Unresolved means المعلقة, العالقة and عالقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Unresolved in Arabic :

unresolved

المعلقه

ADJ

Synonyms: outstanding, pending, hanging, suspended, hinged

... concerned with a view to settling unresolved issues. ... المعنية بغية تسوية المسائل المعلّقة.
... the clarification of a number of unresolved issues that could affect ... ... إيضاح عدد من المسائل المعلقة التي يمكن أن تؤثر على ...

العالقه

ADJ

Synonyms: outstanding, lingering, pending, sticking

Intensive consultations will continue on unresolved issues. وتستمر مشاورات مكثفة حول المسائل العالقة.
Unresolved problems and remaining obstacles المشاكل العالقة والعقبات الباقية
... have unresolved issues, and you are the unresolved issues. ... لدي مشاكل عالقة وانت المشاكل العالقة
... electoral system and any other unresolved matter. ... النظام الانتخابي وأي مسألة أخرى من المسائل العالقة.

- Click here to view more examples -

عالقه

ADJ

Synonyms: stuck, trapped, jammed

... said that there are unresolved issues between you and me. ... قالت بأنه هناك أمور عالقة بينك وبيني
Okay, there was one unresolved issue. حسناً، كانت هناك مشكلة عالقة وحيدة
Hey, who's got unresolved issues with her now? من لديه مشاكل عالقة معها الآن؟

- Click here to view more examples -

محلوله

ADJ

Synonyms: resolved

Do you have any other unresolved relationships in your life? هل لديك أي علاقة غير محلولة في حياتك ؟
... for modification in an unresolved transaction and may be opened ... ... بغرض التعديل في معاملة غير محلولة، ويمكن فتحه ...

in English

1. Outstanding

outstanding

المعلقه

ADJ

Synonyms: pending, hanging, suspended, hinged, unresolved

The total number of quick campaign operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الحملات السريعة المعلقة في الوقت الحالي.
The total number of event operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الأحداث المعلقة في الوقت الحالي.
The current number of transform operations outstanding. العدد الحالي لعمليات التحويل المعلقة.
What are the outstanding issues? وما هي القضايا المعلقة؟
The total number of parse operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات التوزيع المعلقة في الوقت الحالي.
The current number of activity propagation operations that are outstanding. العدد الحالي للعمليات المعلقة لنشر الأنشطة.

- Click here to view more examples -

II)

غير المسدده

ADJ

Synonyms: unpaid

A major exercise was conducted to review all outstanding receivables. أنشئت عملية رئيسية لاستعراض جميع حسابات القبض غير المسددة.
All outstanding contributions should be paid in full, on ... وينبغي أن تدفع جميع اﻻشتراكات غير المسددة بالكامل وفي ...
The majority of outstanding contributions related to the current financial year ... وترتبط غالبية الأنصبة غير المسددة بالسنة المالية الحالية ...
Outstanding assessed contributions were also higher than in ... وقال إن الاشتراكات المقررة غير المسددة أعلى أيضا منها في ...
... has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions. ... وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسدّدة.
... the process of allocation of outstanding assessed contributions and credits. ... عملية توزيع الاشتراكات المقررة غير المسددة والمبالغ الدائنة.

- Click here to view more examples -

III)

العالقه

ADJ

Synonyms: lingering, pending, sticking, unresolved

The experts focused their efforts on resolving outstanding issues. وركز الخبراء جهودهم على تسوية المسائل العالقة.
The third outstanding issue on which we need to agree ... والقضية العالقة التي ينبغي لنا الاتفاق عليها ...
... area and durable solutions to the outstanding issues. ... المنطقة وعلى الحلول الدائمة للمسائل العالقة.
... constructively to achieve consensus on outstanding issues. ... بشكل بناء لتحقيق توافق في الآراء على المسائل العالقة.
... in an effort to solve all outstanding issues. ... اجل حل كافة القضايا العالقة .
... aside from the many outstanding social and political issues. ... عن الكثير من المسائل الاجتماعية والسياسية العالقة.

- Click here to view more examples -

IV)

البارزه

ADJ

Synonyms: salient, prominent, notable, eminent, remarkable

This is for your outstanding service. هذه لخدمتِكِ البارزةِ.
It has some outstanding accomplishments to its credit. ذلك أن هناك بعض المنجزات البارزة التي تحسب لها.
An outstanding development in these three countries is that ... وكان من بين التطورات البارزة في هذه البلدان الثلاثة أن ...
... also home to some outstanding literary figures. ... ايضا موطن لبعض الشخصيات الادبية البارزة .
for outstanding excellence in radio drama للتميز البارزة في الدراما الإذاعية
and one of the outstanding examples is part a marked وأحد الأمثلة البارزة هو جزء ملحوظ

- Click here to view more examples -

معلقه

ADJ

Synonyms: pending, hanging, hung, suspended, hang, hangs

There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
Any outstanding tax that a company owes. أي ضريبة معلقة تدين بها الشركة.
Outstanding issues, if any, will be discussed. سيجري مناقشة أي مسائل معلقة، إن وُجدت.
They are going to be outstanding. وهم في طريقهم لتكون معلقة.
I would stress three outstanding issues. وأود أن أشدّد على ثلاث مسائل معلقة.
There are no significant outstanding matters. ولا توجد أي مسائل جوهرية معلقة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتميز

ADJ

Synonyms: distinguished, excellence, privileged, exceptional, commendable

radios outstanding theater of the mails is presented ... راديو المسرح المتميز للرسائل وتقدم ...
and outstanding education system and you know they've been ... ونظام التعليم المتميز وأنت تعلم أنها قد كانت ...
This outstanding economic growth has already greatly ... وقد ساهم هذا النمو الاقتصادي المتميز مساهمة كبيرة فعلا في ...
... you already know for her outstanding work ... كنت تعرف مسبقا لعملها المتميز
... and his colleagues for this outstanding piece of work. ... وزمﻻئه على هذا العمل المتميز.
... to the country's outstanding economic performance. ... ، بشكل كبير فى الاداء الاقتصادى المتميز للبلاد.

- Click here to view more examples -

VII)

المستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, accrued, payable, receivable, eligible

Outstanding loans must be deducted from the available cash balance. ويجب خصم القروض المستحقة من الرصيد النقدي المتاح.
... contributions were applied to the oldest outstanding arrears. ... يتم تطبيق الاشتراكات على أقدم المتأخرات المستحقة.
... that some major payments of outstanding assessments will be made. ... أنه سيتم تسديد بعض المدفوعات الرئيسية من الأنصبة المستحقة.
... necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام بأمر ...
Outstanding obligations excluded from liability report الالتزامات المستحقة المستبعدة من تقرير الخصوم
Summary of outstanding contributions by year: ملخص اﻻشتراكات المستحقة حسب السنة

- Click here to view more examples -

VIII)

بارزه

ADJ

Synonyms: prominent, notable, milestone, landmark, salient, eminent

This feature is an outstanding tool for finding synonyms ... هذه الميزة هي أداة بارزة للبحث عن المرادفات ...
... content in such a way that inspired outstanding community engagement. ... بمحتوى بطريقة ألهمت بمشاركة بارزة للمجتمع.
... because of other connections outstanding. ... بسبب اتصالات أخرى بارزة.
... honor a student who has shown outstanding leadership. ... تكريم الطالب الذي عرض قيادة بارزة
... to four or five outstanding problems, the issues that ... ... أربع أو خمس مشاكل بارزة، والمسائل التي ...
Got any outstanding warrants? حصل على أيّ تفويضات بارزة؟

- Click here to view more examples -

IX)

المتبقيه

ADJ

Synonyms: remaining, residual, remainder

It should focus on the main outstanding task, namely the ... وعليها التركيز على المهمة الرئيسية المتبقية، ألا وهي ...
The few issues outstanding in this area can be resolved once ... ويمكن تسوية المسائل القليلة المتبقية في هذا المجال متى ...
... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles. ... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
... at a generally acceptable resolution of the outstanding issues. ... مقبول عامة للمسائل المتبقية.
... the early resolution of all the outstanding issues, including those ... ... حل مبكر للمسائل المتبقية، بما في ذلك تلك ...
... these adjustments, the main outstanding problem relates to the ... ... هذه التعديلات، أصبحت المشكلة الرئيسية المتبقية هي المشكلة المتصلة بالمحاسبة ...

- Click here to view more examples -

متميزه

ADJ

Synonyms: distinct, exclusive, privileged, premium

outstanding sound out there being criticized for that يجري انتقد صوت متميزة من هناك لذلك
you'll get truly outstanding flavor and that's ... ستحصل على نكهة متميزة بالفعل و هذا ...

2. Pending

pending

ريثما يتم

VERB

Synonyms: while awaiting

Projected requirements, pending the finalization of the detailed budget. (أ) الاحتياجات المتوقعة، ريثما يتم وضع الميزانية المفصلة.
Pending the consolidation and expansion of these developments, ... وريثما يتم توحيد وتوسيع هذه التطورات، ...
Pending the conclusion of such a protocol, they should ... وريثما يتم إبرام هذا البروتوكول، ينبغي للدول ...
Pending construction of those premises ... وريثما يتم بناء أماكن العمل هذه ...
Pending abolition, medical personnel should ... وريثما يتم هذا اﻻلغاء يجب على الموظفين الطبيين ...
Pending the resolution of that issue, ... وريثما يتم حسم هذه المسألة، ...

- Click here to view more examples -

II)

المعلقه

VERB

Synonyms: outstanding, hanging, suspended, hinged, unresolved

Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
A list of the pending changes. قائمة بكل التغييرات المعلقة.
That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
Pending operations will be discarded. سيتم تجاهل العمليات المعلَّقة.
The list will send the pending changes to the server. سوف ترسل القائمة التغييرات المعلقة إلى الخادم.
Completion of work on pending issues. • إكمال العمل بشأن القضايا المعلقة.

- Click here to view more examples -

III)

معلقه

VERB

Synonyms: hanging, outstanding, hung, suspended, hang, hangs

This hold is pending release. قائمة الاحتجاز هذه معلقة للتحرير.
You have no pending certificate requests. لا يوجد طلبات شهادات معلقة.
Any pending faxes should be resent. يجب إعادة إرسال أية رسائل فاكس معلقة.
No upgrade job pending. لا توجد مهمة ترقية معلقة.
The system registers changes to local items as pending changes. يسجل النظام التغييرات للعناصر المحلية كتغييرات معلقة.
Do not block the entry of pending costs. وعدم حظر إدخال تكاليف معلقة.

- Click here to view more examples -

IV)

انتظار

VERB

Synonyms: waiting, await, queue, waits

A feeling of pending doom? شعور بانتظار الموت ؟
Revised requirements, pending reconciliation of invoices. احتياجات منقحة، بانتظار مطابقة الفواتير.
Revised requirements, pending receipt of claim. احتياجات منقحة، بانتظار استﻻم مطالبات.
Pending a full resolution of this issue, ... وفي انتظار حل كامل لهذه المسألة، فإن ...
Pending the outcome of the review of all mandates ... وبانتظار نتائج استعراض جميع الولايات ...
Pending the consolidation of a new world order ... وبانتظار استتباب نظام عالمي جديد ...

- Click here to view more examples -

معلق

VERB

Synonyms: hanging, hung, suspended, suspension, commentator, hangs, hooked

Set the certificate request status to pending. تعيين حالة طلب الشهادة إلى معلق.
You have a pending certificate request. ‏‏يوجد لديك طلب شهادة معلق.
You currently have a certificate request pending. ‏‏يوجد لديك حالياً طلب شهادة معلق.
This work item is not a pending mount request. ‏‏عنصر العمل هذا ليس طلب تحميل معلق.
The status will be changed from pending to active. سيتم تغيير الحالة من معلق إلى نشط.
A disk conversion is already pending. ‏‏تحويل القرص معلق مسبقاً.

- Click here to view more examples -

VI)

معلقا

VERB

Synonyms: hanging, hung, commenting, dilating, hangs, abeyance

This is the only thing that's pending. هذا هو الشيء الوحيد الذي مازال معلقا
seem to have quite a bit is pending يبدو أن لديها قدرا كبيرا معلقا
... you approved, rejected, or left the item pending. ... قبول، أو رفض، أو ترك العنصر معلقاً.
... the relevant effective date whether status is pending or active. ... تاريخ السريان ذا الصلة سواء كانت الحالة نشطًا أو معلقًا.
... of the peace accords in which implementation remains pending. ... في اتفاقات السﻻم مازال تنفيذه معلقا.
... and its adoption by the Assembly is still pending. ... ومازال اعتماده من قبل الجمعية العامة معلقاً.

- Click here to view more examples -

VII)

العالقه

VERB

Synonyms: outstanding, lingering, sticking, unresolved

Number of trials pending at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
on pending between two o'clock a ... على العالقة بين 02:00 إلى ...
Number of pending trials at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
... to reduce the backlog of cases pending before the courts. ... على التخفيف من عبء القضايا العالقة لدى المحاكم.
... your views on the pending question of universal membership of the ... ... إلى وجهات نظركم حيال المسألة العالقة المتمثلة في شمولية عضوية ...
... review regularly all ongoing and pending investigations with a view to ... ... استعراض كافة التحقيقات الجارية والعالقة بانتظام بهدف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حين

VERB

Synonyms: while

The munitions have been tagged pending their destruction. وتم وسم هذه الذخائر إلى حين تدميرها.
Pending this review, the following analysis constitutes the ... وإلى حين إجراء هذا الاستعراض، يشكل التحليل التالي ...
Pending their choice of citizenship, such children ... ولحين اختيار هؤلاء الأطفال للجنسية ...
... and other temporary facilities pending completion of the permanent facility. ... ومرافق مؤقتة أخرى إلى حين استكمال المرفق الدائم.
... deferred from the previous session pending further clarifications. ... تأجل من الدورة السابقة لحين تقديم مزيد من الإيضاحات.
... humanely and receive necessary assistance, pending their return. ... معاملة إنسانية وأن يتلقوا المساعدة الﻻزمة إلى حين عودتهم.

- Click here to view more examples -

IX)

تعليق

VERB

Synonyms: comment, suspend, suspension, hang, captions

A certificate request is pending. تم تعليق طلب الشهادة.
Pending or rejected certificate requests. تعليق أو رفض طلبات الشهادات.
This network connection has files open or requests pending. ‏‏يتضمن اتصال الشبكة هذا ملفات مفتوحة أو تعليق طلبات.
Operation cannot be performed while async operation is pending. ‏‏لا يمكن إجراء العملية أثناء تعليق عملية غير متزامنة.
A signal is already pending. ‏‏تم تعليق الإشارة بالفعل.
Do you want to cancel this pending upload? هل ترغب في إلغاء تعليق التحميل؟

- Click here to view more examples -

رهنا

VERB

Synonyms: subject, depending upon

Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
Pending their adoption, what other mechanisms existed for ... ورهنا باعتمادهما، ما هي الآليات الأخرى القائمة للإبلاغ ...
... allow some participation by creditors pending valuation of the claims. ... للسماح بمشاركة معينة للدائنين رهنا بتقييم المطالبات.
Pending adoption of the new code ... ورهنا باعتماد مدونة جديدة ...
Pending the finalization of its results-based frameworks ... ورهناً بإكمال الأُطُر القائمة على النتائج ...
Pending attainment of that objective ... 55 ورهناً ببلوغ هذا الهدف ...

- Click here to view more examples -

3. Hanging

hanging

شنقا

VERB

Synonyms: hanged

We now have a hanging pumpkin lantern! لدينا الآن فانوس اليقطين شنقا!
Look at that hanging lower lip! نظرة على الشفة السفلى التي شنقا!
Everyone knows you don't leave your best friend hanging. يعلم الجميع أنك لا تترك أفضل صديق شنقا.
The children are all hanging about her already, as ... الأطفال هم جميع شنقا عنها مسبقا ، كما ...
... to the wall and lifted the hanging ivy he started. ... إلى الحائط ورفع اللبلاب شنقا بدأ.
It's hanging right inside the room. فمن حق شنقا داخل الغرفة.

- Click here to view more examples -

II)

معلقه

VERB

Synonyms: pending, outstanding, hung, suspended, hang, hangs

Hanging back on the wall in the museum? معلقة على حائط المتحف ؟
How does it feel to be hanging by a thread? كيف تشعرين لو كنت معلقة بخيط؟
The shoes are always hanging here. الاحذية دائما معلقة هنا ابحث عنهم!
Why is this picture still hanging here? لماذا هذه الصوره معلقه هنا؟
Could you keep his bill hanging? هل لكي أن تبقي الفواتير معلقة ؟
There are things hanging on the tree! هنالك أشياء معلقة بالشجرة

- Click here to view more examples -

III)

معلق

VERB

Synonyms: pending, hung, suspended, suspension, commentator, hangs, hooked

Hanging on the tree downstairs. انه معلق على الشجرة تحت
Why are you hanging in there? لماذا انت معلق هناك ؟
On the string hanging on the wall. في خيط معلق بالحائط
He was hanging from that bar up there. لقد كان معلَّق على ذلك الرف هناك.
You left me hanging in the wind. لقد تركتنى معلق فى الهواء
What you doing, hanging from the ceiling like that? ما الذى تفعله هناك وأنت معلق هكذا؟

- Click here to view more examples -

IV)

الشنق

VERB

Synonyms: hangings

The whole town's full up with this hanging. البلدة كلها ممتلئة لاجل هذا الشنق
These three, they are for hanging! هؤلاء الثلاثة , لهم الشنق!
What do you mean, hanging? ماذا تقصد بالشنق؟
Public hanging also appears to be on the increase. ويبدو أيضا أن الشنق العلني أخذ في الزيادة.
The whole town's full up for this hanging. البلدة كلها ممتلئة لاجل هذا الشنق
And who saved him from hanging? ومن أنقذه من الشنق ؟

- Click here to view more examples -

المعلقه

VERB

Synonyms: outstanding, pending, suspended, hinged, unresolved

So why leave a hanging body? إذن، لماذا تركوا هذه الجثة المعلقة؟
The painting is hanging over the bed. الصورة المعلقة فوق السرير.
Use portable hanging shelves to save on packing time. استخدام الرفوف المعلقة المحمولة للتحميل على التعبئة الوقت.
Hey, your beak hanging open. أنتم ، إبلغوا الفتحة المُعلقة
umbrellas hanging up by that door. المظلات المعلقة من قبل هذا الباب.
works of art hanging in the museum. الأعمال الفنية المعلقة في المتحف.

- Click here to view more examples -

VI)

تتدلي

VERB

Synonyms: dangling, hangs

... see that broken halo hanging off your head. ... ان يرى تلك الهالة المكسورة التي تتدلى من رأسك
... down the block, belly hanging down, five kids, ... ... أسفل الكتلةِ، بطن تتدلّي،و خمسة أطفالِ، ...
A piece of cobweb that's hanging down right there. قطعة من نسيج العنكبوت التي تتدلى بالأسفل هناك.
if they are not hanging from lamp posts إذا لم يتم تتدلى من اعمدة الانارة
It's hanging on a hook on the side of ... إنها تتدلى على خطاف بجوار ...
purple hanging from the portrait. الأرجواني تتدلى من عمودي.

- Click here to view more examples -

VII)

معلقا

VERB

Synonyms: pending, hung, commenting, dilating, hangs, abeyance

You left yourself hanging. أنت من ترك نفسك معلقاً
While he was hanging upside down in the water tank. بينما كان معلقاً رأساً على عقب في الزنزانة المائية
Means you saw what was hanging in his office. هذا يعني أنّك رأيت ما كان معلّقا .في مكتبه
You really need to keep that hanging over me? هل ستبقي هذا معلقاً فوقي حقاً؟
If he's hanging by his neck, he's ... ،إن كان مُعلّقاً من رقبته فهو ...
... idea that this was hanging over you. ... فكرة أن هذا كان معلقا فوق أنت.

- Click here to view more examples -

VIII)

شنق

VERB

Synonyms: hang, hang out, hanged, hung

There were six coats hanging right here. كان هناك ستّة معاطفِ شَنْق هنا.
And what if he starts hanging everyone? وماذا لو بدأ بشنق الجميع؟
This system of hanging people. هذا النظام لشنق الناس
Hanging and then crucifixion. شنق و من ثم صُلِب
That would be about his time for hanging himself. سيكون ذلك عن وقته لشنق نفسه.
I was only planning a hanging for three, but the ... كنت اخطط لشنق ثلاثة فقط ولكن كلما كان ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hangs, pinned, suspends

Hanging all over the place! يعلّق في كل أرجاء المكان!
Nothing like a hanging to motivate people to relocate. لا شيء مثل يُعلّقُ لتَحفيز ناس للإنتِقال.

4. Suspended

suspended

علقت

VERB

Synonyms: hung, commented, stuck, pinned, hung up, suspends

The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
The meeting was suspended. وقد عُلقت الجلسة.
Most humanitarian agencies have suspended their activities, while ... وقد علقت معظم الوكالات الإنسانية أنشطتها في حين ...
The meeting was suspended for half an hour ... وعلقت الجلسة لمدة نصف ساعة ...
The meeting was suspended and will be resumed at a ... وعلقت الجلسة على أن تُستأنف في ...
State officials have suspended all lottery sales, ... المسؤولون الحكوميون علّقتْ كُلّ مبيعات اليانصيبِ بانتظار ...

- Click here to view more examples -

II)

تعليق

VERB

Synonyms: comment, suspend, suspension, hang, pending, captions

The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
The resumed substantive session was suspended. وتم تعليق الدورة الموضوعية المستأنفة.
The meeting was suspended. وتم تعليق اﻻجتماع.
The meeting was then suspended. ثم تم تعليق الجلسة.
This hearing is suspended for an hour. تم تعليق الاستماع لمدة ساعة
The meeting was suspended for fifteen minutes. وتم تعليق الجلسة لمدة 15 دقيقة.

- Click here to view more examples -

III)

اوقفت

VERB

Synonyms: stopped, halted, interrupted, discontinued, ceased, parked

Also heard something funny about how you got suspended. آيضا سمعت شيئا مضحك حول كيف أوقفت عن العمل
All operations are suspended for the evening. كلّ العمليّات أُوقِفَتْ للمساء .
The zoo has suspended movements of all poultry and stopped ... اوقفت الحديقة حركات جميع الطيور ومنعت ...
The government suspended peace talks with the ... اوقفت الحكومة محادثات السلام مع ...
The mission's remaining activities were suspended and its members left ... وأوقفت الأنشطة المتبقية من بعثتها وترك أعضاء ...
Most humanitarian operations were suspended throughout the country from ... وقد أوقفت معظم العمليات اﻹنسانية في كل أنحاء البﻻد من ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرحليا

VERB

Synonyms: progress, phased, suspends

... a synchronization will not occur when the computer is suspended. ... لن تحدث مزامنة عند توقف الكمبيوتر مرحلياً.
Installation suspended, incomplete. ‏‏إيقاف التثبيت مرحلياً، غير كامل.
... the level at which data flow is suspended. ... مستوى توقف انسياب البيانات مرحلياً.
suspended operation, System Restore متوقف عن التشغيل مرحلياً، استعادة النظام
When System Restore is suspended, you cannot run ... عند توقف استعادة النظام مرحلياً, لا يمكنك تشغيل ...

- Click here to view more examples -

اوقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, turn off, halted, discontinued

The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
Both were suspended for seven days. وأوقف اﻻثنان لمدة سبعة أيام.
The initial closure suspended all imports. فاﻻغﻻق اﻷولي أوقف جميع الواردات.
The sentence was suspended. وأُوقف تنفيذ العقوبة.
The employer suspended from duty one of its senior employees ... أوقف رب عمل واحدا من كبار موظفيه عن العمل ...
... if the contractor had suspended the construction project. ... لو كان المقاول قد أوقف مشروع البناء.

- Click here to view more examples -

VI)

معلقه

VERB

Synonyms: pending, hanging, outstanding, hung, hang, hangs

Whether the service agreement is suspended. ما إذا كانت اتفاقية الخدمة معلقة أم لا.
But this mechanism is suspended. لكن هذه اﻵلية معلقة.
... the voting rights of many countries continued to be suspended. ... حقوق التصويت للعديد من البلدان ما تزال معلقة.
to which it remained suspended, had done, التي بقيت معلقة ، وقد فعلت ،
You're not suspended by hidden wires in a closet ... وأنكِ لست معلقة بواسطة أسلاك خفية في خزانة ...
him in the purse suspended to his side, a له في محفظة معلقة لفريقه ، وهو

- Click here to view more examples -

VII)

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue

I think a suspended sentence is unlikely. أنا أرى أن عبارة وقف المراقبة.
The proceedings were then suspended for lack of merits. وبعد ذلك جرى وقف اﻻجراءات ﻻنعدام موضوع الدعوى.
Mining operations in the mine were suspended, according to the ... وقد تم وقف العمليات فى المنجم ، وفقا للوكالة ...
Judicial proceedings can be suspended if the parties wish ... ويمكن وقف الإجراءات القضائية إذا رغب الطرفان ...
... a pardon or a suspended sentence for the accused. ... بالعفو عن المتهم أو وقف عقوبته.
... his past, and he was suspended from school for insulting ... ... ماضيه, وهو وقف مِنْ المدرسةِ لإهانة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المعلقه

VERB

Synonyms: outstanding, pending, hanging, hinged, unresolved

... more closely approximate the nature of the suspended sediment plume. ... تحاكي على نحو أوثق طبيعة الانبعاث العمودي للرواسب المعلقة.
... service agreement's duration and suspended status. ... ومدة اتفاقية الخدمة والحالة المعلقة.
... up the losses contained in these suspended claims for review. ... في الخسائر الواردة في هذه المطالبات المعلقة من أجل استعراضها.
... documents relating to the suspended transaction or the account blocked. ... والوثائق المتعلقة بالمعاملة المعلقة أو الحساب المجمّد.
... those eligible losses included in the suspended claims. ... بتلك الخسائر المقبولة الواردة في المطالبات المعلقة.
... by bacterial growth on suspended particles; ... بسبب نمو البكتريا على الجسيمات المعلقة؛

- Click here to view more examples -

IX)

توقفت

VERB

Synonyms: stopped, ceased, paused, interrupted, stalled, halted

How long was i in suspended animation? ماهي المدة التي توقفت فيها مهمتي
Because all laws of physics seemed to have been suspended. لأن كل قوانين الفيزياء بدا بأنها قد توقفت
All diamond exports were currently suspended pending the start of ... وقد توقفت جميع صادرات الماس حاليا رهنا ببدء ...
I'd already been suspended from coaching. كنت بالفعل عندها قد توقفت عن التدريب .
The negotiations were suspended during the recent presidential election of the ... وتوقفت المفاوضات خلال انتخابات الرئاسة الأخيرة ...
The negotiations were suspended during the recent presidential elections of the ... وتوقفت المفاوضات خلال انتخابات الرئاسة الأخيرة فى ...

- Click here to view more examples -

5. Hinged

hinged

المعلقه

ADJ

Synonyms: outstanding, pending, hanging, suspended, unresolved

II)

يتوقف

VERB

Synonyms: depends, stop, stops, stopped, dependent, hinges, contingent upon

hinged upwards, with this curious old يتوقف صعودا ، مع هذا الغريب القديم
hinged upwards, with this curious old fashioned key projecting ... يتوقف صعودا ، مع هذا المفتاح من الطراز القديم الغريب إسقاط ...
... touched a spring, and the front hinged ... إنها لمست في الربيع ، ويتوقف على الجبهة
... in the area of human rights hinged on economic development, ... ... في مجال حقوق الإنسان يتوقف على التنمية الاقتصادية، ...
... national welfare and international integration hinged on an appropriate mix of ... ... الرفاه الوطني والتكامل الدولي يتوقف على مزيج حكيم من ...

- Click here to view more examples -

6. Lingering

lingering

العالقه

VERB

Synonyms: outstanding, pending, sticking, unresolved

Lingering over the meal they talked on. العالقة على وجبة تحدثوا عن.
just without lingering to eat." فقط من دون أن يأكل العالقة ".
examined with lingering absorption. بحثت مع امتصاص العالقة.
The thickened lingering attachment is so painful المرفق العالقة سميكة يعد مؤلما
reference to his long lingering agony, إشارة إلى معاناة طويلة له العالقة ،

- Click here to view more examples -

II)

باقيه

VERB

Synonyms: remaining, survivor

To allay any lingering fears you my have, لتهدئة اي مخاوف باقية لديكي
lingering there, and still lingering there باقية هناك ، ومازال هناك العالقة
lingering there, the weary Rat was ... باقية هناك ، وكان الفأر بالضجر ...
slowly, like a connoisseur, lingering on ببطء ، مثل متذوق ، باقية على
... easily, lazily, lingering as long as I dared, ... ... بسهولة ، وبتكاسل ، باقية طالما أنني تجرأت ، ...

- Click here to view more examples -

III)

الذي طال امده

VERB

Synonyms: prolonged, protracted, longstanding

... could not be a solution to the lingering dispute. ... لا يمكن ان يكون حلا للنزاع الذى طال امده .
... down the stream - Lingering in the golden gleam ... إلى أسفل تيار - الذي طال أمده في بصيص الذهبي

IV)

المتخلفه

VERB

Synonyms: underdeveloped, backward, remnants, lagging, lagging behind

... permit the longing and lingering gaze of the sturdy woodsman, ... ... للسماح الشوق والنظرة المتخلفة من حطاب قوي ، ...

البطيئه

VERB

Synonyms: slow, lazy, slow motion, cumbersome

about how to remove lingering objects حول كيفية إزالة الكائنات البطيئة

7. Resolved

resolved

حلها

VERB

Synonyms: solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved

They must be resolved as a package. ويجب حلها كحزمة واحدة.
There are still a number of issues to be resolved. في الحقيقة سيدي لازال هناك أرقام للقضايا التي يتعين حلها
That was an issue which would have to be resolved. فاﻷمر يتعلق هنا بمشكلة يجب حلها.
Forward references cannot be resolved by a static resource reference. المراجع المتقدمة لا يمكن حلها بواسطة مرجع مورد ثابتة.
They urged that the matter be investigated and resolved. وحثوا على إجراء التحقيق في تلك المسألة وحلها.
Most strike calls are resolved through conciliation. ومعظم الدعوات إلى اﻻضراب يجري حلها من خﻻل التوفيق.

- Click here to view more examples -

II)

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, solve, fix, dissolve

So hopefully, that gets resolved shortly. لذلك نأمل أن يحصل حل قريبا.
One or more of the recipients cannot be resolved. ‏‏لا يمكن حل مستلم واحد أو أكثر.
That dichotomy needs to be resolved. ويحتاج ذلك الانشقاق إلى حل.
How do you think this will best be resolved? كيف تعتقدين ان هذا افضل حل ؟
The internet has resolved this problem. الانترنت قام بحل هذه المشكلة
The sites where the computer resides cannot be resolved. ‏‏يتعذر حل المواقع التي قام الكمبيوتر بزيارتها.

- Click here to view more examples -

III)

تحل

VERB

Synonyms: solve

This situation needs to be resolved by then. هذه المشكلة يجب أن تُحَل حتى ذلك الوقت
Can this problem be resolved? هل يمكن لهذه المشكلة أن تحل؟
Such issues should be resolved at the diplomatic conference. وينبغي أن تحل تلك المسائل في المؤتمر الدبلوماسي.
Bilateral differences are best resolved bilaterally. فالخﻻفات الثنائية من اﻷفضل أن تُحَل بطريقة ثنائية.
I know you wish some things could have been resolved. أعرف أنكَ تتمنى أن بعض الاشياء أن تحل نفسها
They cannot be resolved in the mandate. إنها ﻻ يمكن أن تحل في حدود الوﻻية.

- Click here to view more examples -

IV)

حسم

VERB

Synonyms: resolve, decisively, settled, discount, deduction, deducting

That problem will need to be resolved next year. وهذه المشكلة ستحتاج إلى حسم في العام المقبل.
It was hoped that those matters could be resolved. ومن المأمول حسم هذه المواضيع.
The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
Disputes of all kinds should be resolved through dialogue and consultation ... وينبغي حسم جميع أنواع النزاعات من خلال الحوار والتشاور ...
And our differences should be resolved in bilateral negotiations, ... كما أنه يجب حسم خﻻفاتنا من خﻻل المفاوضات الثنائية، ...
... do until the key outstanding issues have been resolved. ... القيام بها إلى أن يجري حسم المسائل المعلقة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

حلت

VERB

Synonyms: solved, dissolved, befell, befallen, disbanded

The matter was resolved after negotiations. وقد حُلت المسألة بعد المفاوضات.
That problem has now been resolved. وقد حلت، اﻵن، تلك المشكلة.
Some of the incidents were resolved amicably. وحُلت بعض الحوادث بطرق ودية.
These problems were resolved on the second day, and the ... وقد حُلت هذه المشاكل في اليوم الثاني، كما ...
... the banks must also be resolved? ... المصرف لابد وأنّها حُلّت أيضًا؟
Subject contained, incident resolved. الموضوع أحتوي، الحادثة حُلت

- Click here to view more examples -

VI)

العزم

VERB

Synonyms: determined, determination, resolve, torque

We have resolved to build our capacity to govern ... وعقدنا العزم على بناء قدرتنا لنحكم بشكل ...
We are firmly resolved to do whatever is needed ... ونحن قد عقدنا العزم على القيام بكل ما يلزم ...
while she was firmly resolved to act by her بينما كان العزم على العمل هي التي لها
... our contribution and are resolved to continue supporting that ... ... بمساهمتنا وقد عقدنا العزم على الاستمرار بدعم ذلك ...
while she was firmly resolved to act by her ... في حين انها العزم على العمل من قبلها ...
I was firmly resolved, when you left me in ... وكان العزم الأول ، عندما تركت لي في ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسويتها

VERB

Synonyms: settled, settlement, ironed, adjusted, normalize, flattened

There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
There are only technical issues to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
There are some technical questions that have to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
... such questions can and should be resolved. ... هذه المسائل يمكن وينبغي تسويتها.
... it cannot be successfully resolved by technical means. ... فهي ﻻ يمكن النجاح في تسويتها بالوسائل التقنية.
... of responsibility, which could be resolved under general international law ... ... المسؤولية، إذ يمكن تسويتها في إطار القانون الدولي العام ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تسويه

VERB

Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling

And how should any such disputes be resolved? وكيف يمكن تسوية حاﻻت التنازع المحتملة هذه؟
All these cases have been resolved. وتم تسوية جميع هذه الحاﻻت.
We all believe that that situation should be resolved. ونعتقد جميعا أنه ينبغي تسوية هذه الحالة.
When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
The question should also be resolved in accordance with international law ... وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي ...
Existing differences should be resolved through expanded trade and economic cooperation ... يجب تسوية الخلافات القائمة من خلال توسيع التعاون التجارى والاقتصادى ...

- Click here to view more examples -

IX)

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, replace, eliminates, dissolve, loosens

We must act now, before this conflict is resolved. يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع
I want this situation resolved immediately. أريد هذا الموضوع يحل بسرعة
This issue hasn't been resolved yet, and it must be ... هذا شيئ لم يحل بعد وعليه ان ...
... cannot and will not be resolved by force. ... لا يمكن حله بالقوة ولن يحل بالقوة.
... situation will remain stable until the underlying dispute is resolved. ... الحالة ستظل مستقرة إلى أن يحل النزاع المسبب لها.
... many of these challenges will be resolved by mutual agreement in ... ... كثيرا من هذه الطعون سوف يحل باتفاق اﻷطراف في ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Unresolved in Arabic :

unresolved

المعلقه

العالقه

عالقه

محلوله

More meaning of unresolved

outstanding

المعلقه

غير المسدده

العالقه

البارزه

معلقه

المتميز

المستحقه

بارزه

المتبقيه

متميزه

pending

ريثما يتم

المعلقه

معلقه

انتظار

معلق

معلقا

العالقه

حين

تعليق

رهنا

hanging

شنقا

معلقه

معلق

الشنق

المعلقه

تتدلي

معلقا

شنق

يعلق

suspended

علقت

تعليق

اوقفت

مرحليا

اوقف

معلقه

وقف

المعلقه

توقفت

hinged

المعلقه

يتوقف

lingering

العالقه

باقيه

الذي طال امده

المتخلفه

البطيئه

resolved

حلها

حل

تحل

حسم

حلت

العزم

تسويتها

تسويه

يحل