس
NOUN
Synonyms: bankrupt, bankrupted, going bankrupt
- ... in full, we will be faced with global bankruptcy. ... كامﻻ فسوف نواجه بإفﻻس شامل.
- ... a wedding, not go into bankruptcy. ... حفل .زفاف وليس على إفلاس
- ... in fact, on the verge of bankruptcy. ... في الواقع على حافة إفلاس "
- you got started and the coming bankruptcy حصلت لك والتي إفلاس القادمة
- they need to put the best a company in bankruptcy التي يحتاجونها لوضع أفضل شركة في إفلاس
bankrupted
I)
افلاس
VERB
Synonyms: bankruptcy, bankrupt, going bankrupt
- centrally bankrupted by the system إفلاس مركزيا من قبل النظام
- you can invest in a company bankrupted يمكن أن تستثمر في شركة إفلاس
- bankrupted m with all that money that had gone ... افلاس م بكل هذه الأموال التي كان قد ذهب ...
- ... up my whole influence and bankrupted ... يصل تأثير حياتي وإفلاس
- ... money, they've been bankrupted by the court case. ... المال، لقد تم إفلاس في قضية المحكمة.
II)
going bankrupt
I)
II)
III)
الافلاس
VERB
Synonyms: bankruptcy, go bankrupt, bankrupt
- ... that our country is going bankrupt. ... إلى أنّ بلادَنا تتجـه نحو الإفلاس,
- ... 24/7 was going bankrupt, but look now. ... 24/7 كانت في طريقها إلي الإفلاس لكن أنظر الآن
went bankrupt
I)
افلست
VERB
- ... in history that a nation went bankrupt. ... في التاريخ ان دولة قد أفلست .
- ... the like a month before it went bankrupt ... مثل ذلك قبل شهر أفلست
- ... one of the companies that of course went bankrupt during the crash ... واحدا من الشركات التي أفلست بالطبع خلال الحادث
II)
go bankrupt
I)
تفلس
VERB
- How can a nation go bankrupt? كيف يمكن لأمة ان تفلس ؟
- said he never said let the drawer go bankrupt وقال انه لم يقل السماح للدرج تفلس
- which is unlikely to go bankrupt. وهو المرجح أن تفلس.
- ... , so many people go bankrupt using their credit cards to ... ... , لذلك كثير من الناس تفلس استخدام بطاقات الائتمان على ...
II)
III)
الافلاس
VERB
Synonyms: bankruptcy, bankrupt
- ... insurance companies start to go bankrupt. ... تبدأ شركات التأمين بالافلاس
- ... want to try to go bankrupt at the same time he wrote ... ... ترغب في محاولة على الإفلاس في نفس الوقت كتب ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.