Erupted means اندلعت, نشبت and اندلاع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Erupted

Meaning of Erupted in Arabic :

erupted

اندلعت

VERB

Synonyms: broke, flared, cropped, raged, sparked

... by stones during riots that erupted in one of the villages ... ... بحجارة أثناء اﻻضطرابات التي اندلعت في واحدة من القرى ...
in many ways the conflict that the conflicts that erupted in في نواح كثيرة الصراع الذي الصراعات التي اندلعت في
and erupted neighbor to give you the here واندلعت جار لتعطيك هنا
last night at rehearsal on unfortunately erupted with complete الليلة الماضية في بروفة للأسف على اندلعت مع كاملة
And they erupted in cheers when she finally ... واندلعت أنها في النهاية عندما هتاف ...

- Click here to view more examples -

نشبت

VERB

Synonyms: ensued

When the crisis erupted in the eastern part ... وحين نشبت اﻷزمة في الجزء الشرقي ...
This crisis erupted midway through the year and had ... وقد نشبت هذه الأزمة في منتصف العام واستمرت ...

اندلاع

VERB

Synonyms: outbreak, breakout, eruption, onset, flare, outbursts

... six months after the crisis erupted. ... بعد ستة اشهر على اندلاع الازمة.
... normally in place" before the fire erupted. ... قائمة بصورة طبيعية " قبل اندلاع الحريق .
... mounting any operation or activity after a conflict has erupted. ... القيام بأية عملية أو نشاط بعد اندلاع الصراع.
Before the financial crisis erupted in 2008, consumers buoyed ... فقبل اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، دعم المستهلكون ...

- Click here to view more examples -

نشب

VERB

تفجرت

VERB

Synonyms: cropped

... of peace until economic crises erupted in various places. ... من السلم إلى أن تفجرت أزمات اقتصادية في أماكن شتى.

شب

VERB

Synonyms: broke

نشوب

VERB

Synonyms: outbreak, eruption

... in intervening before a crisis erupted. ... في مجال التدخل قبل نشوب اﻷزمة.

ثار

VERB

Synonyms: vendetta, thar, revolted, avenge, revenge, revenged, retaliation

in English

1. Broke

broke

كسرت

VERB

Synonyms: break, busted, fractured

You just broke all of them. أنت كسرت للتو جميعهم.
You really broke a lamp? هل كسرت مصباح حقًا ؟
She rolled off the bed and broke her leg. وقعت من على السرير وكسرت ساقها
I broke my shoe in the diner. كسرت حذائي في المطعم.
You almost broke my jaw. أنت كسرت تقريبا الفك بلدي
Broke her back in three places learning it. كسرت ظهرها في ثلاثة أماكن .أثناء تعلمها للحركة

- Click here to view more examples -

II)

اندلعت

VERB

Synonyms: erupted, flared, cropped, raged, sparked

Suddenly my companion's voice broke in upon my thoughts. اندلعت فجأة صوت رفيقي في بناء أفكاري.
You broke in here. أنت اندلعت في هنا.
Then the clamor broke out again. ثم اندلعت الضجة من جديد.
Then he broke into a loud laugh. اندلعت بعد ذلك في الضحك بصوت عال.
Her lips broke into a reminiscent smile. اندلعت شفتيها ابتسامة في تذكر.
The stars shuddered and broke upon the water. ارتجف النجوم واندلعت على الماء.

- Click here to view more examples -

III)

كسر

VERB

Synonyms: break, broken, fracture, crack, fractured

The crock broke into four pieces. كسر الفخار إلى أربع قطع.
He broke my clock. لقد كسر ساعتي - ساعتك
He broke his jaw twice. قد كسر فكه مرتين.
That kid broke his neck. ذلك الطفل كسر رقبته!
His voice broke on the name. "كسر صوته على الاسم.
Hit me a few times, broke my jaw. ،ضربني عدة مرات .كسر فكي

- Click here to view more examples -

IV)

حطم

VERB

Synonyms: shattered, smashed, smash, destroyed, trashed, wrecked

We broke up last month. حطم نحن في الشهر الماضي.
And so he broke himself. وحطم بذلك بنفسه.
His voice broke off in the middle of the word. حطم صوته قبالة في منتصف الكلمة.
He broke some record in high school or something. لقد حطم بعض الأرقام عندما كان في الثانوية
He broke the short silence. حطم جدار الصمت القصير.
It broke my heart. الحقيقة لقد حطم قلبى.

- Click here to view more examples -

انكسر

VERB

You mean since he broke out or since ever? تعني منذ أن أنكسر أَو منذ الأبد ؟
Another plate fell and broke into pieces. صحن آخر سقط وإنكسر إلى قطع
I'll never be broke another day in my life. أنا لن أنكسر يوماً آخراً في حياتي.
I don't think it broke though. لا أظنه إنكسر رغم ذلك
Nothing, we broke a glass. لاشيء فقط انكسر الكوب.
I thinkI broke my arm, man. أعتقد أن ذراعي انكسر يارجل

- Click here to view more examples -

VI)

حطمت

VERB

Synonyms: shattered, smashed, destroyed, wrecked, ruined, trashed

But broke my heart and left me for another. ولكنها حطمت قلبى وتركتنى من أجل رجل اخر
Because you broke my heart? لأنك حطمت قلبي ؟
It broke my heart when she'd say that. لقد حطمت قلبى عندما قالت ذلك
You broke cherry on me. ولكنك حطمت لي شيري.
I broke his heart. لقد حطمتُ لهُ قلبه – .
I broke this dude's dam. لقد حطمت هذا الرجل ، تبا

- Click here to view more examples -

VII)

كسروا

VERB

All these things happened to people who broke the chain? كل هذه الأمور حدثت لإناس كسروا التسلسل؟
Broke both his arms and legs. كسروا كلا ذراعيه وساقيه
... into our territory, they broke pack law. ... إلى أراضينا .فإنهُم كسروا قوانين القطيع
They broke the lock and emptied the whole apartment. كسروا القفل وأفرغوا الشقة كلها
They've broke for the river! لقد كسروا للنهر!
They broke every window with their rifles before riding away. لقد كسروا كل النوافذ ببنادقهم قبل رحيلهم

- Click here to view more examples -

VIII)

مفلس

ADJ

Synonyms: busty, penniless, bankrupt, kaput

Did you say you were broke? هل تقول أنك مُفلس ؟
What good is integrity if you're broke? ما فائدة النزاهة إذا كنت مفلس؟
For a broke, bald old dude? من أجل رجل عجوز مفلس وأصلع؟
... he is actually almost broke. ... بالفعلُ هو تقريباً مفلس
... of course, but he personally is broke. ... بطبيعة الحال ، لكنه شخصياً مفلس.
I know you're broke. فأنا أعرف أنك مفلس

- Click here to view more examples -

IX)

مفلسه

ADJ

Synonyms: bankrupt, penniless

This is why you're always broke. لهذَا السببِ أنتِ مفلسةٌ على الدوامِ.
My family is completely broke now! عائلتي مفلسة تماماً الأن!
... of the constant hustle and being broke. ... من الزحام المستمر وكوني مفلسة
Now here, now you're broke, aren't you? تفضلي، الآن أنتِ مفلسة، صحيح؟
Anyway, you're broke again. على أية حال أنتِ مفلسة مجدداً
How're you flat broke? أنتِ مفلسة، كيف؟

- Click here to view more examples -

بروك

VERB

Synonyms: brooke, brock, proc, douglas, bruck, broek

XI)

قطعت

VERB

Synonyms: cut, snapped, cut off, severed, knocked

She broke up with you? هل قطعت علاقتها بك؟
I just kinda broke up with someone. لقد قطعت علاقتي بشخص ما
You broke up with me, remember? أنت قطعت علاقتك بي، أتتذكر؟
You just broke up and hooked a ... أنك قطعت علاقةٍ للتو وأرتبطت ...
... turned to look, when he broke off. ... تحولت للبحث، وعندما قطعت.
... and the same evening she broke off her engagement. ... ومساء اليوم نفسه انها قطعت خطبتها.

- Click here to view more examples -

2. Flared

flared

اندلعت

VERB

Synonyms: broke, erupted, cropped, raged, sparked

astonished that he could have flared out at استغرب أنه كان بإمكانه أن اندلعت بها في
... a steel-mill which flared in scarlet and orange flame ... من الصلب طاحونة التي اندلعت في اللهب البرتقالي والقرمزي
... of its announcing itself - that her identity flared ... بالإعلان عن نفسها - التي اندلعت هويتها
... struck a match, which flared violently. ... وتوصل إلى المباراة ، التي اندلعت بعنف.
... and a mighty beam had flared downward, digging a ... ... وشعاع عظيم قد اندلعت الهبوط، وحفر ...

- Click here to view more examples -

3. Cropped

cropped

اقتصاص

VERB

Synonyms: crop, truncated, cut off

Pictures are often cropped to focus attention on a particular area ... يتم عادة اقتصاص الصور لتركيز الانتباه على ناحية معيّنة ...
If the chart is cropped, can you move the chart ... إذا تم اقتصاص المخطط، هل يمكنك تحريك المخطط ...
... this case, text is simply cropped to the boundary of ... ... هذه الحالة، يتم اقتصاص النص ببساطة إلى حد ...
... drag until you have cropped the clip to the area that ... ... واسحبها إلى أن يتم اقتصاص القصاصة إلى المنطقة التي ...
the orders the body turned over to the commoner cropped up أوامر تحول الجسم إلى أكثر من اقتصاص شيوعا حتى

- Click here to view more examples -

II)

المقتصه

ADJ

Saving the cropped image as a new picture file prevents ... يؤدي حفظ الصورة المقتصة كملف صور جديد إلى منع ...
... an picture, delete the cropped areas. ... صورة، احذف المساحات المقتصة.
Delete cropped areas of pictures حذف المساحات المقتصة من الصور
Picture of the original picture and the cropped picture صورة للصورة الأصلية والصورة المقتصة
... to reduce the file size of the cropped image? ... " لتقليل حجم ملف الصورة المقتصة؟

- Click here to view more examples -

III)

مقتصه

ADJ

Delete cropped areas of pictures حذف مساحات مقتصة من الصور
Delete cropped areas of pictures حذف مساحات مقتصة للصور
Delete cropped areas of pictures حذف مساحات مقتصة من الصورة

- Click here to view more examples -

IV)

تفجرت

VERB

Synonyms: erupted

حصدها

VERB

... and the page to be cropped. ... والصفحة التي يتم حصدها.

VI)

مقتصا

VERB

... maximum size, it appears cropped in the Word document. ... الحجم الأقصى، فإنه يظهر مُقتصاً في مستند Word.
... , it may be cropped on the right or bottom side ... ... ، فقد يكون مقتصاً عند الجانب الأيمن أو الأسفل ...
... , it may be cropped on the right or bottom side ... ... ، فقد يكون مقتصاً عند الجانب الأيسر أو الأسفل ...
... , it may be cropped on the right or bottom side ... ... ، فقد يكون مقتصاً عند الجانب الأيسر أو الأسفل ...

- Click here to view more examples -

VII)

المزروعه

VERB

Synonyms: cultivated, planted, grown, laid, mined, cultivation, cultured

VIII)

اندلعت

VERB

Synonyms: broke, erupted, flared, raged, sparked

sound with which they cropped it. الصوت مع التي اندلعت فيه.

IX)

قصها

VERB

Synonyms: cut, clipped

حصد

VERB

Synonyms: crop, harvesting, scooped, reaped, cropping, reap

XI)

المقطوعه

ADJ

Synonyms: broken, truncated, felled, clipped, severed

... to hide or shield the cropped portions: ... لإخفاء أو عزل الأجزاء المقطوعة.
Select Delete to discard the cropped area. حدد حذف لتجاهل المنطقة المقطوعة.
... Hide to preserve the cropped area in the image file. ... إخفاء للحفاظ على المساحة المقطوعة من تعبئة الصورة.

- Click here to view more examples -

4. Sparked

sparked

اثارت

VERB

Synonyms: raised, aroused, sparkled, provoked, stirred, gave rise, elicited

and eight covered it only seventeen sparked a وغطت الثمانية التي أثارت فقط 17
it sparked one of those below forty two point ... أثارت واحدة من تلك التي تقل عن 42 نقطة ...
... because it tastes so good that sparked a margarine ... لأنه الباركيه الأذواق جيدة جدا التي أثارت السمن
... however this case has sparked ... أسف لكن هذه الحالة قد أثارت
... organized by the information centres also sparked widespread interest in the ... ... التي نظمتها مراكز اﻹعﻻم أثارت اهتماما واسعا أيضا بالذكرى ...

- Click here to view more examples -

II)

اثار

VERB

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred

The decision has sparked tensions between the two leaders. وقد اثار هذا القرار التوتر بين الزعيمين .
sparked use earlier f_b_i_ investigations now now my understanding أثار استخدام التحقيقات في وقت سابق f_b_i_ الآن أفهم الآن
and sparked what became known as ... وأثار ما أصبح يعرف باسم ...
it sparked a margarine made by ... أثار عليه السمن الذي أدلى به ...
sparked a marker that every player but they can't be ... أثار علامة ان كل لاعب ولكن لا يمكن أن يكون ...

- Click here to view more examples -

III)

اشعلت

VERB

Synonyms: ignited, lit

The campaign has sparked the interest of journalists and ... وقد أشعلت الحملة اهتمام الصحفيين فظهر ...
They also sparked our imaginations. وأشعلت خيالنا أيضا.

IV)

اندلعت

VERB

Synonyms: broke, erupted, flared, cropped, raged

فجرت

VERB

Synonyms: blew, detonated, exploded, bombed

... whatever the problems that sparked this crisis, the ... وأيا كانت المشاكل التي فجرت هذه اﻷزمة، فإن ...

VI)

اشعل

VERB

Synonyms: lit, ignited, torched

Who sparked off this destruction? مَنْ أشعلَ هذا الدمارِ؟
when ice-cold craft sparked a margarine عندما أشعل الجليد الباردة صياغة السمن

5. Ensued

ensued

تلت ذلك

VERB

Synonyms: followed, ensuing

A conversation then ensued, on not unfamiliar lines. محادثة تلت ذلك الحين ، لا على خطوط غير مألوفة.
A row naturally ensued. صف تلت ذلك بطبيعة الحال.
A general discussion ensued on the use of the term ... وتلت ذلك مناقشة عامة بشأن استخدام مصطلح ...
Discussion ensued regarding the location of ... وتلت ذلك مناقشات تتعلق بمكان ...
An altercation ensued, heated on his side, frenzied on ... تلت ذلك مشادة ، ساخنة على جنبه ، المسعور على ...

- Click here to view more examples -

II)

اعقب ذلك

VERB

Synonyms: followed

A conversation ensued which led to high وأعقب ذلك المحادثة التي أدت إلى ارتفاع
Then ensued a wild effort to get ... ثم أعقب ذلك جهد البرية للحصول على ...
that had straightway ensued on our retreating together to the ... وقد أعقب ذلك أن حالا على التراجع لدينا معا إلى ...
A profound silence immediately ensued, as if the message ... صمت عميق أعقب ذلك على الفور ، وكأن الرسالة التي ...
... the women when they try to leave a struggle ensued ... النساء عندما يحاولون مغادرة صراع أعقب ذلك

- Click here to view more examples -

III)

تبع ذلك

VERB

Synonyms: followed

A short silence ensued. وتبع ذلك صمت قصير.
An exchange of views ensued in subsequent meetings. وتبع ذلك تبادل لﻵراء في اجتماعات ﻻحقة.
A comparative silence ensued. وتبع ذلك صمت نسبية.
And now ensued a miscellaneous scene of وتبع ذلك الآن مشهد المتنوعة
But a conversation ensued between them, just ... ولكن تبع ذلك محادثة بينهما، تماما ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحاوريه

VERB

Synonyms: interactive

نشبت

VERB

Synonyms: erupted

The same rustling, shuffling, almost silent strife ensued. سرقة لنفسه ، خلط ، نشبت الفتنة صامتة تقريبا.
... in this attempt, and a twisted turmoil ensued; ... في هذه المحاولة ، ونشبت الاضطرابات الملتوية ؛

VI)

تلا

VERB

Synonyms: followed, recited

Some discussion then ensued on a proposal that the term ... 44 - وتلا ذلك بعض المناقشات حول مقترح بأن ...
Such a bustle ensued that you might have thought a goose ... تلا هذا الصخب الذي كنت قد فكرت أوزة ...
Such a long silence ensued that I began to ... تلا هذا الصمت الطويل الذي بدأت ...

- Click here to view more examples -

VII)

اعقبتها

VERB

Synonyms: followed by

VIII)

تلت

VERB

Synonyms: followed

... the widening of the various inequalities that have ensued. ... واتساع التباينات العديدة التي تلت.

6. Outbreak

outbreak

اندلاع

NOUN

Synonyms: breakout, eruption, erupted, onset, flare, outbursts

The outbreak of a conflict would bring greater impact. وذكر أن اندلاع النزاع سيكون له تأثير كبير .
You may have an outbreak in the women's prison. ربما يكون لديك إندلاع فى سجن النساء أيضا
The outbreak of conflict could reverse the development achievements of decades ... واندلاع النزاعات يمكن أن يعكس اتجاه انجازات التنمية لعقود ...
outbreak has had a nice thing to say about my solicit وكان اندلاع شيء جميل أن نقول عن التماس بلدي
organic all art them outbreak العضوية كل فن لهم اندلاع
outbreak of shoplifting impressions from department اندلاع الانطباعات سرقة من قسم

- Click here to view more examples -

II)

تفشي

NOUN

Synonyms: spread, widespread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness

... some kind of virus, some kind of viral outbreak. ... نوع من الفيروسات، نوع من تفشي فيروسات
... after he arrived, there was an outbreak of cholera. ... من وصوله كان هناك تفشي للكوليرا
at the moment cannot outbreak your arm يمكن في هذه اللحظة لا تفشي ذراعك
having an outbreak months and that all but one of the ... وجود أشهر تفشي والتي كانت لكن كل واحد من ...
guaranteed outbreak back science level but the background to the other ... عودة مضمونة العلوم مستوى تفشي لكن الخلفية إلى أخرى ...
In addition to the measles outbreak in winter and spring ... وبالإضافة إلى تفشي مرض الحصبة في الشتاء والربيع ...

- Click here to view more examples -

III)

الفاشيه

NOUN

Synonyms: fascism, fascist

i got a complete epoch twelve outbreak it out حصلت كامل الحقبة الفاشية 12 من ذلك
"The outbreak, " I returned, "will make ... "الفاشية" عدت "سيجعل ...

IV)

نشوب

NOUN

Synonyms: eruption, erupted

... to the breakdown of institutions and the outbreak of conflict. ... ﻹنهيار المؤسسات ونشوب النزاع.
... an important vehicle for preventing the outbreak of future conflicts. ... أداة مهمة لمنع نشوب صراعات في المستقبل.
... which led to the outbreak of the conflict. ... وهو ما أدى إلى نشوب النزاع.
... within days of the outbreak of the conflict. ... في ظرف أيام من نشوب الصراع.
... remain vigilant against any possible outbreak of peace; ... يزالون حذرين اتجاه أي نشوب للسلام ممكن
... resolve current conflicts and prevent the outbreak of new ones. ... لحل الصراعات الحالية ومنع نشوب صراعات جديدة.

- Click here to view more examples -

النشوب

NOUN

The outbreak moved faster this time. النشوب تتحرك اسرع هذه المره

VI)

الاندلاع

NOUN

Synonyms: breakout

... everything points to the imminent outbreak of conflict. ... تشير كل الدلائل إلى الاندلاع الوشيك للصراع.
... during the first wave of outbreak. ... خلال الموجة الاولى من الاندلاع .

VII)

فاشيه

NOUN

Synonyms: fascist, fascism

We're not dealing with an outbreak. نحن لا نتعامل مع فاشية
He has had another outbreak, which might have ... كان لديه فاشية أخرى ، والتي ربما ...

VIII)

تفشي المرض

NOUN

He attributed the outbreak to poor sanitation and personal hygiene. وارجع تفشى المرض الى سوء الصحة العامة والشخصية .
... to the spot to confirm the outbreak. ... الى هذه المنطقة للتأكد من تفشى المرض.
If there's an outbreak on this ship, we're ... اذا تفشي المرض في هذه السفينة فنحن علي بعد ...
The outbreak is believed to have begun in mid- ... يعتقد ان تفشى المرض قد بدأ فى منتصف ...
... local governments following the outbreak were "timely and appropriate ... ... الحكومات المحلية فى اعقاب تفشى المرض كانت " ملائمة وفى وقتها ...

- Click here to view more examples -

IX)

التفشي

NOUN

Nobody lived there after the outbreak. عاش لا أحد هناك بعد التفشّي.
An outbreak or epidemic is the occurrence ... إن التفشي أو الوباء هو حدوث ...
... and public health, laboratory diagnostics and outbreak detection. ... والصحة العامة، والتشخيصات المختبرية وكشف التفشي.

- Click here to view more examples -

تفجر

NOUN

Synonyms: blow up, outbursts, eruption, flare, detonate, has deteriorated

... the world, thereby preventing the outbreak of conflicts by establishing ... ... العالم، كي نمنع تفجر الصراعات وذلك من خﻻل إقامة ...
They cause an outbreak of radicalism, fanaticism and ... بل يؤديان إلى تفجر الراديكالية والتعصب والتطرف ...

XI)

انتشار

NOUN

Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion

... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
Local officials attributed the cholera outbreak to lack of infrastructure ... وارجع المسئولون المحليون انتشار الكوليرا لتهالك شبكات ...
... do immediate investigation to prevent any outbreak of the SARS. ... إجراء تحقيق فورى لمنع انتشار المرض .
... fully and the SARS outbreak could not be immediately controlled. ... تماما ولم يتم السيطرة على انتشار السارس فى الحال.

- Click here to view more examples -

7. Breakout

breakout

اندلاع

NOUN

Synonyms: outbreak, eruption, erupted, onset, flare, outbursts

... and i want to spend breakout ... وأريد أن أقضي اندلاع
... over lecture ruler don't bother doing breakout ... على الحاكم محاضرة لا تهتم به اندلاع

II)

الاندلاع

NOUN

Synonyms: outbreak

III)

الاختراق

NOUN

Synonyms: hack, penetration, breakthrough, intrusion, breach, penetrate, porous

... have three groups in the breakout. ... لدينا ثلاث مجموعات للإختراق.
boats company presents that breakout is laid the قوارب تقدم الشركة التي هو الاختراق وضعت
... show you what a breakout is ... أن أريكم ما هو الاختراق

- Click here to view more examples -

IV)

جانبيه

NOUN

Synonyms: side, sideways, lateral, collateral, spin

هروب

NOUN

Synonyms: escape, flight, breakouts, escaping, runaway, defection

Computer, was there a breakout at the world penitentiary? الحاسوب، هل كان هناك هروب في سجن التأديب العالمي؟

VI)

المنفصله

NOUN

Synonyms: separate, discrete, separated, breakaway, detached, segregated

Information note for the breakout sessions on day one: ... مذكرة إعلامية للجلسات المنفصلة في اليوم الأول: ...

8. Eruption

eruption

الثوران

NOUN

... critical level after the eruption, and it was necessary to ... ... إلى مستوى حرج بعد الثوران، وظهرت الحاجة إلى ...
However, the eruption caused temporary disruption of ... بيد أن الثوران أحدث انقطاعا مؤقتا في ...
(a) Volcano eruption prediction and monitoring (أ) التنبؤ بالثوران البركاني ورصده

- Click here to view more examples -

II)

ثوران

NOUN

The cause was a rare mantle plume eruption. كان السبب سحابة عباءة نادرة ثوران.
Okay, let's get ourselves an eruption. حسناً، فلنحصل على ثوران
of such an eruption occurring in the next few thousand years ... على حدوث ثوران كهذا خلال البضعة آلاف سنة القادمة ...
eruption would break out there soon, ... ثوران ستندلع قريبا هناك ، ...
... not have heard of the eruption at all had I not ... ... لا لقد سمعت من ثوران في كل لم أكن ...

- Click here to view more examples -

III)

اندلاع

NOUN

Synonyms: outbreak, breakout, erupted, onset, flare, outbursts

Experts say the eruption of the recent fires is attributable to ... ويقول خبراء ان اندلاع الحرائق الاخيرة يعزى الى ...
They said an eruption could happen suddenly and ... وقالوا ان اى اندلاع يمكن ان يحدث فجأة واستشهد ...
... had indicated there would be a volcanic eruption very soon. ... اشارت الى انه سيكون هناك اندلاع بركانى قريبا جدا .

- Click here to view more examples -

IV)

تفجر

NOUN

Synonyms: blow up, outbreak, outbursts, flare, detonate, has deteriorated

The eruption of extreme nationalism, ... إن تفجر النزعة الوطنية المتطرفة والنزاعات ...
... important measures to prevent the eruption of new conflicts within States ... ... تدبيرين هامين لمنع تفجر صراعات جديدة داخل الدول ...

البركان

NOUN

Synonyms: volcano, volcanic

... famous all over the island after she predicted the eruption. ... مشهوره في أنحاء هذه الجزيرة بعد توقعها للبركان .
... in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... تخفيفا ﻵثار ثورة البركان؛
... masks as emergency response to volcanic eruption ... قناع كاستجابة طارئة لثوران البركان
... in alleviating the consequences of the volcanic eruption. ... تخفيفا ﻵثار ثورة البركان.
... tidal waves from a major eruption. ... ومن أمواج المد التي قد يسببها ثوران البركان.

- Click here to view more examples -

VI)

الانفجار

NOUN

Synonyms: blast, explosion, bang, explode, burst, explosive, bursting, blowout

The eruption lasted several weeks, with one flow ... وقد استمر الانفجار عدة اسابيع مع تدفق ...
This eruption having passed, he returned to "هذا الانفجار بعد أن مرت ، وعاد الى
... the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... الإقليم لتخفيف آثار الانفجار البركاني؛
... the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... الإقليم لتخفيف آثار الانفجار البركاني؛
... the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... الإقليم لتخفيف آثار الانفجار البركاني؛

- Click here to view more examples -

VII)

الاندفاع

NOUN

Synonyms: rush, burst, impulse, rushing, darting, lunging, precipitancy

Emotional eruption or breaking point, الاندفاع العاطفي أو الانهيار ،
... in alleviating the consequences of the volcanic eruption. ... للتخفيف من آثار اﻻندفاع البركاني.
... important thing is whether he'd bring an eruption although ... المهم هو سواء عنيدا ووضع الاندفاع على الرغم من أن

- Click here to view more examples -

VIII)

انفجار

NOUN

Synonyms: blast, explosion, burst, exploding, bursting, bombing, blowout

the eruption into normal space of ... انفجار في الفضاء الطبيعي للEddore ...
More likely, it's a volcanic eruption. على الأرجح هو a إنفجار بركاني.
... built as a direct result of the volcano eruption. ... بنيت كنتيجة لانفجار البركان.
... that it will have an eruption while we are here. ... ... أنه سوف يكون لها انفجار بينما نحن هنا. ...

- Click here to view more examples -

IX)

نشوب

NOUN

Synonyms: outbreak, erupted

The eruption of numerous deadly conflicts during the past decade had ... وأن نشوب العديد من الصراعات المميتة إبان العقد الماضي كان ...
... necessary readjustments and avoiding the eruption of economic and social crises ... ... بالتصحيحات الﻻزمة، وتفادي نشوب اﻷزمات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...

ثوره

NOUN

Synonyms: revolution, revolutionized, revolutionary, rampage

... of home ownership prior to the volcanic eruption. ... الملكية العقارية إلى ما كانت عليه قبل ثورة البركان.
... the level of home ownership prior to the volcanic eruption. ... مستوى الملكية العقارية إلى ما كانت عليه قبل ثورة البركان.
... in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... ، تخفيفا لآثار ثورة البركان؛
... in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... ، تخفيفا ﻵثار ثورة البركان؛
... in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... ، تخفيفا لآثار ثورة البركان؛

- Click here to view more examples -

9. Onset

onset

بدايه

NOUN

Synonyms: beginning, start, starting, early, outset, commencement

The onset and the issue were like the passage and destruction ... وكانت بداية القضية ومثل المرور وتدمير ...
Its onset has, however, coincided with changes ... ومع ذلك فإن بداية العولمة تزامنت مع تغيرات ...
fifties is one of those consistent onset الخمسينات هي واحدة من تلك بداية متسقة
cliff at the first onset. جرف في بداية العشرين.
including the ones that onset بما في ذلك تلك التي بداية

- Click here to view more examples -

II)

ظهور

NOUN

Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, emerging, impressions

You might delay the onset of symptoms, قد يمكنكَ تأخيرُ ظهورِ الأعراض
times by the sudden onset of a large rolling wave ... مرات قبل ظهور مفاجئ لموجة كبيرة المتداول ...
times by the sudden onset of a large rolling wave ... مرات قبل ظهور مفاجئ لموجة متجددة كبيرة ...
... enhance effectiveness and delay the onset of resistance, including ... ... زيادة الفعالية وتأخير ظهور المقاومة، بما في ذلك ...
excludes the coming onset from the whale's sidelong vision. يستبعد ظهور قادمة من رؤية الحوت الجانبي.

- Click here to view more examples -

III)

مستهل

NOUN

Synonyms: early, beginning, outset, kicking off, chapeau, commencement

At the onset of the new millennium, several objectives ... وفي مستهل الألفية الجديدة، فإن أهدافا عدة ...

IV)

اندلاع

NOUN

Synonyms: outbreak, breakout, eruption, erupted, flare, outbursts

... active use of preventive deployment before the onset of conflict. ... من اللجوء النشط للنشر الوقائي قبل اندلاع الصراع.

المفاجئه

NOUN

Synonyms: sudden, snap, surprise, surprising, abrupt, windfall, untimely

10. Flare

flare

مضيئه

NOUN

Synonyms: illuminated, luminous, glow, shiny, flashes, bright spot

Then, there s this visual flare. ثم، فهي مضيئة البصرية.
and consciousness makes a last flare of struggle, like ... والوعي يجعل مضيئة الأخيرة من الصراع ، مثل ...
down by the flare - but we are looking into ... نزل به مضيئة - ولكن نحن ننظر في ...
... container that contains pyrotechnic, flare, smoke or non ... ... حاوية تتضمن ذخائر فرعية نارية أو مضيئة أو دخانية أو غير ...
which we only had kept flare out here to make ... ونحن فقط قد احتفظ مضيئة من هنا ل جعل ...

- Click here to view more examples -

II)

الشعله الضوئيه

NOUN

Did you see that flare? هل رأيت تلك الشعلة الضوئيه ؟
... to protect them from the flare. ... .لحمايتهم من الشعلة الضوئية
... wait a minute and then light the flare. ... إنتظر دقيقة ثم أشعل الشعلة الضوئية
Can't see a flare from here. لا يمكننا رؤية الشعلة الضوئية من هنا

- Click here to view more examples -

III)

التوهج

NOUN

Synonyms: glow, blazing, glare

... to add rings to the flare and place the end handle ... ... لإضافة حلقات للتوهج ووضع مقبض النهاية ...
Select the Flare tool . قم بتحديد أداة التوهج .
Select the flare and the Flare tool. حدد التوهج وأداة التوهج.
Select the Flare tool, and click where ... حدد أداة التوهج، وانقر حيث ...
If you want the flare to contain rings, select ... إذا كنت تريد أن يحتوى التوهج على حلقات، حدد ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشتعال

NOUN

Synonyms: flashpoint, ignition, flaring, flameproof, flammable

See this flare up here? نرى هذا اشتعال هنا؟
upon headquarters get some material i got a flare-up على الحصول على بعض المواد مقر ط حصلت على اشتعال
... in the hollow down by the flare.' ... في أسفل جوفاء من قبل اشتعال ".

- Click here to view more examples -

تفجر

NOUN

Synonyms: blow up, outbreak, outbursts, eruption, detonate, has deteriorated

The sudden and brief flare of the match emphasized the darkness ... وأكد تفجر مفاجئة وقصيرة من المباراة في الظلام ...
... appreciation that wound him up to his flare ... التقدير أن الجرح له حتى تفجر له

VI)

ضوئيه

NOUN

Synonyms: light, optical, photocell

I think it was a flare. أعتقد أنها كانت شعلة ضوئيه
You can send up a flare. بوسعه إرسال شعلة ضوئية
A flare would be nice. شعلة ضوئية سَتَكُونُ لطيفةَ.
You need a flare? سأقتلك - أتحتاج شعلة ضوئية؟
What is that, a flare? ما هذه، هل هذه شعلة ضوئية ؟

- Click here to view more examples -

VII)

اناره

NOUN

Synonyms: lighting, illumination, streetlight, illuminate

VIII)

اندلاع

NOUN

Synonyms: outbreak, breakout, eruption, erupted, onset, outbursts

the brim flare up like this اندلاع أسنانها حتى مثل هذا
... concerned about potential stellar flare activity - spot radiation. ... قلق من أحتمال ممتاز من أندلاع النشاط ,الأشعاع الفورى
... out, only to flare viciously through the spectrum and to ... خارج، إلا أن اندلاع بشراسة من خلال طيف و

- Click here to view more examples -

IX)

توهج

NOUN

Synonyms: glow, blazed, glowing, blazingly, illuminating

11. Outbursts

outbursts

تفجر

NOUN

Synonyms: blow up, outbreak, eruption, flare, detonate, has deteriorated

... visited by no more outbursts, moving her to ... ... زارت قبل ما لا يزيد تفجر ، والانتقال بها إلى ...
outbursts where he passes and uses foul language تفجر حيث يمر ويستخدم لغة بذيئة

II)

الانفجارات

NOUN

Synonyms: explosions, blasts, bangs, eruptions, bombings, bomb blasts

If he continues having these outbursts. لو ظل يتناول تلك الانفجارات
outbursts which come upon a strong nature الانفجارات التي تأتي بناء على طبيعة قوية
syndrome they have these outbursts where they start cussing and ... متلازمة لديهم هذه الانفجارات حيث تبدأ و اللعن ...
... diagnosed with it actually have these outbursts where they start cussing ... تشخيص معها فعلا هذه الانفجارات حيث بدء اللعن
... diagnosed with it actually have these outbursts where they ... تشخيص معها فعلا هذه الانفجارات حيث

- Click here to view more examples -

III)

اندلاع

NOUN

Synonyms: outbreak, breakout, eruption, erupted, onset, flare

IV)

نوبات

NOUN

Synonyms: spells, shifts, bouts, fits, episodes, seizures

The artifact's influence can cause homicidal outbursts. تأثيرات القطعة الأثرية من الممكن أن تسبب نوبات قتل
incoherent memoirs, the outbursts of مذكرات غير متماسكة ، ونوبات
... these incoherent memoirs, the outbursts of ... هذه المذكرات غير متماسكة ، ونوبات
... off in one of those hysterical outbursts which come upon a ... ... الخروج في واحدة من نوبات هستيرية تلك التي تأتي بناء على ...

- Click here to view more examples -

12. Vendetta

vendetta

ثار

NOUN

Synonyms: thar, revolted, avenge, revenge, revenged, retaliation

Maybe a personal vendetta within the company? ربما هو ثأر شخصي مع الشركة؟
This is a personal vendetta, and he has ... هذا ثأر شخصي وليس لديه ...
This man has a personal vendetta against me and wants ... هذا الرجلُ لديهِ ،ثأرٌ شخصيٌّ ضدي .ويريدُ ...
... was me, because my guy had a vendetta. ... فهو أنا .لأن رجلي لديه ثأر
He's got a personal vendetta against heroes. لديه ثأر شخصي ضدّ الأبطال

- Click here to view more examples -

II)

الثار

NOUN

Synonyms: revenge, vengeance, avenge, payback, reprisal, retaliation

What happened to miss personal vendetta? مالذي حصل للآنسة ذات الثأر الخاص؟
Maybe this was some personal vendetta. ربما كان ذلك نوع من الثأر الشخصي
... like she's on some kind of vendetta. ... مثل أنها نوع من الثأر
for vendetta is the for those of you don't ... لهو الثأر لأولئك منكم لا ...

- Click here to view more examples -

III)

ثارك

NOUN

Synonyms: revenge

IV)

انتقام

NOUN

Synonyms: revenge, retaliation, reprisals, vengeance, avenge, payback

This guy's got a vendetta against us. هذا الرجل لديه رغبة انتقام ضدنا
... who else would have a vendetta against us? ... من سيكون لديه رغبة إنتقام ضدنا؟
We can't rule out a personal vendetta. لا يمكننا إستبعاد إنتقام شخصي

- Click here to view more examples -

13. Thar

thar

ثار

NOUN

Synonyms: vendetta, revolted, avenge, revenge, revenged, retaliation

Thar's where the cougars stay. وثار الأسود حيث البقاء.
... be a comfort to her, thar's my own good ... وتكون الراحة لها ، وثار جيدة بلدي
and thar's one thing I can thank him for. وثار في شيء واحد أستطيع أن أشكره.
"Thar's some tickets in that ... "لقد ثار بعض التذاكر في هذا ...
... tell him I've got thar now!" ... أقول له أنا عندي ثار الآن!

- Click here to view more examples -

14. Revolted

revolted

ثاروا

VERB

Synonyms: rebelled

His own nature had revolted against the excess of anguish ... كان طبيعته الخاصة ثاروا ضد الزائدة من القلق ...

II)

ثار

VERB

Synonyms: vendetta, thar, avenge, revenge, revenged, retaliation

was so revolted at these constant changes وقد ثار لذلك في هذه التغيرات المستمرة
He revolted at the bare idea ... ثار هو في الفكرة المجردة ...
She revolted from the complacent ugliness ... ثار أنها من القبح بالرضا ...
... of reporting the affair the government given revolted comparable ... من التقارير في القضية ثار الحكومة نظرا للمقارنة
... to some, the public revolted against the ... بالنسبة للبعض، ثار الجمهور ضد

- Click here to view more examples -

15. Avenge

avenge

انتقاما

VERB

Synonyms: revenge, retaliation, payback

to punish the perjured and avenge the لمعاقبة الحنث باليمين وانتقاما ل

II)

الانتقام

VERB

Synonyms: revenge, vengeance, retaliation, reprisals, vengeful, retribution

Are you here to avenge him? أنت هنا للإنتقام له؟
You come to avenge your father, the great hero? جئت للإنتقام لأبيك، البطل العظيم؟
To avenge his father, son, or uncle. للانتقام من أجل والده، ابنه، عمه
You come to avenge your father, the great hero? هل حان للانتقام من والدك البطل العظيم؟
I wanted to avenge my family! أردت الانتقام لعائلتي!

- Click here to view more examples -

III)

انتقم

VERB

Synonyms: avenged, retaliate

I wanted to avenge my family. كانت رغبتي الوحيدة أن أنتقم لعائلتي
I have to avenge my family! أنا يجب أن أنتقم لعائلتي!
... anything against you to avenge you. ... بكل هذا ضدك لكي أنتقم منك

- Click here to view more examples -

IV)

تنتقم

VERB

Synonyms: revenge

I asked you to avenge our son and you did. طلبت منك ان تنتقم لموت ابننا وقد فعلت
You must avenge him. يجب أن تنتقم له.
... not going to be too happy when you avenge me. ... لن يكون سعيد حين تنتقم لي"
... you weren't man enough to avenge your father. ... بأنك لست رجلاً كفاية لتنتقم لموت أبيك

- Click here to view more examples -

الثار

VERB

Synonyms: revenge, vengeance, vendetta, payback, reprisal, retaliation

Avenge thine father by dragon fire. الثأرُ لكَ يا أبتاه بنيران التنين
Why could you not avenge your parents? لماذا لم تستطع الثأر لوالديك؟
You can't avenge him from the grave. لن تستطيع الثأر له من القبر
... in the 6 century quest to avenge your family? ... خلال ستة قرون في مهمتك للثأر لعائلتك؟
... an hour of retribution, when her hand should avenge on ... ساعة من العقاب ، عندما يدها وينبغي على الثأر

- Click here to view more examples -

VI)

ينتقم

VERB

Synonyms: retaliate

His son's here to avenge him. لقد أتى ابنه لينتقم له
I guess he wanted to avenge his casinos. أعتقد أنه يريد أن ينتقم من أجل الكازينوهات.
A child is brought to this house to avenge. مثل طفل يعود لدفء منزله لينتقم
Who then would avenge your brother? من أذن سوف ينتقم لأخيك؟
... we're going to need someone to avenge us. ... أننا سنحتاج شخصا ما لينتقم لنا

- Click here to view more examples -

VII)

ثار

VERB

Synonyms: vendetta, thar, revolted, revenge, revenged, retaliation

Why could you not avenge your parents? لماذا لا تستطيع الأخذ بثأر والديك ؟
... son who would some day avenge his father. ... الابن الذي سيكون في يوم من الأيام ثأر والده.
But do not avenge your seigneur, do not ولكن لا ثأر الإقطاعي الخاص ، لا
... right, and amply avenge any brave talk against the ... على حق، وثأر بإسهاب أي كلام شجاع ضد

- Click here to view more examples -

VIII)

تثار

VERB

Synonyms: raised, arise, arose

Do you want to avenge your friend? هل تريد أن تثأر لصديقك ؟
... think it's your responsibility to avenge it. ... فتعتقد أنت وقتها أنه من .مسئوليتك ان تثأر لها

16. Revenged

revenged

ثار

VERB

Synonyms: vendetta, thar, revolted, avenge, revenge, retaliation

out to be revenged. إلى أن وثأر.
chance to be revenged. لتكون فرصة ثأر.
from the northern dales to be revenged on من الأودية الشمالية إلى أن وثأر في
... impossible, and by it they had revenged themselves upon ... مستحيلا ، وانه لديهم ثأر على أنفسهم

- Click here to view more examples -

17. Retaliation

retaliation

الانتقام

NOUN

Synonyms: revenge, vengeance, avenge, reprisals, vengeful, retribution

This calls for retaliation! هذا يَدْعو إلى الإنتقامِ!
This some kind of retaliation? هل هذا نوع من الإنتقام ؟
This retaliation needs to be smart. هذا الانتقام يجب أن يكون ذكياَ
Have you heard of retaliation? هل سمعت من الانتقام؟
I made the most brilliant the retaliation video. لقد صنعت الفيديو الأكثر روعة للانتقام

- Click here to view more examples -

II)

انتقام

NOUN

Synonyms: revenge, reprisals, vengeance, avenge, payback, vendetta

You know this is retaliation. انتم تعرفون ان هذا انتقام
... other parties, they are described as retaliation for something. ... أطراف أخرى يقال إنها انتقام لشيء ما.
Management retaliation against a staff member for ... انتقام اﻹدارة من موظف ﻹثارته ...
... in every morning it's retaliation ... في كل صباح انها انتقام
31. Investigation into allegations of retaliation against a staff member 31 - التحقيق في ادعاءات انتقام من موظف

- Click here to view more examples -

III)

اعمال انتقاميه

NOUN

Synonyms: reprisals

IV)

ثار

NOUN

Synonyms: vendetta, thar, revolted, avenge, revenge, revenged

We promised their chief there would be no retaliation لقد وعدنا رئيسهم بانه لن يكون هناك اى ثأر

الثار

NOUN

Synonyms: revenge, vengeance, vendetta, avenge, payback, reprisal

... must not remain confined to retaliation or retribution alone. ... يجب ألا تقتصر على الأخذ بالثأر أو الانتقام وحده.
... in the province and retaliation by the security forces, thus ... ... في المقاطعة، والثأر من جانب قوات اﻷمن، في ...
The acts of provocation and retaliation that we have witnessed in ... وأعمال اﻻستفزاز والثأر التي شهدناها في ما ...
... have an instrument of vengeance or retaliation ... لديهم وسيلة للانتقام أو الثأر

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Erupted

Meaning of Erupted in Arabic :

erupted

اندلعت

نشبت

اندلاع

نشب

تفجرت

شب

نشوب

ثار

More meaning of Erupted

broke

كسرت

اندلعت

كسر

حطم

انكسر

حطمت

كسروا

مفلس

مفلسه

بروك

قطعت

flared

اندلعت

cropped

اقتصاص

المقتصه

مقتصه

تفجرت

حصدها

مقتصا

المزروعه

اندلعت

قصها

حصد

المقطوعه

sparked

اثارت

اثار

اشعلت

اندلعت

فجرت

اشعل

ensued

تلت ذلك

اعقب ذلك

تبع ذلك

تحاوريه

نشبت

تلا

اعقبتها

تلت

outbreak

اندلاع

تفشي

الفاشيه

نشوب

النشوب

الاندلاع

فاشيه

تفشي المرض

التفشي

تفجر

انتشار

breakout

اندلاع

الاندلاع

الاختراق

جانبيه

هروب

المنفصله

eruption

الثوران

ثوران

اندلاع

تفجر

البركان