Burglar
US
GB
SA
Translation of Burglar in Arabic :
burglar
1
لص
NOUN
- Not even a burglar. ولا حتى لص.
- ... a friend had a burglar on her roof. ... أحدى صديقاتى كان لديها لص على السطح
- ... why we need a burglar. ... السبب في أنَّنا بحاجة إلى لص
- ... that was you and not a burglar or something. ... أن هذا أنتِ وليس لص أو شيئ ما
- He looks more like a grocer than a burglar. يبدو لي كبقال أكثر من كونه لص.
2
السارق
NOUN
- Why would a burglar just take clothes? لماذا سيأخذ السارق الملابس فقط؟
- Would you like to talk to the burglar? هل تريد التحدث إلي السارق؟
- Would the burglar use a disguise? هل يقوم السارق باستخدام تنكر؟
- In order to catch that burglar, would you raid ... من أجل اللحاق أن السارق, وكنت مداهمة ...
- This was clearly what the burglar had done, كان هذا واضحا ما السارق قد فعلت ،
3
اللص
NOUN
- No thanks to your burglar. اللّص لصديقك شكر بلا
- I was there with the burglar. اللص نعم,كنت هناك مع اللص
- You know how to bypass burglar alarms? أنت تعرف كيف طريق أجراس اللص ؟
- What burglar goes into a house and doesn't take anything? لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟
- I strongly suggest a burglar show up at my house. انا اقترح بقوة ان يظهر اللص في منزلي
4
السرقه
NOUN
- ... the phone he walked in on a burglar. ... الهاتف بأنه تعرض للسرقة
- do the apparently one of the burglar قيام واحد على ما يبدو من السرقة
- ... saw your son with burglar tools in his possession last night ... ... رأوا ابنك مع أدوات السرقة في حوزته الليلة الماضية ...
- ... dining-room window behind where the burglar was kneeling was ... نافذة غرفة الطعام حيث وراء السرقة والركوع وكان
More meaning of Burglar
thief
I)
اللص
NOUN
- The people just admire the thief as hero. الناس فقط يَحترمونَ اللصّ كبطل.
- To find the painting, from that thief. لأخذ اللوحة من هذا اللص
- I will catch your thief today. سوف أمسك بك اللص اليوم.
- The thief you seek is with her now. اللص الذي تبحث عنها هي برفقته الآن
- Where did that thief go? أين ذلك اللصِّ ذَهبَ؟
- This thief is trying to steal your truck! هذا اللصّ يحاول سرقة شاحنتك!
II)
لص
NOUN
- You calling me a thief? هل تقول أننى لص؟
- The smartest and coolest thief in the world. أذكى وأهدئ لص في العالم
- You were a car thief, right? كنت لص سيارات صحيح؟
- One was greedy and a thief. واحد كان طماع ولص
- Some random thief took those too, you think? هل أخذهم لص برأيك؟
- So just how big of a thief are you? كم أنت من لصّ كبير ؟
III)
السارق
NOUN
- You want to catch the thief. تريد أن تقبض على السارق
- That means the thief is in the house. هذا يعنى ان السارق بالمنزل
- She ran like a thief, which, of course ... لقد هربت مثل السارق و هي بالتأكيد ...
- Then why're you hiding yourface like a thief? إذا لماذا تخفي وجهك مثل السارق ؟
- possible for the thief to have come up here يمكن للسارق أن يكون الخروج هنا
- ... the game played by the thief who shouts, "stop ... لعبة لعبت من قبل السارق الذي يصرخ قائلا "وقف
IV)
لصه
NOUN
- I knew she was a thief. أعرف بأنها كانت لصة
- A thief and impostor! إِنها لِصه وعليكَ إِعطائي ألوِعاء
- You too do not look like a thief. وأنت أيضاً لا تبدين لصة
- I let a thief into the building? سمحت للصّة بدخول المبنى ؟
- Nothing like bringing a thief to justice again. لا شيء مثل جلب لصّة .لتقديم العدالة ثانية
- But she is no ordinary thief. ولكنها ليست لصة عادية .
V)
سارق
NOUN
Synonyms: robber, shoplifter
- You think a thief is casing the place? تظنين ان سارق يحاول اختراق المكان؟
- There is no thief better than a cat. لا يوجد سارق أفضل من القطة .
- We heard that he is a thief. لقد سمعنا أنهُ سارق.
- I imagine that's what that horse thief done said. أعتَقِدُ بأنَّ هذا ما قالهُ سارِق الحصان
- Like a thief in my own home. كسارق في منزلي الخاص - منزلك السابق
- You get down here right now you food thief! انزل فوراً إلى هنا يا سارق الطعام!
VI)
لصا
NOUN
Synonyms: robbers
- You mentioned that there's a thief in the building. لقد ذكرت أن ثمة لصاً هنا
- We know why you became a thief. نحن نعلم لماذا اصبحت لصاَ لماذا
- The only problem is you saw a thief. المشكلة الوحيدة أنك رأيت لصاً
- He used to be a thief. هو اعتاد على أن يكون لصاً
- And then for a while, you were a thief. ،وبعد ذلك لفترة كنتَ لصاً
- I never taught you to be a thief. لم أعلمك قط أن تكون لصاً.
VII)
اللصه
NOUN
- Give it back, you thief! أعيدي ما سرقته، أيتها اللصة!
- I thought I was a thief. أعتقدت باني أنا اللصة
- ... sneaking in here like a thief to get my surgery? ... لتسللي إلى هنا كاللصة لأحصل على جراحة؟
- ... and you're not Maggie the junkie thief. ... وانت لست ماجي اللصه المدمنه
VIII)
robber
I)
السارق
NOUN
- You robber of life. انت السارق للحياة.
- Want to catch a robber? اتريد الامساك بالسارق - لا
- ... but look at the name of the robber. ... ولكن أنظري إلى أسم السارق
- although the door was forced, the robber على الرغم من أن اضطر الباب ، والسارق
- provided with a very accurate description of the robber detective تزويد دقيقة جدا وصف المخبر السارق
II)
سارق
NOUN
Synonyms: thief, shoplifter
- You could have a brilliant career as a bank robber. يمكنك أن تتخذ مهنة رائعة كسارق مصرف
- What if a robber comes in? ماذا ستفعلين لو دخل سارق؟
- Come on, he is a robber. تعال، هو سارق .
- Have you ever had a robber here? هل سبق وأتى سارق الى هنا؟
- Why don't you become a robber instead? لم لا تعمل سارق بدلاً من ذلك؟
III)
لص
NOUN
- They caught a bank robber! انهم القبض على لص البنك!
- Want to catch a robber? أتريد أن تمسك بلص؟
- A robber is more high-toned than what a لص هو أكثر عالية خفف من ما
- that puts me at the bank robber that both of us أن يضع لي في لص البنك الذي كل واحد منا
- mere robber, and, as such, would have مجرد لص، وعلى هذا النحو، سيكون له
IV)
اللص
NOUN
- But the robber he could not see. لكن اللص لم يتمكن من رؤيتها.
- Was the robber this man? كان اللص هذا الرجل؟
- The robber must have just burst open the door - the ... يجب أن يكون اللص اقتحم مجرد فتح الباب - اضطرت ...
- robber would escape, unless he could manage ... واللص الهرب ، إلا أنه يمكن أن تنجح ...
bandit
I)
قطاع الطرق
NOUN
Synonyms: bandits, highwaymen, thugs, brigands, robbers
- But that's not a job, bandit? ولكن هذه ليست وظيفة ، قطاع الطرق؟
- but he made you've got yourself a bandit لكنه اوضح انه كنت قد حصلت على نفسك قطاع الطرق
- at the phantom bandit suspected of many recent burglaries في قطاع الطرق الوهمية يشتبه في العديد من السطو الأخيرة
- deal bandit but got me into the newest لكن قطاع الطرق التعامل حصلت لي في أحدث
- that we all bandit but أننا جميعا ولكن قطاع الطرق
II)
قاطع طريق
NOUN
Synonyms: mugger, brigand, highwayman
- Is it true that father is a bandit? أصحيح ان أبي هو قاطع طريق؟
- I had to become a bandit. كنت مضطر أن أصبح قاطع طريق.
- He's just another bandit grabbing all he can ... إنه مجرد قاطع طريق آخر يستولي على ما يستطيع ...
- I want to be a bandit Can't you understand it أريد أكون أن قاطع طريق هل فهمت ذلك؟
- ... view of that may be a bandit either ... نظرا لذلك قد يكون إما قاطع طريق
III)
اللصوص
NOUN
IV)
قاطع الطريق
NOUN
Synonyms: highwayman, brigand
- ... a couple of guys into bandit country. ... لك رجلين إلى بلادِ قاطعِ الطريق.
- Or are you the Bandit? أَو هَلْ أنت قاطع الطريق؟
- Bandit, twelve o'clock. قاطع الطريق، السّاعة الثّانية عشر.
- That bandit in the forest, in ... "قاطع الطريق ذلك في الغابة في ...
- We are closer to the Bandit than we've ever been ... نحن أقرب إلى قاطعِ الطريق مِنْ أَنَّنَا سَبَقَ أَنْ ...
V)
العصابات
NOUN
- monitors bandit the same as i always was شاشات العصابات نفس كنت دائما
- ... of wild, fierce, bandit hero ... من عنيفا البرية بطلا العصابات ،
- ... did not get the male bandit ... لم لا تحصل على العصابات ذكر
- ... you can get by always coming up with real bandit ... يمكنك تحصل من قبل القادمة دائما مع العصابات الحقيقية
VI)
اللص
NOUN
- Trusted a croc bandit? هل تثق بالتمساح اللص?
- This mysterious crocodile bandit you spoke of. التمساح الغامض اللص الذى تحدثت عنه.
- ... were ten when you clubbed that bandit from behind ... كنا بالعاشرة عندما ضربت ذلك اللص بالهراوة من الخلف
VII)
لص
NOUN
- A union man or a policeman or a bandit. رجل من النقابة أو شرطي أو لص
- Do you even know what "bandit" means? هل تعرف حتي معني كلمه لص ؟
- He was a bandit then, He's a legend ... لقد كان لص إذن, إنه إسطورة ...
- ... say time is a bandit # ... يقولون بأن الوقت عبارة عن لص *
theft
I)
سرقه
NOUN
- Because we don't have theft insurance on the whale! لأننا ما لدينا تأمين سرقة على الحوت
- We may be dealing with a case of identity theft. و قد نكون نتعامل مع قضية متعلقة بسرقة الهوية
- This panel is about identity theft. هذا الاجتماع بشأن سرقة الهوية
- This information is then usually used for identity theft. ثم يتم استخدام هذه المعلومات غالبًا لسرقة الهوية.
- This can lead to identity theft and other malicious acts. يمكن أن يؤدي هذا إلى سرقة الهوية أو أفعال ضارة.
- I thought you hated intellectual property theft. أعتقد أنك كنت تكره سرقة عقول الناس
II)
السرقه
NOUN
- Have you reported the theft? وأفادت لك السرقة؟
- I saw you took part in the theft today. لقد رأيتك وأنت تشارك في عملية السرقة اليوم
- Trespass and theft this time. التطفل والسرقة هذه المرة .
- Did you report the theft? هل بلّغت عن السرقة؟
- I need to determine who is behind this theft. اريد ان اعرف من وراء هذه السرقة ؟
- Displays text over each image as a theft deterrent. يعرض نص فوق كل صورة كمانع للسرقة.
III)
IV)
robbery
I)
السطو
NOUN
- It is similar to those previous robbery cases. و أن جميع حالات السطو مُتشابه.
- What kind of robbery? أى نوع من السطو ؟
- How will we get out after the robbery? كيف يمكننا الخروج بعد عملية السطو؟
- Says it's about some robbery this morning. يقولون أنّ هذا حول بعض السطو هذا الصباح
- What were you doing during the robbery? ماذا كنتِ تفعلين خلال عمليّة السطو؟
- Since when are we handling bank robbery calls? منذ متى ونحن نتعامل مع بلاغات السطو على المصارف؟
II)
السرقه
NOUN
- You think he faked the robbery? تعتقد أنّ هذه بقايا السرقة؟
- He was not involved in that robbery. لَمْ يتورط في تلك السرقةِ.
- Retired six weeks after the robbery. تقاعد بعد عملية السرقة بـ 6 أسابيع
- Your robbery theory is looking better and better. نظريتك عن السرقة .تصبح أحسن وأحسن
- You were here during the robbery? أنت كُنْتَ هنا أثناء السرقةِ؟
- We know he was involved in that robbery this morning. نعرف بأنّه كان متورط بتلك السرقة هذا الصباح
III)
سطو
NOUN
Synonyms: burglary, mugging, burglarized, heist
- Did that look like a robbery to you? هل بدى لك ذلك كعملية سطو؟
- He seems to be inside a robbery. يبدو أنه داخل عملية سطو.
- There was a robbery. لقد كانت عملية سطو.
- We fake a robbery for the insurance. سنقوم بعملية سطو وهمى من اجل التأمين
- I walked in on a robbery in progress. لقد دخلت على عملية سطو جارية.
- Sheriff thinks that it's a robbery gone sour. يعتقد المأمور بأنها عملية سطو باءت بالفشل
IV)
V)
سرقه
NOUN
- Is this a robbery? هل تلك عملية سرقة؟
- Are you suggesting this was a robbery? هل تقترح أن تلك كانت سرقة؟
- Any comments on the museum robbery? أي تعليق علي سرقه المتحف؟
- I thought this was a robbery. ظننت أن هذه كانت سرقة
- All this for a robbery? كل هذا لأجل سرقة؟
- There was a robbery in the building last year. كانت هناك سرقة في البناية بالعام الماضي
VII)
النهب
NOUN
- ... problems like burglary and robbery. ... المشاكل العامة كالسرقة والسلب والنهب
- ... serious concern over incidents of piracy and robbery at sea. ... البالغ حيال حوادث القرصنة والنهب في البحار.
- ... per cent) and robbery (41 per cent). ... في المائة) والنهب (41 في المائة).
stealing
I)
سرقه
VERB
- I just wanted to congratulate you on stealing the pyramid. أردت أن أهنئك على سرقة الهرم.
- Are you stealing his info? هل تقوم بسرقة معلوماته ؟
- A professional at stealing people's hearts? محترف في سرقة قلوب الناس؟
- And you think stealing that was smart? و تعتقدين أن سرقة ذلك كان ذكاءً؟
- What have you been up to, besides stealing stock? ماذا فعلتم غير سرقة المخازن ؟
- Who speaks of stealing? من الذي يتحدث عن سرقة؟
II)
تسرق
VERB
Synonyms: steal, stolen, rob, robbing, being robbed
- She was caught stealing from the drugstore. أمسكنا بها تسرق من الصيدلية
- I know how you've been stealing from our clients. أعلم أنك كنت تسرق من زبائننا
- I thought that you were stealing the bike. لقد إعتقدت أنك كنت تسرق الدراجة
- Do you think she was stealing meds? هل تعتقد انها كانت تسرق الأدوية؟
- You knew she was stealing meds? أعلمتَ أنّها كانت تسرق الأدوية؟
- And she's stealing surgeries from me. وهي تسرق الجراحات مني.
III)
يسرق
VERB
- Probably been stealing cable from his neighbors. ربما كان يسرق القنوات الفضائية من جيرانه
- Someone at the restaurant is stealing from me. هناك شخص في المطعم يسرق مني - ماذا ؟
- You mean the mayor is stealing? أتقصدين أن الرئيس يسرق؟
- He was stealing for you. لقد كان يسرق من أجلك
- It is not stealing if no one wants it. هو لا يَسْرقُ إذا لا أحد يُريدُه.
- This guy was stealing the lab equipment, right? كان يسرق اجهزة المعمل، اليس صحيح؟
IV)
السرقه
VERB
- You know what stealing is? أتعرف ما هي السرقة؟
- Promise me that you will stop stealing. عدني بأن تتوقف عن السرقة.
- Until he fired you for stealing. حتى فصلك لأجل السرقة
- Other than stealing from your family? بخلاف السرقة من عائلتكَ؟
- You mean like robbing and stealing? تعني مثل السطو و السرقة ؟
- Or is that for stealing? أم هذه من أجل السرقة؟
V)
يسرقون
VERB
- They were stealing water from neighboring farms, and ... ،كانوا يسرقون المياه من المزارع المجاورة .وفشلوا ...
- We think that they were stealing medications that she was supposed ... نعتقد أنّهم كانوا يسرقون الأدوية التي كان من المفترض ...
- They ain't stealing their money, they stealing our money! هم لا يسرقون أموالهم هم يسرقون مالنا
- Professor, what were they stealing anyway? أيها الأستاذ، ماذا كانوا يسرقون على أية حال ؟
- They're stealing copper and just stripping the place clean. إنهم يسرقون النحاس من المكان.
VI)
تسرقين
VERB
- They say you're stealing other mutants' powers. انهم يقولون انكي تسرقين قوي المتحولين الاخرين
- I thought you were stealing champagne. ظننت أنكِ ذهبتِ لتسرقين شمبانيا
- They say you're stealing other mutants' powers. يقولون إنك تسرقين" قوي المتحولين الآخرين
- You're stealing food from a blind man? انت تسرقين الطعام من رجل أعمى؟
- You're stealing my best line. أنتِ تسرقين أفضل جملة لي
- Why are you stealing my garbage cans? لماذا تسرقين صفائح قمامتي؟
VII)
اسرق
VERB
- I was stealing money from the enemy government. كنت أسرق المال من حكومة العدو
- I was stealing from a man who traded his away ... كنت أسرق من رجل خان طريقه من ...
- I've been stealing from your father for days. فقد كنتُ أسرقُ من والدك منذُ أيّام
- Right, no partner stealing. حسنا لن اسرق شريكك.
- Am I stealing your car? هل أنا أسرق سيارتك؟
- But I am not stealing any more. ولكني لن أسرق بعد ذلك.
VIII)
سرقتها
VERB
- A painting that we dreamt of stealing. اللوحة التي كنا نحلم بسرقتها
- But sneaking back in and stealing them is. لكن التسلل مُجدداً .وسرقتها هي الجريمة
- ... get any fancy ideas about stealing her. ... تستخدم أى أفكار وهمية فى سرقتها
- Well, who said anything about stealing it? من قال كلمة عن سرقتها؟
IX)
نسرق
VERB
Synonyms: steal, rob, robbing, being robbed
- I liked it better when we were stealing. كان يعجبني الأمر أكثر عندما كنا نسرق
- Why are we stealing cable from here? لم نسرق البث الفضائي هنا؟
- Do you think we're stealing? هل تظن بأننا نسرق؟
- Are we stealing something specific? هل نسرق شيئاَ محدداَ ؟
- What did you think we were stealing? ماذا اعتقدت أننا كنا نسرق ؟
- The problem is, now we're stealing two things. اسمع المشكله الان هي اننا نسرق شيئان
burglary
I)
السطو
NOUN
- This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
- ... of juvenile, you got some burglary you got some theft ... ... في الأحداث والبعض في السطو ولديك البعض في السرقات ...
- and the burglary report who wanted the job والتقرير الذي أراد السطو على عمل
- He spoke of some burglary which, he said, وتحدث عن بعض السطو التي قال ،
- part to see in the burglary scare which was جزء أن نرى في السطو الذي كان يخيف
II)
سطو
NOUN
Synonyms: robbery, mugging, burglarized, heist
- Is this a burglary? هل هذه عمليه سطو؟
- Has there been a burglary? ـ هل هناك سطو حدث ؟
- a burglary of opportunity here عملية سطو من فرصة هنا
- ... was two sentences about a burglary. ... كانت مجرد جملتين عن حادثة سطو!
- So, you were doing a burglary last night. لذا، اديتم عملية سطو البارحه
III)
السرقه
NOUN
- Did you authorize the burglary, general? ألديك تصريح بالسرقة يا جنرال؟
- I thought the whole point of burglary was taking things. حسبت أن الغرض من السرقة هو أخذ الأشياء
- Do you make all your money through burglary? هل تكسب كل مالك من السرقة؟
- Planning this burglary was a great idea. التخطيط لهذه السرقة كانت فكرة رائعة
- Burglary is not a game, ... السرقة ليست لعبة , يا ...
larceny
I)
السرقه
NOUN
- If you consider larceny okay. لو كان لا بأس بالسرقة
- grand larceny like it used to. تستخدم مثل السرقة الكبرى إليه.
- to get that grand larceny dot للحصول على هذا نقطة بالسرقة
- ... that this is in a grand larceny ... أن هذا هو في السرقة الكبرى
- ... if they had suspicions of larceny on the part of the ... لو كان لديهم شكوك من السرقة على جزء من
II)
اللصوصيه
NOUN
- I saw larceny in your soul. لقد رأيت اللصوصيه فى روحك
- ... he did three years for grand larceny. ... هو عَمِلَ ثلاث سَنَواتِ ل اللصوصية الكبرى.
thievery
I)
السرقه
NOUN
- Though troubling that your first instinct is thievery. ولو أنه أمر مقلق أن موهبتكِ الأولى هي السرقه
- ... than subject to random thievery. ... من أن تكون معرضة للسرقة
- Have you now added petty thievery to your هل اضفت الان السرقه الحقيره الى
- Thievery is not tolerated at ... السرقة لا تسمح في ( ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.