Fractured
US
GB
SA
Translation of Fractured in Arabic :
fractured
1
كسر
ADJ
- The doctor said the shark fractured my spinal cord. الطبيب قال ان القرش كسر العامود الفقري
- Second fractured a rib, deflected away from the heart. كسر ضلع من الدرجة الثانية يحيد بعيداَ عن القلب
- That kick to the knee may have fractured your kneecap. هذه الضربة على الركبة كسر عظم الركبة
- I didn't know it was fractured. لم أعلم إنه قد كُسر
- in eaten at government fractured here working more كسر في يؤكل في الحكومة العمل هنا أكثر
3
كسرت
VERB
- No wonder you fractured it. لا عجب أنها كسرت.
- Probably fractured her neck when she hit the wedding canopy. من المحتمل أنها كَسرتْ رقبتُها .عندما ضَربتْ ستارةَ الزفاف
- Oh dear, she fractured her skull. يا عزيزي، لقد كسَرت جُمجمتها
- I think I just fractured my larynx. أعتقد بأنني كسرت حنجرتي
4
More meaning of Fractured
break
I)
كسر
VERB
- Did you break the door down? هل قمت بكسر الباب؟
- Think you can break the encryption? أتعتقدين أن بوسعكِ كسر التشفير؟
- Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
- Break would not take me inside. سوف كسر لا تأخذني في الداخل.
- Help me break this door down! ساعدني بكسر هذا الباب
- I gotta break more things! يجب علي كسر المزيد من الأشياء!
II)
استراحه
NOUN
Synonyms: rest, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather
- Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
- I think we should take a break. أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة
- Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
- All right, everybody, go for a break. حسنٌ, جميعاً, اذهبوا في استراحة.
- Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
- I was just about to take a break anyway. لقد كنت على وشك ان اخذ استراحة على اية حال
III)
فاصل
NOUN
Synonyms: separator, interval, terminator, divider, spacer
- Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
- Select to insert a page break between each invoice. حدد لإدراج فاصل صفحات بين كل فاتورة وأخرى.
- Select the section break that you want to delete. حدد فاصل المقطع الذي تريد حذفه.
- Get ready to an early break. إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
- Inserts line break below images. إدراج فاصل أسطر أدنى الصور.
- Inserts line break, ignoring images. إدراج فاصل أسطر، وتجاهل الصور.
IV)
اكسر
VERB
Synonyms: lexar
- Break down the door! ماذا؟ !أكسر الباب
- You want me to break his fingers? أتريدني أن أكسر أصابعه؟
- Break an arrow in two. اكسر سهم إلى قسمين.
- Break your father's heart on his birthday. إكسر قلب أبّيك على عيد ميلاده.
- I never meant to break your heart. أنا لم أقَصد أكسر قلبكَ.
- I want to break whatever's in there. أريد أن أكسر الشئ الذي بالداخل
V)
تكسر
VERB
Synonyms: broken
- His mother said it would break his heart. والدته , لم تريد ان تكسر قلبه
- To break your back on land that isn't your own? أنك تكسر ظهرك على هذة الأرض أنت لا تملكها
- And break your father's heart? وتكسر قلب أبيك ؟
- A story that might break? قصة كهذه ممكن تكسر؟
- A story that might break? القصة التى ربما تكسر؟
- What gives you the right to break down my door? وكيف يحقّ لك بأن تكسر بابي؟
VI)
انقطاع
NOUN
Synonyms: interruption, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- That is why we had a short break. ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
- In five miles we saw no rift or break. خمسة أميال في رأينا لا خلاف أو انقطاع.
- Give him a break, man. اعطائه فترة انقطاع، ورجل.
- There is no break in the trees. ليس هناك انقطاع في الأشجار.
- There was a break in your employment last year, what ... كان هناك انقطاع في عملك العام الماضي، ماذا ...
- The line break tag, on the other hand, ... العلامة انقطاع الخط، من جهة أخرى ناحية، ...
VII)
يكسر
VERB
Synonyms: breaks
- Because it will break father's heart. لأنه سوف يكسر قلب والدي
- And never to break rank nor flee from enemy. وأن لا يكسر أحداً التشكيل للعدو
- Did you see him break her arm? هل رأيته يكسر ذراعها ؟
- Father would break the rocks and she'd carry bricks. لقدّ كان والده يكسر الصخور .وهي تحملُ الطوب
- He wanted to break fast with you. أراد إن يكسر الصوم معك.
- Can it break the code? هل يمكن أن يكسر الرمز؟
VIII)
قطع
VERB
- Click to break the link for the selected tasks. انقر لقطع الارتباط للمهام المحددة.
- Are you sure you want to break the selected links? هل تريد بالتأكيد قطع الارتباطات المحددة؟
- Are you sure you want to break this link? هل تريد بالتأكيد قطع هذا الارتباط؟
- Break the link and move the task to start ... قطع الارتباط ونقل المهمة لتبدأ ...
- If you break a link to a picture file, the ... إذا قمت بقطع ارتباط بملف صورة، فلن ...
- When you break a link in a story, you create ... عند قطع الارتباط داخل قصّة، فإنك تنشئ ...
IX)
الخروج
VERB
- I cannot break the whole of life for his sake. لا أستطيع الخروج من الحياة كلها لأجله.
- Then let's simply break out of this infinite loop. ثم دعونا ببساطة الخروج هذه حلقة لا نهائية.
- I thought you'd break out the champagne. اعتقدت كنت الخروج والشمبانيا.
- So when we break out of the loop, we return ... حتى عندما والخروج من حلقة، نعود ...
- ... easiest way to understand that in break out. ... أسهل طريقة ل نفهم أن في الخروج.
- Well, let's break out the staff solution. حسنا، دعونا الخروج الحل الموظفين.
X)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- When you break a phosphate off, it generates energy. عندما تقوم بفصل الفوسفات , فذلك ينتج طاقة .
- Click where you want to break a line of text. انقر حيث تريد فصل سطر في النص.
- Break dependencies between selected linked tasks. فصل التبعيات بين المهام المربوطة المحددة.
- Are you sure you want to break links? هل تريد بالتأكيد فصل الارتباطات؟
- Break when the hit count equals a specified value. فصل عند تساوي عدد مرات الوصول القيمة محددة.
- ... paragraph where you want to apply a line break control. ... الفقرة التي تريد أن تطبق عليها التحكم بفصل الأسطر.
XI)
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, resting, raha
- Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
- I felt like a break. اني اشعر انه بوقت الراحة
- And he deserves a break. وانه يستحق بعض الراحة
- I can do this feeding if you need a break. يمكنني الأهتمام بهذا إذا أردتي أخذ قسط من الراحة
- Take a break and feed the horses. خُذ قسطاً من الرّاحة وأطعِم الخيول
- And take a break. وخذ قسطاً من الراحة
broken
I)
مكسوره
ADJ
Synonyms: broken leg
- I see you got a broken window up there. ارى ان هنالك نافذه مكسوره بالأعلى
- Brushes are broken along the path. الاشجار الصغيرة مكسورة طوال الطريق
- Now the monitor is broken. الآن هذه الشاشة مكسورة .انها ميتة
- A broken mirror can never be whole again? أن مرآة مكسورة لن تصلح ثانيةً ؟
- You want to cook with a broken arm? هل تريد أن تطبخ بذراع مكسورة ؟
- Both my legs are broken, one very badly. كِلتا ساقَيّ مكسورة و إحداهما سيّئة جدّاً
II)
كسر
ADJ
- One window was also broken. وجرى أيضا كسر أحد النوافذ.
- He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
- Broken right femur, a couple broken ribs. كسر الفخذ الأيمن بعض الأضلاع
- But he was a broken hearted idealist. ولكنه كان مثاليا كسر القلب.
- It must have broken his heart. لابد انه كسر قلبه
- I bet he's nursing a broken heart. راهن بأنه يرعى كسر قلبا.
III)
المكسور
ADJ
- Remember the milk and the broken scale? أتذكر الحليب والميزان المكسور؟
- Broken nose don't hurt that much. الانف المكسور لا يؤلم كثيرا
- Just a bunch of broken glass. مجرد قطع من الزجاج المكسور - والدماء
- He had the broken glass in his shoe. كان لديه الزجاج المكسور في حذائه.
- Bag appears to be slightly punctured by broken glass. يبدو أن الكيس ثُقب بسبب الزجاج المكسور
- To buy glue for the broken dish? لشرا الغراء للصحن المكسور ؟
IV)
مقطوعه
ADJ
Synonyms: severed, cut off, truncated, liquidated, clipped
- At last they found the broken path. في الماضي وجدوا الطريق مقطوعة.
- This could happen if the trust is broken. قد يحدث ذلك إذا كانت الثقة مقطوعة.
- Broken links have been found in the content. تم العثور على ارتباطات مقطوعة في المحتوى.
- What if it's disconnected or broken? ماذا إن كانت مفصولة أو مقطوعة؟
- ... new links that you know aren't broken. ... ارتباطات جديدة تعرف أنها غير مقطوعة.
- ... or whether they are broken. ... وما إذا كانت مقطوعة.
V)
كسرت
VERB
- Lost her and broken the knife! لقد فقدتها وكسرت السكين
- Now you've broken the laws of nature too. وكسرت قوانين الطبيعه أيضا
- But she had already broken in. ولكن كانت قد كسرت بالفعل.
- I must have a broken antenna or something. لابد من انى كسرت الهوائى او شئ كهذا
- Kind of a broken record lately, don't you think? مثلك مثل اسطوانة كُسِرت مؤخرا ، ألا ترى هذا ؟
- I think my leg is broken. أعتقد أن ساقي قد كسرت ساقي
VI)
كسرها
VERB
- I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
- The bond can't be broken with magic. الرابطة لا يمكن كسرها بالسحر.
- Some say the chain can be broken. البعض يقول أن الحلقة يمكن كسرها
- ... they say, laws are made to be broken. ... القول السائد بأن القوانين وضعت ليتم كسرها
- ... mess if it wasn't broken. ... الفوضى إذا لم يتم كسرها.
- ... circle of confrontation can be broken only through political means. ... للمواجهة ﻻ يمكن كسرها إﻻ بالوسائل السياسية.
VII)
المقطوعه
ADJ
- The broken links scan is not complete. لم تكتمل عملية مسح الارتباطات المقطوعة.
- Broken links to movie files are now saved correctly after they ... حفظ الارتباطات المقطوعة لملفات الأفلام بشكل صحيح الآن بعد ...
- ... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
- ... your search engine rankings and track broken links. ... تحديد مراتب المواقع على محرك البحث وتعقب الارتباطات المقطوعة.
- ... items that produces a broken link on the rendered page. ... العناصر التي تنتج عن الارتباطات المقطوعة في الصفحة المعروضة.
- ... process individual requests to update broken links. ... معالجة الطلبات المستقلة الخاصة بتحديث الارتباطات المقطوعة.
VIII)
المحطمه
ADJ
- Did you fix all the broken hearts? هل عالجت كل القلوب المحطمة؟
- They were talking about broken families. كانوا يتحدثون عن العائلات المحطمة
- ... you can find that broken window. ... بإمكانكَ إيجاد تلكَ النافذة المحطمة
- ... you understand how to fix things that are broken. ... أنك تفهم كيفية إصلاح الأشياء المحطمة ،إنها تحتضر
- ... be a lot of broken hearts in this town. ... يكون هنالك الكثير من القلوب المحطمة في هذه البلدة
- Today's subject is broken hearts. درس اليوم هو القلوب المحطمة
IX)
محطم
ADJ
- But why it is broken? لماذا هو محطم؟
- His heart is broken and his spirit is gone. قلبهُ محطم وروحهُ ذهبت
- You want a broken head? هل تريد رأس محطم؟
- If someone's broken, they just stay broken. انا كان احد ما محطم ، فسيظل محطم
- A few dates with you, and he's broken! بضعة مواعيد معك، وهو محطّم
X)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, divide, division, partition, partitioning, segmentation
- ... this analysis, tasks may be broken out for estimation. ... هذا التحليل، يمكن تقسيم المهام للحصول على تقدير.
- you may medium in the corner meat market are broken يجوز لك المتوسطة في الزاوية سوق اللحوم يتم تقسيم
- plan elaborate your right hand is broken خطة مفصلة يتم تقسيم يدك اليمنى
- which is broken in pieces يتم تقسيم القطع التي في
- after they are broken and continue to alternate they're wearing بعد أن يتم تقسيم وتواصل بالتناوب انهم يرتدون
- account for that skylight being broken حساب لذلك يتم تقسيم كوة
broke
I)
كسرت
VERB
- You just broke all of them. أنت كسرت للتو جميعهم.
- You really broke a lamp? هل كسرت مصباح حقًا ؟
- She rolled off the bed and broke her leg. وقعت من على السرير وكسرت ساقها
- I broke my shoe in the diner. كسرت حذائي في المطعم.
- You almost broke my jaw. أنت كسرت تقريبا الفك بلدي
- Broke her back in three places learning it. كسرت ظهرها في ثلاثة أماكن .أثناء تعلمها للحركة
II)
اندلعت
VERB
- Suddenly my companion's voice broke in upon my thoughts. اندلعت فجأة صوت رفيقي في بناء أفكاري.
- You broke in here. أنت اندلعت في هنا.
- Then the clamor broke out again. ثم اندلعت الضجة من جديد.
- Then he broke into a loud laugh. اندلعت بعد ذلك في الضحك بصوت عال.
- Her lips broke into a reminiscent smile. اندلعت شفتيها ابتسامة في تذكر.
- The stars shuddered and broke upon the water. ارتجف النجوم واندلعت على الماء.
III)
كسر
VERB
- The crock broke into four pieces. كسر الفخار إلى أربع قطع.
- He broke my clock. لقد كسر ساعتي - ساعتك
- He broke his jaw twice. قد كسر فكه مرتين.
- That kid broke his neck. ذلك الطفل كسر رقبته!
- His voice broke on the name. "كسر صوته على الاسم.
- Hit me a few times, broke my jaw. ،ضربني عدة مرات .كسر فكي
IV)
حطم
VERB
- We broke up last month. حطم نحن في الشهر الماضي.
- And so he broke himself. وحطم بذلك بنفسه.
- His voice broke off in the middle of the word. حطم صوته قبالة في منتصف الكلمة.
- He broke some record in high school or something. لقد حطم بعض الأرقام عندما كان في الثانوية
- He broke the short silence. حطم جدار الصمت القصير.
- It broke my heart. الحقيقة لقد حطم قلبى.
V)
انكسر
VERB
- You mean since he broke out or since ever? تعني منذ أن أنكسر أَو منذ الأبد ؟
- Another plate fell and broke into pieces. صحن آخر سقط وإنكسر إلى قطع
- I'll never be broke another day in my life. أنا لن أنكسر يوماً آخراً في حياتي.
- I don't think it broke though. لا أظنه إنكسر رغم ذلك
- Nothing, we broke a glass. لاشيء فقط انكسر الكوب.
- I thinkI broke my arm, man. أعتقد أن ذراعي انكسر يارجل
VI)
حطمت
VERB
- But broke my heart and left me for another. ولكنها حطمت قلبى وتركتنى من أجل رجل اخر
- Because you broke my heart? لأنك حطمت قلبي ؟
- It broke my heart when she'd say that. لقد حطمت قلبى عندما قالت ذلك
- You broke cherry on me. ولكنك حطمت لي شيري.
- I broke his heart. لقد حطمتُ لهُ قلبه – .
- I broke this dude's dam. لقد حطمت هذا الرجل ، تبا
VII)
كسروا
VERB
- All these things happened to people who broke the chain? كل هذه الأمور حدثت لإناس كسروا التسلسل؟
- Broke both his arms and legs. كسروا كلا ذراعيه وساقيه
- ... into our territory, they broke pack law. ... إلى أراضينا .فإنهُم كسروا قوانين القطيع
- They broke the lock and emptied the whole apartment. كسروا القفل وأفرغوا الشقة كلها
- They've broke for the river! لقد كسروا للنهر!
- They broke every window with their rifles before riding away. لقد كسروا كل النوافذ ببنادقهم قبل رحيلهم
VIII)
مفلس
ADJ
- Did you say you were broke? هل تقول أنك مُفلس ؟
- What good is integrity if you're broke? ما فائدة النزاهة إذا كنت مفلس؟
- For a broke, bald old dude? من أجل رجل عجوز مفلس وأصلع؟
- ... he is actually almost broke. ... بالفعلُ هو تقريباً مفلس
- ... of course, but he personally is broke. ... بطبيعة الحال ، لكنه شخصياً مفلس.
- I know you're broke. فأنا أعرف أنك مفلس
IX)
مفلسه
ADJ
- This is why you're always broke. لهذَا السببِ أنتِ مفلسةٌ على الدوامِ.
- My family is completely broke now! عائلتي مفلسة تماماً الأن!
- ... of the constant hustle and being broke. ... من الزحام المستمر وكوني مفلسة
- Now here, now you're broke, aren't you? تفضلي، الآن أنتِ مفلسة، صحيح؟
- Anyway, you're broke again. على أية حال أنتِ مفلسة مجدداً
- How're you flat broke? أنتِ مفلسة، كيف؟
XI)
قطعت
VERB
- She broke up with you? هل قطعت علاقتها بك؟
- I just kinda broke up with someone. لقد قطعت علاقتي بشخص ما
- You broke up with me, remember? أنت قطعت علاقتك بي، أتتذكر؟
- You just broke up and hooked a ... أنك قطعت علاقةٍ للتو وأرتبطت ...
- ... turned to look, when he broke off. ... تحولت للبحث، وعندما قطعت.
- ... and the same evening she broke off her engagement. ... ومساء اليوم نفسه انها قطعت خطبتها.
crack
I)
الكراك
NOUN
Synonyms: peb, spolszczenie, keygen
- Other than booze, crack pipes and bookie slips? بخلاف الخمر ، أنابيب الكراك و فيش المراهنات ؟
- Instead of being in a crack house, they ought to ... بدلا من أن يكون في منزل الكراك، فإنه لابد ...
- Crack is simply another form ... الكراك هو مجرد شكل آخر ...
- ... and put his eye to the crack. ... ووضع عينه على الكراك.
- ... the money to buy crack. ... إلى النقود لشراء الكراك.
- crack in the papers last week about apparently good job الكراك في الصحف الاسبوع الماضي عن جيد على ما يبدو وظيفة
II)
صدع
NOUN
Synonyms: rift, spolszczenie, fracture, peb
- Perhaps a single crack can be covered over. لعل صدع واحد يمكن تغطيته
- How can a crack in a wall be ... كيف لصدع في الحائط أن يكون ...
- There's not crack in her demeanor. ليس هناك صدع في لها سلوكه
- ... they thought he'd like a crack at it, and ... ... لأن ظنوا أنهم عنيدا مثل صدع في ذلك , وهذا ...
- area margarine may invite crack قد السمن منطقة صدع دعوة
- yes i'll take a crack at alright نعم أنا سآخذ صدع في بخير
IV)
القضاء
VERB
- He too is helping to crack it. هو أيضا يساعد للقضاء عليه.
- ... have to resist the temptation to crack down on dissidents. ... أن تقاوم إغراء للقضاء على المنشقين.
- ... and find ways to effectively crack down on them. ... وايجاد السبل الفعالة للقضاء عليها .
- ... said the ministry wants to crack down on illegal use ... واكد ان الوزارة تريد القضاء على الاستخدام غير القانونى ...
- their operations, and not to crack two عملياتها ، وليس للقضاء اثنين
- take on the paint will be open to crack وسوف تأخذ على الطلاء تكون مفتوحة للقضاء
V)
شق
NOUN
- Leave the door open a crack, will you? أترك الباب يفتح شق , هل تفعل ؟
- Crack a window for me? شَقّ a نافذة لي؟
- A chip here, a crack there. رقاقة هنا، شق هناك
- ... every pipe, every hole, every crack we know. ... في كل أنبوب، كل حفرة، كل شق نعرفه
- ... every pipe, every hole, every crack we know. ... في كل أنبوب، في كل حفرة في كل شق نعرفه
- Step on a crack, break your mother's back. أخطو على شق .أكسر ظهر أمك,
VI)
قضاء
VERB
- what color doctors crack anyway either way affordable ما لون الأطباء قضاء على أي حال إما طريقة معقولة
- but we are going to crack exp ولكن نحن نذهب لقضاء إكسب
- does include the case suggested suggestion crack it لا تشمل هذه القضية اقترح اقتراح قضاء عليه
- fans of crack it elemental band the band in which ... المشجعين من قضاء عليه عنصري الفرقة الفرقة التي ...
- crack dealers and know you've man couldn't believe that ... يمكن قضاء التجار وأعلم أنك رجل لا يعتقد ...
- ... the the the news of crack it ... على هذه الانباء من قضاء عليه
VIII)
كسر
VERB
- You want a crack at it, tough guy? هل تريد كسر مع ذلك ، ايها الرجل القوي؟
- Just one false step, one crack in the sidewalk. فقط خطوة خاطئة واحدة كسر في الرصيف
- My high school was crack central. المدرسه العليا كانت فى كسر الشفرات
- ... who was about to crack under the strain. ... الذي كان على وشك كسر تحت الضغط.
- Can't crack a window and no room service? لا يمكنني كسر نافذه، و لا يوجد خدمة الغرف؟
busted
I)
ضبطت
VERB
Synonyms: seized
- Here a captive heart busted. ضبطت هنا القلب الأسير.
- They busted the window of my car. وضبطت نافذة سيارتي.
- I think my arm's busted. أعتقد ذراعي وضبطت.
- busted into the pie and hid the rope ladder ضبطت في فطيرة واخفت سلم حبل
- We busted it up, and chased the children up ضبطت نحن عنه ، وطاردت الأطفال حتى
II)
III)
كسرت
VERB
- You busted a bar and trashed the place. كسرت الحانة وحطمت المكان
- The way you busted through that wall! الطريق كسرت خلال ذلك الحائط
- I got so busted. أصبحتُ كَسرتُ لذا.
- Well, you busted my heart. حسناً ، أنت كسرت قلبي
- You know she busted my window, completely shattered it. هل تعلمين انها كسرت نافذتي وحطمتها تماماً
IV)
قبضت
VERB
Synonyms: caught
- So you busted him? لذا أنت قبضت عليه؟
- In fact, I busted him twice. في الحقيقة، قبضت عليه مرّتين
- Look, I busted him for bond forgery. انظر ، أنا قبضت عليه بتهمة تزوير السندات
V)
مكسور
ADJ
- We got a busted lock on the subway gate. لدينا قفل مكسور ببوابة النفق
- We got a busted rear tail light. لدينا ضوء خلفي مكسور.
- You've got a busted headlight, mister. لديكَ مصباح أمامي مكسور يا سيّدي
- Tongue carved, finger's busted, wedding ring missing. اللسان منحوت ، الإصبع مكسور خاتم الزفاف مفقود
- Well, you're driving with a busted tail light حسناً إنك تقود بضوء خلفي مكسور
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.