Erupted

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Erupted in Arabic :

erupted

1

اندلعت

VERB
  • ... by stones during riots that erupted in one of the villages ... ... بحجارة أثناء اﻻضطرابات التي اندلعت في واحدة من القرى ...
  • in many ways the conflict that the conflicts that erupted in في نواح كثيرة الصراع الذي الصراعات التي اندلعت في
  • and erupted neighbor to give you the here واندلعت جار لتعطيك هنا
  • last night at rehearsal on unfortunately erupted with complete الليلة الماضية في بروفة للأسف على اندلعت مع كاملة
  • And they erupted in cheers when she finally ... واندلعت أنها في النهاية عندما هتاف ...
- Click here to view more examples -
2

نشبت

VERB
Synonyms: ensued
  • When the crisis erupted in the eastern part ... وحين نشبت اﻷزمة في الجزء الشرقي ...
  • This crisis erupted midway through the year and had ... وقد نشبت هذه الأزمة في منتصف العام واستمرت ...
3

اندلاع

VERB
  • ... six months after the crisis erupted. ... بعد ستة اشهر على اندلاع الازمة.
  • ... normally in place" before the fire erupted. ... قائمة بصورة طبيعية " قبل اندلاع الحريق .
  • ... mounting any operation or activity after a conflict has erupted. ... القيام بأية عملية أو نشاط بعد اندلاع الصراع.
  • Before the financial crisis erupted in 2008, consumers buoyed ... فقبل اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، دعم المستهلكون ...
- Click here to view more examples -
4

نشب

VERB
5

تفجرت

VERB
Synonyms: cropped
  • ... of peace until economic crises erupted in various places. ... من السلم إلى أن تفجرت أزمات اقتصادية في أماكن شتى.
6

شب

VERB
Synonyms: broke
7

نشوب

VERB
Synonyms: outbreak, eruption
  • ... in intervening before a crisis erupted. ... في مجال التدخل قبل نشوب اﻷزمة.
8

ثار

VERB

More meaning of Erupted

flared

I)

اندلعت

VERB
  • astonished that he could have flared out at استغرب أنه كان بإمكانه أن اندلعت بها في
  • ... a steel-mill which flared in scarlet and orange flame ... من الصلب طاحونة التي اندلعت في اللهب البرتقالي والقرمزي
  • ... of its announcing itself - that her identity flared ... بالإعلان عن نفسها - التي اندلعت هويتها
  • ... struck a match, which flared violently. ... وتوصل إلى المباراة ، التي اندلعت بعنف.
  • ... and a mighty beam had flared downward, digging a ... ... وشعاع عظيم قد اندلعت الهبوط، وحفر ...
- Click here to view more examples -

sparked

I)

اثارت

VERB
  • and eight covered it only seventeen sparked a وغطت الثمانية التي أثارت فقط 17
  • it sparked one of those below forty two point ... أثارت واحدة من تلك التي تقل عن 42 نقطة ...
  • ... because it tastes so good that sparked a margarine ... لأنه الباركيه الأذواق جيدة جدا التي أثارت السمن
  • ... however this case has sparked ... أسف لكن هذه الحالة قد أثارت
  • ... organized by the information centres also sparked widespread interest in the ... ... التي نظمتها مراكز اﻹعﻻم أثارت اهتماما واسعا أيضا بالذكرى ...
- Click here to view more examples -
II)

اثار

VERB
  • The decision has sparked tensions between the two leaders. وقد اثار هذا القرار التوتر بين الزعيمين .
  • sparked use earlier f_b_i_ investigations now now my understanding أثار استخدام التحقيقات في وقت سابق f_b_i_ الآن أفهم الآن
  • and sparked what became known as ... وأثار ما أصبح يعرف باسم ...
  • it sparked a margarine made by ... أثار عليه السمن الذي أدلى به ...
  • sparked a marker that every player but they can't be ... أثار علامة ان كل لاعب ولكن لا يمكن أن يكون ...
- Click here to view more examples -
III)

اشعلت

VERB
Synonyms: ignited, lit
  • The campaign has sparked the interest of journalists and ... وقد أشعلت الحملة اهتمام الصحفيين فظهر ...
  • They also sparked our imaginations. وأشعلت خيالنا أيضا.
IV)

اندلعت

VERB
V)

فجرت

VERB
  • ... whatever the problems that sparked this crisis, the ... وأيا كانت المشاكل التي فجرت هذه اﻷزمة، فإن ...
VI)

اشعل

VERB
Synonyms: lit, ignited, torched
  • Who sparked off this destruction? مَنْ أشعلَ هذا الدمارِ؟
  • when ice-cold craft sparked a margarine عندما أشعل الجليد الباردة صياغة السمن

ensued

I)

تلت ذلك

VERB
Synonyms: followed, ensuing
  • A conversation then ensued, on not unfamiliar lines. محادثة تلت ذلك الحين ، لا على خطوط غير مألوفة.
  • A row naturally ensued. صف تلت ذلك بطبيعة الحال.
  • A general discussion ensued on the use of the term ... وتلت ذلك مناقشة عامة بشأن استخدام مصطلح ...
  • Discussion ensued regarding the location of ... وتلت ذلك مناقشات تتعلق بمكان ...
  • An altercation ensued, heated on his side, frenzied on ... تلت ذلك مشادة ، ساخنة على جنبه ، المسعور على ...
- Click here to view more examples -
II)

اعقب ذلك

VERB
Synonyms: followed
  • A conversation ensued which led to high وأعقب ذلك المحادثة التي أدت إلى ارتفاع
  • Then ensued a wild effort to get ... ثم أعقب ذلك جهد البرية للحصول على ...
  • that had straightway ensued on our retreating together to the ... وقد أعقب ذلك أن حالا على التراجع لدينا معا إلى ...
  • A profound silence immediately ensued, as if the message ... صمت عميق أعقب ذلك على الفور ، وكأن الرسالة التي ...
  • ... the women when they try to leave a struggle ensued ... النساء عندما يحاولون مغادرة صراع أعقب ذلك
- Click here to view more examples -
III)

تبع ذلك

VERB
Synonyms: followed
  • A short silence ensued. وتبع ذلك صمت قصير.
  • An exchange of views ensued in subsequent meetings. وتبع ذلك تبادل لﻵراء في اجتماعات ﻻحقة.
  • A comparative silence ensued. وتبع ذلك صمت نسبية.
  • And now ensued a miscellaneous scene of وتبع ذلك الآن مشهد المتنوعة
  • But a conversation ensued between them, just ... ولكن تبع ذلك محادثة بينهما، تماما ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحاوريه

VERB
Synonyms: interactive
V)

نشبت

VERB
Synonyms: erupted
  • The same rustling, shuffling, almost silent strife ensued. سرقة لنفسه ، خلط ، نشبت الفتنة صامتة تقريبا.
  • ... in this attempt, and a twisted turmoil ensued; ... في هذه المحاولة ، ونشبت الاضطرابات الملتوية ؛
VI)

تلا

VERB
Synonyms: followed, recited
  • Some discussion then ensued on a proposal that the term ... 44 - وتلا ذلك بعض المناقشات حول مقترح بأن ...
  • Such a bustle ensued that you might have thought a goose ... تلا هذا الصخب الذي كنت قد فكرت أوزة ...
  • Such a long silence ensued that I began to ... تلا هذا الصمت الطويل الذي بدأت ...
- Click here to view more examples -
VII)

اعقبتها

VERB
Synonyms: followed by
VIII)

تلت

VERB
Synonyms: followed
  • ... the widening of the various inequalities that have ensued. ... واتساع التباينات العديدة التي تلت.

breakout

I)

اندلاع

NOUN
  • ... and i want to spend breakout ... وأريد أن أقضي اندلاع
  • ... over lecture ruler don't bother doing breakout ... على الحاكم محاضرة لا تهتم به اندلاع
II)

الاندلاع

NOUN
Synonyms: outbreak
III)

الاختراق

NOUN
  • ... have three groups in the breakout. ... لدينا ثلاث مجموعات للإختراق.
  • boats company presents that breakout is laid the قوارب تقدم الشركة التي هو الاختراق وضعت
  • ... show you what a breakout is ... أن أريكم ما هو الاختراق
- Click here to view more examples -
IV)

جانبيه

NOUN
V)

هروب

NOUN
  • Computer, was there a breakout at the world penitentiary? الحاسوب، هل كان هناك هروب في سجن التأديب العالمي؟
VI)

المنفصله

NOUN
  • Information note for the breakout sessions on day one: ... مذكرة إعلامية للجلسات المنفصلة في اليوم الأول: ...

eruption

I)

الثوران

NOUN
  • ... critical level after the eruption, and it was necessary to ... ... إلى مستوى حرج بعد الثوران، وظهرت الحاجة إلى ...
  • However, the eruption caused temporary disruption of ... بيد أن الثوران أحدث انقطاعا مؤقتا في ...
  • (a) Volcano eruption prediction and monitoring (أ) التنبؤ بالثوران البركاني ورصده
- Click here to view more examples -
II)

ثوران

NOUN
  • The cause was a rare mantle plume eruption. كان السبب سحابة عباءة نادرة ثوران.
  • Okay, let's get ourselves an eruption. حسناً، فلنحصل على ثوران
  • of such an eruption occurring in the next few thousand years ... على حدوث ثوران كهذا خلال البضعة آلاف سنة القادمة ...
  • eruption would break out there soon, ... ثوران ستندلع قريبا هناك ، ...
  • ... not have heard of the eruption at all had I not ... ... لا لقد سمعت من ثوران في كل لم أكن ...
- Click here to view more examples -
III)

اندلاع

NOUN
  • Experts say the eruption of the recent fires is attributable to ... ويقول خبراء ان اندلاع الحرائق الاخيرة يعزى الى ...
  • They said an eruption could happen suddenly and ... وقالوا ان اى اندلاع يمكن ان يحدث فجأة واستشهد ...
  • ... had indicated there would be a volcanic eruption very soon. ... اشارت الى انه سيكون هناك اندلاع بركانى قريبا جدا .
- Click here to view more examples -
IV)

تفجر

NOUN
  • The eruption of extreme nationalism, ... إن تفجر النزعة الوطنية المتطرفة والنزاعات ...
  • ... important measures to prevent the eruption of new conflicts within States ... ... تدبيرين هامين لمنع تفجر صراعات جديدة داخل الدول ...
V)

البركان

NOUN
Synonyms: volcano, volcanic
  • ... famous all over the island after she predicted the eruption. ... مشهوره في أنحاء هذه الجزيرة بعد توقعها للبركان .
  • ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... تخفيفا ﻵثار ثورة البركان؛
  • ... masks as emergency response to volcanic eruption ... قناع كاستجابة طارئة لثوران البركان
  • ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption. ... تخفيفا ﻵثار ثورة البركان.
  • ... tidal waves from a major eruption. ... ومن أمواج المد التي قد يسببها ثوران البركان.
- Click here to view more examples -
VI)

الانفجار

NOUN
  • The eruption lasted several weeks, with one flow ... وقد استمر الانفجار عدة اسابيع مع تدفق ...
  • This eruption having passed, he returned to "هذا الانفجار بعد أن مرت ، وعاد الى
  • ... the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... الإقليم لتخفيف آثار الانفجار البركاني؛
  • ... the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... الإقليم لتخفيف آثار الانفجار البركاني؛
  • ... the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... الإقليم لتخفيف آثار الانفجار البركاني؛
- Click here to view more examples -
VII)

الاندفاع

NOUN
  • Emotional eruption or breaking point, الاندفاع العاطفي أو الانهيار ،
  • ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption. ... للتخفيف من آثار اﻻندفاع البركاني.
  • ... important thing is whether he'd bring an eruption although ... المهم هو سواء عنيدا ووضع الاندفاع على الرغم من أن
- Click here to view more examples -
VIII)

انفجار

NOUN
  • the eruption into normal space of ... انفجار في الفضاء الطبيعي للEddore ...
  • More likely, it's a volcanic eruption. على الأرجح هو a إنفجار بركاني.
  • ... built as a direct result of the volcano eruption. ... بنيت كنتيجة لانفجار البركان.
  • ... that it will have an eruption while we are here. ... ... أنه سوف يكون لها انفجار بينما نحن هنا. ...
- Click here to view more examples -
IX)

نشوب

NOUN
Synonyms: outbreak, erupted
  • The eruption of numerous deadly conflicts during the past decade had ... وأن نشوب العديد من الصراعات المميتة إبان العقد الماضي كان ...
  • ... necessary readjustments and avoiding the eruption of economic and social crises ... ... بالتصحيحات الﻻزمة، وتفادي نشوب اﻷزمات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
X)

ثوره

NOUN
  • ... of home ownership prior to the volcanic eruption. ... الملكية العقارية إلى ما كانت عليه قبل ثورة البركان.
  • ... the level of home ownership prior to the volcanic eruption. ... مستوى الملكية العقارية إلى ما كانت عليه قبل ثورة البركان.
  • ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... ، تخفيفا لآثار ثورة البركان؛
  • ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... ، تخفيفا ﻵثار ثورة البركان؛
  • ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... ، تخفيفا لآثار ثورة البركان؛
- Click here to view more examples -

outbursts

I)

تفجر

NOUN
  • ... visited by no more outbursts, moving her to ... ... زارت قبل ما لا يزيد تفجر ، والانتقال بها إلى ...
  • outbursts where he passes and uses foul language تفجر حيث يمر ويستخدم لغة بذيئة
II)

الانفجارات

NOUN
  • If he continues having these outbursts. لو ظل يتناول تلك الانفجارات
  • outbursts which come upon a strong nature الانفجارات التي تأتي بناء على طبيعة قوية
  • syndrome they have these outbursts where they start cussing and ... متلازمة لديهم هذه الانفجارات حيث تبدأ و اللعن ...
  • ... diagnosed with it actually have these outbursts where they start cussing ... تشخيص معها فعلا هذه الانفجارات حيث بدء اللعن
  • ... diagnosed with it actually have these outbursts where they ... تشخيص معها فعلا هذه الانفجارات حيث
- Click here to view more examples -
III)

اندلاع

NOUN
IV)

نوبات

NOUN
  • The artifact's influence can cause homicidal outbursts. تأثيرات القطعة الأثرية من الممكن أن تسبب نوبات قتل
  • incoherent memoirs, the outbursts of مذكرات غير متماسكة ، ونوبات
  • ... these incoherent memoirs, the outbursts of ... هذه المذكرات غير متماسكة ، ونوبات
  • ... off in one of those hysterical outbursts which come upon a ... ... الخروج في واحدة من نوبات هستيرية تلك التي تأتي بناء على ...
- Click here to view more examples -

vendetta

I)

ثار

NOUN
  • Maybe a personal vendetta within the company? ربما هو ثأر شخصي مع الشركة؟
  • This is a personal vendetta, and he has ... هذا ثأر شخصي وليس لديه ...
  • This man has a personal vendetta against me and wants ... هذا الرجلُ لديهِ ،ثأرٌ شخصيٌّ ضدي .ويريدُ ...
  • ... was me, because my guy had a vendetta. ... فهو أنا .لأن رجلي لديه ثأر
  • He's got a personal vendetta against heroes. لديه ثأر شخصي ضدّ الأبطال
- Click here to view more examples -
II)

الثار

NOUN
  • What happened to miss personal vendetta? مالذي حصل للآنسة ذات الثأر الخاص؟
  • Maybe this was some personal vendetta. ربما كان ذلك نوع من الثأر الشخصي
  • ... like she's on some kind of vendetta. ... مثل أنها نوع من الثأر
  • for vendetta is the for those of you don't ... لهو الثأر لأولئك منكم لا ...
- Click here to view more examples -
III)

ثارك

NOUN
Synonyms: revenge
IV)

انتقام

NOUN
  • This guy's got a vendetta against us. هذا الرجل لديه رغبة انتقام ضدنا
  • ... who else would have a vendetta against us? ... من سيكون لديه رغبة إنتقام ضدنا؟
  • We can't rule out a personal vendetta. لا يمكننا إستبعاد إنتقام شخصي
- Click here to view more examples -

thar

I)

ثار

NOUN
  • Thar's where the cougars stay. وثار الأسود حيث البقاء.
  • ... be a comfort to her, thar's my own good ... وتكون الراحة لها ، وثار جيدة بلدي
  • and thar's one thing I can thank him for. وثار في شيء واحد أستطيع أن أشكره.
  • "Thar's some tickets in that ... "لقد ثار بعض التذاكر في هذا ...
  • ... tell him I've got thar now!" ... أقول له أنا عندي ثار الآن!
- Click here to view more examples -

avenge

I)

انتقاما

VERB
  • to punish the perjured and avenge the لمعاقبة الحنث باليمين وانتقاما ل
II)

الانتقام

VERB
  • Are you here to avenge him? أنت هنا للإنتقام له؟
  • You come to avenge your father, the great hero? جئت للإنتقام لأبيك، البطل العظيم؟
  • To avenge his father, son, or uncle. للانتقام من أجل والده، ابنه، عمه
  • You come to avenge your father, the great hero? هل حان للانتقام من والدك البطل العظيم؟
  • I wanted to avenge my family! أردت الانتقام لعائلتي!
- Click here to view more examples -
III)

انتقم

VERB
Synonyms: avenged, retaliate
  • I wanted to avenge my family. كانت رغبتي الوحيدة أن أنتقم لعائلتي
  • I have to avenge my family! أنا يجب أن أنتقم لعائلتي!
  • ... anything against you to avenge you. ... بكل هذا ضدك لكي أنتقم منك
- Click here to view more examples -
IV)

تنتقم

VERB
Synonyms: revenge
  • I asked you to avenge our son and you did. طلبت منك ان تنتقم لموت ابننا وقد فعلت
  • You must avenge him. يجب أن تنتقم له.
  • ... not going to be too happy when you avenge me. ... لن يكون سعيد حين تنتقم لي"
  • ... you weren't man enough to avenge your father. ... بأنك لست رجلاً كفاية لتنتقم لموت أبيك
- Click here to view more examples -
V)

الثار

VERB
  • Avenge thine father by dragon fire. الثأرُ لكَ يا أبتاه بنيران التنين
  • Why could you not avenge your parents? لماذا لم تستطع الثأر لوالديك؟
  • You can't avenge him from the grave. لن تستطيع الثأر له من القبر
  • ... in the 6 century quest to avenge your family? ... خلال ستة قرون في مهمتك للثأر لعائلتك؟
  • ... an hour of retribution, when her hand should avenge on ... ساعة من العقاب ، عندما يدها وينبغي على الثأر
- Click here to view more examples -
VI)

ينتقم

VERB
Synonyms: retaliate
  • His son's here to avenge him. لقد أتى ابنه لينتقم له
  • I guess he wanted to avenge his casinos. أعتقد أنه يريد أن ينتقم من أجل الكازينوهات.
  • A child is brought to this house to avenge. مثل طفل يعود لدفء منزله لينتقم
  • Who then would avenge your brother? من أذن سوف ينتقم لأخيك؟
  • ... we're going to need someone to avenge us. ... أننا سنحتاج شخصا ما لينتقم لنا
- Click here to view more examples -
VII)

ثار

VERB
  • Why could you not avenge your parents? لماذا لا تستطيع الأخذ بثأر والديك ؟
  • ... son who would some day avenge his father. ... الابن الذي سيكون في يوم من الأيام ثأر والده.
  • But do not avenge your seigneur, do not ولكن لا ثأر الإقطاعي الخاص ، لا
  • ... right, and amply avenge any brave talk against the ... على حق، وثأر بإسهاب أي كلام شجاع ضد
- Click here to view more examples -
VIII)

تثار

VERB
Synonyms: raised, arise, arose
  • Do you want to avenge your friend? هل تريد أن تثأر لصديقك ؟
  • ... think it's your responsibility to avenge it. ... فتعتقد أنت وقتها أنه من .مسئوليتك ان تثأر لها

revenged

I)

ثار

VERB
  • out to be revenged. إلى أن وثأر.
  • chance to be revenged. لتكون فرصة ثأر.
  • from the northern dales to be revenged on من الأودية الشمالية إلى أن وثأر في
  • ... impossible, and by it they had revenged themselves upon ... مستحيلا ، وانه لديهم ثأر على أنفسهم
- Click here to view more examples -

retaliation

I)

الانتقام

NOUN
  • This calls for retaliation! هذا يَدْعو إلى الإنتقامِ!
  • This some kind of retaliation? هل هذا نوع من الإنتقام ؟
  • This retaliation needs to be smart. هذا الانتقام يجب أن يكون ذكياَ
  • Have you heard of retaliation? هل سمعت من الانتقام؟
  • I made the most brilliant the retaliation video. لقد صنعت الفيديو الأكثر روعة للانتقام
- Click here to view more examples -
II)

انتقام

NOUN
  • You know this is retaliation. انتم تعرفون ان هذا انتقام
  • ... other parties, they are described as retaliation for something. ... أطراف أخرى يقال إنها انتقام لشيء ما.
  • Management retaliation against a staff member for ... انتقام اﻹدارة من موظف ﻹثارته ...
  • ... in every morning it's retaliation ... في كل صباح انها انتقام
  • 31. Investigation into allegations of retaliation against a staff member 31 - التحقيق في ادعاءات انتقام من موظف
- Click here to view more examples -
III)

اعمال انتقاميه

NOUN
Synonyms: reprisals
IV)

ثار

NOUN
  • We promised their chief there would be no retaliation لقد وعدنا رئيسهم بانه لن يكون هناك اى ثأر
V)

الثار

NOUN
  • ... must not remain confined to retaliation or retribution alone. ... يجب ألا تقتصر على الأخذ بالثأر أو الانتقام وحده.
  • ... in the province and retaliation by the security forces, thus ... ... في المقاطعة، والثأر من جانب قوات اﻷمن، في ...
  • The acts of provocation and retaliation that we have witnessed in ... وأعمال اﻻستفزاز والثأر التي شهدناها في ما ...
  • ... have an instrument of vengeance or retaliation ... لديهم وسيلة للانتقام أو الثأر
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.