Conceptual
US
GB
SA
Translation of Conceptual in Arabic :
conceptual
1
المفاهيمي
ADJ
- The paper provides the conceptual framework for programmes dealing with governance ... وتقدم الورقة اﻹطار المفاهيمي للبرامج التي تعالج الدعم اﻹداري ...
- In a conceptual model, you indicate an abstract type ... في الطراز المفاهيمي، يمكنك الإشارة إلى النوع المجرد ...
- At a conceptual level, the notion ... وعلى الصعيد المفاهيمي، يﻻحظ أن فكرة ...
- The conceptual framework of the court ensured complementarity and did not ... وقال إن اﻹطار المفاهيمي للمحكمة يكفل التكامل وﻻ ينتقص ...
- Although there are conceptual and practical differences between proposals ... ورغم اﻻختﻻف المفاهيمي والعملي بين اقتراح ...
- The conceptual work on human rights indicators has ... ولقد سجلت مؤشرات العمل المفاهيمي المتعلق بحقوق الإنسان ...
2
مفاهيميه
ADJ
Synonyms: concept
- Such themes raised conceptual problems. فهذه المواضيع تثير مشاكل مفاهيمية.
- Conceptual introduction to classes. مقدمة مفاهيمية للفئات.
- Each involves conceptual, empirical and policy questions ... وكل قضية منها تتضمن مسائل مفاهيمية وتجريبية وسياسية ...
- As a first conceptual step, this requires defining ... وكخطوة مفاهيمية أولى، يقتضي هذا الأمر وضع تعريف للعنف ...
- ... areas in which there were conceptual and procedural normative gaps. ... من المجالات التي توجد فيها ثغرات مفاهيمية وإجرائية معيارية.
- ... carried the risk of leaving conceptual gaps. ... ينطوي على خطر ترك ثغرات مفاهيمية.
3
تصوريه
ADJ
- Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
- Provides conceptual information about how to create questionnaires. يوفر معلومات تصورية حول كيفية إنشاء استبيانات.
- Provides conceptual information about working with measurement journals. توفر معلومات تصورية حول العمل مع دفاتر يومية القياس.
- Provides conceptual information about special days. تقدم معلومات تصورية عن أيام خاصة.
- Provides conceptual information about working with objectives. يقدم معلومات تصورية حول العمل مع الأهداف.
- Conceptual information about consumption of item requirements. معلومات تصورية حول استهلاك متطلبات صنف.
4
التصوري
ADJ
- ... and is not intended for conceptual modeling. ... ولكنه غير مخصص للبناء التصوري.
- ... for a column in the conceptual view of the model. ... لعمود في العرض التصوري للطراز.
- ... more complex than the conceptual model, because your implementation must ... ... أكثر تعقيداً من الطراز التصوري ، لأن تطبيقك يجب أن ...
- However, the conceptual and material approach of the draft ... غير أن النهج التصوري والمادي لمشروع ...
- Prepare conceptual scope and estimate for review إعداد النطاق التصوري والتقييم للمراجعة
- Please change the conceptual name of the offending column or remove ... الرجاء تغيير الاسم التصوري للعمود المتسبب للمشكلة أو إزالة ...
5
النظري
ADJ
Synonyms: theoretical
- there was conceptual thought, وكان هناك الفكر النظري،
- In such a conceptual framework, sustainability is, in ... وفي هذا اﻹطار النظري تكون اﻻستدامة، بالمعنى ...
- In such a conceptual framework, sustainability is, in ... وفي هذا اﻹطار النظري، تكون اﻻستدامة بالمعنى ...
- ... the basic methodology and conceptual design of reporting. ... المنهجية الأساسية والتصميم النظري للتقرير.
- ... have serious implications at both the conceptual and practical levels. ... أن تترتب عليه آثار خطيرة على الصعيدين النظري والعملي.
- ... to the specific and from the conceptual to the operational. ... إلى الخاص ومن النظري إلى التطبيقي.
6
7
نظري
ADJ
Synonyms: my
- ... an effort to preserve what is seen as conceptual clarity. ... جُهد للحفاظ على ما يُعتبر أنه وضوح نظري.
- ... on the basis of a conceptual design or performance indicators without ... ... تقوم على أساس تصميم نظري أو مؤشرات أداء نظرية دون ...
- ... solutions on the basis of a conceptual design or performance indicators ... ... حلول تقوم على أساس تصميم نظري أو مؤشرات أداء نظرية ...
- A clear conceptual framework for results-based management exists ... يوجد إطار نظري واضح للإدارة القائمة على النتائج ...
- ... split the manual into conceptual and practical parts. ... تقسيم الدليل إلى جزئين نظري وعملي.
8
نظريا
ADJ
Synonyms: theoretically, theory, theoretical, conceptually
- ... service served as the conceptual base of the methodology, with ... ... الخدمة يقيد بوصفه أساسا نظريا للمنهجية، مع ...
More meaning of Conceptual
concept
I)
مفهوم
NOUN
Synonyms: okay, notion, understood, understandable
- The concept of physical health is undefined. مفهوم الصحة الجسدية غير محددٌ أيضاً
- With globalization, the concept of national sovereignty has changed. ومع العولمة، تغير مفهوم السيادة الوطنية.
- We do not disagree with the concept of lists. ونحن لا نعارض مفهوم وضع القوائم.
- Use the concept of collision detection in games. استخدام مفهوم اكتشاف الاصطدام في الألعاب.
- Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
- Is that even a scientific concept? وهل هي مفهوم علمي أصلاً؟
II)
المفهوم
NOUN
Synonyms: understood, notion, understanding, understandable, understandably, perception
- The key concept for a new approach is prevention. إن المفهوم الرئيسي ﻷي نهج جديد هو الوقاية.
- The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
- The future is like a whole new concept. المستقبل هو مثل المفهوم الجديد بالكامل
- Can you try to grasp that concept? هلا حاولت إدراك هذا المفهوم ؟
- Again the concept seemed sound. وهنا أيضاً، كان المفهوم يبدو سليماً.
- The concept is a bit like that. المفهوم كان يشبه قليلا دلك.
III)
مفاهيميه
NOUN
Synonyms: conceptual
- Concept papers on each area have been drafted as the basis ... وتم إعداد ورقات مفاهيمية بشأن كل مجال كأساس ...
- A concept paper and fact sheet have been developed ... وتم وضع ورقة مفاهيمية وصحيفة وقائع، ...
- Through written proposals and concept papers من خلال اقتراحات خطية وورقات مفاهيمية
- Concept document on the right to development وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية
- Concept paper on the core group ورقة مفاهيمية عن المجموعة الأساسية
- A concept paper outlining the regional campaign was circulated to all ... وتم تعميم ورقة مفاهيمية توجز أنشطة الحملة اﻹقليمية على جميع ...
IV)
المفاهيم
NOUN
Synonyms: concepts, notions, perceptions, conceptual
- The concept tags on the selected columns don't match. إن علامات المفاهيم الموجودة في الأعمدة المحددة غير متوافقة.
- Empowering women is also now an accepted concept. كما أن التمكين للمرأة هو أيضا أحد المفاهيم المقبولة.
- This concept paper elaborates on her proposal ... وتعمل ورقة المفاهيم هذه على استيفاء اقتراحها ...
- It drafted one of the concept papers and served as ... وصاغ المركز إحدى ورقات المفاهيم كما قام بدور ...
- The most basic concept you need to understand ... المفاهيم الأساسية تحتاج إلى فهم ...
- ... the design of mining equipment and for concept selection. ... لتصميم معدات التعدين وﻻنتقاء المفاهيم.
V)
فكره
NOUN
- They were merely a concept that facilitated the understanding of statements ... وإنما هي مجرد فكرة تساعد على فهم العبارات المستخدمة ...
- We agree with the concept of the special session, ... ونحن نوافق على فكرة الدورة اﻻستثنائية، ولكننا ...
- ... a reality, not just a concept. ... واقعا وليس مجرد فكرة.
- ... briefly dwell on the concept of imagination. ... أعرج باختصار على فكرة الخيال.
- ... the past six years have promoted the concept of partnership. ... السنوات الست الماضية قد روجت لفكرة الشراكة.
- ... in the practical implementation of the concept of sustainable development. ... في التطبيق العملي لفكرة التنميــة المستدامة.
VI)
الفكره
NOUN
- Is that the concept? هل هذه هي الفكرة؟
- I mean, you're missing the whole concept. أعني انك لم تفهم الفكرة كاملة.
- But these are the same exact concept. ولكن هاتين كلاهما نفس الفكره
- A few delegations said that they rejected that concept. وقالت بضعة وفود إنها ترفض تلك الفكرة.
- Congratulations on the concept and the follow through. تهانينا على الفكرة والتنفيذ
- My delegation has no objection to that concept. ووفد بلادي لا اعتراض لديه على هذه الفكرة.
theoretical
I)
النظريه
ADJ
Synonyms: theory, conceptual, doctrine, notional
- Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
- That a theoretical knowledge'll be sufficient. ان المعرفه النظريه تكفى.
- The theoretical discussions on the problem of dialogue ... إن المناقشات النظرية بشأن مشكلة الحوار ...
- Both theoretical analysis and empirical studies suggest ... وتدل التحليلات النظرية وكذلك الدراسات العملية ...
- Discussions also addressed the theoretical background of the project, ... وتناولت المناقشات أيضا الخلفية النظرية للمشروع، وتعاريف ...
- While from a purely theoretical standpoint there may be ... وفي حين أنه من الوجهة النظرية البحتة قد يكون لعدم ...
II)
نظريه
ADJ
- The case is not a theoretical one. وهذه القضية ليست قضية نظرية.
- That a theoretical knowledge'll be sufficient. تلك دراسة نظرية و ستكون كافية
- Until now, this phenomenon has just been theoretical. ،حتّى الآن .كانت ظاهرة نظرية
- All we do is make theoretical decisions from a distance. كل ما نقوم به هو قرارات نظرية عن بعد
- These figures are not theoretical. وهذه الأرقام ليست أرقاما نظرية.
- The theoretical and practical difficulties are enormous. وهناك صعوبات نظرية وعملية هائلة.
III)
نظري
ADJ
Synonyms: my
- Formulating a theoretical concept of outreach work in view ... وصياغة مفهوم نظري للعمل الخارجي بغية ...
- ... topic on fragmentation was overly broad and theoretical. ... موضوع التجزؤ واسع ونظري أكثر من اللازم.
- ... has recently been the subject of theoretical and scientific research. ... كانت مؤخرا موضع بحث نظري وعلمي.
- ... not binding is more theoretical than real. ... غير ملزمة هو رأي نظري أكثر منه واقعي''.
- ... any empirical or sound theoretical support, it tries to explain ... ... أي سند عملي أو نظري سليم، يحاول تفسير ...
- ... how to shift from a theoretical explanation of urban safety to ... ... عن سبل الانتقال من تفسير نظري للأمان الحضري إلى ...
IV)
نظريا
ADJ
Synonyms: theoretically, theory, conceptually
- I thought those were only theoretical. إعتقدت أن هذا نظرياً فقط
- ... this kind of application still theoretical? ... ذلك النوع من التطبيقات مازال نظرياً؟
- ... is not even a theoretical option. ... الخيار ليس متاحاً حتى نظرياً.
- It's not theoretical any more. لم يعد الأمر نظرياً بعد الآن.
- It's not theoretical, it's practical. إنه ليس نظريا بل عمليا
- can see a theoretical framework for unity was ... يمكن أن نرى إطارا نظريا من أجل الوحدة وكان ...
concepts
I)
المفاهيم
NOUN
Synonyms: notions, perceptions, conceptual
- The report examines these concepts. ويبحث التقرير هذه المفاهيم.
- Concepts are overcoming natural boundaries. والمفاهيم تقهر الحدود الطبيعية.
- We support all of those principles and concepts. ونحن نؤيد كل تلك المبادئ والمفاهيم.
- Many concepts simply aren't represented by properties. لا يتم تمثيل العديد من المفاهيم بخصائص.
- Review concepts related to distributed transaction management. مراجعة المفاهيم المرتبطة بإدارة المعاملات الموزعة.
- The perception of certain concepts needs to be adjusted. ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل.
II)
مفاهيم
NOUN
Synonyms: notions, perceptions, precepts
- Learn about the concepts of sharing and assigning records. تعرف على مفاهيم مشاركة السجلات وتعيينها.
- Review key concepts and determine the client functionality needed. استعرض مفاهيم المفتاح وحدد وظيفة العميل المطلوبة.
- Defining a dependency property consists of four distinct concepts. تعريف خاصية التبعية يتكون من أربعة مفاهيم مميزة.
- Indicators reflect or represent complex concepts or conditions. تعكس المؤشرات أو تمثل مفاهيم أو ظروفا معقدة.
- Review key concepts and determine the server functionality needed. مراجعة مفاهيم المفاتيح وتحديد الوظيفة المطلوبة من الملقم.
- Review fundamental security concepts. مراجعة مفاهيم الأمان الأساسية.
III)
مفهومي
NOUN
Synonyms: notions
- ... give real meaning to the concepts of partnership and ownership. ... يضفي معنى حقيقياً على مفهومي الشراكة والملكية.
- ... but did not recognize the concepts of psychological and emotional harm ... ... ولكنه لم يعترف بمفهومي الضرر النفسي والعاطفي ...
- The correlation between the concepts of alienation and indoctrination thus varied ... لذلك فإن الارتباط بين مفهومي العزلة والتلقين يختلف ...
- ... interdependence, rethinking the concepts of enemy and defence at ... ... والتكافل، وإعادة النظر في مفهومي العدو والدفاع في ...
- The concepts of progressive realization and resource availability enshrined in ... وإن مفهومي التنفيذ المرحلي وتوافر الموارد المنصوص عليهما في ...
- ... one should distinguish between the concepts of immunity and waiver. ... على المرء أن يميز بين مفهومي الحصانة والتنازل.
IV)
المفهومين
NOUN
Synonyms: notions
- But these two concepts complement each other. إﻻ أن هذين المفهومين يكمل أحدهما اﻵخر.
- There is an overlap between the two concepts. وهناك تشابك بين المفهومين.
- We fully support those concepts, with substantive provisions reflected ... ونحن ندعم تماما هذين المفهومين بأحكام موضوعية انعكست ...
- The strengthening of these two concepts together would serve us ... وتقوية هذين المفهومين معا ستقدم لنا عونا ...
- ... which use either of these concepts. ... التي تستخدم أيا من هذين المفهومين.
- ... a better understanding of these concepts. ... فهم أفضل لهذين المفهومين.
notions
I)
مفاهيم
NOUN
Synonyms: concepts, perceptions, precepts
- I entertained different notions of things. أنا استمتع مفاهيم مختلفة للأمور.
- ... property and legal protection are all universal notions. ... الملكية والحماية القانونية، كلها مفاهيم عالمية.
- ... but presumably reflecting similar notions. ... الأرجح مفاهيم مماثلة.
- However, technical notions of property law should not be invoked ... غير أنه لا ينبغي التذرّع بمفاهيم إجرائية لقانون الملكية ...
- the same notions of power? مفاهيم نفسه من السلطة؟
II)
المفاهيم
NOUN
Synonyms: concepts, perceptions, conceptual
- These sham ideals and advanced notions. هذه المثل الزائفة والمفاهيم المتقدمة.
- Are these notions incompatible? وهل تعتبر هذه المفاهيم متعارضة؟
- ... is shaped by prevailing notions about the nature and purpose ... ... تتحدد معالمه وفقا للمفاهيم السائدة عن طبيعة وهدف ...
- not some human opinion or some politicians notions لا يرى بعض السياسيين الإنسان أو بعض المفاهيم
- the first of the mad notions that أول من المفاهيم التي جنون
III)
مفهومي
NOUN
Synonyms: concepts
- ... had suggested combining the notions of "project agreement" ... ... قد اقترحت الدمج بين مفهومي "اتفاق المشروع" ...
- ... a clear distinction between notions of making information accessible to ... ... يجري التمييز بوضوح بين مفهومي وضع المعلومات في متناول ...
- ... responsibility, and introducing notions of fault and intention may ... ... المسؤولية عنه، والأخذ بمفهومي الخطأ والقصد قد ...
IV)
الفكرتيه
NOUN
V)
المفهومين
NOUN
Synonyms: concepts
- ... to further clarify these notions and to propose criteria ... ... على زيادة توضيح هذين المفهومين وعلى اقتراح معايير ...
- ... and similarities between these two notions. ... والشبه بين هذين المفهومين.
VI)
افكار
NOUN
- I had notions of being a zoologist. كان عندي أفكار أن أصبح عالم في الحيوان
- gentleman in all his notions and behaviour; الرجل في كل ما قدمه من أفكار وسلوك ؛
- because they already have preconceived notions about what groups are لأن لديهم بالفعل أفكار مسبقة حول ما هي مجموعات
- simple notions you must cling to if you أفكار بسيطة يجب التشبث إذا كنت
- notions out of them, ... أفكار للخروج منها ، ...
my
I)
بلدي
PRON
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- I say, my natural prey. أقول ، فريسة بلدي الطبيعية.
- My plane is at the airport. طائرة بلدي في المطار.
- You know my vagabond and restless habits. تعلمون متشرد بلدي وعادات لا يهدأ.
- And the hole between my horns. وثقب بين قرنيه بلدي.
- I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
II)
بلادي
PRON
- My country accords priority to geographical factors. إن بلادي تعطي أهمية خاصة للعامل الجغرافي.
- I was doing it for my country. l كان يقوم به لبلادي.
- Oh my fur and whiskers! يا بلادي والفراء شعيرات!
- I know that from my glass. وأنا أعرف أن بلادي من الزجاج.
- My note to you was absolutely genuine. وقد لاحظ بلادي لك حقيقي على الاطلاق.
- My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
theory
I)
نظريه
NOUN
Synonyms: theoretical, doctrine
- Without a theory about how life began? بدون نظرية حول كيفية بدء الحياة؟
- How can one live without theory? كيف للمرء أن يعيش بدون نظرية ؟
- A handy theory for you, eh? نظرية مفيدة لك, هاه؟
- He knows the worlds theory. هو على علم بنظرية العوالم
- I have a theory, but we don't have time. لدي نظرية، ولكن ليس لدينا الوقت.
- I have a theory about all this. لدي نظرية حول ما يجري هنا
II)
النظريه
NOUN
Synonyms: theoretical, conceptual, doctrine, notional
- What good is theory to me? ما فائدة النظرية لي ؟
- I can only tell you the theory. أنا أستطيع أن أخبرك بالنظرية فقط.
- I can not confirm the theory. لا يمكنني تأكيد هذه النظرية.
- I had this theory that. قرأت تلك النظرية عن.
- And how did you come up with this incredible theory? وكيف خرجت بهذه النظرية المدهشة؟
- Do you know what theory is? هل تعلم ما هي النظريه ؟؟
III)
الناحيه النظريه
NOUN
Synonyms: theoretically, conceptually
- In theory, the kid is my nephew. من الناحية النظرية، الطفل هو ابن أختي
- Theory is they're going after government buildings. من الناحية النّظريةّ، سيذهبون خلف منشآت الحكومة
- In theory the general principles should ... ومن الناحية النظرية ينبغي للمبادئ العامة أن ...
- In theory, representatives of groups ... ومن الناحية النظرية، فان ممثلي جماعات ...
- But in theory, it's not fundamentally ... لكن من الناحية النظرية، انها ليست الأساس ...
- In theory it is possible it will take place in ... ومن الناحية النظرية يمكن ان تجرى على ...
IV)
نظريتك
NOUN
- And your theory is based on what? ونظريتكَ مستند على الذي؟
- I know you have your theory about this. أعلم أنَّ لديك نظريتك عن الموضوع
- I think your theory may be correct. أعتقد ان نظريتك صحيحة أمشي معي
- Tell them about your theory of natural selection. اخبرهم عن نظريتك لإختيار الطبيعة
- You may be premature with your struggle theory. من الممكن أنكِ كنت محقة بنظريتك عن العراك
- Except there's a flaw in your theory. باستثناء أن هنالك خطأ في نظريتك.
V)
نظريا
NOUN
Synonyms: theoretically, theoretical, conceptually
- These qualities must be guaranteed in theory and in practice. ويجب أن تضمن هذه الصفات نظريا وعمليا.
- And that's how it works in theory. وذلك كيف يعمل نظريا.
- In theory, these are noble goals. وهذه أهداف نبيلة، نظريا.
- In theory, the kid is my nephew. نظريا الطفل هو ابن أخي
- It is clear what is supposed to happen in theory. وما يفترض حدوثه أمر واضحٌ تماماً نظرياً.
- And there is one that'll work in theory. وهناك واحدة ستعمل نظرياً
conceptually
I)
الناحيه المفاهيميه
ADV
- ... and to development may be a conceptually challenging task. ... وللتنمية قد يكون مهمة مثيرة للتحدي من الناحية المفاهيمية.
- ... some countries and is also conceptually the simplest issue. ... لبعض البلدان، وهي أيضا أبسط المسائل من الناحية المفاهيمية.
- Conceptually, there is no compelling reason ... ومن الناحية المفاهيمية، ليس هناك أي سبب مقنع لعدم ...
- Conceptually, the problem was related to the topic of ... ومن الناحية المفاهيمية، يرتبط هذا المشكل بموضوع ...
- Conceptually, engaged governance is defined as an approach that ... ومن الناحية المفاهيمية، تعرف الإدارة الملتزمة باعتبارها نهجا ...
II)
مفاهيميا
ADV
Synonyms: conceptual
- It determines conceptually priorities, directions, methods and ... وهو يحدد مفاهيميا كل اﻷولويات والتوجهات والطرائق والتدابير ...
- ... international partners should support this process conceptually and financially. ... للشركاء الدوليين أن يدعموا هذه العملية مفاهيمياً ومالياً.
- ... resulting agreements will be related conceptually to existing agreements within the ... ... واﻻتفاقات الناشئة عنها ستكون مرتبطة مفاهيميا باﻻتفاقات القائمة داخل هذا ...
III)
مفهوميا
ADV
Synonyms: conceptual
- Conceptually, a derived class is a specialization of ... مفهومياً، الفئة المشتقة عبارة عن تخصيص من ...
- Conceptually, a data object consists ... مفهومياً ، كائن البيانات يتكون ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.