Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Detainees
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Detainees
in Arabic :
detainees
1
المحتجزين
NOUN
Synonyms:
detained
,
detention
,
custody
The human rights of the detainees are fully respected.
ويجري احترام حقوق اﻹنسان للمحتجزين احتراماً كامﻻً.
The situation for prisoners and detainees has continued to deteriorate.
فحالة السجناء والمحتجزين مستمرة في التدهور.
There are also allegations that some detainees have been tortured.
ويُدَّعى أيضاً أن بعض المحتجزين قد تعرضوا للتعذيب.
He said that the detainees were in good conditions.
وقال ان المحتجزين فى حالة طيبة .
A number of international organizations are visiting detainees.
ويقوم عدد من المنظمات الدولية بزيارة المحتجزين.
Some of those detainees have been denied family visits.
وقد مُنع بعض هؤلاء المحتجزين من الزيارات الأسرية.
- Click here to view more examples -
2
المعتقلين
NOUN
Synonyms:
detained
,
prisoners
,
arrested
,
internees
,
interned
Some detainees were also allegedly subjected to beatings.
وأُفيد أيضاً بأن بعض المعتقلين تعرضوا للضرب.
Officials said the detainees are still being interrogated.
وقال مسؤولون ان المعتقلين لا زالوا رهن التحقيق.
Dozens of the four detainees' relatives gathered outside the court ...
وقد تجمع العشرات من أقارب المعتقلين الأربعة أمام باب المحكمة ...
It also spoke in private with detainees about their conditions of ...
كما أنها تتحدث مع المعتقلين على انفراد حول ظروف ...
Relatives of the detainees and civilian groups here earlier appealed ...
ناشد أقارب المعتقلين والجماعات المدنية هنا فى وقت سابق ...
All detainees felt that the procedure related ...
وشعر جميع المعتقلين بأن الإجراءات المتعلقة باعتقالهم ...
- Click here to view more examples -
3
محتجزا
NOUN
Synonyms:
detained
,
trapped
Eleven detainees are awaiting trial.
وهناك 11 محتجزا بانتظار المحاكمة.
Eleven detainees are awaiting the commencement of their respective trials.
13 - ينتظر أحد عشر محتجزا بدء محاكماتهم.
Eleven detainees are awaiting the commencement of their trials.
4 - ويوجد 11 محتجزا بانتظار بدء محاكماتهم.
I can remember that 65 administrative detainees received a renewal for ...
وأتذكر أن ٦٥ محتجزا إداريا جدد احتجازهم للمرة ...
It noted that 41 detainees were either engaged in or ...
ولاحظت أن هناك 41 محتجزا إما تجري محاكمتهم أو ...
... and revealed the confinement of 170 detainees.
... وكشفت عن حبس 170 محتجزا.
- Click here to view more examples -
4
معتقلين
NOUN
According to the testimony of former detainees, people were treated ...
ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر ...
... children being held together with adult detainees or prisoners, a ...
... عن احتجاز اﻷطفال مع معتقلين أو سجناء بالغين، وهي ...
... as a result of beatings from other detainees.
... نتيجة للضرب على يد معتقلين آخرين.
... new trials concerning six detainees.
... محاكمات جديدة تتعلق بستة معتقلين.
... any political prisoners and detainees, among whom are women ...
... عن أي مسجونين ومعتقلين سياسيين يكون من بينهم نساء ...
... The Special Representative met other special detainees on his visit to ...
... والتقى الممثل الخاص بمعتقلين آخرين من الفئة الخاصة لدى زيارته ...
- Click here to view more examples -
5
الموقوفين
NOUN
Synonyms:
arrested
... mandatory notification of relatives of detainees without delay;
... ولزوم تبليغ أقارب الموقوفين من دون إبطاء؛
... to receive individual complaints from detainees.
... تتسلم الشكاوى الفردية من الموقوفين.
6
السجناء
NOUN
Synonyms:
prisoners
,
inmates
,
bmp
,
imprisoned
... or canteens run by the detainees themselves where they can buy ...
... ومطاعم صغيرة يديرها السجناء أنفسهم ويستطيعون شراء ...
The hatred that exists between pure detainees
الحقد الموجود بين السجناء نقي
... immediately and unconditionally release all other political detainees;
... الإفراج فورا ودون شروط عن جميع السجناء السياسيين الآخرين؛
... standard rules on treatment of detainees.
... بالقواعد المعيارية لمعاملة السجناء.
... forbade prison personnel to ill-treat detainees.
... تحظر على العاملين في السجون معاملة السجناء بقسوة.
... apply universal standards for the protection of detainees.
... تطبق المعايير العالمية لحماية السجناء.
- Click here to view more examples -
More meaning of Detainees
in English
1. Detained
detained
I)
احتجز
VERB
The youth was detained.
ولقد احتجز هذا الشاب.
The youth was subsequently detained for interrogation.
واحتجز الفتى عقب ذلك ﻻستجوابه.
Some people have been detained following the incident.
واحتجز بعض الاشخاص فى اعقاب الحادث .
A number of detained defenders have been held in ...
46 واحتجز عدد من المدافعين في ...
Some of them were also detained for years as political prisoners ...
كما احتجز البعض منهم على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين ...
Now the suspect was detained under observation and will be ...
وقد احتجز المتهم تحت الملاحظة وسوف ...
- Click here to view more examples -
II)
المحتجزين
VERB
Synonyms:
detainees
,
detention
,
custody
Many of those detained have disappeared.
ويوجد العديد من المحتجزين في عداد المختفين.
He reported that people detained in relation to the ...
وذكر أن الأشخاص المحتجزين بسبب مسائل تتعلق بالصراع ...
... to recover other expenses incurred with respect to detained employees.
... استرداد النفقات التي تكبدها فيما يتعلق بالموظفين المحتجزين.
... shows that the number of people administratively detained has increased.
... يبين أن عدد اﻷشخاص المحتجزين إداريا قد ازداد .
... in the case of civilians detained in several other countries.
... كذلك معالجة حالات المدنيين المحتجزين في العديد من البلدان الأخرى.
... relatives are often unable to visit detained family members.
... لا يستطيع الأقارب في الغالب زيارة أفراد الأسرة المحتجزين.
- Click here to view more examples -
III)
محتجز
VERB
Synonyms:
detainee
,
trapped
,
taker
Reportedly detained by militias or unknown elements.
ويقــال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة
Reportedly detained by militias or unknown elements.
ويقال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة.
He is also detained in a prison for adults.
وهو محتجز هو الآخر في سجن للبالغين.
He was thought to be detained either at security headquarters ...
ومن المعتقد انه محتجز إما في مقر اﻷمن ...
... to know why her son's being detained.
... ان تعرف لم ابنها محتجز
... immediate release of any person detained arbitrarily.
... بالإفراج فوراً عن كل شخص محتجز تعسفياً.
- Click here to view more examples -
IV)
احتجاز
VERB
Synonyms:
detention
,
hold
,
capture
,
custody
,
withholding
These cylinders were detained by customs authorities.
تم احتجاز هذه الاسطوانات بواسطة سلطات الجمارك.
Those matching this definition must be detained.
ويجب احتجاز كل من تنطبق عليهم هذا التعريف.
Women may also be detained in hotels, factories ...
ويمكن كذلك احتجاز النساء في الفنادق أو المصانع ...
Children should not be detained under such conditions, ...
ولا ينبغي احتجاز الأطفال في ظل هذه الأوضاع، ...
... in detention and in camps for detained migrant workers.
... رهن اﻻحتجاز وعلى النساء في معسكرات احتجاز العمال المهاجرين.
... legal aid and that children are not detained with adults.
... المعونة القانونية، وعدم احتجاز الأطفال مع البالغين.
- Click here to view more examples -
V)
اعتقلت
VERB
Synonyms:
arrested
,
captured
,
apprehended
,
rounded up
Yet what detained her?
اعتقلت حتى الآن ما لها؟
I detained him as he was making a move.
اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
... to many of them, detained more citizens in raids ...
... بكثير منها واعتقلت مزيد من المواطنين في غارات شنتها ...
... its territorial waters and detained eight sailors aboard, ...
... مياهها الاقليمية ، واعتقلت ثمانية بحارة كانوا على متنها ، ...
... his disengaged arm, and detained her, while the ...
... ذراعه عملية الانفصال، واعتقلت لها، في حين أن ...
... absent - a domestic event detained her at
... غائب - حدثا المحلية اعتقلت لها في
- Click here to view more examples -
VI)
يحتجز
VERB
Synonyms:
intercept
... interrogation, children are often detained for several months awaiting ...
... التحقيق، كثيراً ما يُحتجز الأطفال لبضعة أشهر في انتظار ...
... and that the defendant had at no time been detained.
... النظر وأن المتهم لم يحتجز في أي وقت.
... staff in institutions where children are detained and officials of the ...
... والموظفون العاملون بالمؤسسات التي يحتجز فيها اﻷطفال، والموظفون ...
... if deported, he might be detained and again subjected to ...
... إذا أعيد فقد يحتجز ثانية ويتعرض للتعذيب ...
... had any legal recourse when detained for reasons other than those ...
... أي وسائل انتصاف قانونية عندما يحتجز لأسباب غير تلك ...
Due to his fear to be detained again he decided to ...
وبسبب خوفه من أن يُحتجز من جديد، قرر ...
- Click here to view more examples -
VII)
المعتقلين
VERB
Synonyms:
detainees
,
prisoners
,
arrested
,
internees
,
interned
Persons detained for political reasons were reportedly subjected ...
وابلغ أن اﻷشخاص المعتقلين ﻷسباب سياسية يتعرضون ...
Reportedly, the detained individuals were interrogated and told that they ...
واستجوب جميع الأفراد المعتقلين وقيل لهم إنهم ...
... push to resolve the problem of detained children.
... لحل مشكلة الأطفال المعتقلين.
... brought to 15 the number of militants detained so far.
... / ان عدد المسلحين المعتقلين وصل الى 15 حتى الان .
... at guest houses and most of those detained at prisons.
... في ديار الضيافة، ومعظم البرلمانيين المعتقلين في السجون.
... and repatriation of the detained security personnel.
... عن أفراد قوة الأمن المعتقلين وإعادتهم إلى وطنهم.
- Click here to view more examples -
VIII)
اعتقال
VERB
Synonyms:
arrest
,
arrested
,
detention
,
capture
,
apprehend
,
apprehension
Two suspects were detained and an investigation was underway ...
وقد تم اعتقال اثنين مشتبه فيهما ، ولايزال التحقيق ...
detained and send a lot implied you need
اعتقال وإرسال ينطوي على الكثير تحتاج
Such a person may either be detained or proceeded against by ...
ويجوز اعتقال مثل هذا الشخص أو بتكليفه ...
The guards detained one of them while three others fled ...
وتمكن الحرس من اعتقال واحد بينما فر ثلاثة اخرون ...
These persons are generally detained in "ghost houses ...
وعموماً يتم اعتقال هؤلاء الأشخاص في "منازل الأشباح ...
... no idea why" his son was being detained.
... ليس لديه اي فكرة" عن اسباب اعتقال نجله.
- Click here to view more examples -
IX)
معتقلين
VERB
Synonyms:
detainees
... of civil society and detained persons.
... من المجتمع المدني ومع معتقلين.
... where 15 persons were detained in 13 cells.
... ، حيث كان هناك 15 شخصا معتقلين في 13 زنزانة.
... , three persons were detained in clean cells containing ...
... ، كان هناك ثلاثة أشخاص معتقلين في زنزانات نظيفة تحتوي على ...
- Click here to view more examples -
X)
الاحتجاز
VERB
Synonyms:
detention
,
custody
... missing person had never been detained.
... الشخص المفقود لم يتعرض قط للاحتجاز.
... beyond which no one may be detained without authorization from the ...
... الذي ﻻ يجوز بعده اﻻحتجاز إﻻ بإذن من ...
... of journalists or researchers detained because they had published material that ...
... صحفيين أو باحثين للاحتجاز بسبب نشرهم مواد ...
Provisionally detained as a suspect and ...
(7) الاحتجاز مؤقتا تحت طائلة الاشتباه ...
... person liable to be detained under paragraph 16 above ...
... الشخص الذي يخضع لﻻحتجاز بموجب الفقرة ٦١ أعﻻه ...
... 2006, hundreds remained detained.
... 2006 كان مئات الأشخاص رهن الاحتجاز.
- Click here to view more examples -
2. Custody
custody
I)
حضانه
NOUN
Synonyms:
nursery
,
child custody
,
incubation
,
kindergarten
,
preschool
,
daycare
You are not requesting sole custody?
لم تطلبى حضانة جزئية؟
She gets primary custody.
أنها تحصل على حضانة منفردة
He might lose custody of his son.
ربما بذلك يخسر حضانة ابنه!
Then why are they not giving you sole custody?
إذن لماذا لم يقوموا بمنحكِ حضانة الطفلة؟
The only source of conflict was custody of children.
وقالت إن المصدر الوحيد للصراع هو حضانة الأطفال.
I got full custody of those kids!
لقد حصلت على حضانه كامله مع هؤلاء الاطفال
- Click here to view more examples -
II)
الحضانه
NOUN
Synonyms:
nursery
,
incubation
,
kindergarten
,
foster care
,
preschool
,
daycare
Cowards have a funny way of being awarded custody.
الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة
Then why did you give up custody?
اذا لماذا تخليت عن الحضانة
They both wish to continue with shared custody.
يرغب كلا الوالدين بالاستمرار بالحضانة المشتركة.
Preventive custody is an important instrument in this respect.
والحضانة الوقائية أداة مهمة في هذا الصدد.
Facilities for institutional upbringing and protective custody.
(ه) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
They never give custody to the father.
أنهم لا يعطون الحضانة للأب
- Click here to view more examples -
III)
عهده
NOUN
Synonyms:
confiding
... just compelled to flee the custody of a federal agent?
... للتوّ بالفرار من عهدة عميل فيدرالي؟
suspect in this case is now in custody that's all
تشك في هذه الحالة هو الآن في عهدة هذا كل
and walked quietly off in the custody of
وخرج بهدوء في عهدة
... begs his days are now in custody nodule grown with me
... يطرح أيامه الآن في عهدة العقيدات نمت معي
... for children in government custody;
... المناسبين لﻷطفال الموجودين في عهدة الحكومة؛
... three of us and walked quietly off in the custody of
... لثلاثة منا وساروا بهدوء في عهدة
- Click here to view more examples -
IV)
الحجز
NOUN
Synonyms:
booking
,
reservation
,
book
,
detention
,
attachment
,
arrest
,
seizure
This is protective custody?
هذا هو الحجز الاحتياطي نعم
I understand you got a man in custody.
أفهم أنّكم حصلتم على رجل في الحجز
We got one in custody.
لدينا واحد في الحجز.
I can take you into custody now.
أنه يمكنني أخذك إلى الحجز
We have to take her into custody.
علينا ان نأخذها الى الحجز
Are we under custody?
هل نحن تحت الحجز؟
- Click here to view more examples -
V)
الحبس
NOUN
Synonyms:
imprisonment
,
detention
,
confinement
,
incarceration
So he might not be in custody at all?
اذا قد لا يكون في الحبس اطلاقا؟
She was already in custody.
لقد كانت فى الحبس.
Both in custody when he disappeared.
كلاهما في الحبس عندما اختفى
And all suspects are in custody.
وجميع المتهمين في الحبس
... you immediately take these intruders into custody?
... تأخذ هذة النساء إلى الحبس في الحال ؟
... the following day in custody.
... في اليوم التالي في الحبس.
- Click here to view more examples -
VI)
الاحتجاز
NOUN
Synonyms:
detention
,
detained
Others are held in custody in various other countries.
ويوجد آخرون رهن اﻻحتجاز في بلدان مختلفـة أخرى.
They remained in custody for two and a half years ...
وظل الرجﻻن رهن اﻻحتجاز لمدة سنتين ونصف السنة ...
... said that he had escaped from custody.
... قالت إنه هرب من الاحتجاز.
... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction.
... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
but all three men in custody
ولكن كل الرجال الثلاثة قيد الاحتجاز
... to a lawyer whilst in custody.
... إلى محام وهو في الاحتجاز.
- Click here to view more examples -
VII)
الوصايه
NOUN
Synonyms:
trusteeship
,
guardianship
,
tutelage
Why do you think he'll get custody?
لماذا تعتقدين أنه سيأخذ الوصاية ؟
When is this custody thing?
متي حدثت هذه الوصايه؟
In a case of shared custody, it was illegal ...
وفي حالة تقاسم الوصاية، يكون من غير القانوني ...
... think about right now is getting custody of her kid.
... التفكير الآن .سوى بنيل الوصاية على ابنها
... temporary or permanent care and custody or adoption.
... الغير المؤقتة أو الدائمة والوصاية أو التبني.
... going to leave town before the custody hearing?
... سوف يهرب قبل جلسة الوصاية ؟
- Click here to view more examples -
VIII)
حجز
NOUN
Synonyms:
book
,
reservation
,
reserve
,
booking
,
booked
,
seizure
,
bookings
... they better take you into protective custody.
... انه افضل لك ان يأخذوك الى حجز وقائي
IX)
احتجاز
NOUN
Synonyms:
detention
,
detained
,
hold
,
capture
,
withholding
Two suspected people were taken into custody in connection with the ...
وتم احتجاز شخصين مشتبه فيهما على صلة بالحادث ...
With the recent taking into custody of more indictees by ...
ومع احتجاز المزيد من المتهمين مؤخرا من جانب ...
... rely on extradition to secure custody of that person.
... الاعتماد على التسليم لتأمين احتجاز ذلك الشخص.
Ba'asyir was taken into custody several days after the ...
تجدر الاشارة الى انه تم احتجاز بشير بعد عدة ايام ...
- Click here to view more examples -
X)
السجن
NOUN
Synonyms:
prison
,
jail
,
imprisonment
,
sentenced
,
imprisoned
,
incarceration
My business is keeping you out of custody.
عملي هو أن أبقيكَ بعيداً عن السجن
Would you come into custody then?
سوف تذهب معى إلى السجن؟
Up the food chain with him in custody,
حتى سلسلة الطعام ،معه في السجن
library probably taken into custody and return the biggest bela
مكتبة اتخذت ربما إلى السجن والعودة أكبر بيلا
He's in custody now, but he ...
انه في السجن الان , ولكنه ...
motel is now in custody and at all
موتيل الآن في السجن وعلى جميع
- Click here to view more examples -
3. Prisoners
prisoners
I)
السجناء
NOUN
Synonyms:
inmates
,
bmp
,
detainees
,
imprisoned
It was also used to transport prisoners to the island.
وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
He insisted on a high level of guards to prisoners.
اصر على عدد كبير من الحراس بالنسبة للسجناء
All the prisoners are meditating.
جميع السجناء يقومون بالتأمل.
She must have infiltrated the prisoners.
لابد انها تسللت بين السجناء.
It could have been the prisoners.
من الممكن أن .يكونوا السجناء
How are the prisoners this evening?
كيف هم السجناء بهذا المساء؟
- Click here to view more examples -
II)
اسري
NOUN
Synonyms:
captives
,
captive
,
pows
Never seen him take prisoners before though.
لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
I want the prisoners treated as prisoners.
أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
Did you take any prisoners?
هل أخذت أي أسرى؟
letters and other memorials of prisoners of
الرسائل والمذكرات الأخرى أسرى
... the broken match respond when he left in the prisoners of
... المباراة كسر الاستجابة عندما غادر في أسرى
... a long-awaited exchange of prisoners.
... من اجل عملية محتملة لتبادل اسرى ورفات مقاتلين.
- Click here to view more examples -
III)
سجناء
NOUN
Synonyms:
inmates
Did they have any prisoners?
هل كان معهم أيّ سجناء؟
There is no detention facility, no prisoners to rescue.
ليس هناك مركز أعتقال لا سجناء للأنقاذ,
Did they have any prisoners?
هل هم كان عندهم أيّ سجناء؟
Maybe we're all prisoners here.
ربما نحن جميعا سجناء هنا.
Take no prisoners, give no second chances.
لا تأخذ اي سجناء، لا فرص اخرى
He forced enemy prisoners to fill his front line.
أجبر سجناء العدو للتحرك للخط الأمامي
- Click here to view more examples -
IV)
سجينا
NOUN
Synonyms:
inmates
,
imprisoned
,
an inmate
You are my prisoners, " he went on to the ...
كنت سجينا بلدي، "وقال انه ذهب الى ...
I set forty-seven prisoners loose out of those ...
أنا وضعت 47 سجينا من أصل فضفاضة تلك ...
... where he interviewed 19 political prisoners.
... حيث تقابل مع 19 سجينا سياسيا .
... and interviewed 19 political prisoners there.
... والتقى ب 19 سجينا هناك .
... with a capacity for approximately 250 prisoners.
... بسعة تبلغ نحو 250 سجيناً.
... only to release some 350 prisoners.
... على الافراج الا عن 350 سجينا فقط .
- Click here to view more examples -
V)
المسجونين
NOUN
Synonyms:
imprisoned
,
incarcerated
,
jailed
It visits detainees and prisoners.
وهي تزور المحتجزين والمسجونين.
The prisoners will be out in a minute.
المسجونين سوف يكونوا خارجاً في دقيقة
... the psychological state of the juvenile prisoners.
... الحالة النفسية للأحداث المسجونين.
... to provide care for prisoners.
... في توفير الرعاية للمسجونين.
... on issues relating to prisoners provided for by the various ...
... بشأن القضايا المتعلقة بالمسجونين، التي أوصت بها مختلف ...
The health, social and cultural welfare of prisoners
الرعاية الصحية والاجتماعية والثقافية للمسجونين
- Click here to view more examples -
VI)
الاسري
NOUN
Synonyms:
family
,
domestic
,
captives
,
household
,
pow
,
captured
,
pows
Those prisoners gave us valuable intelligence.
هؤلاء الاسرى أعطونا معلومات مهمه
What about the other prisoners?
ماذا بشأن الأسرى الآخرين؟
You know how the prison guards learn about the prisoners?
تعرف كيف حراس السجن تعلم عن الأسرى؟
I want the prisoners treated as prisoners.
أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ...
كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
The conditions of detention of prisoners in various detention centres ...
وتشكل أوضاع احتجاز الأسرى في شتى مراكز الاحتجاز ...
- Click here to view more examples -
VII)
المساجين
NOUN
Synonyms:
cons
,
inmates
,
convicts
Prisoners do not speak unless spoken to.
المساجين لا يتحدثون عندما يوجه إليهم الكلام
All the prisoners were transferred off the island.
"وتم ترحيل كافّة المساجين من الجزيرة"
From the thousands of prisoners here.
من بين آلاف المساجين هنا
What is the extraction plan for the prisoners?
وما هي خطة إنقاذ المساجين؟
You actually took prisoners for ice cream?
هل أخذت المساجين لشراء البوظة فعلاً؟
Are we prisoners or guards?
هل نحن المساجين أم الحراس؟
- Click here to view more examples -
VIII)
سجين
NOUN
Synonyms:
prisoner
,
inmate
,
an inmate
,
gaoler
We got prisoners here.
لدينا سجين هنا دعنا نذهب
I understand those traditions to be followed with all new prisoners
انا افهم تلك التقاليد التى تتبع مع كل سجين جديد
You have enough carts for 500 prisoners?
هل لديك عربات تكفي 500 سجين ؟
... prisoners of opinion, prisoners of conscience or political prisoners.
... سجين رأي ولا سجين ضمير ولا سجين سياسي.
... a group of 100 prisoners.
... وعن مجموعة مؤلفة من ٠٠١ سجين.
Its total capacity was 7,500 prisoners.
وكانت قدرته اﻻستيعابية الكلية ٠٠٥ ٧ سجين.
- Click here to view more examples -
IX)
السجينات
NOUN
Synonyms:
inmates
,
incarcerated
Protection is given to all women prisoners.
كما تكفل الحماية لجميع السجينات.
Women prisoners could have family visits but not ...
ويجوز للسجينات تلقي الزيارات العائلية ولكن ليس ...
Daily life of women prisoners and the general conditions in ...
وتتميز الحياة اليومية للسجينات والظروف العامة في ...
... disabled women and women prisoners.
... والنساء المعوقات والسجينات.
... considerable expansion of the rights of women prisoners.
... توسعا كبيرا في حقوق السجينات.
... and the special needs of women prisoners.
... ، وإلى الاحتياجات الخاصة للسجينات.
- Click here to view more examples -
X)
المعتقلين
NOUN
Synonyms:
detainees
,
detained
,
arrested
,
internees
,
interned
Because he blogged about political prisoners in the country.
بسبب تدوينه عن المعتقلين السياسيين في البلاد.
... to bring about the prompt release of these prisoners.
... لتحقيق الإفراج السريع عن هؤلاء المعتقلين.
... it is proper to hold prisoners under such conditions.
... أن من المناسب احتجاز المعتقلين فـــــي مثل هذه الأوضاع.
... soon, we'll have to let the prisoners go.
... قريبا .علينا أن نطلق سراح المعتقلين
... and the amnesty of a number of political prisoners.
... واصدار عفو عام عن عدد من المعتقلين السياسيين.
... to continue improving the conditions of prisoners and detainees;
... اﻻستمرار في تحسين ظروف المعتقلين والمحتجزين؛
- Click here to view more examples -
XI)
معتقلين
NOUN
Synonyms:
detainees
... for years as political prisoners.
... على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين.
... they would never become martyrs or political prisoners.
... فإنهم لن يصبحوا أبدا شهداء أو معتقلين سياسيين.
... Special Rapporteur met several prisoners aged between 15 and 19 who ...
... التقت المقررة الخاصة بعدة معتقلين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 ...
- Click here to view more examples -
4. Internees
internees
I)
المعتقلين
NOUN
Synonyms:
detainees
,
detained
,
prisoners
,
arrested
,
interned
5. Interned
interned
I)
المعتقلين
VERB
Synonyms:
detainees
,
detained
,
prisoners
,
arrested
,
internees
6. Trapped
trapped
I)
محاصرين
VERB
Synonyms:
stranded
I got people trapped all over the place.
لدى الناسِ محاصرين في أرجاء المكان
Could we be any more trapped?
هل يمكن أن نكون محاصرين أكثر ؟
Trapped in a room with a phone ...
محاصرين في غرفة مع الهاتف ...
Trapped behind enemy lines and ...
محاصرين خلف خطوط العدو و ...
Eight people sit trapped in an elevator, ...
ثمانية اشخاص محاصرين عالق في مصعد, ...
Some workers were still trapped in the plant as ...
وان بعض العمال ما يزالون محاصرين فى المصنع حيث تقوم ...
- Click here to view more examples -
II)
المحاصرين
VERB
Synonyms:
besieged
,
besiegers
,
beleaguered
Number of residents trapped inside unknown.
"عدد النزلاء المحاصرين بالداخل مجهول"
Soul trapped in a glass jar, impervious to magic.
الروح المحاصرين في وعاء زجاجي , منيع إلى السحر.
I felt trapped in spirit here on earth.
شعرت المحاصرين في الروح هنا على الأرض.
Your son is trapped inside.
هو ابنك المحاصرين في الداخل.
Neither do those people trapped aboard the ship.
و كذلك هؤلاء المحاصرين داخل المركبة
The soldiers had trapped strange birds, and ...
وكان الجنود المحاصرين طيور غريبة ، وكان ...
- Click here to view more examples -
III)
محصور
VERB
Synonyms:
confined
,
stranded
,
pent
,
cooped up
Trapped in this single form.
محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
Like being trapped in an endless maze.
كأنّني محصور في متاهة لا نهاية لها
Stay there for me, trapped in memories.
ابقى هنا لأجلى, محصور فى الذكريات.
Trapped by your brother?
محصور من قبل أخّيك؟
I felt trapped in a place that wasn't my home.
بدا اني محصور في مكان ليس بيتي
There is a man down here and he is trapped!
هناك رجل هنا وهو محصور
- Click here to view more examples -
IV)
محبوس
VERB
Synonyms:
caged
,
cooped up
Because it's trapped inside her head.
لأنّه محبوسٌ في رأسها
... what it's like to be trapped for thirty years?
... ماذا يعنى أن تكوٌن محبٌوس لثلاثون عام ؟
So, you were trapped in here.
إذن, أنتَ محبوس هنا ؟
You're trapped in your body, you can't move or ...
أنت محبوس داخل جسدك لا تستطيع الحركة أو ...
Hey, there's somebody trapped in there!
هناك شخص ما محبوسُ بالداخل!
- Click here to view more examples -
V)
حوصروا
VERB
Synonyms:
stranded
... by the enemy and trapped behind cover.
... من قبل الأعداء .و حوصروا خلف خطوط الأعداء
Don't be trapped by old concepts.
لا يمكن حوصروا بسبب المفاهيم القديمة.
in here trapped by my own words
هنا حوصروا بسبب كلماتي الخاصة
... and especially to those who have been trapped on welfare
... وخاصة لأولئك الذين حوصروا على الرعاية الاجتماعية
... the remaining 20 passengers who are trapped inside the bus.
... الركاب العشرين الباقين الذين حوصروا داخل الاوتوبيس .
- Click here to view more examples -
VI)
محتجزا
VERB
Synonyms:
detainees
,
detained
VII)
حوصر
VERB
Synonyms:
cornered
i was infuriated think i've been trapped
وقد أغضب أعتقد لقد حوصر I
Four workers were trapped in a coal mine ...
حوصر اربعة عمال فى منجم فحم ...
i'd been trapped by it twentieth century
كنت أنا حوصر به القرن العشرين
- Click here to view more examples -
VIII)
عالق
VERB
Synonyms:
stuck
I got trapped in that box.
أنا عالق - لا تتحرك
Or trapped underneath it.
أو ما عالق تحتها.
And now, you're trapped in the television.
والآن أنت عالق في التلفاز
I felt trapped in a place that wasn't my home.
شعرت وكأنني عالقٌ في مكان وهو ليس بمنزلي
He's trapped in some kind of illusion.
إنه عالق في نوع ما من الهلوسة
He's trapped in the cargo bay.
انه عالق في غرفة الشحن.
- Click here to view more examples -
IX)
عالقه
VERB
Synonyms:
stuck
,
unresolved
,
jammed
Trapped under a glass cover?
عالقة تحت غطاء زجاجيّ؟
She may be trapped between the rocks.
ربما تكون عالقة بين الصخور
There are other souls trapped in here.
هناك ارواح اخرى عالقه هنا
She was trapped under an overturned car.
كانت عالقة تحت سيارة مقلوبة
So a house with a trapped soul is not so ...
إذاً, بيت به روح عالقة, سوف لن .يكون ...
... many people do you think are trapped inside that hospital?
... عدد الناس بظنك عالقة بداخل تلك المستشفى؟
- Click here to view more examples -
X)
عالقين
VERB
Synonyms:
stuck
,
stranded
What if we're trapped in here forever?
ماذا لو كنّا عالقين هنا للأبد ؟
The miners who were trapped for six months?
رجال المنجم الذين كانوا عالقين ستة أشهر
... other side, with thousands of people trapped.
... الآخر، آلاف الناس عالقين به
We're trapped on the Concourse level between ...
نحن عالقين في طابق الملتقى بين ...
- Click here to view more examples -
XI)
شرك
VERB
Synonyms:
trap
,
decoy
,
pitfall
,
entrapped
,
entanglement
,
entangled
,
cobwebby
... to see a human being trapped.
... أن أرى انسان يقع في شِرك.
... poor countries can be trapped in a cycle of underdevelopment.
... البلدان الفقيرة يمكن أن تقع في شرك دائرة التخلف.
In my heart trapped in a dark loneliness,
في قلبي في شرك الشعور بالوحدة الظلام،
- Click here to view more examples -
7. Bmp
bmp
I)
bmp
NOUN
Improvement on BMP, with smaller file size
تحسينات على BMP، بحجم ملف أصغر
Improvement on BMP, with smaller file size
تحسينات على BMP، ذات حجم ملف صغير
Save each file as a .bmp file.
قم بحفظ كل ملف كملف bmp.
BMP file format:saving in
تنسيق ملف BMP:حفظ في
Save a file in BMP format
حفظ ملف في تنسيق BMP
- Click here to view more examples -
II)
السجناء
NOUN
Synonyms:
prisoners
,
inmates
,
detainees
,
imprisoned
III)
بمب
NOUN
Synonyms:
pmp
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.