Caged means محبوس and قفص in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Caged

Meaning of Caged in Arabic :

caged

محبوس

VERB

Synonyms: trapped, cooped up

... honor in taking the life of a caged lion. ... شرف في سلب حياة أسد محبوس

قفص

VERB

Synonyms: cage, crate, hutch

I m no caged bird. أنا لست قفص الطيور.
The joy of a caged bird was in her voice. كان الفرح لطائر في قفص في صوتها.
Ready to get caged in your desires. على استعداد للسقوط فى قفص رغباتك
Feel like a caged animal. أشعر كانه قفص للحيوانات
caged up in my room. حتى في قفص في غرفتي.

- Click here to view more examples -

in English

1. Trapped

trapped

محاصرين

VERB

Synonyms: stranded

I got people trapped all over the place. لدى الناسِ محاصرين في أرجاء المكان
Could we be any more trapped? هل يمكن أن نكون محاصرين أكثر ؟
Trapped in a room with a phone ... محاصرين في غرفة مع الهاتف ...
Trapped behind enemy lines and ... محاصرين خلف خطوط العدو و ...
Eight people sit trapped in an elevator, ... ثمانية اشخاص محاصرين عالق في مصعد, ...
Some workers were still trapped in the plant as ... وان بعض العمال ما يزالون محاصرين فى المصنع حيث تقوم ...

- Click here to view more examples -

II)

المحاصرين

VERB

Synonyms: besieged, besiegers, beleaguered

Number of residents trapped inside unknown. "عدد النزلاء المحاصرين بالداخل مجهول"
Soul trapped in a glass jar, impervious to magic. الروح المحاصرين في وعاء زجاجي , منيع إلى السحر.
I felt trapped in spirit here on earth. شعرت المحاصرين في الروح هنا على الأرض.
Your son is trapped inside. هو ابنك المحاصرين في الداخل.
Neither do those people trapped aboard the ship. و كذلك هؤلاء المحاصرين داخل المركبة
The soldiers had trapped strange birds, and ... وكان الجنود المحاصرين طيور غريبة ، وكان ...

- Click here to view more examples -

III)

محصور

VERB

Synonyms: confined, stranded, pent, cooped up

Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
Like being trapped in an endless maze. كأنّني محصور في متاهة لا نهاية لها
Stay there for me, trapped in memories. ابقى هنا لأجلى, محصور فى الذكريات.
Trapped by your brother? محصور من قبل أخّيك؟
I felt trapped in a place that wasn't my home. بدا اني محصور في مكان ليس بيتي
There is a man down here and he is trapped! هناك رجل هنا وهو محصور

- Click here to view more examples -

IV)

محبوس

VERB

Synonyms: caged, cooped up

Because it's trapped inside her head. لأنّه محبوسٌ في رأسها
... what it's like to be trapped for thirty years? ... ماذا يعنى أن تكوٌن محبٌوس لثلاثون عام ؟
So, you were trapped in here. إذن, أنتَ محبوس هنا ؟
You're trapped in your body, you can't move or ... أنت محبوس داخل جسدك لا تستطيع الحركة أو ...
Hey, there's somebody trapped in there! هناك شخص ما محبوسُ بالداخل!

- Click here to view more examples -

حوصروا

VERB

Synonyms: stranded

... by the enemy and trapped behind cover. ... من قبل الأعداء .و حوصروا خلف خطوط الأعداء
Don't be trapped by old concepts. لا يمكن حوصروا بسبب المفاهيم القديمة.
in here trapped by my own words هنا حوصروا بسبب كلماتي الخاصة
... and especially to those who have been trapped on welfare ... وخاصة لأولئك الذين حوصروا على الرعاية الاجتماعية
... the remaining 20 passengers who are trapped inside the bus. ... الركاب العشرين الباقين الذين حوصروا داخل الاوتوبيس .

- Click here to view more examples -

VI)

محتجزا

VERB

Synonyms: detainees, detained

VII)

حوصر

VERB

Synonyms: cornered

i was infuriated think i've been trapped وقد أغضب أعتقد لقد حوصر I
Four workers were trapped in a coal mine ... حوصر اربعة عمال فى منجم فحم ...
i'd been trapped by it twentieth century كنت أنا حوصر به القرن العشرين

- Click here to view more examples -

VIII)

عالق

VERB

Synonyms: stuck

I got trapped in that box. أنا عالق - لا تتحرك
Or trapped underneath it. أو ما عالق تحتها.
And now, you're trapped in the television. والآن أنت عالق في التلفاز
I felt trapped in a place that wasn't my home. شعرت وكأنني عالقٌ في مكان وهو ليس بمنزلي
He's trapped in some kind of illusion. إنه عالق في نوع ما من الهلوسة
He's trapped in the cargo bay. انه عالق في غرفة الشحن.

- Click here to view more examples -

IX)

عالقه

VERB

Synonyms: stuck, unresolved, jammed

Trapped under a glass cover? عالقة تحت غطاء زجاجيّ؟
She may be trapped between the rocks. ربما تكون عالقة بين الصخور
There are other souls trapped in here. هناك ارواح اخرى عالقه هنا
She was trapped under an overturned car. كانت عالقة تحت سيارة مقلوبة
So a house with a trapped soul is not so ... إذاً, بيت به روح عالقة, سوف لن .يكون ...
... many people do you think are trapped inside that hospital? ... عدد الناس بظنك عالقة بداخل تلك المستشفى؟

- Click here to view more examples -

عالقين

VERB

Synonyms: stuck, stranded

What if we're trapped in here forever? ماذا لو كنّا عالقين هنا للأبد ؟
The miners who were trapped for six months? رجال المنجم الذين كانوا عالقين ستة أشهر
... other side, with thousands of people trapped. ... الآخر، آلاف الناس عالقين به
We're trapped on the Concourse level between ... نحن عالقين في طابق الملتقى بين ...

- Click here to view more examples -

XI)

شرك

VERB

Synonyms: trap, decoy, pitfall, entrapped, entanglement, entangled, cobwebby

... to see a human being trapped. ... أن أرى انسان يقع في شِرك.
... poor countries can be trapped in a cycle of underdevelopment. ... البلدان الفقيرة يمكن أن تقع في شرك دائرة التخلف.
In my heart trapped in a dark loneliness, في قلبي في شرك الشعور بالوحدة الظلام،

- Click here to view more examples -

2. Cooped up

cooped up

محبوسين

VERB

aimed at being cooped up in the laboratory تهدف إلى أن محبوسين في مختبر
Look, we have been cooped up in this room for ... أسمعوا , نحن كنا محبوسين في هذه الغرفة لخمس ...
to be cooped up, like a sheep in ... أن تكون محبوسين ، مثل الخراف في ...
to be cooped up, like a sheep in ... أن محبوسين ، مثل الخراف في ...
... know that you can stay cooped up in one room forever you ... ... أعلم أنه يمكنك البقاء محبوسين في غرفة واحدة إلى الأبد كنت ...

- Click here to view more examples -

II)

محصور

VERB

Synonyms: trapped, confined, stranded, pent

I've been cooped up here for three days. أنا كُنْتُ محصورُ هنا لثلاثة أيامِ.
You know, I've been cooped up all week. تَعْرفُ، أنا كُنْتُ محصورُ طِوال الإسبوع.

3. Cage

cage

قفص

NOUN

Synonyms: crate, caged, hutch

A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
Do you want a cage for that? هل تريد قفص لهذا ؟
He suggests we keep it in a cage. إنه يَقترحُ بأنّ نَبقيه في قفص
How about a cage? ماذا عَنْ a قفص؟
I could go in a shark cage. يمكنني دخول لقفص القرش
That looked like bert and ernie in a cage match. (و كانت تشبه (بيرت و إيرني في قفص مناسب

- Click here to view more examples -

II)

القفص

NOUN

Synonyms: hutch, aviary, coop, crate, cages

A cage is for an animal or a prisoner. القفص هو للحيوان, أو سجين.
Man goes into cage, cage goes into salsa. الرجل يذهب الى القفص القفص يذهب الى الصلصه
Man goes into cage, cage goes into salsa. الرجل يذهب الى القفص القفص يذهب الى الصلصه
So come to the cage. لذا تعالي إلى القفص
Get in the cage, then. إصعدي في القفص إذاً, لنذهب
I could unlock the cage. لا استطيع ان افتح القفص

- Click here to view more examples -

III)

كيج

NOUN

Synonyms: kg

Cage is a vulture. كيج)، جشع)
Cage says he always wears that hat. كيج قال أنه يرتدي دائما قبعه كهذه
A sergeant name of Cage. (عريف يدعى (كيج
That was our supposed friend detective Cage. من المفترض أنه كان لدينا صديق المحقق كيج
Cage said he didn't know anything ... كيج قال أنه لايعلم شئ ...
... why he's at the Sweet Cage. ... لماذا كان فى (سويت كيج