Flared means اندلعت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Flared

Meaning of Flared in Arabic :

flared

اندلعت

VERB

Synonyms: broke, erupted, cropped, raged, sparked

astonished that he could have flared out at استغرب أنه كان بإمكانه أن اندلعت بها في
... a steel-mill which flared in scarlet and orange flame ... من الصلب طاحونة التي اندلعت في اللهب البرتقالي والقرمزي
... of its announcing itself - that her identity flared ... بالإعلان عن نفسها - التي اندلعت هويتها
... struck a match, which flared violently. ... وتوصل إلى المباراة ، التي اندلعت بعنف.
... and a mighty beam had flared downward, digging a ... ... وشعاع عظيم قد اندلعت الهبوط، وحفر ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Broke

broke

كسرت

VERB

Synonyms: break, busted, fractured

You just broke all of them. أنت كسرت للتو جميعهم.
You really broke a lamp? هل كسرت مصباح حقًا ؟
She rolled off the bed and broke her leg. وقعت من على السرير وكسرت ساقها
I broke my shoe in the diner. كسرت حذائي في المطعم.
You almost broke my jaw. أنت كسرت تقريبا الفك بلدي
Broke her back in three places learning it. كسرت ظهرها في ثلاثة أماكن .أثناء تعلمها للحركة

- Click here to view more examples -

II)

اندلعت

VERB

Synonyms: erupted, flared, cropped, raged, sparked

Suddenly my companion's voice broke in upon my thoughts. اندلعت فجأة صوت رفيقي في بناء أفكاري.
You broke in here. أنت اندلعت في هنا.
Then the clamor broke out again. ثم اندلعت الضجة من جديد.
Then he broke into a loud laugh. اندلعت بعد ذلك في الضحك بصوت عال.
Her lips broke into a reminiscent smile. اندلعت شفتيها ابتسامة في تذكر.
The stars shuddered and broke upon the water. ارتجف النجوم واندلعت على الماء.

- Click here to view more examples -

III)

كسر

VERB

Synonyms: break, broken, fracture, crack, fractured

The crock broke into four pieces. كسر الفخار إلى أربع قطع.
He broke my clock. لقد كسر ساعتي - ساعتك
He broke his jaw twice. قد كسر فكه مرتين.
That kid broke his neck. ذلك الطفل كسر رقبته!
His voice broke on the name. "كسر صوته على الاسم.
Hit me a few times, broke my jaw. ،ضربني عدة مرات .كسر فكي

- Click here to view more examples -

IV)

حطم

VERB

Synonyms: shattered, smashed, smash, destroyed, trashed, wrecked

We broke up last month. حطم نحن في الشهر الماضي.
And so he broke himself. وحطم بذلك بنفسه.
His voice broke off in the middle of the word. حطم صوته قبالة في منتصف الكلمة.
He broke some record in high school or something. لقد حطم بعض الأرقام عندما كان في الثانوية
He broke the short silence. حطم جدار الصمت القصير.
It broke my heart. الحقيقة لقد حطم قلبى.

- Click here to view more examples -

انكسر

VERB

You mean since he broke out or since ever? تعني منذ أن أنكسر أَو منذ الأبد ؟
Another plate fell and broke into pieces. صحن آخر سقط وإنكسر إلى قطع
I'll never be broke another day in my life. أنا لن أنكسر يوماً آخراً في حياتي.
I don't think it broke though. لا أظنه إنكسر رغم ذلك
Nothing, we broke a glass. لاشيء فقط انكسر الكوب.
I thinkI broke my arm, man. أعتقد أن ذراعي انكسر يارجل

- Click here to view more examples -

VI)

حطمت

VERB

Synonyms: shattered, smashed, destroyed, wrecked, ruined, trashed

But broke my heart and left me for another. ولكنها حطمت قلبى وتركتنى من أجل رجل اخر
Because you broke my heart? لأنك حطمت قلبي ؟
It broke my heart when she'd say that. لقد حطمت قلبى عندما قالت ذلك
You broke cherry on me. ولكنك حطمت لي شيري.
I broke his heart. لقد حطمتُ لهُ قلبه – .
I broke this dude's dam. لقد حطمت هذا الرجل ، تبا

- Click here to view more examples -

VII)

كسروا

VERB

All these things happened to people who broke the chain? كل هذه الأمور حدثت لإناس كسروا التسلسل؟
Broke both his arms and legs. كسروا كلا ذراعيه وساقيه
... into our territory, they broke pack law. ... إلى أراضينا .فإنهُم كسروا قوانين القطيع
They broke the lock and emptied the whole apartment. كسروا القفل وأفرغوا الشقة كلها
They've broke for the river! لقد كسروا للنهر!
They broke every window with their rifles before riding away. لقد كسروا كل النوافذ ببنادقهم قبل رحيلهم

- Click here to view more examples -

VIII)

مفلس

ADJ

Synonyms: busty, penniless, bankrupt, kaput

Did you say you were broke? هل تقول أنك مُفلس ؟
What good is integrity if you're broke? ما فائدة النزاهة إذا كنت مفلس؟
For a broke, bald old dude? من أجل رجل عجوز مفلس وأصلع؟
... he is actually almost broke. ... بالفعلُ هو تقريباً مفلس
... of course, but he personally is broke. ... بطبيعة الحال ، لكنه شخصياً مفلس.
I know you're broke. فأنا أعرف أنك مفلس

- Click here to view more examples -

IX)

مفلسه

ADJ

Synonyms: bankrupt, penniless

This is why you're always broke. لهذَا السببِ أنتِ مفلسةٌ على الدوامِ.
My family is completely broke now! عائلتي مفلسة تماماً الأن!
... of the constant hustle and being broke. ... من الزحام المستمر وكوني مفلسة
Now here, now you're broke, aren't you? تفضلي، الآن أنتِ مفلسة، صحيح؟
Anyway, you're broke again. على أية حال أنتِ مفلسة مجدداً
How're you flat broke? أنتِ مفلسة، كيف؟

- Click here to view more examples -

بروك

VERB

Synonyms: brooke, brock, proc, douglas, bruck, broek

XI)

قطعت

VERB

Synonyms: cut, snapped, cut off, severed, knocked

She broke up with you? هل قطعت علاقتها بك؟
I just kinda broke up with someone. لقد قطعت علاقتي بشخص ما
You broke up with me, remember? أنت قطعت علاقتك بي، أتتذكر؟
You just broke up and hooked a ... أنك قطعت علاقةٍ للتو وأرتبطت ...
... turned to look, when he broke off. ... تحولت للبحث، وعندما قطعت.
... and the same evening she broke off her engagement. ... ومساء اليوم نفسه انها قطعت خطبتها.

- Click here to view more examples -

2. Erupted

erupted

اندلعت

VERB

Synonyms: broke, flared, cropped, raged, sparked

... by stones during riots that erupted in one of the villages ... ... بحجارة أثناء اﻻضطرابات التي اندلعت في واحدة من القرى ...
in many ways the conflict that the conflicts that erupted in في نواح كثيرة الصراع الذي الصراعات التي اندلعت في
and erupted neighbor to give you the here واندلعت جار لتعطيك هنا
last night at rehearsal on unfortunately erupted with complete الليلة الماضية في بروفة للأسف على اندلعت مع كاملة
And they erupted in cheers when she finally ... واندلعت أنها في النهاية عندما هتاف ...

- Click here to view more examples -

II)

نشبت

VERB

Synonyms: ensued

When the crisis erupted in the eastern part ... وحين نشبت اﻷزمة في الجزء الشرقي ...
This crisis erupted midway through the year and had ... وقد نشبت هذه الأزمة في منتصف العام واستمرت ...

III)

اندلاع

VERB

Synonyms: outbreak, breakout, eruption, onset, flare, outbursts

... six months after the crisis erupted. ... بعد ستة اشهر على اندلاع الازمة.
... normally in place" before the fire erupted. ... قائمة بصورة طبيعية " قبل اندلاع الحريق .
... mounting any operation or activity after a conflict has erupted. ... القيام بأية عملية أو نشاط بعد اندلاع الصراع.
Before the financial crisis erupted in 2008, consumers buoyed ... فقبل اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، دعم المستهلكون ...

- Click here to view more examples -

IV)

نشب

VERB

تفجرت

VERB

Synonyms: cropped

... of peace until economic crises erupted in various places. ... من السلم إلى أن تفجرت أزمات اقتصادية في أماكن شتى.

VI)

شب

VERB

Synonyms: broke

VII)

نشوب

VERB

Synonyms: outbreak, eruption

... in intervening before a crisis erupted. ... في مجال التدخل قبل نشوب اﻷزمة.

VIII)

ثار

VERB

Synonyms: vendetta, thar, revolted, avenge, revenge, revenged, retaliation

3. Cropped

cropped

اقتصاص

VERB

Synonyms: crop, truncated, cut off

Pictures are often cropped to focus attention on a particular area ... يتم عادة اقتصاص الصور لتركيز الانتباه على ناحية معيّنة ...
If the chart is cropped, can you move the chart ... إذا تم اقتصاص المخطط، هل يمكنك تحريك المخطط ...
... this case, text is simply cropped to the boundary of ... ... هذه الحالة، يتم اقتصاص النص ببساطة إلى حد ...
... drag until you have cropped the clip to the area that ... ... واسحبها إلى أن يتم اقتصاص القصاصة إلى المنطقة التي ...
the orders the body turned over to the commoner cropped up أوامر تحول الجسم إلى أكثر من اقتصاص شيوعا حتى

- Click here to view more examples -

II)

المقتصه

ADJ

Saving the cropped image as a new picture file prevents ... يؤدي حفظ الصورة المقتصة كملف صور جديد إلى منع ...
... an picture, delete the cropped areas. ... صورة، احذف المساحات المقتصة.
Delete cropped areas of pictures حذف المساحات المقتصة من الصور
Picture of the original picture and the cropped picture صورة للصورة الأصلية والصورة المقتصة
... to reduce the file size of the cropped image? ... " لتقليل حجم ملف الصورة المقتصة؟

- Click here to view more examples -

III)

مقتصه

ADJ

Delete cropped areas of pictures حذف مساحات مقتصة من الصور
Delete cropped areas of pictures حذف مساحات مقتصة للصور
Delete cropped areas of pictures حذف مساحات مقتصة من الصورة

- Click here to view more examples -

IV)

تفجرت

VERB

Synonyms: erupted

حصدها

VERB

... and the page to be cropped. ... والصفحة التي يتم حصدها.

VI)

مقتصا

VERB

... maximum size, it appears cropped in the Word document. ... الحجم الأقصى، فإنه يظهر مُقتصاً في مستند Word.
... , it may be cropped on the right or bottom side ... ... ، فقد يكون مقتصاً عند الجانب الأيمن أو الأسفل ...
... , it may be cropped on the right or bottom side ... ... ، فقد يكون مقتصاً عند الجانب الأيسر أو الأسفل ...
... , it may be cropped on the right or bottom side ... ... ، فقد يكون مقتصاً عند الجانب الأيسر أو الأسفل ...

- Click here to view more examples -

VII)

المزروعه

VERB

Synonyms: cultivated, planted, grown, laid, mined, cultivation, cultured

VIII)

اندلعت

VERB

Synonyms: broke, erupted, flared, raged, sparked

sound with which they cropped it. الصوت مع التي اندلعت فيه.

IX)

قصها

VERB

Synonyms: cut, clipped

حصد

VERB

Synonyms: crop, harvesting, scooped, reaped, cropping, reap

XI)

المقطوعه

ADJ

Synonyms: broken, truncated, felled, clipped, severed

... to hide or shield the cropped portions: ... لإخفاء أو عزل الأجزاء المقطوعة.
Select Delete to discard the cropped area. حدد حذف لتجاهل المنطقة المقطوعة.
... Hide to preserve the cropped area in the image file. ... إخفاء للحفاظ على المساحة المقطوعة من تعبئة الصورة.

- Click here to view more examples -

4. Sparked

sparked

اثارت

VERB

Synonyms: raised, aroused, sparkled, provoked, stirred, gave rise, elicited

and eight covered it only seventeen sparked a وغطت الثمانية التي أثارت فقط 17
it sparked one of those below forty two point ... أثارت واحدة من تلك التي تقل عن 42 نقطة ...
... because it tastes so good that sparked a margarine ... لأنه الباركيه الأذواق جيدة جدا التي أثارت السمن
... however this case has sparked ... أسف لكن هذه الحالة قد أثارت
... organized by the information centres also sparked widespread interest in the ... ... التي نظمتها مراكز اﻹعﻻم أثارت اهتماما واسعا أيضا بالذكرى ...

- Click here to view more examples -

II)

اثار

VERB

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred

The decision has sparked tensions between the two leaders. وقد اثار هذا القرار التوتر بين الزعيمين .
sparked use earlier f_b_i_ investigations now now my understanding أثار استخدام التحقيقات في وقت سابق f_b_i_ الآن أفهم الآن
and sparked what became known as ... وأثار ما أصبح يعرف باسم ...
it sparked a margarine made by ... أثار عليه السمن الذي أدلى به ...
sparked a marker that every player but they can't be ... أثار علامة ان كل لاعب ولكن لا يمكن أن يكون ...

- Click here to view more examples -

III)

اشعلت

VERB

Synonyms: ignited, lit

The campaign has sparked the interest of journalists and ... وقد أشعلت الحملة اهتمام الصحفيين فظهر ...
They also sparked our imaginations. وأشعلت خيالنا أيضا.

IV)