Cooped Up means محبوسين and محصور in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Cooped Up

Meaning of Cooped up in Arabic :

cooped up

محبوسين

VERB

aimed at being cooped up in the laboratory تهدف إلى أن محبوسين في مختبر
Look, we have been cooped up in this room for ... أسمعوا , نحن كنا محبوسين في هذه الغرفة لخمس ...
to be cooped up, like a sheep in ... أن تكون محبوسين ، مثل الخراف في ...
to be cooped up, like a sheep in ... أن محبوسين ، مثل الخراف في ...
... know that you can stay cooped up in one room forever you ... ... أعلم أنه يمكنك البقاء محبوسين في غرفة واحدة إلى الأبد كنت ...

- Click here to view more examples -

محصور

VERB

Synonyms: trapped, confined, stranded, pent

I've been cooped up here for three days. أنا كُنْتُ محصورُ هنا لثلاثة أيامِ.
You know, I've been cooped up all week. تَعْرفُ، أنا كُنْتُ محصورُ طِوال الإسبوع.

in English

1. Trapped

trapped

محاصرين

VERB

Synonyms: stranded

I got people trapped all over the place. لدى الناسِ محاصرين في أرجاء المكان
Could we be any more trapped? هل يمكن أن نكون محاصرين أكثر ؟
Trapped in a room with a phone ... محاصرين في غرفة مع الهاتف ...
Trapped behind enemy lines and ... محاصرين خلف خطوط العدو و ...
Eight people sit trapped in an elevator, ... ثمانية اشخاص محاصرين عالق في مصعد, ...
Some workers were still trapped in the plant as ... وان بعض العمال ما يزالون محاصرين فى المصنع حيث تقوم ...

- Click here to view more examples -

II)

المحاصرين

VERB

Synonyms: besieged, besiegers, beleaguered

Number of residents trapped inside unknown. "عدد النزلاء المحاصرين بالداخل مجهول"
Soul trapped in a glass jar, impervious to magic. الروح المحاصرين في وعاء زجاجي , منيع إلى السحر.
I felt trapped in spirit here on earth. شعرت المحاصرين في الروح هنا على الأرض.
Your son is trapped inside. هو ابنك المحاصرين في الداخل.
Neither do those people trapped aboard the ship. و كذلك هؤلاء المحاصرين داخل المركبة
The soldiers had trapped strange birds, and ... وكان الجنود المحاصرين طيور غريبة ، وكان ...

- Click here to view more examples -

III)

محصور

VERB

Synonyms: confined, stranded, pent, cooped up

Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
Like being trapped in an endless maze. كأنّني محصور في متاهة لا نهاية لها
Stay there for me, trapped in memories. ابقى هنا لأجلى, محصور فى الذكريات.
Trapped by your brother? محصور من قبل أخّيك؟
I felt trapped in a place that wasn't my home. بدا اني محصور في مكان ليس بيتي
There is a man down here and he is trapped! هناك رجل هنا وهو محصور

- Click here to view more examples -

IV)

محبوس

VERB

Synonyms: caged, cooped up

Because it's trapped inside her head. لأنّه محبوسٌ في رأسها
... what it's like to be trapped for thirty years? ... ماذا يعنى أن تكوٌن محبٌوس لثلاثون عام ؟
So, you were trapped in here. إذن, أنتَ محبوس هنا ؟
You're trapped in your body, you can't move or ... أنت محبوس داخل جسدك لا تستطيع الحركة أو ...
Hey, there's somebody trapped in there! هناك شخص ما محبوسُ بالداخل!

- Click here to view more examples -

حوصروا

VERB

Synonyms: stranded

... by the enemy and trapped behind cover. ... من قبل الأعداء .و حوصروا خلف خطوط الأعداء
Don't be trapped by old concepts. لا يمكن حوصروا بسبب المفاهيم القديمة.
in here trapped by my own words هنا حوصروا بسبب كلماتي الخاصة
... and especially to those who have been trapped on welfare ... وخاصة لأولئك الذين حوصروا على الرعاية الاجتماعية
... the remaining 20 passengers who are trapped inside the bus. ... الركاب العشرين الباقين الذين حوصروا داخل الاوتوبيس .

- Click here to view more examples -

VI)

محتجزا

VERB

Synonyms: detainees, detained

VII)

حوصر

VERB

Synonyms: cornered

i was infuriated think i've been trapped وقد أغضب أعتقد لقد حوصر I
Four workers were trapped in a coal mine ... حوصر اربعة عمال فى منجم فحم ...
i'd been trapped by it twentieth century كنت أنا حوصر به القرن العشرين

- Click here to view more examples -

VIII)

عالق

VERB

Synonyms: stuck

I got trapped in that box. أنا عالق - لا تتحرك
Or trapped underneath it. أو ما عالق تحتها.
And now, you're trapped in the television. والآن أنت عالق في التلفاز
I felt trapped in a place that wasn't my home. شعرت وكأنني عالقٌ في مكان وهو ليس بمنزلي
He's trapped in some kind of illusion. إنه عالق في نوع ما من الهلوسة
He's trapped in the cargo bay. انه عالق في غرفة الشحن.

- Click here to view more examples -

IX)

عالقه

VERB

Synonyms: stuck, unresolved, jammed

Trapped under a glass cover? عالقة تحت غطاء زجاجيّ؟
She may be trapped between the rocks. ربما تكون عالقة بين الصخور
There are other souls trapped in here. هناك ارواح اخرى عالقه هنا
She was trapped under an overturned car. كانت عالقة تحت سيارة مقلوبة
So a house with a trapped soul is not so ... إذاً, بيت به روح عالقة, سوف لن .يكون ...
... many people do you think are trapped inside that hospital? ... عدد الناس بظنك عالقة بداخل تلك المستشفى؟

- Click here to view more examples -

عالقين

VERB

Synonyms: stuck, stranded

What if we're trapped in here forever? ماذا لو كنّا عالقين هنا للأبد ؟
The miners who were trapped for six months? رجال المنجم الذين كانوا عالقين ستة أشهر
... other side, with thousands of people trapped. ... الآخر، آلاف الناس عالقين به
We're trapped on the Concourse level between ... نحن عالقين في طابق الملتقى بين ...

- Click here to view more examples -

XI)

شرك

VERB

Synonyms: trap, decoy, pitfall, entrapped, entanglement, entangled, cobwebby

... to see a human being trapped. ... أن أرى انسان يقع في شِرك.
... poor countries can be trapped in a cycle of underdevelopment. ... البلدان الفقيرة يمكن أن تقع في شرك دائرة التخلف.
In my heart trapped in a dark loneliness, في قلبي في شرك الشعور بالوحدة الظلام،

- Click here to view more examples -

2. Confined

confined

تقتصر

VERB

Synonyms: limited, restricted, exclusively

Such explanations shall be confined to information only. وينبغي أن تقتصر هذه الاستفسارات على العلم فقط.
Your task is confined to that. تقتصر مهمتك على ذلك.
Approval will be confined to projects that can be expected to ... وسوف تقتصر الموافقة على المشاريع التي يتوقع لها أن ...
They will not be confined to trade and investment ... فلن تقتصر هذه الاجتماعات على التجارة والتنمية ولكنها ...
However, assistance must not be confined to that alone. ولكن يجب ألا تقتصر المساعدة على ذلك.
... was that reliability should be confined to technical reliability and ... ... الى أن الموثوقية ينبغي أن تقتصر على الموثوقية التقنية ، وأنه ...

- Click here to view more examples -

II)

محصوره

VERB

Synonyms: trapped, stranded

confined there for several weeks. محصورة هناك لعدة أسابيع.
was so ill as to be confined to her chamber. كان مريضا بحيث تكون محصورة في غرفتها.
was no longer confined alone, but was mixed لم تعد محصورة فقط ، بل كانت مختلطة
must be confined within the compass of the times they ... يجب أن تكون محصورة داخل البوصلة العصر الذي ...
confined always to one room; - he could ... دائما محصورة في غرفة واحدة ؛ - كان يمكن أن ...
... not to use the term "confined". ... عدم استخدام مصطلح "محصورة".

- Click here to view more examples -

III)

المحصوره

VERB

Synonyms: enclave

The learning of that country very imperfect and confined. تعلم هذا البلد ناقصة جدا والمحصورة.
... size in such a confined area. ... الحجمِ في مثل هذا المنطقةِ المحصورةِ.
The term "confined" is already contained in ... وقد ورد مصطلح "المحصورة" من قبل في ...
Within this confined space a certain number of creatures, ... ضمن هذه المساحة المحصورة عدد معين من المخلوقات ، ومعظمهم ...
... shattering in that narrowly confined space, and the ... ... في تحطيم تلك المساحة المحصورة بشق النفس، وعلى ...
natural hollows, confined places, tangled thickets, ... الطبيعية المجوفة ، الأماكن المحصورة ، غابة متشابكة ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

يقتصر

VERB

Synonyms: limited, restricted, exclusively, merely, solely

Your business isn't confined to one city, and ... عمُلكَ لا يقتصرُ على مدينةُ واحدة ولا ...
It is not confined to manufactured products and is ... وهو لا يقتصر على المنتجات المصنعة، كما أنه ...
But such diplomatic niceties are confined to officials. غير ان هذا الحذر الدبلوماسي يقتصر على الرسميين.
confined herself to the brief repetition of يقتصر على تكرار نفسها وجيزة من
not confined to the public. لا يقتصر على الجمهور.
That determination was not confined to that task, however ... لكن هذا التصميم لم يقتصر على تلك المهمة فهذه ...

- Click here to view more examples -

تنحصر

VERB

They are confined to the main lines of approach and action ... وهي تنحصر في الخطوط الرئيسية للنهج والتنفيذ ...
Their politics are confined to bread and salt. سياستهم تنحصر في الخبز و الملح
generally confined to the house, while the تنحصر عموما في البيت ، في حين أن
... But illiteracy is not confined to developing countries. ... بيد أن الأمية لا تنحصر في البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

VI)

مقتصره

VERB

Synonyms: limited

... adjustment layer or fill layer confined by a vector mask. ... طبقة معايرة أو طبقة تعبئة مقتصرة على قناع متجه.
... adjustment layer or fill layer confined by a layer mask. ... طبقة معايرة أو طبقة تعبئة مقتصرة على قناع طبقة.
... belief that the crisis is confined only to certain areas ... ... لاعتقاد أن الأزمة غير مقتصرة إلا على مناطق معينة ...
1. Article 3 is confined in its application to cases ... 1 إن المادة 3 مقتصرة في تطبيقها على الحالات ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقتصرت

VERB

Synonyms: limited

The accommodation was confined, but neat. اقتصرت على سكن ، ولكن أنيق.
blunders have been confined to herself. قد اقتصرت على الأخطاء نفسها.
I have confined my remarks to some of the ... لقد اقتصرت فــي مﻻحظاتي على بعض ...
... what we're only and many other political prisoners were confined ... ما نحن فقط والعديد من اقتصرت السجناء السياسيين الآخرين
... so far contained and confined to certain areas, had aggravated ... ... احتواؤها حتى الآن واقتصرت على مناطق معينة، قد تفاقمت ...
... made clearer if it is confined to paragraph 21, which ... ... أن تزداد وضوحا إذا اقتصرت على الفقرة 21 التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ينحصر

VERB

Synonyms: limited

Not just confined to the horror movies, though. لا ينحصر ذلك على أفلام الرعب فقط
Grass is not confined to the tropics. العشب لَمْ يُنحَصرْ في منطقة مداريةِ.
... was rather restricted, and usually confined to public services, ... ... محدودا، وعادة ما كان ينحصر في الخدمات العامة بما ...
... or culture, nor was it confined to any particular region ... ... أو ثقافة، كما أنه لا ينحصر في أي منطقة معينة ...
... its role should not be confined to dealing with only budgetary ... ... دوره لا ينبغي أن ينحصر في معالجة المسائل المتعلقة بالميزانية ...
... You see it is really confined to ... أنت تراه حقا أن ينحصر

- Click here to view more examples -

IX)

مقصوره

VERB

Synonyms: limited, compartment, cabin, booth

They are not confined to legal sub-systems ... وليست مقصورة على النظم القانونية الفرعية ...
... the need to protect confidentiality was confined only to those situations ... ... الحاجة إلى حماية السرية مقصورة على تلك الأوضاع وحدها ...
... finance statistics have been confined to the programmes of international organizations ... ... مجال اﻻحصاءات المالية كانت مقصورة على برنامج المنظمات الدولية ...
... security problems are no longer confined or isolated and their influences ... ... فإن المشاكل الأمنية لم تعد مقصورة أو منعزلة وتأثيراتها ...
... of natural resources are not confined to State control and require ... ... للموارد الطبيعية غير مقصورة على الدولة، ويلزم وجود ...

- Click here to view more examples -

حصر

VERB

Synonyms: inventory, limit, survey, accounting, mbr, confine, restrict

The inhabitants there were confined in an area defined ... فقد حصر السكان في منطقة حددت ...

3. Stranded

stranded

الذين تقطعت بهم السبل

VERB

... the enterprises of another like stranded vessels. ... شركات أخرى مثل السفن الذين تقطعت بهم السبل.
her stranded beyond help. لها الذين تقطعت بهم السبل بعد مساعدة.
We both desired to have her stranded safe كلانا المطلوب أن يكون لها الذين تقطعت بهم السبل الآمنة
stranded technically boxes rated to ... الذين تقطعت بهم السبل صناديق تقنيا تقييما لتنفيذها ...
I feel strained, half stranded, as ropes that ... أشعر المتوترة ، الذين تقطعت بهم السبل إلى النصف ، كما أن ...

- Click here to view more examples -

II)

تقطعت

VERB

Hundreds of passengers were stranded up to four hours ... وتقطعت السبل بالمئات من الركاب لاربع ساعات ...

III)

عالقين

VERB

Synonyms: stuck

... rescue crew trying to communicate with a stranded miner. ... لفريق إنقاذ يحاول التواصل مع عمال منجم عالقين
and they they were stranded on وكانوا عالقين على أنها
They're stranded there, you know? اسمع , انهم عالقين هُناك حسنا ؟
Listen, they're stranded out there. اسمع , انهم عالقين هُناك حسنا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

العالقين

VERB

... , here we are, stranded and friendless in this ... ، هنا نحن ، العالقين وبلا أصدقاء في هذا

محصور

VERB

Synonyms: trapped, confined, pent, cooped up

My boat is stranded in the ropes. مركبي محصور في الحبال ساعدني

VI)

محاصرين

VERB

Synonyms: trapped

Then we'd be stranded and without water. بعدها سنكون محاصرين وبدون ماء
So we're still stranded? لذا مازالنا مُحاصرين؟

VII)

مستريح

ADJ

Synonyms: comfortable

VIII)

حوصروا

VERB

Synonyms: trapped

Travellers stranded by the storm. مسافرون حوصروا .بالعاصفة
... 100 students of forestry were stranded in flood on the ... ... من 100 طالب فى الغابات حوصروا بسبب الفيضان فى ...

IX)